(完整word版)新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81
新概念1第81课
Roast beef and potatoes 烤牛肉和土豆
Passage Explaination(课ppointed?
为什么卡罗尔感到失望？
New words and expressions(生词和短语)
bath
★ nearly
nearly adv. 几乎,将近
① adv. 几乎；差不多；差点儿
It is nearly half past six. 将近六点半。
I nearly missed the train. 我差点就错过了火车。
I'm nearly a pig.
我差不多是一只猪了。
② adv. 极；密切地
Tips: dinner（1）指正餐（可以是中餐,也可以是晚餐）;（2）晚宴（主要是宴请某人或举办活动）。 supper 指晚饭,以及睡觉前吃的“夜宵”,睡前小食等。
课文重点句子讲解
1. I'm nearly ready.我正在制作购物清单
be ready 做好…的准备 nearly在此处修饰ready ,表示“快好了”
4）表示“有”的意思。 （此时它的疑问和否定形式有两种：用助动词引导 +由have本身引导,相当于have got） Look, I have wings, just like you. 看,我有翅膀,就像你一样。 He had fair hair and blue eyes. 他有金黄色的头发和蓝色的眼睛。
The matter concerns us nearly. 这事与我们有切身关系。
Tips：
nearly表示“接近”.常可与almost换用,但在否定意义（no,none,nobody,nothing,never ）的结构中时,用almost。
新概念课堂笔记第一册Lesson81-82
新观点英语讲堂笔录第一册 Lesson 81-82Word Studybath【用法】 n. 沐浴【】 take a bath = have a bath 洗个澡【展】 bathroom n. 沐浴；生bathrobe n. 浴衣bathtub n. 澡盆，浴缸【辨析】 bath 和 showerbath 指盆浴而 shower 指淋浴Take a shower instead of a bath.洗淋浴吧，用浴缸了。
ready【用法】 adj. 准好的，完满的【】 get ready for sth. ⋯⋯做准 get ready todo sth. 准做某事be ready forsth. ⋯⋯做好准be ready to do sth. 准好做某事，意做某事【例句】 Are you ready?准好了？I ’m getting ready for the exam.我正在考做准。
We are ready for everything.我全部都准好了。
I ’m ready to help you.我很愿意帮助你。
haircut【用法】 n. 理【】 have a haircut 理，剪【展】 hairdresser n. 理party【用法】 n. 聚会；政党，党派【】have a party = give/held a party 行晚会dinner party 宴会garden party 游园会evening party 晚会a party member 党holiday【用法】 n. 假日【】 on holiday在度假，在休假中take a holiday = have a holiday 休假【同】 vacation < 美 > n. 假日，休假roast【用法】 adj. 烤好的，烤制的v.烤，烘【】 roast duck 烤roast lamb 烤羊肉【展】 roasting adj. 燥的，灼的【例句】The sun was roasting us. 太阳火辣辣地晒着我。
新概念英语第一册Lesson81-82
翻译一下？go/walk/run upstairs
猜一猜？stairs, upstairs, downstairs
1. Where is Tom? where 为特殊疑问代词，引导特殊疑问句 e.g. Where is he from?
Where does Cheery live?
课文讲解 Passage
现在将近午夜了。 It is almost midnight.
I nearly missed the train.
② v. 极；密切地
The matter concerns us nearly.
ready
adj. 准备就绪的 be ready to do sth. 我快准备好了。 I am nearly ready.
adj. 预先准备好的 我们必须把房子收拾妥当 为客人的到来做好准备。 We must get our house ready for the house. get ready for sth.
dinner
★dinner n. 正餐，晚餐 meal 一顿饭 three meals a day 一日三餐 breakfast 早饭 lunch 午餐 tea 下午茶 supper 晚饭 dinner 正餐
课文讲解 Passage
此外，"potato"一词还可用于指人，生活中我们有 "couch potato"一语，指的是那些整日沉溺于电视的人， 他们坐在沙发上，吃着土豆条（片），眼睛一眨不眨地 盯着电视屏幕，所以此语用来指电视迷，多么形象的描 述！ 在社交场合，美国人与别人交谈时，他们常说："I'm a small potato."，含义是“我只是个小人物，没什么了 不起”，表达一个人的谦虚和涵养。但在公司里，如果 听到老板对员工说："You are really potato-headed."， 这可就糟了，这是一句批评人的话，含义是“你真是个 傻瓜（笨蛋）。" 不仅如此，口语中美国人还将"potato"一词用于既可指 人也可指物的场合中，如"the clean potato"一语，指 的是最好的人（物）；与之意思接近的一语是"quite the potato"（妙不可言的人，非常好的东西）。
新概念一册81到90课原文及译文
Lesson 81 Roast beef and potatoes烤牛肉和土豆SAM: Hi, Carol!Where's Tom? 你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？CAROL: He's upstairs. 他在楼上。
He's having a bath. 他正在洗澡。
汤姆！CAROL: Tom!TOM: Yes? 什么事？CAROL: Sam's here. 萨姆来了。
TOM: I'm nearly ready. 我马上就好。
TOM: Hello, Sam. 你好，萨姆。
Have a cigarette. 请抽烟。
SAM: No, thanks,Tom. 不，谢谢，汤姆。
TOM: Have a glass of whisky then. 那么，来杯威士忌吧。
SAM: OK. Thanks. 好的，谢谢。
TOM: Is dinner ready, Carol? 卡罗尔，饭好了吗？CAROL: It's nearly ready. 马上就好。
We can have dinner at seven o'clock. 7 点钟我们可以吃饭。
TOM: Sam and I had lunch together today.我和萨姆今天一起吃的午饭。
We went to a restaurant. 我们去了一家饭店。
CAROL: What did you have? 你们吃了什么？TOM: We had roast beef and potatoes. 我们吃的是烤牛肉和土豆。
CAROL: Oh! 噢！TOM: What's the matter, Carol? 怎么了，卡罗尔？CAROL: Well, you're going to have roast beef and potatoesagain tonight! 唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！Lesson 83 Going on holiday 度假CAROL: Hello, Sam. Come in. 你好，萨姆。
新概念英语第一册-Lesson81-82
2.have译为“进行，从事”时，和名词或名词短 语构成短语。它的疑问和否定形式只能由助动词
引导。可以代替常用动词如：eat，enjoy， drink , take等
e.g. have a bath洗澡 have a drink喝酒 have a holiday度假 have a look看一下 have a cigarette抽支烟 have a try试一下 have a break休息一下 have a talk谈一谈
ready adj. 准备好的，完好的
① adj. 准备就绪的 be ready to do 你准备好走了吗？ Are you ready to leave? ② adj. 预先准备好的；立即可得到的 苹果成熟了，马上就可以吃。 The apples are ripe and ready to eat. We must get the house ready for our guests. 我们必须把房子收拾停当，以期我们的客人随时 入住。
make holiday度假 be on holiday在度假 go on holiday去度假 take a holiday休假
holiday & vacation 1. holiday 指节日，纪念日等，有时用复数表示 假期； 2. vacation指学校或机关正式规定的假期，一般 较长，不能只某个假日。 She is away on holiday at present.
模仿例句完成一下句子，选用drank，enjoyed yourself， are eating，went for，ate 或 take。 Example: I have a cup of coffee. I drank a cup of coffee. 1. They had a meal at a restaurant. They _______ a meal at a restaurant. 2. We had a holiday last month. We _______ a holiday last month. 3, Have a biscuit. _______ a biscuit. 4. You have a good time. You _______. 5. They are having their lunch. They _______ their lunch. 6. I had a glass of milk. I _______ a glass of milk.
新概念英语第一册Lesson81-82笔记(语法点+配套练习+答案)
1.Tonyhas(have)a bath every day.（同义句）
=Tony takes a bath every day.
2.Did(do) youtake(take) a bath yesterday?
=Did you have a bath yesterday?
答：Yes, I do. / No, I don’t.
He had many houses.
否：He didn’t have many houses.
疑：Did he have many houses?
答：Yes, he did. / No, he didn’t.
练习三：（适当形式填空）
1.What fruitdoyouhave(have)?
Lesson81 Roast beef and potatoes
1、单词分类;
n.
adj.
adv.
bath dinner
restaurant breakfast
haircut party
holiday
ready
roast
nearly
二、课文复习
三、课文重点
重点
Байду номын сангаас例句
bath n.洗澡
have a bath洗澡
=take a walk
=take a try
=take a look
=take a swim
=take a drink
=take a rest
=take a haircut
练习一：（用have的适当形式填空。）
度假1.have a holiday
2.take a holiday3.go for a holiday
新概念第一册_81课_文档
Lesson 81 Roast beef and potatoes一、New Word and expressions 生词和短语1、bath [bɑ:θ] n. 洗澡pl. baths [bɑ:ðz] shower ['ʃauə] n.淋浴bathtub/tub [tʌb]n.浴缸，浴盆have a bath/take a bath洗澡v.给...洗澡bath+N.（同bathe）It’s your turn to bath the baby.轮到你给婴儿洗澡了。
bathe [beið] v. 沐浴；用水洗v.用水清洗（尤指身体部位）bathe+N.Please bathe the wound first.请先清理伤口。
sunbath(e) n.日光浴2、nearly ['niəli] adv. 几乎，将近near [niə] adj.近的almost ['ɔ:lməust] adv. 差不多，几乎nearly与almost差别细微，大多数情况下可通用。
It’s almost [nearly] impossible. 那几乎是不可能的。
It was nearly [almost] five thirty. 几乎已经五点半了。
区别：（1）almost 可用于any 以及no, none, nobody, nothing, never 等否定词之前，但nearly 一般不这样用。
Almost nobody knows where he comes from.几乎没有人知道他是从哪来的。
（2）nearly 前可用very, pretty, not 等词修饰，但almost 之前不能用这些词。
not nearly 远非，绝不是Your answer is not nearly right.你的答案离正确的差的远呢。
It’s not nearly as easy as you think.这远不像你想得那么容易。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81_86
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81~86【导语】新概念英语之所以经久不衰是因为以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，为英语学习者排忧解难，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。
想要学好英语的你，怎能错过？快来加入学习吧！为您提供了以下内容，希望能够为大家学习新概念英语提供帮助!新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81~82John: Hullo, Peggy! Where’s Tom?Peggy: He’s upstairs. He’s having a bath.Peggy: Tom!Tom: Yes?Peggy: John’s here.Tom: I’m nearly ready.Tom: Hullo, John. Have a cigarette.John: No thanks, Tom.Tom: Have a glass of whisky then.John: O.K. Thanks.Tom: Is dinner ready, Peggy?Peggy: It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock.Tom: John and I had lunch together today. We went to a restaurant. Peggy: What did you have?Tom: We had roast beef and potatoes.Peggy: Oh!Tom: What’s the matter, Peggy?Peggy: We ll, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight! New Word and expressions 生词与短语bathn. 洗澡nearlyadv. 几乎，将近readyadj. 准备好的，完好的dinnern. 正餐，晚餐roastadj. 烤的本文参考译文萨姆：你好，卡罗尔!汤姆在哪儿?卡罗尔：他在楼上。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81 John：Hullo, Peggy! Where’s Tom?
Peggy：He’s upstairs. He’s having a bath.
Peggy： Tom!
Tom： Yes?
Peggy：John’s here.
Tom：I’m nearly ready.
Tom： Hullo, John. Have a cigarette.
John： No thanks, Tom.
Tom： Have a glass of whisky then.
John： O.K. Thanks.
Tom： Is dinner ready, Peggy?
Peggy：It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock.
Tom： John and I had lunch together today. We went to a restaurant.
Peggy： What did you have?
Tom： We had roast beef and potatoes.
Peggy： Oh!
Tom：What’s the matter, Peggy?
Peggy：Well, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight!
New Word and expressions 生词与短语
bath
n. 洗澡
nearly
adv. 几乎，将近
ready
adj. 准备好的，完好的
dinner
n. 正餐，晚餐
roast
adj. 烤的
本文参考译文
萨姆：你好，卡罗尔!汤姆在哪儿?
卡罗尔：他在楼上。
他正在洗澡。
卡罗尔：汤姆!
汤姆：什么事?
卡罗尔：萨姆来了。
汤姆：我马上就好。
汤姆：你好，萨姆。
请抽烟。
萨姆：不，谢谢，汤姆。
汤姆：那么，来杯威士忌吧。
萨姆：好的，谢谢。
汤姆：卡罗尔，饭好了吗?
卡罗尔：马上就好。
7点钟我们能够吃饭。
汤姆：我和萨姆今天一起吃的午饭。
我们去了一家饭店。
卡罗尔：你们吃了什么?
汤姆：我们吃的是烤牛肉和土豆。
卡罗尔：噢!
汤姆：怎么了，卡罗尔?
卡罗尔：唉，今晚你们又要吃烤牛肉
和土豆了!。