对外汉语教学法回顾与展望.ppt

该法不完全排斥使用学生的母语，一定程度 上克服了直接法的片面性。它发展了一整套形成 语言习惯的操练体系，并把语言技能分成听说读 写四个方面，使教学效果十分显著。
但该法过分强调机械操练，忽视交际能力的 培养；过分注重语言的结构形式，忽视语言的内 容和意义；过分强调听说，忽视读写，语、文分 家。学生缺少学习的后劲。然而该法仍不失是一 个影响巨大，使用范围很广的教学法体系。
2019-8-17
谢谢观赏
23
视听法 （50年代产生于法国）
因首创于法国圣克卢高等师范学院，也叫“圣 克卢法”。代表人物：古布里纳和古根汉。
1）基本特征
继承、发扬了直接、听说二法的长处，创造性 地提出了视觉（图片影视）与听觉（录音）相 结合、以整体结构感知的教学法体系。
2）理论基础
语言学基础是美国结构主义语言学，心理学基
谢谢观赏
19
2）理论基础
语言学基础是美国结构主义语言学，心理学 基础是行为主义的刺激—反应论。在现代语 言教学法史上，听说法是一种理论基础最雄 厚的教学法。
2019-8-17
谢谢观赏
20
3）基本原则
① 听说领先，入门阶段只练听说，不接触文字， 新课内容以对话形式展示；入门以后先从听 说导入，然后教读写，以培养口语能力为首 要目的。
② 以句型为中心，反复操练，以模仿、重复和
记忆的方式学习，大量实践，形成习惯，达 到自动化运用。
③ 限制母语和翻译的使用。
④ 通过语言结构的对比分析，确定教学难点，
安排教学顺序。
2019-8-17
谢谢观赏
21
⑤ 语法教学靠归纳性类推，而不靠演绎 性的 解释。
⑥ 词汇量严格控制，而且通过上下文学习。
2019-8-17
谢谢观赏
1
内容构成
1 对外汉语教学法回顾与展望
2 对外汉语教学的教学技巧
3
语言技能训练
4 语言交际能力培养
5
2019-8-17
谢谢观赏
2
第一节 对外汉语教学法的回顾与展望
1.教学法一词的不同含义 2.对外汉语教学法流派的含义
3.研究教学法流派的目的 4.对外汉语教学法主要流派 5.对外汉语教学法的历史回顾 6.对外汉语教学法现状 7.对外汉语教学法的发展趋势
④ 听说先于读写，先口语教学，后书面语教学。 教材以对话为主。课上一般不用学生的母语。 但注重通过对比分析，确定教学内容及难点。
2019-8-17
谢谢观赏
26
4）评价
广泛使用声光电等现代化技术手段以及实物、
图片、影象、布景等展示语言材料，创造比较好 的语言环境，用生动、活泼、形象的方法进行教 学，使学生有更多的机会把外语与情景直接联系 起来，可以激发学生的学习兴趣，有利于理解和 记忆，也更接近实际交际需要。系统地循序渐进 地安排词汇和语法项目，并进行充分的操练。
2019-8-17
谢谢观赏
9
3）基本原则
① 以系统的语法知识为外语教学的基础，注 意语法形式的分析和语法规则的掌握。
② 以翻译（外—母，母—外）为重要教学手 段，用大量笔头翻译和写作练习来检验语 法规则的掌握情况。
③ 用母语进行教学，无论语法知识还是课文 内容都用母语进行讲解。
④ 注重阅读能力的培养，强调阅读原著和名 著，不注重口语。
③ 以模仿为主的原则。不先讲解语法规则， 先通过各种模仿手段反复练习所学的句子， 形成习惯，达到脱口而出。通过大量感性 的语言材料归纳语法规则。
④ 句本位原则。不是孤立的单词加语法规则， 而是以句子为基本教学单位，记住一定量 的基本句型，就可以按“类比”和“替换” 的方法进一步构造新的句子，以满足需要。
主张讲授语法知识，发展学生智力。注重
阅读文学名著原文。使用方便，不须专门
训练等，还影响了后起的一些教学法。其
局限是历史的局限，它自身也随着时代不
断发展，直到今天仍在一定范围内使用。
2019-8-17
谢谢观赏
11
直接法（19世纪末20世纪初－西欧－法、德）
又名改革法、自然法、心理法、妥协法等
“直接”的含义：直接用外语教外语；语言 与客观事物（如词与实物）直接联结的直观 手段用于教学。
又称“传统法”或“古典法”，是以系统 的语法知识教学为纲，依靠母语，通过翻译 手段，主要培养对外汉语读写能力的教学法。
1）最基本的特征： 教学内容——系统讲授语法规则； 教学手段——母语、外语翻译。
2019-8-17
谢谢观赏
8
2）理论基础：
说法不同，一般认为，其语言学基础 是历史比较语言学，相信所有语言起源于 一种语言，语言和思维是同一的，只是词 汇的发音和书写形式有差别。其心理学基 础是官能心理学，认为人的心灵有各种不 同的官能，各种官能可以分开加以训练。 难度较高的材料，比如拉丁语语法可以用 来训练和发展人的智力。
② 心理学基础是联想主义心理学，强调语言同客体 的直接联结，强调语言同周围环境中的人的直接 联结。
3）基本原则
① 直接联系的原则。建立外语与客观事物的直接联 系，不用学生母语，不用翻译，不注重形式语法， 培养学生直接用外语思维的能力。
2019-8-17
谢谢观赏
13
② 以口语为基础的原则。语音和口语是语言 活动的基础，外语教学应从口语而不是书 面语入门，应该在听说的基础上学习读写。
② 语言和情景相结合，人们的交际活动总是在
一定的情景中进行的，言语活动也总是受情景制 约。视听法从日常生活情景中选择、安排语言材 料，并创造尽可能接近真实的情景进行听说读写 活动，有利于培养运用语言的能力。
2019-8-17
谢谢观赏
25
③ 整体结构感知，视听法通过一组组图象和一 段段完整的对话，使语音、语调、词汇、语 法在对话中被整体感知。以语音为例，不仅 是要求发音正确，而且要在掌握整体结构 （包括发音、声调、语调、节奏、旋律）的 基础上，再进行个别音素的训练。词汇、语 法也是通过图象所呈现的情景，先整体感知， 从语段和句子开始进行教学，教学顺序为： 成段对话—句子—单词—语素。
上述优点使它成为70年代中期以来被世界广 泛运用的教学法。
其不足是：重口语轻阅读，过分强调整体感 知和综合训练而相对忽视语言结构的分解和单项 训练。重语言形式，忽视意义，未能着重于培养 言语交际能力。
2019-8-17
谢谢观赏
27
自觉实践法（前苏联20世纪60年代）
自觉实践法有时也叫自觉积极法， “自觉”的含义是——以语言理论知识为指
一直是自觉对比法。这种教学法比较接近于语法
翻译法，与直接法相对立，偏重语言知识，过多
地使用对比和翻译，忽视外语实践能力，特别是 口语能力的培养。50年代后期，前苏联与其它国 家在经济、文化、科技、外交等方面的交流越来
越频繁，对外语人才的需求十分迫切，但自觉对
比教学法造成的结果却是外语教学与社会需求严 重脱节。50年代末60年代初，前苏联外语教学界 开展了两次关于教学改革的大讨论。最后，一个
既能保留传统合理内核，又能充分表达改革精神 的口号——“自觉实践法”得到了承认。
⑤ 重视理性，强调通过外语教学发展学生的 智力。
2019-8-17
谢谢观赏
10
4）评价
语法翻译法是第二语言教学史上第一个完
整的教学法体系。虽然存在着明显的局限
性，如，过分依赖母语，过分强调语法，
忽视口语教学等。但它在外语教学中一直
在发挥着作用，它的合理内核，如利用母
语，把翻译作为讲解和巩固外语的手段。
常用“方法”。
2019-8-17
谢谢观赏
4
2.教学法流派
指在一定的理论指导下在教学实践过程中 逐渐形成的，包括其理论基础、教学目 标、教学原则、教学内容、教学过程、 教学形式、教学方法和技巧、教学手段、 教师与学生的作用和评估方法等方面的 教学法体系。
2019-8-17
谢谢观赏
5
3、研究教学法流派的目的
2019-8-17
谢谢观赏
Байду номын сангаас14
⑤ 教授当代通用语言的原则。幼儿所学的语 言是当代通用的语言，是有限的常用的语 言材料，不是文学名著中典雅、过时的语 言，因此外语教材应以当代通用的活语言， 以有限的常用语言材料为基本材料。
1878年贝利子学校——贝利子教学法。
2019-8-17
谢谢观赏
15
法国语言教育家古安所编教材第一课“开 门”动作的系列：
对该法的评价一直存有很大争议，但它对后起的
教学法却一直产生着影响。
2019-8-17
谢谢观赏
17
听说法（本世纪40年代－美国）
又名陆军法、口语法、结构法。与直接法有 着内在的继承关系。
1）基本特征 听说领先、句型操练、对比分析。只有对 比分析为直接法所无。
2）理论基础 语言学基础是美国结构主义语言学，心理 学基础是行为主义的刺激—反应论。在现代 语言教学法史上，听说法是一种理论基础最 雄厚的教学法。
导，以理解为前提，从自觉到直觉; “实践”的含义是——通过大量言语实践活
动形成外语实践能力，即实际运用语言进行 交际的能力。 代表人物：前苏联的心理学家别利亚耶夫
2019-8-17
谢谢观赏
28
1）产生背景
自觉实践法是前苏联60年代初外语教学改革 的产物。30年代以来，前苏联正统的外语教学法
为了吸取已有的各种教学法的长处，建立 自己的教学法体系。
2019-8-17
谢谢观赏
6
4、对外汉语教学法主要流派
对外汉语教学法流派很多，有几十种，这里重 点介绍以下7种。
语法翻译法 直接法 听说法 视听法 自觉实践法 功能法 认知法