重要哲学术语英汉对照
哲学翻译词汇整理
metaphysical materialism 形而上学唯物主义 dialec cal materialism 辩证唯物主义 mechanical materialism 机械唯物主义 materialist dialec cs 唯物辩证法 the Dialec cs of Nature 自然辩证法 historical materialism 历史唯物主义 spontaneous materialism 自发唯物主义
concrete monism 具体一元论 abstract monism 抽象一元论 absolute monism 绝对一元论 Supernal Oneness 天上的一元论 Infernal Twoness 地狱的二元论 the monis c concep on 一元论 Monis c Theory 一元论 Mul ple Theory 多元论 pluralism 多元论 materialis c monism 物质一元论 Material Monism 物质一元论
dialec cs 辩证法
holism 整体主义，整体主义方法论 individualized methodology 个体主义方法论 agnos cism 不可知论 knowability 可知论 arbitra on 独断论 Ontology n. 实体论，本体论 impersonal ra onalism 客观唯理论，客观理性主义 epistemology 认识论 phenomenology: 现象学 Ethics n. 伦理学，道德规范 empirical study 经验研究
[转载]分析哲学常用术语翻译
![[转载]分析哲学常用术语翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/09ecb13610661ed9ad51f3c6.png)
Rigid designators 固定指示语
Temporary identity 暂时的同一性
Dissmilarity of the Diverse 相异事物的非相似性
Word type 语词类型
Word token 语词标志
Synchronic identity 共时的同一性
Ultraessentialist 极端的本质论者
Antiessentialist 反本质论者
Thin/thick particular 薄的/厚的殊相
Relating relation 产生关系的关系 184
The truth-maker 成真者 185
Agent 施事
Ephemeral 短命的
Emergent evolutionism 突生进化论
Trans-ordinal laws跨序规律288
Epiphenomena 副现象
Same-level causation同层次因致288
Nomological sufficiency法则性的充分性
Derivational reductionism 推导还原论294
Mereology 部分论
Proper part 真子部分
Disjoint 分立
Collection 类聚
Undetached part 未分开的部分
Direct memory connection直接的记忆关联
Apparent memory 表面上的记忆
Quasi-memory/remembering准记忆、记得
Necessitation 必然产生性
哲学专业的英文名词
哲学专业的英文名词
1. Metaphysics（形上学）：研究存在、实体和本质的学科，探讨现实的本质和不可见的现象。
2. Epistemology（认识论）：研究知识的起源、性质、限度和验证方法的学问。
3. Ethics（伦理学）：研究道德原则和价值观的学科，探讨如何判断行为的对错以及如何做出道德决策。
4. Logic（逻辑学）：研究与推理和论证相关的规则和原则的学科，帮助我们理性思考和辨别谬误。
5. Aesthetics（美学）：研究艺术、美和审美经验的学问，探讨美的本质和艺术的功能。
6. Philosophy of Mind（心灵哲学）：研究意识、心灵和思维的学科，涉及到意识的起源、本质和关系。
7. Philosophy of Science（科学哲学）：研究科学方法和科学知识的起源和本质的学科。
8. Political Philosophy（政治哲学）：研究政治权力、公正和社会秩序的学问。
这些是哲学专业中的一些常见英文名词，涵盖了不同领域的研究。
对于想要深入了解哲学的人来说，理解这些名词是很重要的。
在学术研究和讨论中，使用正确的英文术语可以提高交流的准确性和清晰度。
注意：以上内容仅供参考，具体术语使用请根据具体情况和相关权威资源进行确认。
哲学类英语词汇
一、哲学词汇感性Sens ibili ty知性Unde rstan ding理性Reas on认识论the ory of cognit ion先天综合判断a priori synthe tic judgme nt物自体thi ng-in-itself先验感性论T ransc enden tal Aesthe tic感性论Aes theti c直观intu ition感觉sens ation经验性的直观empir icalintuit ion纯粹的直观p ure intuit ion形而上学；玄学meta physi cs质料matt er形式f orm先验逻辑Tr ansce ndent al logic先验分析论T ransc enden tal analyt ic先验辩证论T ransc enden tal dialec tic纯粹的知性概念pure concep ts of theunders tandi ng原则的能力f acult y of princi ples宇宙论cos molog y道德律令 moralcomman d至善summum bunkum崇高subl ime反思判断ju dgmen t of reflec tion[唯]意志论 Volunt arism一般陶冶 genera l cultur e七艺{文法、逻辑、修辞、音乐、算数、几何、天文} Sevenlibera l arts人本主义；人文主义 humani sm人本教育；人文教育 humani sticeducat ion三科{文法、逻辑、修辞} tritiu m下意识sub consci ousne ss士气 morale大修道院学校 abbeyschool大礼堂 audito rium女生训导{史} Dean of women工艺学校 arts and crafts school公民教育 Citize nship educat ion; Educat ion for citize nship公民德行 civicvirtue反省；反思 reflec tion反省[后]行为 reflec tivebehavi or反省思考reflec tivethough t天主教教学法 cathol ic pedago gy文化；修养 cultur e文化教育 cultur al educat ion文化教育学Cultur e pedago gy文字主义；字句主义 verbal ism方法论 method ology主教学校 Bishop's school古典主义 Classi cism古典语文｛古希腊文、拉丁文｝ classi cal langua ge古典学科 classi cal course古典学校；古典学派 classi cal school四目{音乐、算数、几何、天文} quadri vium本性 origin al nature母性 matern ity母道；母仪mother craft母语 mother langua ge; Mother tongue民本教育 democr aticeducat ion民族主义 nation alism民族主义教育 nation alist ic educat ion目的论 teleol ogy先天观念 innate idea同情 sympat hy合理化[作用] ration aliza tion回教教育；伊斯兰教育Mohamm edaneducat ion [= Islami c educat ion]自由意志free will自然主义 natura lism自然主义教育 natura listi c educat ion自然趋势 natura l tenden cy自然惩罚 natura l punish ment判断 judgme nt助理教师 assist ant teache r助理教授 assist ant profes sor批判分数 critic al score批判教育学Critic al pedago gy系统教育学System aticpedago gy儿童文学 childr en's litera ture儿童指导所Child-guidan ce clinic儿童学Radiol ogy; Penolo gy夜校{英} moonli ght school性格；品格 charac ter泛爱主义philan throp ist泛爱主义教育 philan throp ic educat ion泛爱学校 philan throp ic school社会化 social izati on社会主义 Social ism社会主义教育 social istic educat ion社会学 Sociol ogy品格培养 charac ter buildi ng; Format ion of charac ter品格教育 charac ter educat ion品格测验 charac ter test品格评比 charac ter rating品格诊断；品性诊断 charac ter diagno sis 思考 thinki ng查经班 Bibleclass美育 aesthe tic educat ion美育[教]学 esthet ic pedago gy美感 aesthe tic feelin g美感判断 esthet ic judgme nt美学aesthe tics; Esthet ics个人主义 indivi duali sm修道院 cloist er修道院教育monast ic educat ion修道院学校monast ery school; Monast ic school; cloist er school修辞学校 rhetor icalschool伦理教育 ethica l educat ion伦理学 Ethics原理；原则 princi ple原创性 origin ality哲学的教育学 philos ophic al pedago gy宫廷学校 Courtschool; Palace school校友 alumnu s; Alumni {Pl .}校友会 alumni associ ation校风 school ethos格言；行为准则 maxim气质 temper ament消极训练 negati ve discip line消极教育 negati ve educat ion消极适应 negati ve adapta tion神学院 divini ty school; Theolo gical colleg e; theolo gical semina ry神学教育 theolo gical educat ion纯粹科学 pure scienc e虔敬主义 pietis m 副校长 assist ant princi pal副教授 associ ate profes sor唱诗学校 Choirschool问答法 questi on and answer method唯物论 materi alism唯实主义教育 realis tic educat ion唯实论；实在论 realis m国家教育；民族教育 nation al educat ion基督宗教教育 Christ ian educat ion专业道德；专业伦理[学] profes siona l ethics 情感[作用]；感情 affect ion情操 sentim ent推论；推理 infere nce [= reason ing]教育工作者educat or教育史 Histor y of educat ion教育哲学 Educat ional philos ophy; Philos ophyof educat ion教育价值 educat ional value教育学家；教育学者 educat ional ist;Educat ionis t教育历程 educat ional proces s 教区学校parish school; Paroch ial school教规；训诫 precep t理性教育 ration al educat ion理性论；理性主义 ration alism理想 ideal陆军学校 army school陶冶；教化 cultiv ation陶冶；教育{德} bildun g博士论文 Doctor al disser tatio n; Doctor ate disser tatio n博士学位 Doctor ate; Doctor's degree; Doctor al degree象征主义 symbol ism意识 consci ousne ss意识流 stream s of consci ousne ss慈善学校 charit y school新教育 New educat ion新教学校 Protes tantschool暗示 sugges tion道德教育 moraleducat ion道德教学 moralinstru ction模范学校 modelschool论理次序；逻辑次序 logica l order论理学；逻辑；理哲学 Logicepiste molog y 认识论essent ialis m 本质论ration alism理性主义realis m 实在论reduct ionis m 还原论met theory元理论micrologic微观逻辑hy pothe sis 假说testab ility可检验性indete rmini sm 非决定论 naivefalsif icati onism朴素证伪主义naiveinstru menta lism朴素工具主义refuta bilit y 可反驳的falsif y 证伪 refuta tion反驳verifi catio n 证实justif y 证明 verify证实justif icati onism证明主义verisi milit ude 逼真性logica l positi vism逻辑实证主义macrologic宏观逻辑mental ist 精神主义met langua ge 元语言met scienc e 元科学falsit y conten t 虚假性内容irrati onali sm 非理性主义subjec tivis m 主观主义。
当代西方哲学术语及解释丨典藏
当代西方哲学术语及解释丨典藏编辑：哲学之路A、哲学家专有名词 1、辩证法（dialectic）一种被黑格尔和马克思大加使用的哲学方法，在辩证法中，矛盾之间互相对抗以达到真理。
辩证法的起源可以在古希腊哲学中找到。
2、白板（tabula rasa）洛克哲学中的术语。
洛克认为心灵就像一块白板，从而与天赋观念存在的学说相对立。
换句话说，心灵在人刚出生时是“空白的”，我们所知道的任何东西都必须通过经验“印上去”。
3、超人（ubermensch）尼采著作中的一个概念，指一个有可能在未来取代我们的卓越的人。
4、超验的（transcendent）独立的.5、沉思（的生活）[contemplation（the life）] 按照亚里士多德（和其他哲学家）的说法，这是最幸福的生活，即是思想和哲学的生活。
6、存在的世界（world of Being）柏拉图形而上学中的术语，指理想中的“形式”的世界，这个世界是没有变化的，我们只能通过理性和思想来认识这个世界。
7、单子（monad）莱布尼茨用来指一切不变事物的最终组成部分的非物质实体，上帝是唯一一个不是被创造的单子，他作为自我封闭的（“无窗的”）的先定实体创造了所有其他单子。
8、狄奥尼索斯式的（尼采）[Dionysian （Nietzsche）] 艺术、精力和意志中的非理性原则。
9、公意（卢梭）[general will（Rousseau）] 一个民族集体的愿望和决定。
10、信仰的飞跃（leap of faith）克尔凯郭尔的用语。
他认为一个人不可能证明他所信仰的东西。
11、海森堡不确定性原理（物理学中的）[Heisenberg uncertainty principle（in physics）] 一个亚原子粒子的运动和位置不可能同时确定。
12、怀疑的方法，方法论的怀疑（method of doubt,method of logical doubt）笛卡儿用于发现那些我们可以“完全确信”的原则的技巧；即怀疑一切，直到你发现那些不可能被怀疑的原则为止。
重要哲学术语英汉对照
a priori瞐 posteriori distinction 先验-后验的区分 abstract ideas 抽象理念abstract objects 抽象客体ad hominem argument 谬误论证alienation/estrangement 异化，疏离altruism 利他主义analysis 分析analytic瞫ynthetic distinction 分析-综合的区分aporia 困惑argument from design 来自设计的论证artificial intelligence (AI) 人工智能association of ideas 理念的联想autonomy 自律axioms 公理Categorical Imperative 绝对命令categories 范畴Category mistake 范畴错误causal theory of reference 指称的因果论causation 因果关系certainty 确定性chaos theory 混沌理论class 总纲、类clearness and distinctness 清楚与明晰cogito ergo sum 我思故我在concept 概念consciousness 意识consent 同意consequentialism 效果论conservative 保守的consistency 一致性，相容性constructivism 建构主义contents of consciousness 意识的内容contingent瞡ecessary distinction 偶然-必然的区分 continuum 连续体continuum hypothesis 连续性假说contradiction 矛盾（律）conventionalism 约定论counterfactual conditional 反事实的条件句criterion 准则，标准critique 批判，批评Dasein 此在，定在deconstruction 解构主义defeasible 可以废除的definite description 限定摹状词deontology 义务论dialectic 辩证法didactic 说教的dualism 二元论egoism 自我主义、利己主义eliminative materialism 消除性的唯物主义 empiricism 经验主义Enlightenment 启蒙运动（思想）entailment 蕴含essence 本质ethical intuition 伦理直观ethical naturalism 伦理的自然主义eudaimonia 幸福主义event 事件、事变evolutionary epistemology 进化认识论expert system 专门体系explanation 解释fallibilism 谬误论family resemblance 家族相似fictional entities 虚构的实体first philosophy 第一哲学form of life 生活形式formal 形式的foundationalism 基础主义free will and determinism 自由意志和决定论 function 函项（功能）function explanation 功能解释good 善happiness 幸福hedonism 享乐主义hermeneutics 解释学（诠释学，释义学）historicism 历史论（历史主义）holism 整体论iconographic 绘画idealism 理念论ideas 理念identity 同一性illocutionary act 以言行事的行为imagination 想象力immaterical substance 非物质实体immutable 不变的、永恒的individualism 个人主义（个体主义）induction 归纳inference 推断infinite regress 无限回归intensionality 内涵性intentionality 意向性irreducible 不可还原的Leibniz餾 Law 莱布尼茨法则logical atomism 逻辑原子主义logical positivism 逻辑实证主义logomachy 玩弄词藻的争论material biconditional 物质的双向制约materialism 唯物论（唯物主义）maxim 箴言，格言method 方法methodologica 方法论的model 样式modern 现代的modus ponens and modus tollens 肯定前件和否定后件 natural selection 自然选择necessary 必然的neutral monism 中立一无论nominalism 唯名论non睧uclidean geometry 非欧几里德几何non瞞onotonic logics 非单一逻辑Ockham餜azor 奥卡姆剃刀omnipotence and omniscience 全能和全知ontology 本体论（存有学）operator 算符(或算子)paradox 悖论perception 知觉phenomenology 现象学picture theory of meaning 意义的图像说pluralism 多元论polis 城邦possible world 可能世界postmodernism 后现代主义prescriptive statement 规定性陈述presupposition 预设primary and secondary qualities 第一性的质和第二性的质 principle of non瞔ontradiction 不矛盾律proposition 命题quantifier 量词quantum mechanics 量子力学rational numbers 有理数real number 实数realism 实在论reason 理性，理智recursive function 循环函数reflective equilibrium 反思的均衡relativity (theory of) 相对（论）rights 权利rigid designator严格的指称词Rorschach test 相对性（相对论）rule 规则rule utilitarianism 功利主义规则Russell餾 paradox 罗素悖论sanctions 制发scope 范围，限界semantics 语义学sense data 感觉材料，感觉资料set 集solipsism 唯我论social contract 社会契约subjective瞣bjective distinction 主客区分 sublation 扬弃substance 实体，本体sui generis 特殊的，独特性supervenience 偶然性syllogism 三段论things瞚n瞭hemselves 物自体thought 思想thought experiment 思想实验three瞯alued logic 三值逻辑transcendental 先验的truth 真理truth function 真值函项understanding 理解universals 共相，一般，普遍verfication principle 证实原则versimilitude 逼真性vicious regress 恶性回归Vienna Circle 维也纳学派virtue 美德注释计量经济学中英对照词汇(continuous)2007年8月23日，22:02:47 | mindreader计量经济学中英对照词汇(continuous) K-Means Cluster逐步聚类分析K means method, 逐步聚类法Kaplan-Meier, 评估事件的时间长度Kaplan-Merier chart, Kaplan-Merier图Kendall's rank correlation, Kendall等级相关Kinetic, 动力学Kolmogorov-Smirnove test, 柯尔莫哥洛夫-斯米尔诺夫检验Kruskal and Wallis test, Kruskal及Wallis检验/多样本的秩和检验/H检验Kurtosis, 峰度Lack of fit, 失拟Ladder of powers, 幂阶梯Lag, 滞后Large sample, 大样本Large sample test, 大样本检验Latin square, 拉丁方Latin square design, 拉丁方设计Leakage, 泄漏Least favorable configuration, 最不利构形Least favorable distribution, 最不利分布Least significant difference, 最小显著差法Least square method, 最小二乘法Least Squared Criterion，最小二乘方准则Least-absolute-residuals estimates, 最小绝对残差估计Least-absolute-residuals fit, 最小绝对残差拟合Least-absolute-residuals line, 最小绝对残差线Legend, 图例L-estimator, L估计量L-estimator of location, 位置L估计量L-estimator of scale, 尺度L估计量Level, 水平Leveage Correction，杠杆率校正Life expectance, 预期期望寿命Life table, 寿命表Life table method, 生命表法Light-tailed distribution, 轻尾分布Likelihood function, 似然函数Likelihood ratio, 似然比line graph, 线图Linear correlation, 直线相关Linear equation, 线性方程Linear programming, 线性规划Linear regression, 直线回归Linear Regression, 线性回归Linear trend, 线性趋势Loading, 载荷Location and scale equivariance, 位置尺度同变性Location equivariance, 位置同变性Location invariance, 位置不变性Location scale family, 位置尺度族Log rank test, 时序检验Logarithmic curve, 对数曲线Logarithmic normal distribution, 对数正态分布Logarithmic scale, 对数尺度Logarithmic transformation, 对数变换Logic check, 逻辑检查Logistic distribution, 逻辑斯特分布Logit transformation, Logit转换LOGLINEAR, 多维列联表通用模型Lognormal distribution, 对数正态分布Lost function, 损失函数Low correlation, 低度相关Lower limit, 下限Lowest-attained variance, 最小可达方差LSD, 最小显著差法的简称Lurking variable, 潜在变量Main effect, 主效应Major heading, 主辞标目Marginal density function, 边缘密度函数Marginal probability, 边缘概率Marginal probability distribution, 边缘概率分布Matched data, 配对资料Matched distribution, 匹配过分布Matching of distribution, 分布的匹配Matching of transformation, 变换的匹配Mathematical expectation, 数学期望Mathematical model, 数学模型Maximum L-estimator, 极大极小L 估计量Maximum likelihood method, 最大似然法Mean, 均数Mean squares between groups, 组间均方Mean squares within group, 组内均方Means (Compare means), 均值-均值比较Median, 中位数Median effective dose, 半数效量Median lethal dose, 半数致死量Median polish, 中位数平滑Median test, 中位数检验Minimal sufficient statistic, 最小充分统计量Minimum distance estimation, 最小距离估计Minimum effective dose, 最小有效量Minimum lethal dose, 最小致死量Minimum variance estimator, 最小方差估计量MINITAB, 统计软件包Minor heading, 宾词标目Missing data, 缺失值Model specification, 模型的确定Modeling Statistics , 模型统计Models for outliers, 离群值模型Modifying the model, 模型的修正Modulus of continuity, 连续性模Morbidity, 发病率Most favorable configuration, 最有利构形MSC（多元散射校正）Multidimensional Scaling (ASCAL), 多维尺度/多维标度Multinomial Logistic Regression , 多项逻辑斯蒂回归Multiple comparison, 多重比较Multiple correlation , 复相关Multiple covariance, 多元协方差Multiple linear regression, 多元线性回归Multiple response , 多重选项Multiple solutions, 多解Multiplication theorem, 乘法定理Multiresponse, 多元响应Multi-stage sampling, 多阶段抽样Multivariate T distribution, 多元T分布Mutual exclusive, 互不相容Mutual independence, 互相独立Natural boundary, 自然边界Natural dead, 自然死亡Natural zero, 自然零Negative correlation, 负相关Negative linear correlation, 负线性相关Negatively skewed, 负偏Newman-Keuls method, q检验NK method, q检验No statistical significance, 无统计意义Nominal variable, 名义变量Nonconstancy of variability, 变异的非定常性Nonlinear regression, 非线性相关Nonparametric statistics, 非参数统计Nonparametric test, 非参数检验Nonparametric tests, 非参数检验Normal deviate, 正态离差Normal distribution, 正态分布Normal equation, 正规方程组Normal P-P, 正态概率分布图Normal Q-Q, 正态概率单位分布图Normal ranges, 正常范围Normal value, 正常值Normalization 归一化Nuisance parameter, 多余参数/讨厌参数Null hypothesis, 无效假设Numerical variable, 数值变量Objective function, 目标函数Observation unit, 观察单位Observed value, 观察值One sided test, 单侧检验One-way analysis of variance, 单因素方差分析Oneway ANOVA , 单因素方差分析Open sequential trial, 开放型序贯设计Optrim, 优切尾Optrim efficiency, 优切尾效率Order statistics, 顺序统计量Ordered categories, 有序分类Ordinal logistic regression , 序数逻辑斯蒂回归Ordinal variable, 有序变量Orthogonal basis, 正交基Orthogonal design, 正交试验设计Orthogonality conditions, 正交条件ORTHOPLAN, 正交设计Outlier cutoffs, 离群值截断点Outliers, 极端值OVERALS , 多组变量的非线性正规相关Overshoot, 迭代过度Paired design, 配对设计Paired sample, 配对样本Pairwise slopes, 成对斜率Parabola, 抛物线Parallel tests, 平行试验Parameter, 参数Parametric statistics, 参数统计Parametric test, 参数检验Pareto, 直条构成线图（又称佩尔托图）Partial correlation, 偏相关Partial regression, 偏回归Partial sorting, 偏排序Partials residuals, 偏残差Pattern, 模式PCA（主成分分析）Pearson curves, 皮尔逊曲线Peeling, 退层Percent bar graph, 百分条形图Percentage, 百分比Percentile, 百分位数Percentile curves, 百分位曲线Periodicity, 周期性Permutation, 排列P-estimator, P估计量Pie graph, 构成图,饼图Pitman estimator, 皮特曼估计量Pivot, 枢轴量Planar, 平坦Planar assumption, 平面的假设PLANCARDS, 生成试验的计划卡（偏最小二乘法）Point estimation, 点估计Poisson distribution, 泊松分布Polishing, 平滑Polled standard deviation, 合并标准差Polled variance, 合并方差Polygon, 多边图Polynomial, 多项式Polynomial curve, 多项式曲线Population, 总体Population attributable risk, 人群归因危险度Positive correlation, 正相关Positively skewed, 正偏Posterior distribution, 后验分布Power of a test, 检验效能Precision, 精密度Predicted value, 预测值Preliminary analysis, 预备性分析Principal axis factoring,主轴因子法Principal component analysis, 主成分分析Prior distribution, 先验分布Prior probability, 先验概率Probabilistic model, 概率模型probability, 概率Probability density, 概率密度Product moment, 乘积矩/协方差Profile trace, 截面迹图Proportion, 比/构成比Proportion allocation in stratified random sampling, 按比例分层随机抽样Proportionate, 成比例Proportionate sub-class numbers, 成比例次级组含量Prospective study, 前瞻性调查Proximities, 亲近性Pseudo F test, 近似F检验Pseudo model, 近似模型Pseudosigma, 伪标准差Purposive sampling, 有目的抽样QR decomposition, QR分解Quadratic approximation, 二次近似Qualitative classification, 属性分类Qualitative method, 定性方法Quantile-quantile plot, 分位数-分位数图/Q-Q图Quantitative analysis, 定量分析Quartile, 四分位数Quick Cluster, 快速聚类Radix sort, 基数排序Random allocation, 随机化分组Random blocks design, 随机区组设计Random event, 随机事件Randomization, 随机化Range, 极差/全距Rank correlation, 等级相关Rank sum test, 秩和检验Rank test, 秩检验Ranked data, 等级资料Rate, 比率Ratio, 比例Raw data, 原始资料Raw residual, 原始残差Rayleigh's test, 雷氏检验Rayleigh's Z, 雷氏Z值Reciprocal, 倒数Reciprocal transformation, 倒数变换Recording, 记录Redescending estimators, 回降估计量Reducing dimensions, 降维Re-expression, 重新表达Reference set, 标准组Region of acceptance, 接受域Regression coefficient, 回归系数Regression sum of square, 回归平方和Rejection point, 拒绝点Relative dispersion, 相对离散度Relative number, 相对数Reliability, 可靠性Reparametrization, 重新设置参数Replication, 重复Report Summaries, 报告摘要Residual sum of square, 剩余平方和residual variance (剩余方差)Resistance, 耐抗性Resistant line, 耐抗线Resistant technique, 耐抗技术R-estimator of location, 位置R估计量R-estimator of scale, 尺度R估计量Retrospective study, 回顾性调查Ridge trace, 岭迹Ridit analysis, Ridit分析Rotation, 旋转Rounding, 舍入Row, 行Row effects, 行效应Row factor, 行因素RXC table, RXC表Sample, 样本Sample regression coefficient, 样本回归系数Sample size, 样本量Sample standard deviation, 样本标准差Sampling error, 抽样误差SAS(Statistical analysis system , SAS统计软件包Scale, 尺度/量表Scatter diagram, 散点图Schematic plot, 示意图/简图Score test, 计分检验Screening, 筛检SEASON, 季节分析Second derivative, 二阶导数Second principal component, 第二主成分SEM (Structural equation modeling), 结构化方程模型Semi-logarithmic graph, 半对数图Semi-logarithmic paper, 半对数格纸Sensitivity curve, 敏感度曲线Sequential analysis, 贯序分析Sequence, 普通序列图Sequential data set, 顺序数据集Sequential design, 贯序设计Sequential method, 贯序法Sequential test, 贯序检验法Serial tests, 系列试验Short-cut method, 简捷法Sigmoid curve, S形曲线Sign function, 正负号函数Sign test, 符号检验Signed rank, 符号秩Significant Level, 显著水平Significance test, 显著性检验Significant figure, 有效数字Simple cluster sampling, 简单整群抽样Simple correlation, 简单相关Simple random sampling, 简单随机抽样Simple regression, 简单回归simple table, 简单表Sine estimator, 正弦估计量Single-valued estimate, 单值估计Singular matrix, 奇异矩阵Skewed distribution, 偏斜分布Skewness, 偏度Slash distribution, 斜线分布Slope, 斜率Smirnov test, 斯米尔诺夫检验Source of variation, 变异来源Spearman rank correlation, 斯皮尔曼等级相关Specific factor, 特殊因子Specific factor variance, 特殊因子方差Spectra , 频谱Spherical distribution, 球型正态分布Spread, 展布SPSS(Statistical package for the social science), SPSS统计软件包Spurious correlation, 假性相关Square root transformation, 平方根变换Stabilizing variance, 稳定方差Standard deviation, 标准差Standard error, 标准误Standard error of difference, 差别的标准误Standard error of estimate, 标准估计误差Standard error of rate, 率的标准误Standard normal distribution, 标准正态分布Standardization, 标准化Starting value, 起始值Statistic, 统计量Statistical control, 统计控制Statistical graph, 统计图Statistical inference, 统计推断Statistical table, 统计表Steepest descent, 最速下降法Stem and leaf display, 茎叶图Step factor, 步长因子Stepwise regression, 逐步回归Storage, 存Strata, 层（复数）Stratified sampling, 分层抽样Stratified sampling, 分层抽样Strength, 强度Stringency, 严密性Structural relationship, 结构关系Studentized residual, 学生化残差/t化残差Sub-class numbers, 次级组含量Subdividing, 分割Sufficient statistic, 充分统计量Sum of products, 积和Sum of squares, 离差平方和Sum of squares about regression, 回归平方和Sum of squares between groups, 组间平方和Sum of squares of partial regression, 偏回归平方和Sure event, 必然事件Survey, 调查Survival, 生存分析Survival rate, 生存率Suspended root gram, 悬吊根图Symmetry, 对称Systematic error, 系统误差Systematic sampling, 系统抽样Tags, 标签Tail area, 尾部面积Tail length, 尾长Tail weight, 尾重Tangent line, 切线Target distribution, 目标分布Taylor series, 泰勒级数Test(检验)Test of linearity, 线性检验Tendency of dispersion, 离散趋势Testing of hypotheses, 假设检验Theoretical frequency, 理论频数Time series, 时间序列Tolerance interval, 容忍区间Tolerance lower limit, 容忍下限Tolerance upper limit, 容忍上限Torsion, 扰率Total sum of square, 总平方和Total variation, 总变异Transformation, 转换Treatment, 处理Trend, 趋势Trend of percentage, 百分比趋势Trial, 试验Trial and error method, 试错法Tuning constant, 细调常数Two sided test, 双向检验Two-stage least squares, 二阶最小平方Two-stage sampling, 二阶段抽样Two-tailed test, 双侧检验Two-way analysis of variance, 双因素方差分析Two-way table, 双向表Type I error, 一类错误/α错误Type II error, 二类错误/β错误UMVU, 方差一致最小无偏估计简称Unbiased estimate, 无偏估计Unconstrained nonlinear regression , 无约束非线性回归Unequal subclass number, 不等次级组含量Ungrouped data, 不分组资料Uniform coordinate, 均匀坐标Uniform distribution, 均匀分布Uniformly minimum variance unbiased estimate, 方差一致最小无偏估计Unit, 单元Unordered categories, 无序分类Unweighted least squares, 未加权最小平方法Upper limit, 上限Upward rank, 升秩Vague concept, 模糊概念Validity, 有效性VARCOMP (Variance component estimation), 方差元素估计Variability, 变异性Variable, 变量Variance, 方差Variation, 变异Varimax orthogonal rotation, 方差最大正交旋转Volume of distribution, 容积W test, W检验Weibull distribution, 威布尔分布Weight, 权数Weighted Chi-square test, 加权卡方检验/Cochran检验Weighted linear regression method, 加权直线回归Weighted mean, 加权平均数Weighted mean square, 加权平均方差Weighted sum of square, 加权平方和Weighting coefficient, 权重系数Weighting method, 加权法W-estimation, W估计量W-estimation of location, 位置W估计量Width, 宽度Wilcoxon paired test, 威斯康星配对法/配对符号秩和检验Wild point, 野点/狂点Wild value, 野值/狂值Winsorized mean, 缩尾均值Withdraw, 失访Youden's index, 尤登指数Z test, Z检验Zero correlation, 零相关Z-transformation, Z变换注释。
中英文 哲学
中英文对照：哲学中文：哲学英文：Philosophy中文解释：哲学是一门探究世界、人类存在和知识本质的学科，涉及形而上学、伦理学、美学等多个领域。
通过对这些根本性问题的深入探讨，哲学试图解答人类存在的意义和价值，以及我们如何认识世界和如何行动等问题。
英文解释：Philosophy is the discipline that explores the nature of the world, human existence, and the essence of knowledge, encompassing fields such as metaphysics, ethics, aesthetics, and others. Through in-depth examination of these fundamental questions, philosophy aims to provide answers to the meaning and value of human existence, as well as how we can understand the world and act accordingly.中文对照经典哲学书籍：《论语》、《道德经》、《庄子》等。
英文对照经典哲学书籍：Plato's "Dialogues", Aristotle's "Metaphysics", Descartes' "Meditations", Kant's "Critique of Pure Reason", Nietzsche's "Thus Spoke Zarathustra" 等。
中文对照经典哲学问题：“我是谁”、“我从哪里来”、“我要到哪里去”等。
中华思想文化术语----20个中英文对照词了解传统文化
中华思想文化术语----20个中英文对照词了解传统文化中华思想文化术语----20个中英文对照词了解传统文化近日，“中华思想文化术语传播工程”第二批术语对外发布，对“居安思危”“上善若水”等反映中华传统文化特征与思维方式的核心术语，作出了简明的中文释义和英文翻译。
今天，“微言教育”继续向大家亮出这些词语，我们一起学习吧。
【英译】Jingjie (Visionary World)【释义】“境界”本指疆域边界、土地边界，后来在佛经翻译中，“境界”一词被用于精神领域，指人破除对于物质世界的沉迷后所达到的精神层次或修为境域。
作为文艺术语，主要指文艺作品中所表现出的审美层次和境域，是作者的创造力、理解力和审美能力在精神层面的综合呈现。
有境界的作品是作者真实人格的显现，具备超越凡俗的意味，更能引发读者的共鸣，激发读者的想象，甚至提升读者的感受。
“意境”形成较早，而“境界”主要受中唐以后佛教思想的影响而形成。
近代学者王国维《人间词话》对境界的阐释最多。
王国维往往将“意境”与“境界”概念通用。
他构建了融合西方美学与中国古典美学为一体的“境界论”。
但一般说来，意境侧重作者主观寓意与作品形象的完满融会，通过鉴赏使想象得到发挥，而境界则突出心灵感悟使艺术形象得到升华，强调心灵世界对于作品层次的提升。
【英译】Aesthetic Conception TranscendsConcrete Objects Described.【释义】诗文中的审美意境往往在物象之外，需要鉴赏者领悟其中的精神之美。
“境”指作品所创造的审美意境，“象”是作品中所呈现出的具体物象。
诗歌由语言文字写成，所描写的都是一个个物象，在这些具体的物象之外，能够形成整体的审美情境。
唐代诗人刘禹锡首次提出这个命题，表达对诗歌意趣的思考，强调文字与物象是确切的，而审美情境却是微妙而难以言传的。
在古典诗论意境说的形成过程中，“境生象外”是一个重要的发展阶段。
【英译】Be on Alert Against PotentialDanger When Living inPeace【释义】处在安宁的环境中，要想到可能出现的危难。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
certainty 确定性
chaos theory 混沌理论
class 总纲、类
clearness and distinctness 清楚与明晰
cogito ergo sum 我思故我在
concept 概念
consciousness 意识
consent 同意
consequentialism 效果论
conservative 保守的
consistency 一致性，相容性
constructivism 建构主义
contents of consciousness 意识的内容
contingentnecessary distinction 偶然-必然的区分 continuum 连续体
continuum hypothesis 连续性假说
contradiction 矛盾（律）
conventionalism 约定论
counterfactual conditional 反事实的条件句
criterion 准则，标准
critique 批判，批评
Dasein 此在，定在
deconstruction 解构主义
defeasible 可以废除的
definite description 限定摹状词
deontology 义务论
dialectic 辩证法
didactic 说教的
dualism 二元论
egoism 自我主义、利己主义
eliminative materialism 消除性的唯物主义 empiricism 经验主义
Enlightenment 启蒙运动（思想）
entailment 蕴含
essence 本质
ethical intuition 伦理直观
ethical naturalism 伦理的自然主义
eudaimonia 幸福主义
event 事件、事变
evolutionary epistemology 进化认识论
expert system 专门体系
explanation 解释
fallibilism 谬误论
family resemblance 家族相似
fictional entities 虚构的实体
first philosophy 第一哲学
form of life 生活形式
formal 形式的
foundationalism 基础主义
free will and determinism 自由意志和决定论 function 函项（功能）
function explanation 功能解释
good 善
happiness 幸福
hedonism 享乐主义
hermeneutics 解释学（诠释学，释义学）
historicism 历史论（历史主义）
holism 整体论
iconographic 绘画
idealism 理念论
ideas 理念
identity 同一性
illocutionary act 以言行事的行为
imagination 想象力
immaterical substance 非物质实体
immutable 不变的、永恒的
individualism 个人主义（个体主义）
induction 归纳
inference 推断
infinite regress 无限回归
intensionality 内涵性
intentionality 意向性
irreducible 不可还原的
Leibnizs Law 莱布尼茨法则
logical atomism 逻辑原子主义
logical positivism 逻辑实证主义
logomachy 玩弄词藻的争论
material biconditional 物质的双向制约
materialism 唯物论（唯物主义）
maxim 箴言，格言
method 方法
methodologica 方法论的
model 样式
modern 现代的
modus ponens and modus tollens 肯定前件和否定后件 natural selection 自然选择
necessary 必然的
neutral monism 中立一无论
nominalism 唯名论
nonEuclidean geometry 非欧几里德几何
nonmonotonic logics 非单一逻辑
OckhamRazor 奥卡姆剃刀
omnipotence and omniscience 全能和全知
ontology 本体论（存有学）
operator 算符(或算子)
paradox 悖论
perception 知觉
phenomenology 现象学
picture theory of meaning 意义的图像说
pluralism 多元论
polis 城邦
possible world 可能世界
postmodernism 后现代主义
prescriptive statement 规定性陈述
presupposition 预设
primary and secondary qualities 第一性的质和第二性的质 principle of noncontradiction 不矛盾律
proposition 命题
quantifier 量词
quantum mechanics 量子力学
rational numbers 有理数
real number 实数
realism 实在论
reason 理性，理智
recursive function 循环函数
reflective equilibrium 反思的均衡
relativity (theory of) 相对（论）
rights 权利
rigid designator严格的指称词
Rorschach test 相对性（相对论）
rule 规则
rule utilitarianism 功利主义规则
Russells paradox 罗素悖论
sanctions 制发
scope 范围，限界
semantics 语义学
sense data 感觉材料，感觉资料
set 集
solipsism 唯我论
social contract 社会契约
subjectiveobjective distinction 主客区分 sublation 扬弃。