新编英语教程5unit3
新编跨文化交际英语教程-参考答案Unit-3
Unit 3Cultural DiversityReading IDifferent Lands, Different FriendshipsComprehension questions1. Why is it comparatively easy to make friends in the United States?Because few Americans stay put for a lifetime. With each move, forming new friendship becomes a necessity and part of their new life.2. Do people from different countries usually have different expectations about whatconstitutes friendship and how it comes into being?Yes. The difficulty when strangers from two countries meet is their different expectations about what constitutes friendship and how it comes into being.3. How is friendship in America different from friendship in West Europe?In West Europe, friendship is quite sharply distinguished from other, more casual relationships, is usually more particularized and carries a heavier burden of commitment, while in America the word “friend” can be applied to a wide range of relationship and a friendship may be superficial, casual, situational or deep and enduring.4. In what country does friendship have much to do with one’s family? And in what country does it not?In Germany, friendship has much to do with one‘s family as friends are usually brought into the family, while in France it doesn’t as, for instance, two men may have been friends for a long time without knowing each other‘s personal life.5. What is friendship like when it is compartmentalized?For instance, a man may play chess with a friend for thirty years without knowing his political opinions, or he may talk politics with him for as long a time without knowing about his personal life. Different friends fill different niches in each person’s life.6. What are friendships usually based on in England?English friendships are based on shared activity. Activities at different stages of life may be of very different kinds. In the midst of the activity, whatever it may be, people fall into steps and find that they participate in the activity with the same easy anticipation of what each will do day by day or in some critical situation.7. Do you think friendship shares some common elements in different cultures? If you do, what are they?Yes. There is the recognition that friendship, in contrast with kinship, invokes freedom of choice. A friend is someone who chooses and is chosen. Related to this is the sense each friend gives the other of being a special individual, on whatever grounds this recognition is based. And between friends there is inevitably a kind of equality of give-and-take.8. What do you think is the typical Chinese concept of friendship? Is it similar to or different from any of the Western friendships?It seems that the typical Chinese concept of friendship lays great emphasis on personal loyalty and also has much to do with family. It may be similar to Germany friendship to some extent and quite different from other Western friendships. Reading IIComparing and Contrasting CulturesComprehension questions1. How is the mainstream American culture different from the Japanese culture? Americans believe that human nature is basically good and man is the master of nature. They are future-oriented and “being”-oriented. Their social orientation is toward the importance of the individual and the equality of all people. However, the Japanese believe that human nature is a mixture of good and evil. Man is in harmony with nature. They are both past-oriented and future-oriented. And they are both “growing-”and “doing-”oriented. They give emphasis to authorities and the group.2. Can you find examples to support the author’s view of traditional cultures in different value orientations?For example, the traditional Indian culture believes that man is subjugated by nature and it is being-oriented (which can be exemplified by its caste system). Also, traditional Chinese culture is past-oriented, for emphasis has long been given to learning from the old and past.3. Why do Americans tend to equate “change” with “improvement” and regard rapid change as normal?Concerning orientation toward time, Americans are dominated by a belief in progress. They are future-oriented. They believe that “time is money”and have an optimistic faith in the future and what the future will bring. So they tend to equate “change” with “improvement” and consider a rapid rate of change as normal.4. What does “Electric Englishman” mean when it is used to describe the American? As for activity, Americans are so action-oriented that they tend to be hyperactive. That’s why that they have been described as “Electric Englishmen”, who always keep themselves busy.5. How would you explain the fact that contradictory values may exist in the same culture?As time changes faster and faster and there is more contact between cultures, it is more likely to find contradictory values existing in the same culture. This is especially the case in a society that is being transformed from a traditional one into a modern one. For example, in the Japanese culture, some people may still be very past-oriented and some are rather future-oriented, and even the same people may be sometimes past-oriented in certain situations and sometime future-oriented in other situations. 6. What can we get from models of this kind about cultural differences?Models of this kind are quite useful in giving rough pictures of striking contrasts and differences of different cultures. However, such a model only compares cultures on some basic orientations. It does not tell us everything about every conceivable culture. We have to recognize that models of this kind are over-simplifications and can only give approximations of reality.7. Do cultural values change as time changes?Yes, the values may be in the process of marked change due to rapid modernization and globalization. However, they have a way of persisting in spite of change. The evolution of values is a slow process, since they are rooted in survival needs and passed on from generation to generation.8. How is communication influenced by differing cultural values?Putting people from one culture into another culture with radically different value orientations could cause stress, disorientation, and breakdowns in communication. Case StudyCase 9Hierarchy is significant in the Japanese culture. This structure is reflected everywhere in Japanese life, at home, school, community, organizations, and traditional institutions such as martial arts or flower arrangements.In this case, the young chairman must have had his own ideas about how to manage the company; however, when encountered with his grandfather’s d issenting opinions, he dared not to take a stand against him. This may manifest the rigid hierarchical structure in the Japanese society. In the Japanese society, how hierarchy is formed depends mainly on seniority, social roles, and gender. As a respectable senior member of the family and the former leader of the company, the grandfather obviously overpowered the inexperienced young chairman. In other words, the grandfather seemed to be an absolute authority for the young chairman. In Japanese culture, cha llenging or disagreeing with elders’ opinions would be deemed as being disrespectful and is often condemned. People in lower positions are expected to be loyal and obedient to authority. That‘s why the young chairman didn’t say anything but just nodded and agreed with his grandfather.But Phil seemed to know little about the Japanese culture in this aspect. In many Western cultures, particularly American culture, seniority seldom matters very much in such situations, and young people are usually encouraged to challenge authority and voice their own opinions. Unfortunately, his outspoken protest could easily offend the grandfather and he might be regarded as a rude and ill-bred person by other Japanese.Case 10In Japan, a company is often very much like a big family, inwhich the manger(s) will take good care of the employees and the employees are expected to devote themselves to the development of the company and, if it is necessary, to sacrifice their own individual interests for the interests of the company, from which, in the long run, the employees will benefit greatly. But for the French, a company is just a loosely- knit social organization wherein individuals are supposed to take care of themselves and their families. Moreover, the way the French make decisions in the family might also be different from the typical Japanese one, which may not often involve females and the power to decide usually lies with the dominating male. As there are such cultural differences between the Japanese and the Frenc h, Mr. Legrand’s decision made Mr. Tanaka feel dumbfounded.Case 11Incidents such as these can point to possible cultural differences in so-called “polite” behavior, and at the same time highlight the tendency for people to react emotionally to unexpected behavior.People in most cultures would probably agree that an apology is needed when an offence or violation of social norms has taken place. However, there may be differing opinions as to when we should apologize (what situations call for an apology) and how we should apologize. To many Westerners, Japanese apologize more frequently and an apology in Japanese does not necessarily mean that the person is acknowledging a fault.To many Japanese, Westerners may seem to be rude just because they do not apologize as often as the Japanese would do. In this case, for instance, the attitude of the Australian student’s parents is shocking to the Japanese but will be acceptable in an English-speaking society, for the student is already an adult and can be responsible for her own deeds.Case 12In this case, it seems that the Chinese expectations were not fulfilled. First, having two people sharing host responsibilities could be somewhat confusing to the hierarchically minded Chinese. Second, because age is often viewed as an indication of seniority, the Chinese might have considered the youth of their Canadianhosts as slight to their own status. Third, in China, it is traditional for the host to offer a welcome toast at the beginning of the meal, which is the reciprocated by the guests; by not doing so, the Canadian might be thought rude. The abrupt departure of the Chinese following the banquet was probably an indication that they were not pleased with the way they were treated. The Canadians’ lack of understanding of the Chinese culture and the Chinese ways of communication clearly cost them in their business dealings with the visiting delegation.。
练习册翻译答案解析新编英语教程5第三版
练习册翻译答案解析新编英语教程5第三版Unit One1.在举出许多事实并列出一些统计数字后，他终于把他的论点说清楚了。
(drive sth. home)After citing many facts and giving a number of statistical figures, he finally drove home his point.2. 差不多花了半年功夫，我们才完成了那个研究项目。
(more or less)It took us half a year more or less to carry through the research project.3.他说的话如此微妙，我们很难理解他的真实意图。
(subtle)What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention.4.他的新书一针见血地审视了当代的社会问题。
(squarely)His new book looks squarely at the contemporary social problems.5.今日的年轻一代对互联网上的最新信息很关注。
(be alive to)The younger generation today are very much alive to the latest information found on the Internet.6.外语是不是在童年更容易学好？这是一个观点问题。
(a matter of)It is a matter of opinion whether a foreign language is more easily learnedin one’s childhood or otherwise.7. 在挫折面前千万不要丧失信心；鼓起勇气坚定不移地去克服它。
(take courage) Never lose heart in the face of a setback; take courage and deal with it squarely.8. 适量的米饭、肉类、蔬菜、水果构成均衡的饮食。
新编英语教程(第三版)第一册第六课课件
If two call you a donkey, check for hoof prints. If three call
us.
新编英语教程（第三版）第一册
Unit 6 Save Our Pandas Lead-In LSP Dialogue Role Play Reading Exercises
gross: (infml) very unpleasant to look at or think about e.g.: Ooh, gross! I hate spinach!
wet my fur: urinate on my fur 尿湿身上
新编英语教程（第三版）第一册
Unit 6 Save Our Pandas Lead-In LSP Dialogue Role Play Reading Exercises
humiliation: a feeling of shame and great embarrassment, because you have been made to look stupid or weak 羞辱 e.g.: She faced the humiliation of discussing her husband’s
新编英语教程（第三版）第一册
A New English Course (Third Edit 3
Unit 4
Unit 5
Unit 6
Unit 7
Unit 8
Unit 9
Unit 10
Unit 11
Unit 12
Unit 13
Unit 14
Unit 15
Unit 6 Save Our Pandas Lead-In LSP Dialogue Role Play Reading Exercises
新编英语教程第三版第5册Unit6-10重点词汇短语语言点
新编英语教程第三版第5册Unit6-10重点词汇短语语言点Unit61.Join in a symposium on sth./be included on the program参加一个有关...的研讨会2.Symposium seminar conference convention注意区分3.anchorman新闻节目主播4.Distinguished extinguish distinct distinctive instinct extinct5.To the core彻底地道的6.Aggressive progress progression regress digress7.Savvy：well-informed and perceptive:shrewd精明能干的有见识的8.Solid：definitely good and steady but perhaps not excellent or special相当不错的（但谈不上特别或出色的）9.In the ways and means在各方面10.,as i understand it,我认为11.Scrutinize：to observe or examine with great care~the diamond for flaws仔细察看钻石有无瑕疵12.Address a question to sb.提出问题13.Colleague college collage14.Prone be prone to...有。
倾向的15.Distortion歪曲扭曲事实的陈述16.React as though+从句17.Be blamed for/scold fault condemn因...而受到责难18.Deal with有关关于this is a book dealing with sth.19.Downside n.负面消极面20.At most至多；最迟21.Be apt to22.Sniper狙击兵23.Devalue贬值=devaluate24.Solely完全单独独自25.Collide with与...相撞26.Misshapen畸形的27.Catastrophe:a sudden event that causes many people to suffer灾难；灾祸；横祸28.Change for the better29.Underinformed&overinformed了解不足&知之甚多30.In turn转而31.Defeatism:an attitude to expect not to succeed32.Inhibitor抑制剂抑制者33.An unrelieved diet of=all coverage of比喻意多得令人生厌的事物Unrelieved:(formal)(of an unpleasant situation令人不快的情况)continuing without changing 持续不变的；未缓和的34.Deplete使空虚使消耗~sth of sthSurely it is an economic nonsense to deplete the world of natural resources.耗尽世界的自然资源毋庸置疑是愚蠢的经济行为。
新编英语教程5课文翻译(unit3)
当我开始阐述自己的见解时，他叫我把方程式写在黑板上，这样他就能明白它们是怎么展开。
接着他提出了一个令人惊鄂但又非常可爱的请求：“请你漫漫地写，我理解东西不快。
”这种话竟出自爱因斯坦之口！他说得很温和，我笑了。
从此残留的畏惧之情都烟消云散了。
爱因斯坦于1879年出生在德国的乌尔姆市。
他并非神童式的人物。
事实上他说话很晚，他的父母甚至担心他是弱、智儿。
上学后,虽然老师们看不出他有什么天分，但天才的迹象已经显露。
例如，他自学微积分，老师们有些怕他，因为他总问些他们回答不出的问题。
因此，十六岁时他就问自己是否当人跟着光波跑得一样快的时候它会好像是静止的。
由这一天真的问题的引发，十年之后他创立了相对论。
爱因斯坦没有通过苏黎士瑞士联邦工艺学校的入学考试，但在一年后被录取了。
在那，他除了完成规定的学业外，还自修了物理学的经典著作。
他申请教学职位没有通过，终于在1902年在伯尔尼找了一个专利督察员的差使，三年后，他的天才结出了累累硕果。
在令人难忘的1905年，他创造了很多非同寻常的东西，其中就有相对论极其著名的衍生公式，E≒mc （能量等于质量乘以光速的平方），以及有关光的量子论。
这两个理论不仅具有革命性，而且表面上看来是相互对立的：前者与光波论联系紧密，后者则表示光似乎由粒子构成。
但这个不为人知的年轻人大胆地将这两个理论同时抛出----- 而且他的这两个理论都是正确的，至于他为何是正确的，其中的缘由过于复杂，此处就不多说了。
与爱因斯坦一同工作是令人无法忘怀的经历。
1937年，我和波兰物理学家利奥波德.因费尔德问他能否与他一起工作。
他听到这个提议很高兴，因为他有个关于地心引力的想法有待进一步深入探讨。
这样我们不仅了解了作为朋友的爱因斯坦，也了解了作为专家的他。
他专心致志的强度和深度简直令人难以置信。
着手解决一个棘手问题时，他会像动物追咬猎物一样坚持不懈。
当我们的工作遇到似乎难以逾越的障碍时，他会站起身，把笔放到桌子上，用他腔调奇特的英语说着“我要显一显”（他发不准“想”这个音）。
李观仪《新编英语教程》第5册 UNIT3
3. Ludwig van Beethoven (1770 – 1827), German composer, was one of music‟s greatest geniuses. His works have a rare originality, emotional depth, and expressive power. He was known for his nine symphonies, piano concertos and sonatas, and string quartets. Most of Beethoven‟s compositions were written in the classical forms established by his predecessors Mozart and Haydn, so he is sometimes considered the last great composer in the classical tradition. But he also remoulded and expanded the old forms and infused them with highly personal intensity of emotion, so he is also referred to as the first of the Romantics.
5. The Nazis Nazism is a political doctrine of racial supremacy, nationalism, and dictatorship. Nazi is an abbreviated form of the German words for National Socialism. It was Adolf Hitler, a member of national Socialist German Workers‟ Party, who developed the programme for Nazism in his book Mein Kampf (1925 – 1927 My Battle). He defined the Germanic peoples as race, called Aryans, superior to other races. He blamed Germany‟s troubles on Jewish capitalism, communism, and the heavy reparation payments Germany was required to make to the victorious Allies by the Treaty of Versailles (June 28, 1919) that ended the First World Warard Nobel (1833 – 1896), a distinguished Swedish chemist and industrialist, provided for the award of the Nobel prizes. He experimented with different kinds of explosives such as nitroglycerin and dynamite, both deadly explosives. However, he was a pacifist and he feared that his inventions might further warfare. In his will he left about $9,000,000,00 in a fund to reward those who did most for their fellow men in science, literature, and peace. In his will, he specified that the interest accrued by the fund “be annually distributed in the form of prizes to those who during the preceding year, shall have conferred the greatest benefit on mankind” in the field of physics, chemistry, physiology or medicine, literature, and peace, regardless of nationality.
综合英语教程(第三版)5电子教案unit3part1
that had crawled all the way up from Miramar and lay in wait for us somewhere in a deep pool of the arroyo – a monster no less real because he lived only in our imagination. 4 When the older boys of the village came to the pond on Sunday afternoons we watched them swim and dive. From a high branch of the big nogal they dropped a swing made of bush vines we called liana, braided like the women of the pueblo3 did their hair. The boy who was to dive next waited up in the nogal.
Comprehension questions
1. In what way is the village Jalcocotan an easy place for cபைடு நூலகம்ildren to live?
2. What are the examples of children’s easy and carefree lives?
EDUCATION
POSITION Report
Advanced English 5
李观仪《新编英语教程(5)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】
李观仪《新编英语教程（5）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】目录Unit 1 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 2 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 3 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 4 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 5 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 6 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 7 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 8 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 9 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 10 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 11 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 12 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案弘博学习网————各类考试资料全收录内容简介《新编英语教程（第3版）学习指南》按照原教材的课次进行编写，每单元涉及单元语法、词汇短语、参考译文、课文精解以及练习答案等内容，旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教材中的重点及难点知识，具有很强的针对性和实用性。
在编写过程中，该书力求突出重点，答疑难点，语言言简意赅，讲解深入浅出，希望它能得到广大英语专业学生和英语自学者的喜爱和认可。
弘博学习网————各类考试资料全收录Unit 1一、词汇短语Text I1clumsy [5klQmzi] adj. moving or doing things in a very awkward way 笨拙的，拙劣的：I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me.我把你的咖啡弄洒了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
descriptive sequence
TextⅠ：Albert Einstein TextⅡ：the name of the man was not mentioned until para12.
TextⅡ： simile（明喻）：What money he could lay his hands
description
third person
e.g. TextⅠ：He was one of the greatest scientists the world has ever known...
TextⅡ：He was an undersized man...
supporting material
description
subjective description
e.g.TextⅠ：his extraordinary feeling for
beauty.(para1) He smiled a warm welcome.(para3) … TextⅡ：sometimes he was brilliant; sometimes he was maddeningly tiresome.(para2) …
structure
TextⅡ： para1: his physical features para2-11: his characteristic ( para2:conceit para6:emotional instability para7:irresponsibility para8:lavishness with money para9:unscrupulousness with women para10:selfshness negative comments para11:unfriendliness) Para12-15:clarification and justification
Comparisons and Contrasts Between TextⅠ
TextⅡ
similarities and differences
similarities
genre(体裁）
descripial
genre
biography
a famous figure major events of life, lifetime accomplishment, historical significance …
on he spent like an Indian rajah. (para8.)
rhetorical devices
metaphor (暗喻）：He was a monster of
conceit.(para2)
hyperbole: He could be callous and heartless to a
degree that would have made a Roman emperor shudder.(para6)
rhetorical question（反问）：Is it any wonder
that he had no time to be a man? (para15)
Thank you!
anecdotes and examples
differences
structure
descriptive sequence
rhetorical devices
structure
TextⅠ： para1: simplicity para2-4: modesty para5-7:his history and his two great theories para8-11:concentration on work para12-13:his love of natural beauty para14-16:his academic courage para17-18:his sense of justice para19:his youthful innocence para20:summary positive comments