“山光忽西落,池月渐东上。”原文、赏析
【夏日南亭怀辛大】原文注释、翻译赏析_3
【夏日南亭怀辛大】原文注释、翻译赏析孟浩然夏日南亭怀辛大山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夜凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴消响。
欲取鸣琴弹，慨无知音赏。
感此怀故人，终霄劳梦想。
【译文及注释】１、山光：山上的日光。
２、池月：即池边月色。
３、轩：窗。
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
【赏析】诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
“忽”、“渐”二字运用之妙，在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐”起，只表现出一种心理的快感。
“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。
诗人沐浴之后，洞开亭户，“散发”不梳，靠窗而卧，使人想起陶潜的一段名言：“五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。
”（《与子俨等疏》）三四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意──来自身心两方面的快感。
进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感：“荷风送香气，竹露滴清响。
”荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。
滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。
诗句表达的境界宜乎“一时叹为清绝”（沈德潜《唐诗别裁》）。
写荷以“气”，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰是夏夜给人的真切感受。
“竹露滴清响”，那样悦耳清心。
这天籁似对诗人有所触动，使他想到音乐，“欲取鸣琴弹”了。
琴，这古雅平和的乐器，只宜在恬淡闲适的心境中弹奏。
据说古人弹琴，先得沐浴焚香，屏去杂念。
而南亭纳凉的诗人此刻，已自然进入这种心境，正宜操。
描写夏天树木茂盛的古诗
以下是一首关于夏天树木茂盛的古诗：
《夏日南亭怀辛大》
唐·孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
此诗写夏夜水亭纳凉的清爽闲适和对友人的怀念。
诗的开头写夕阳西下，池月东升，晚霞迷彩，月影摇波，暗示夜已来临，诗人凭栏而坐，享受这夕凉好风，兴致盎然。
接着，诗人蒙头散发，开门窗，享受自然风光，加上缕缕荷风，丝丝竹露，清香四溢，使人心情舒畅。
但是，诗人在享受闲适的同时，又流露了幽怨和怀想，他怀念故友，感念知音，独自一人，琴难自弹，诗难自吟。
《夏日南亭怀辛大》
《夏日南亭怀辛大》山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
译文傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
注释①山光：傍山的日影。
②池月：池边的月色。
③东上：从东面升起④开轩：开窗。
⑤卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
⑥恨：遗憾。
⑦感此：有感于此。
⑧中宵：整夜。
⑨劳：苦于。
⑩梦想：想念。
鉴赏本诗抒发了诗人对老友的怀念。
诗人捕捉住生活中的感受，描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，只是不觉中生出了没有知音的感慨，以至梦中都会苦苦想念。
诗人描写感受细腻，语言流畅自然，寄情于景，韵味十足。
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
“忽”、“渐”二字运用之妙，在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉(一快一慢);而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐”起，只表现出一种心理的快感。
“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。
诗人沐浴之后，洞开亭户，“散发”不梳，靠窗而卧，使人想起陶潜的一段名言：“五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是皇上人。
”(《与子等疏》)三四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。
进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感：“荷风送香气，竹露滴清响。
孟浩然《夏日南亭怀辛大》的全诗翻译赏析
孟浩然《夏日南亭怀辛大》的全诗翻译赏析孟浩然《夏日南亭怀辛大》的全诗翻译赏析赏析其实就是指欣赏并分析，这是一个通过自己的思想感情、生活经验、艺术观点等地方去鉴赏与分析得出理性认知的过程。
下面是小编为大家收集的孟浩然《夏日南亭怀辛大》的全诗翻译赏析，欢迎大家分享。
夏日南亭怀辛大孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，终宵劳梦想。
注释：山光：山上的阳光。
池月：池边的月色。
开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
终宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
译文1：山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
译文2：夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
译文3：西山的夕阳忽然西落，池塘上的月亮渐渐升起。
我散开头发独自纳凉，推开窗户，看着幽静而宽敞的厅堂。
夜风吹来阵阵荷香，翠竹上滴下的露水，发出清脆的声响。
本想取琴将心曲弹出，可惜眼前却没有知音来欣赏。
想到此处，怎能不令我怀念故友，通宵达旦梦中也在想你。
赏析：此诗写夏夜水亭纳凉清爽闲适和对友人的怀念。
诗的开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景。
三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意。
五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受。
七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”、从纳凉过渡到怀人。
最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。
全诗感情细腻，语言流畅，层次分明，富于韵味。
“荷风送香气，竹露滴清响”句，纳凉消暑之佳句。
古诗夏日南亭怀辛大翻译赏析
古诗夏日南亭怀辛大翻译赏析《夏日南亭怀辛大》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家孟浩然。
古诗全文如下：山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
【前言】《夏日南亭怀辛大》是唐代诗人孟浩然的作品。
此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，抒发了诗人对老友的怀念。
开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景；三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意；五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受；七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”，从纳凉过渡到怀人；最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。
全诗写景状物细腻入微，语言流畅自然，情境浑然一体，诗味醇厚，意韵盎然，给人一种清闲之感。
【注释】⑴辛大：孟浩然的朋友，排行老大，名不详。
⑵山光：傍山的日光。
落：一作“发”。
⑶池月：池边的月亮。
东上：从东面升起。
⑷散发：古人男子平时束发戴帽，这里表现的是作者放浪不羁的惬意。
⑸开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
⑹清响：极微细的声响。
⑺鸣琴：琴。
用阮籍《咏怀》“夜中不能寐，起坐弹鸣琴”诗意。
⑻恨：遗憾。
⑼感此：有感于此。
⑽中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
【翻译】傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
【赏析】此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。
下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天先生对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
孟浩然《夏日南亭怀辛大》的赏析
孟浩然《夏日南亭怀辛大》的赏析夏日南亭怀辛大山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
这首诗写在一个夏日明月清风的良夜难眠的时候，想念隐居万山的同道好友辛谔的情怀。
不过是日常生活中最平常的经历与情感体验，但是孟浩然那看似率然挥洒、毫不经意的描写，却具有耐人咀嚼的味道，那清澈透明的心境与洁净清绝的大自然完美融合，达到了难以言说的诗歌化境。
首联描写夕阳西下明月东升的动态过程，颇能显示孟浩然闲适宁静的心境。
“山光”一词很有讲究，是长期山居生活并敏锐感受昼夜变化的细致体验，因为夕阳西下之后，天空并不是马上黑暗下来，而是有一个较长的霞光漫染天空、峰峦、树林、村落的过程，此时正是牛羊回圈、农人归家、炊烟袅袅的温馨时刻，孟浩然或许正在欣赏“山气日夕佳，飞鸟相与还”、“野老念牧童，倚杖候荆扉”的黄昏景致，忽然，周围的一切暗了下来，可见他忘情欣赏的时间之长;抬头看看东面的山顶，原来灰蓝的夜空中一轮明月正在冉冉升起，清泠泠的光辉覆盖在山谷溪涧竹叶树杪之上，并倒映在波平如镜的水池中。
一时间，白天太阳带来的.炎热蒸腾暑气，仿佛被明月清风的凉意扫荡无遗，令人感到舒心惬意的夜晚已经来临。
次联就写沐浴之后纳凉的感受，为了迎接并享受这夜晚的凉爽，孟浩然散开头发，打开门窗，悠闲地卧在凉榻上，敞开衣襟，迎受清风的吹拂，品味明月清辉的诗意。
一个“闲”字就将此时此刻诗人的闲适心态展露出来，如果说陶渊明卧在北窗之下享受夏日凉风便觉得成了“羲皇上人”还是虚幻不实的话，那么孟浩然散发乘凉“开窗高卧”则是现实生活中真实的隐居乐趣，因为生活本身就是如此安足，所以不需要神往遥远的上古，足见孟浩然的时代是一个多么宁静祥和的世界。
第三联“荷风送香气，竹露滴清响”是孟浩然的名句。
夏天的夜晚，水池旁高轩闲敞，沐浴之后高卧凉榻之上，清风徐来，水波不兴，映着月色的荷塘传来阵阵清香，四周是苍翠的凤尾竹，竹叶上的露珠滴落石级上，发出清脆的响声。
山光忽西落,池月渐东上。全诗翻译赏析及作者出处
山光忽西落，池月渐东上。
全诗翻译赏析及作者出处
山光忽西落，池月渐东上。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1山光忽西落，池月渐东上。
出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
(中宵一作：终)
1山光忽西落，池月渐东上赏析此载于《全唐诗》卷一百五十九。
下面是
四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的全文赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
“忽”、“渐”二字运用之妙，在于它们不但传
达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐”起，只表现出一种心理的快感。
“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。
诗人沐浴之后，洞开亭户，。
《山居秋暝》课文解析
《山居秋暝》课文解析秋日的山居的景色是如此的宁静和美丽，让人感叹大自然的神奇和壮丽。
《山居秋暝》是一篇描写山居秋日景色的诗文，通过作者独自在山居中观察和思考的场景，传达了作者对大自然的热爱和对生活的感悟。
本文将对《山居秋暝》进行深入解析，探讨其意境表达、写作手法和主题思想等方面。
一、意境表达《山居秋暝》以作者在山居中的所见所感为主线，通过描写大自然的景色来表达内心的感受，给读者带来一种宁静和抚慰的情绪。
首先，文章描述了现实的山居景色：“空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
”通过描绘空山、清泉和明月的景象，展示了秋天独特的韵味和山居的宁静氛围。
清新的空气和流淌的泉水呈现出一种舒缓的节奏，给人以心灵上的安宁。
其次，文章以对大自然景色的感悟为线索，表达了作者对生活的感悟和对命运的思考。
“山光忽西落，池月渐东上。
今夜偏知春气暖，虫声新过雁门关。
”这段描写展示了山光、池月和自然现象的变化，通过揭示山光的西落和池月的东上，传达了时间的流转和事物的变化。
作者以此寓意人生短暂，时光易逝，唤醒读者对生命的珍惜和对时光的感慨。
二、写作手法《山居秋暝》运用了丰富的修辞手法和描写技巧，使文章更加有趣和生动。
首先，用典使文章更加贴近生活。
“今夜偏知春气暖，虫声新过雁门关。
”通过春意暖和虫声唤起雁门关的典故，将现实景象和历史典故巧妙结合起来，使得读者产生共鸣和启发。
其次，运用对仗和短句来增加韵律感。
“空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
”这段文字中每一句都是对仗的，用字简练又有力度，增加了整篇文章的节奏感和韵律感。
此外，运用对比描写来凸显景物的特点。
“山光忽西落，池月渐东上。
”通过山光的西落和池月的东上的对比，表现出山和池水之间的关系，展现出秋天山居的寂静和宁谧。
三、主题思想《山居秋暝》主要传达的主题思想是人与自然的关系和对生命的感悟。
作者通过对大自然景物的描绘和对时光的感慨，表达了人与自然之间的紧密联系。
感此怀故人,中宵劳梦想。全诗翻译赏析及作者出处
感此怀故人，中宵劳梦想。
全诗翻译赏析及作者出处
感此怀故人，中宵劳梦想。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1感此怀故人，中宵劳梦想。
出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
(中宵一作：终)
1感此怀故人，中宵劳梦想赏析此载于《全唐诗》卷一百五十九。
下面是
四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的全文赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。
《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。
“忽”、“渐”二字运用之妙，在于它们不但传
达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐”起，只表现出一种心理的快感。
“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。
诗人沐浴之后，洞开亭户，。
小暑最有名的三首诗
小暑最有名的三首诗1. 原文山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
2. 解析- 此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得。
“山光忽西落，池月渐东上”写出了夕阳西下、明月东升的景象，点明了时间的推移。
“散发乘夕凉，开轩卧闲敞”中诗人披散着头发乘凉，打开窗户躺卧着，展现出一种闲适的状态。
- “荷风送香气，竹露滴清响”是名句，从嗅觉和听觉的角度描写夏夜的美好。
荷花的香气随风飘来，竹叶上的露珠滴下发出清脆的声响。
这种描写细腻而生动，营造出清幽的氛围。
最后诗人因眼前的美景想要弹琴，却遗憾没有知音欣赏，从而怀念起友人辛大，表达了对友人的思念之情。
1. 原文何以消烦暑，端坐一院中。
眼前无长物，窗下有清风。
散热由心静，凉生为室空。
此时身自保，难更与人同。
2. 解析- 诗的开头就提出问题“何以消烦暑”，然后给出答案“端坐一院中”。
在院子里，眼前没有多余的东西，只有窗下的清风。
诗人认为散热是因为内心的平静，凉意的产生是因为室内的空阔。
- 这反映了白居易的一种消暑哲学，强调心境的重要性。
在小暑这样炎热的时节，人们往往心烦气躁，而诗人通过内心的宁静来抵御暑热，同时也表达出一种自得其乐、独善其身的生活态度。
1. 原文携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
2. 解析- 首句“携扙来追柳外凉”，写出诗人拄着拐杖去追寻柳树下的清凉，“追”字形象地表现出诗人对清凉的渴望。
“画桥南畔倚胡床”描绘了诗人在画桥南边靠着交椅乘凉的情景。
- “月明船笛参差起，风定池莲自在香”两句，明月下，船上传来参差不齐的笛声，风停了，池塘里的莲花散发着自在的香气。
视听结合，动静相衬，营造出一种清幽、闲适的纳凉氛围。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
山光忽西落，池月渐东上。
出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》
原文
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
(中宵一作：终)
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。
本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。
浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。
年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。
孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
创作背景：南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。
辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
译文
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。