最新基础综合英语课后习题翻译Unit1-6-邱东林版
全新版大学英语综合教程课后答案Unit1_6(完整版)
Unit 1VocabularyI. 1. 1) alliance 2) at the cost of 3) stroke 4) limp5) minus 6) regions 7) declarations 8) sieg9) raw 10) bide his time 11)have taken their toll12) in the case of2. 1) is faced with 2) get bogged down 3) is pressing on4)drag on 5) get by 6) dine out 7) have cut back8) get through3. 1) The rapid advance in gene therapy may lead to the conquest of cancer in the near future.2)Production in many factories has been brought to a halt by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers’strike.3)Sara has made up her mind that her leisure interests will/should never get in the way of her career.4)Obviously the reporter's question caught the foreign minister off guard.5)The introduction of the electronic calculator has rendered the slide rule out of date / obsolete.4. 1) Being faced with an enemy forces much superior to ours, we had to give up the occupation of big cities and retreat to the rural and mountainous regions to build up our bases.2) Unity is crucial to the efficient operation of an organization. Failure to reckon with this problem will weaken its strength. In many cases, work may be brought to a halt by constant internal struggle in an organization.3) The Red Army fought a heroic battle at Stalingrad and won the decisive victory against the Germans. In fact, this battle turned the tide in the Second World War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German siege and weakened the German army by launching a series of counterattacks.II. More Synonyms in Context1) During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of themost dramatic fighting took place in the gloomy trenches of France and Belgium. 2) Elizabeth made careful preparations for the interview and her efforts / homework paid off.3)1 spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all mywords.4) Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body could withstand the harsh weather.III. Usage1) But often it is not until we fall ill that we finally learn to appreciate good health.2) A rich old lady lay dead at home for two weeks—and nobody knew anything about it.3) It's said he dropped dead from a heart attack when he was at work4) Don't sit too close to the fire to keep warm—you could easily get burned, especially if you fall asleep.5 ) In those days people believed in marrying young and having children early.6) Little T om was unable to sit still for longer than a few minutes. Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. invasion2. stand in the way3. Conquest4. catching... off his guardunching7. campaign 6. declaration 8. drag on 9. reckon with 10. bringing...to a halt(B)1. allow 2 .reckoned 3. highly 4. forecasts 5. rapidly6. instant7. delivery8. advantage9. observing 10. PowerfulII. Translation1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3) Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4) Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5) Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.长翻译：The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. T o do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.Unit 2Language Sense Enhancement on P 38-391) cure 2) impact 3) orbiting4) warn of 5) location 6) At any given time7)vibrate 8) detected 9) calculate 10) convertedI. Vocabulary: Ex.1 on P41-421.expansion2. automated3. vapor4. take control of5. hazards6. satellite7.vibrated8.magnetic9. bunched 10. in the air 11. got stuck in 12.approximately Vocabulary: Ex.2 on P421. send out2. stand up for3. pass for4. were closing in on5. starting up6. went through7. fill out8. fall intoVocabulary: Ex.3 on P431) incorporates all the latest safety features.2) two trees ten feet apart.3) awarding lucrative contracts to his construction firm.4) the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars.5) are correlated in all racial groups.Vocabulary: Ex.4 on P431) the application, remote, has turned into a reality, are poised to2) that vibrate, can detect, frequency3) lanes, are mounted in, alert a, hazardII. Word Formation on P45Kilogram Medical careMemorandum Electronic mailGymnasium Communications satelliteLiberation News broadcastDoctor Sky hijackVeterinarian European dollarPreparatory Breakfast and lunchAutomobile Television broadcastinfluenza Oxford and CambridgeIII. Usage on P45-461) swimming pool2 ) drawing board3 ) enriched Middle English4 ) disturbing change5 ) fully developed prototype6 ) Canned foods7 ) working population8 ) puzzling differencesComprehensive Exs.:I. cloze1. text-related on P461) computerized 2) start up 3) be poised to 4) alert 5) hazards 6) monotonous 7) take control of8) steer 9) lane 10) decrease 11) calculate 12) eliminate 13) getting stuck in 14) mounted 15) detect 16) vapor2. theme-related on P471) generates 2) related 3) revolutionized 4) enabled5) opportunities 6) overall 7)manufacturing8) dependent 9) interact 10) fatalitiesII. TranslationEx. 1 on P47-481) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems.3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach.Translation : Ex. 2 on P48Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards, especially highway fatalities. However, today the application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams.UNIT3Language Sense Enhancement on P721) checked with 2) interview 3) grill 4) clippings5) be right for 6) follow up 7) indicating8）hand-delivered 9) prepared 10) prospectiveLanguage focus Voc. Ex. 1 on P751) rude 2) physically 3) structure4) made a difference 5) blurted (out) 6) chuckling7) Measurable 8) prospective 9) preparations10) Sparkled 11) took a crack at 12) partnerVoc. Ex. 2&3 on P76§Ex. 2.1) go after 2) look back at/on 3) be put up4) stood for 5) build in 6) follow up7) be hooked up to 8) closed up§Ex. 3.1) grilled her about where she had been all night2) beyond Cinderella’s wildest dreams that she could oneday dance in the King’s palace3) will be in readers' hands soon4) do your homework before going on an interview.5) was in the neighborhood of 150 dollars.§Voc . Ex. 4 on P771）applicants, veteran, the prospective2）From his standpoint, has made every endeavor to goafter3) as the saying goes, to have a crack at, barelyII. Words with Multiple Meanings on P 781. Behave2. used to avoid repetition3. clean4. get along5. perform/complete6. perform/complete7. Study 8. be enough 9. be acceptableiii. Usage on P79-801. There is so much to say and it is hard to know where tobegin.OK,I’ll talk about myself first.2. Thank you very much, John, for your beautiful Christmascard. Bythe way, I have something here for you.3. The new computer language can be quite easily understoodby anyone who can read the daily newspaper.Now, why isthis an advantage?4. I’m going to work out the outline and will let you know howit goes.By the way, I will see you in February, as I plan toattend your seminar in Shanghai.5. OK, you got the job.Now, howto maximize your profitswith as little effort as possible?6. Chris is back from Australia.Incidentally, thosepicturesyou sent me are wonderful.Comprehensive Exercises Cloze§1. text-related on P80(1) Prospective (2)As I see it(3) done your homework (4) beforehand(5) Endeavor (6) structure(7) Partners (8) Respond(9) take a crack (10) from the standpoint(11) make a difference (12) follow up§2. theme-related on P81(1) encouraging(2) inquiry(3) relevant (4) samples(5) references (6) advice(7) preparing (8) seriously(9) probably (10) exhibitTranslation on P81-821) Despite theinadequatelength of the airstrip in thisemergency landing, theveteran pilotmanaged to stop theplane aftertaxiing foronly a short while.2)Grilled bythe reporters, the movie star eventuallyblurted(out) thatshe had undergone two plastic surgeries.3) We have the technology and ourpartner hasthe capital.Working together, we’ll have the futurein our hands.4) If I had knownbeforehand thatyou would bring so manyfriends home, I would have made betterpreparations. Yousee, I havebarely enoughfood and drinks for a snack. 5) People gavegenerously uponlearning that new schoolrooms with strongerstructures wereto be built in theearthquake-stricken area.Translation 2. on P82Well begun, half done ,as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment .From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a difference in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of100,000 dollarsa years in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospective employer as possible don’t have much of a chance of success.Unit 4VocabularyI.1) advantageous 2) let alone3) witnessing/vanishing 4) landmark5) entitled 6) displace7) Establishment 8) patriotic/strengthen9) contradictions 10) aspires11) divorced 12) pendulums2. 1) come to 2) dozed off3) believed in 4) was set apart5) take in 6) sucks in7) clean up 8) turn away3. 1) For me, it makes no/little difference whether we go there by train or by bus. Toyata has overtaken General Motors as the world’s biggest car maker.Shortly after their marriage, Mr. Chambers was at odds with his wife over money matters. Henry has been at the forefront of nanotechnology research.She doesn’t even know how to boil potatoes, let alone cook a meal.a) is increasingly/to accelerate/their investmentb) economy/make an earnest/domestic/strike a balance betweenc) a handful of/be endorsed by/on a large scaleII. Word FormationIII. UsageAn unusual present, a book on ethics, was given to Henry for his birthday.The reason(he gave) that he didn’t notice the car till too late was unsatisfactory. Football, his only interest in life, has brought him many friends.Cloning had been raised as a possibility decades ago, then dismissed, something that serious scientists thought was simply not going to happen anytime soon.Comprehensive ExercisesI. Cloze2. networking4. growth6. facilitate8. outlook10. patriotic12. strike a balance(A)1. academics3.a variety of5. vanish7. endorsing9. sweeping aside11. erasing(B)1. aided2.effects3.distances4. connected5. invested6. features7. prevailing 8. qualitatively9. volume 10. DistinguishingII. Translation1 ) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.2 )I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.3 ) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.4 ) Why is it that a considerable number of colleagues are at odds with you?5 ) The Chinese government has introduced a variety of policies to strengthen cooperation with developing countries.2．Globalization has great implications for young Chinese. For example, young farmers are moving on a large scale to urban areas to look for jobs. And for those young people who aspire to study abroad or work in foreign-invested enterprises, English has becomeincreasingly important. At the same time, a considerable number of overseas Chinese students have returned home in recent years, for they hold an optimistic outlook for the long-term growth of the Chinese economy. The internet has strengthened the links between Chinese young people and those elsewhere. They follow the latest trend and copy foreign fashions. Some of them don’t seem to care for traditional Chinese virtues, let alone carry them forward, which has given rise to worries that the traditional Chinese culture might one day vanish.Unit 5VocabularyI1) In a way 2) in accordance 3) vacancy 4) in good condition 5) transparent 6) rub 7) spicy 8) hitherto9) with (a) bad grace 10) instinct 11) pawned 12) current2.1) turned up 2) will stick to 3) brought back 4)go about5) driving at 6) put away 7) over 8) took aback3.1) has a very weak constitution --- she may not be able to survive the operation.2) was taken aback by the insurance company’s rejection of my compensation claim3) was something of a surprise when we ran into each other in a place like that.4) needs trimming/ to be trimmed ---it’s getting too long.5) are often seceptive4.1) Oddly enough /went broke /wrinkled / he had gone all to pieces2) definite / is capable of /her vanity3) too mild / sipping / strokeII. Usage1. Except for2. except that3. except4. except when5. except to6. except what7. except where8. except thatIII.Comprehensive exercisesCloze1.1. insane2. current3. candid4. capable5. was taken aback6. in good condition7. constitution8. go all to pieces9. gone broke 10. vacancy 11. mild 12. deceptive2.1. suspected2. pleading3. confirmed4. stunned5. lucrative6. jewellery7. wealthy8. urge9. spell 10. arrested Translation1.I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up.The teacher’s affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself.2.For my own part, I find that appearances are all too often deceptive. For instance, you might be wrong if you judged by appearances only people like Edward Hyde Burton. In appearance, he seemed a man all of a piece. He was a tiny little fellow with white hair and mild blue eyes, gentle and candid. Nevertheless, he turned out to be very cruel. He insulted and fooled Lenny who was down and out and made him commit himself to an insane venture. What was still more surprising was that he was completely indifferent to Lenny’s death. Without doubt, Burton was a man with a heart of stone.Unit 6Vocabulary 11) appliances 2) comparative 3) multiply4) distribution 5) prosperity 6) decorate 7) famine 8) large quantities of/ a large quantity of 9) streamline 10) fax 11) pointed the way to 12) bewilderedVocabulary 21) eat into 2) cling to3) stand out/ stood out 4) wears away5) set about 6) switch off7) will be turned loose 8) poured inVocabulary 31)is forecast to be below average next year, which at the moment is 4percent.2)to enter the building and find the baby girl proved futile as rescuers weredriven out by the heat and flames.3)was urged to divert some of its attention from expanding production andget more involved with issues of market demand.4)can really eat heavily into your profits when you are selling suits at ￡900and dresses at ￡2,000.5)has toiled endlessly over the exercise machine for the last twenty years inorder to keep her body in shape.Vocabulary 41)reaction to; discontent; provoked2)Convention; evading tax; the confines of3) a burden; are always on the go/ seem forever on the go; to copeII. Confusable Words1. 1) nervousness 2) tension 3) stress; stress 4) tension2. 1) honorary 2) Honorable 3) honorable 4) honorary 5) honorable 6) HonoraryIII. Usage1)Dealing with the extinction crisis is no simple matter. Is it sensible, we mayask, to spend large sums of money to save some species –be it an elephant or an orchid – in a nation in which a large proportion of the population is living below the poverty line?2)This new technology could be used anywhere large numbers of peopleneed to be quickly screened --- at airports, train stations, bus terminals or border crossings. However, experts suspect, there is also the risk that people will learn to fool the machine the same way they try to fool polygraph readings by controlling their breath or taking drugs to relax themselves.3)With a high percentage of marriages ending in divorce, often due tofinancial difficulties, you would say that money is a big factor in making a good marriage. But, believe it or not, it isn’t money that ensures you a happy marriage; it is your philosophy of life that does.4)Not all the risks on the Internet are sexual, you know. Sites promotingviolence are just a click away, and may include instructions for makingbombs and other destructive devices.Cloze (Text-related)1) switch off 2) obliged 3) on the go 4) cope5) shortage 6) large quantity of 7) pouring in 8) by nature 9) fraction 10) futileCloze (Theme-related)1)advantage 2) wisely 3)faithfully 4)waking5)includes 6) schedule 7) sticking 8)priorities9) set 10) respectTranslation1)They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt tofind remedies for incurable diseases/ cures for diseases that are beyond remedy so far.2)Her unique teaching methods apart, Ms Wilson, my math teacher, nevertried to cram knowledge into my head.3)The regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up withthe changes of weather wherever we go on a trip.4)The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapseof the building.5)In the modern world, there are more ways than ever to waste away time,and all kinds of distractions are eating into our precious time.2.Today we are under constant pressure to work longer hours, to produce more, and to possess more. Lots of people hold the wrong perception that happiness lies in working hard and earning well/ good money.Many women today feel the same stress to work and get ahead and, at the same time, to nurture their offspring and shoulder the burden of domestic responsibilities.Research shows that workaholism tends to distance us from our immediate families. It forces us to toil longer and longer hours, leaving a minute fraction of our time to be physically and emotionally available to our loved ones. Intimacy among family members is doomed to die in the process.。
基础综合英语_1-5单元课后翻译
作文翻译Unit 1李明是学化学的，性格开朗幽默，颇有魅力，但英语成绩不佳，每次只能勉强及格。
老师警告他，英语不好会阻碍他拿奖学金，并亮出了自己的王牌：如果李明不努力，就让他考试不过关。
老师还告诉他，学习英语不能只为了文凭，否则他即使大学毕业，也还是个半文盲。
李明虽然保持镇定，但他明白，他的学业生涯正在攸关之际，必须安心下来埋头学习，坚持不懈。
Li Ming was a chemistry major, a charmer noted for his easygoing and humorous temperament. However, his English was so poor that he always barely got by. The teacher admonished him that his poor English would be an impediment to scholarship. What’s more, she showed her trump card: if Li Ming did not work hard. She would flunk him. He was also told that he should not learn English merely for the sake of his diploma. otherwise, even after graduation from university, he would still be semiliterate. Although Li Ming did not lose his composure, he was well aware that he had to settle down to work and follow through because his academic life was at stake.Unit2我的朋友琳达接受过良好的教育，既美丽又端庄，三十好几依然没有人向她求婚。
研究生基础综合英语邱东林版课后翻译答案1-8
课后文章翻译Unit 1李明是学化学的，性格开朗幽默，颇有魅力，但英语成绩不佳，每次只能勉强及格。
老师警告他，英语不好会阻碍他拿奖学金，并亮出了自己的王牌：如果李明不努力，就让他考试不过关。
老师还告诉他，学习英语不能只为了文凭，否则他即使大学毕业，也还是个半文盲。
李明虽然保持镇定，但他明白，他的学业生涯正在攸关之际，必须安心下来埋头学习，坚持不懈。
Li Ming was a chemistry major, a charmer noted for his easygoing and humorous temperament. However, his English was so poor that he always barely got by. The teacher admonished him that his poor English would be an impediment to scholarship. What’s more, she showed her trump card: if Li Ming did not work hard. She would flunk him.He was also told that he should not learn English merely for the sake of his diploma, otherwise, even after graduation from university, he would still be semiliterate. Although Li Ming did not lose his composure, he was well aware that he had to settle down to work and follow through because his academic life was at stake.Unit 2我的朋友琳达接受过良好的教育，既美丽又端庄，三十好几依然没有人向她求婚。
新标准大学英语综合教程1(Unit1-Unit6课文翻译)
新标准大学英语综合教程1（Unit1-Unit6课文翻译）UNIT1大一新生日记星期日从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。
我的房间在6楼，可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。
这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定装不下。
我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。
周围只有书和一个箱子。
接下来我该做什么？星期一早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗？”他问我。
他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说。
星期二我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。
我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。
我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么？”我问前面的男生。
“不知道。
我来得太晚了，吃不上早餐了。
这是午餐。
”午餐是自助餐，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。
前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。
我再也不觉得饿了。
星期三早上9点钟我要去听一个讲座。
我醒时已经8:45了。
竟然没有人叫我起床。
奇怪。
我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。
我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。
她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？讲座进行了1个小时。
结束时我看了看笔记，我根本就看不懂自己写的字。
星期四今天是新生集会（社团招新活动）。
我和苏菲跑去看看我们能加入几个俱乐部。
我们俩都认为我们应该结交很多朋友，所以我报名参加了交谊舞俱乐部、人工智能协会、手铃俱乐部和极限运动俱乐部。
苏菲则报名参加了业余剧社和莫扎特合唱团。
我不知道我和苏菲还能不能继续做好朋友。
新标准大学英语综合教程1英语课后翻译题答案Unit1~6
【NO.1】1.Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock thedoor, and we all walk in.2.She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her.3.I don’t know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissionsoffice says it’s a requirement even though I’ve read Dostoyevsky and Melville and that’s admirable for someone without a high school education.4.I’m in heaven and the first thing to do is buy the requ ired textbooks, cover them with thepurple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.5.Then the professor tells us ideas don’t drop fully formed from the skies, that the Pilgrimswere, in the long run, children of the Reformation with an accompanying world view and their attitudes to children were so informed.1.等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
研究生基础综合英语邱东林版课后翻译答案1-8
课后文章翻译Unit 1李明是学化学的，性格开朗幽默，颇有魅力，但英语成绩不佳，每次只能勉强及格。
老师警告他，英语不好会阻碍他拿奖学金，并亮出了自己的王牌：如果李明不努力，就让他考试不过关。
老师还告诉他，学习英语不能只为了文凭，否则他即使大学毕业，也还是个半文盲。
李明虽然保持镇定，但他明白，他的学业生涯正在攸关之际，必须安心下来埋头学习，坚持不懈。
Li Ming was a chemistry major, a charmer noted for his easygoing and humorous temperament. However, his English was so poor that he always barely got by. The teacher admonished him that his poor English would be an impediment to scholarship. What’ s more, she showed her trump card: if Li Ming did not work hard. She would flunk him.He was also told that he should not learn English merely for the sake of his diploma, otherwise, even after graduation from university, he would still be semiliterate. Although Li Ming did not lose his composure, he was well aware that he had to settle down to work and follow through because his academic life was at stake.Unit 2我的朋友琳达接受过良好的教育，既美丽又端庄，三十好几依然没有人向她求婚。
基础综合英语课后习题翻译_邱东林版
Unit 11.Our youngest,a word-class charmer,did little to develop his intellectual talents but always got by Unti l Mrs.Stifer.我们的小儿子是个世界级的万人迷,学习不怎么动脑筋,但是总是能蒙混过关,直到Mrs.Stifer成为他的老师,这种局面才得以改变.2.No one seems to stop to think that ----no matter what environment they come from---most kids don’t put school first on their list unless they perceive something is at stake.似乎没有人停下来想想看,无论还在来自何种环境,他们当中大多数若不是发现情况到了危机关头,才不会把功课当成头等大事呢。
3.Of average intelligence or above ,they eventually quit school,concluding they were too dumb to finish这些学生智力水平至少也算中等,但是最终都退学,他们总结说自己太笨,学不下去了.4.Young people generally don’t have the maturity to value education in the same way my adult students value it年轻人往往不够成熟,不会像我的成年学生那样重视教育5.It is an expression of confidence by both teachers and parents that student have the ability to learn the material presented to them.这表明老师和家长都对学生有信心,相信他们能够学好发给他们的学习资料.6.This means no more doing Scott’s assignments for him because he might fail . No more passing Jodi because she’s such a nice kid.这意味着再也不要因为担心斯科特会不及格而替他做作业,再也不要因为朱迪是个乖孩子而放她过关.Unit 21.I had always dreamed of being proposed to in a Parisian cafe , under dazzling stars , like the one in a Van Gogh knockoff that hangs in my studio apartment .Instead , my boyfriend asked me to marry him while I was Windexing the bathroom mirror.我一直有这样的梦想,星光灿烂的晚上,在一家巴黎咖啡馆就像梵高所画的“一夜的咖啡馆”我的工作室墙上就有一幅此画的翻本，然而我男朋友却在我用的“稳得新”擦洗卫生间镜子的时候叫我嫁给他。
大学英语综合教程Unit1-6课后翻译
大学英语综合教程Unit1-6课后翻译Unit 1苏珊因车祸失去了双腿。
有一段时间，她真的不知如何面对自己再也不能行走的事实。
一天，苏珊在浏览书籍时，被一个真实的故事吸引住了。
那个故事生动地描写了一个残疾姑娘是如何成为一位作家的。
苏珊读后深受鼓舞，决心尽可能多读书，而且，她还想写关于自己童年的故事。
苏珊开始相信，她最终也会成为一个有用的人活下去。
Susan lost her legs because o f / in a car accident. For a time, she didn't know how toUnit 2和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。
对我来说，情形就是这样。
离开旧街区和那里的朋友们已有几年了。
我一直打算给他们写信，可是总有这样那样的事，似乎就是抽不出空。
现在可以说我与他们失去联系了。
但是我一直记挂着他们，我想我今后也一定会努力与他们保持通信联系的。
Unit 3很难想像我们的先辈们没有现代化技术带来的这么多方便，那日子是怎么过的。
那时候只有一小部分人享受一些舒适条件（comforts）。
大部分人连饭都吃不饱，更不要说接受教育的特权了。
然而，许多人责怪现代技术，说它带来了很多问题。
他们想减慢进步的速度。
但是Unit 4托尼大学毕业后决定自己开业。
一开始好多家银行都拒绝了他的贷款要求。
但是他好不泄气，继续一个个拜访银行家寻求帮助。
有一位银行家被他的决心和乐观精神所打动，最终答应贷款给他。
如今他成为了一位富商。
在谈到所取得的令人惊奇的成就时，托尼强调了创造机遇而不是等待机遇的重要性。
Unit 5李大伯自己虽然并不富裕，但在别人需要帮助时他从不犹豫。
退休前他从希望工程那里得到两个家境贫穷但渴望求学的农村孩子的地址。
此后他定期给他们汇款。
这两个孩子后来都考上了大学，还获得了海外留学的机会。
他们常常思念李大伯，一直跟他通信。
每次重读他们的来信，李大伯就会脸绽笑容。
他觉得这是自己一生最理智的投资。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李明是学化学的，性格开朗幽默，颇有魅力，但英语成绩不佳，每次只能勉强及格。
老师警告他，英语不好会阻碍他拿奖学金，并亮出了自己的王牌：如果李明不努力，就让他考试不过关。
老师还告诉他，学习英语不能只为了文凭，否则他即使大学毕业，也还是个半文盲。
李明虽然保持镇定，但他明白，他的学业生涯正在攸关之际，必须安心下来埋头学习，坚持不懈。
Li Ming was a chemistry major, a charmer noted for his easygoing and humorous temperament. However, his English was so poor that he always barely got by. The teacher admonished him that his poor English would be an impediment to scholarship. What’s more, she showed her trump card: if Li Ming did not work hard. She would flunk him.He was also told that he should not learn English merely for the sake of his diploma, otherwise, even after graduation from university, he would still be semiliterate. Although Li Ming did not lose his composure, he was well aware that he had to settle down to work and follow through because his academic life was at stake.Unit 2我的朋友琳达接受过良好的教育，既美丽又端庄，三十好几依然没有人向她求婚。
究其原因，她的事业心极强，整日扑在工作上，每天来往于住处和公司之间，根本没有时间和异性交往。
一想到女儿这么大了还单身一人，她父母就焦虑不安。
他们不知道该如何是好，甚至还去咨询一些社会学专家。
但是事情在上个月出现了转机，公司的总部调琳达到培训部。
在新的工作岗位上，琳达遇到了第一个触动她心弦的男人。
从此，他们几乎每天约会，琳达意识到她会不顾一切地爱这个男人。
决定嫁人的时候，她告诉了我这个好消息。
虽然琳达的爱情让人想起电影中才会有的浪漫故事，我也担忧未来究竟会怎样，但我还是表达了我由衷的祝福，并爽快答应在婚礼那天做他们的伴娘和伴郎随从中的一员。
Linda, my good friend, has received good education and is both beautiful and elegant. She was not proposed to even when she was well over thirty. The reason is that she, as a career –oriented woman, is devoted to her work. Navigating between home and the company, she had hardly any time to socialize with people of the opposite sex. Her parents were gripped by anxiety at the thought of their daughter still remaining single at such an age. They did not know what to do and even consulted with some sociologists.But the situation began to change last month, when the headquarters of the company transferred Linda to the training department. On the new post, Linda met a man who tugged on her heartstrings for the first time. Ever since then, they dated virtually on a daily basis, and Linda realized that she would love the man beyond all reason. When she decided to take the matrimonial plunge, she informed me.Though Linda’s love is reminiscent of the romance that we see only in movies and I don’t know what the future will hold for her, I give her my heart-felt wishes and agree readily to be a member of the entourage of bridesmaids and groomsmen.食品供应商缺乏诚信已经成为当今社会的一大问题。
部分企业欺骗公众，故意散布假消息，颂扬食品添加剂是食品工业的伟大成就，并声称适量的添加剂对健康有益无害。
部分有良知的科学家对食品添加剂的含量和毒性展开了深入的病理学研究。
研究结果表明，部分常见的食品添加剂经长期，可能会对健康产生危害，这被认为是食品安全研究方面极为重要的一项成就。
尽管一小撮由厂商雇佣的怀疑论者质疑研究的科学性，并嘲笑人们胆子太小，但不少消费者已经开始重视食品添加剂问题，并转而食用天然食物和新鲜食物。
部分专家表示，一旦消费者针对食品商的欺诈行为提起诉讼，他们愿意提供证词。
The disingenuousness of food suppliers has become a serious issue in today’s society. Some of them defraud the public by disinformation and extolling food additives as a great achievement in food industry. They also claim that additives at a moderate level do no harm to health.Some righteous scientists have made in-depth pathological investigations into the content and toxicity of food additives. Their findings, which suggest that some common food additives may lead to health risks if used for a long time, are regarded as a landmark event in the research of food security.Although a gaggle of skeptics hired by food manufacturers question whether such researches are scientifically based and even deride people as timid, many consumers are beginning to pay attention to food additives and turning to natural and fresh food. Some experts promise to give testimony if any consumer charges food suppliers with racketeering.Unit 4电子邮件对我们职业生涯和个人生活的影响非同一般。
相隔千里的人们可以在短短的几秒钟之内发送并接受详尽的文件资料。
这使人们能够以一种前所未有的方式齐心协力，共同承担大量的工程项目。
通过电子邮件与国外的人通信、交换文件已成为司空见惯的事情。
唯一的障碍是时区的不同。
但是，另一方面，阅读电子邮件也会吞噬我们相当多的工作时间。
有时，我所收到的许多未经索要的邮件都还值得一读，不分青红皂白地将他们全部删除显得有些鲁莽。
毕竟，我收到的许多邮件都来自我的同时和上级。
在我看来，店子邮件有助于缓和办公室里的等级观念。
通过电子邮件向老板提些建议比面对面的交谈容易的多。
但是不利之处在于，如果电子邮件被曲解会导致伤害以及对别人的冒犯。
电子邮件是福也是祸。
用得好，它可以带来许多益处，用得不好，它也会招致许多麻烦The effect that e-mail has on our professional and personal life is mind-boggling. People thousands of mile s away from each other can send and receive detailed documents within mere seconds. This allows us to take on a multitude of projects, to pool our collective efforts in a way that wouldn’t have been possible before. It has become routine for us to correspond and exchange files with people overseas. The only obstacle is the di fference in time zones.But on the other hand,e-mail can eat up a substantial portion of our workday.sometimes,most of the time and effort involved is going through unsolicited messages and deleting junk.However,many of the unwanted me ssages I receive are actually worth reading,so it would be reckledd to wipe them all out without further inves tigation.After all,many of the messages I receive come from coworkers and superirs.In my opinion,e-mail he lp flatten hierarchies in an office setting. It is far easier to make suggestions to our bosses via e-mail than it i s to do so in a face-to-face talk.But the downside of it is that e-mail,if misinterpreted,may result in some hurt feelings,and offenses.E-mail can be a blessing or a curse. Used properly,e-mail offer great ed poorly,it can cause e normous trouble.Unit 5在现代社会，尽管社会进步，物质丰富，人们总感到有些地方不对劲，但却又难以明确指出到底问题出在哪儿。