法语课文1

合集下载

法语1修订本-1到18课课文翻译

法语1修订本-1到18课课文翻译Leçon 1 Bonjour 译文对话1——你好，安娜。

——你好！帕斯卡尔。

怎么样？——挺好……你呢？——我吗，还好。

对话2——安娜，这（位）是谁？——这（位）是米歇尔。

——那她是谁呀？——是娜塔莉。

——是娜塔莉•拉米吗？——是的，是她！课文这位是法妮。

她是服装设计师。

她在尼斯。

那位是菲利普。

他是艺术家。

他在里尔。

Leçon 2 chez un ami 三、译文第二课在朋友家对话1（在门口）咚......咚......咚......勒马：谁呀？安娜：你猜猜！勒马：是不是法妮啊？安娜：劳驾，是我，安娜！勒马：呵！你好！安娜！。

安娜：你好！勒马。

你好吗？勒马：好啊，你呢？安娜：挺好，谢谢。

勒马：进来！......那这个包是什么？安娜：给你的。

是件衬衣。

勒马：衬衣？给我的？太好了！谢谢，安娜。

对话2（在勒马家）安娜：这是什么，勒马？勒马：是个手提箱。

安娜：手提箱？是你的手提箱吗？勒马：对，是我的手提箱。

安娜：是你的手提箱？可你要去哪里呀？勒马：我吗？......你猜猜看！Leçon 3 Présentations第三课：自我介绍马克：你好！塞西尔。

塞西尔:呵！是你呀，马克。

你好！马克：给你介绍一下我的朋友，夏尔。

夏尔：十分荣幸，小姐。

我叫夏尔。

塞西尔：很荣幸，先生。

我的名字叫塞西尔。

马克：夏尔是大学生，在图卢兹上学。

塞西尔：你们这是去哪儿？马克：我们去游泳池。

那你呢，你到哪儿去？塞西尔：我去趟书店。

对话2（塞西尔和阿莱在街上）塞西尔:你好!阿莱，怎么样？阿莱：很好，你怎么样啊，塞西尔？塞西尔：我很好，谢谢。

但你这带着手提箱是去哪儿啊？阿莱：我和朋友去火车站。

塞西尔：去火车站？可你去火车站干嘛？阿莱：我去巴黎，该开学了。

塞西尔：那她呢？是谁呀？阿莱：她叫安妮•迪富尔。

塞西尔：她去哪里？也去巴黎吗？阿莱：不，她去图尔。

她在那里上学。

(完整版)法语1修订本1到18课课文翻译

Leçon 1 Bonjour 译文对话1——你好，安娜。

——你好！帕斯卡尔。

怎么样？——挺好……你呢？——我吗，还好。

对话2 ——安娜，这（位）是谁？——这（位）是米歇尔。

——那她是谁呀？——是娜塔莉。

——是娜塔莉•拉米吗？——是的，是她！课文这位是法妮。

她是服装设计师。

她在尼斯。

那位是菲利普。

他是艺术家。

他在里尔。

Leçon 2 chez un ami三、译文第二课在朋友家对话1（在门口）咚......咚......咚......勒马：谁呀？安娜：你猜猜！勒马：是不是法妮啊？安娜：劳驾，是我，安娜！勒马：呵！你好！安娜！。

安娜：你好！勒马。

你好吗？勒马：好啊，你呢？安娜：挺好，谢谢。

勒马：进来！......那这个包是什么？安娜：给你的。

是件衬衣。

勒马：衬衣？给我的？太好了！谢谢，安娜。

对话2（在勒马家）安娜：这是什么，勒马？勒马：是个手提箱。

安娜：手提箱？是你的手提箱吗？勒马：对，是我的手提箱。

安娜：是你的手提箱？可你要去哪里呀？勒马：我吗？......你猜猜看！Leçon 3 Présentations第三课：自我介绍马克：你好！塞西尔。

塞西尔:呵！是你呀，马克。

你好！马克：给你介绍一下我的朋友，夏尔。

夏尔：十分荣幸，小姐。

我叫夏尔。

塞西尔：很荣幸，先生。

我的名字叫塞西尔。

马克：夏尔是大学生，在图卢兹上学。

塞西尔：你们这是去哪儿？马克：我们去游泳池。

那你呢，你到哪儿去？塞西尔：我去趟书店。

对话2（塞西尔和阿莱在街上）塞西尔:你好!阿莱，怎么样？阿莱：很好，你怎么样啊，塞西尔？塞西尔：我很好，谢谢。

但你这带着手提箱是去哪儿啊？阿莱：我和朋友去火车站。

塞西尔：去火车站？可你去火车站干嘛？阿莱：我去巴黎，该开学了。

塞西尔：那她呢？是谁呀？阿莱：她叫安妮•迪富尔。

塞西尔：她去哪里？也去巴黎吗？阿莱：不，她去图尔。

她在那里上学。

Leçon 4 L’heure ,c’est l’heure ! 译文第四课：时间就是时间！对话1（在街上）安妮：你好！克莱尔。

法语1课文翻译

En voiture ouàpied?（您）乘车还是步行？A pied.步行。
Quinze minutesàpied.步行需要十五分钟。Merci, monsieur.谢谢，先生。
Je vous en prie, mademoiselle.不客气，小姐。Avec plaisir!很乐意！（好啊！）A demain!明天见！Salut.再见。
我的父亲，阿兰•贝特朗，32岁。他是一名教师，是一对小学教师的独生子。他有一个妹妹，名叫伊冯娜。我姑妈伊冯娜和她的丈夫也都是教师，这是家庭的传统。站在我爸爸后面，伊冯娜旁边的人是谁？他们的表兄夏尔。他还没有结婚。这可是个人物，他是记者。Ma mère, Sabine Dupont, elle a 29 ans. Elle est la fille d’Andréet de Nadine Dupont. Mon grand-père et ma grand-mère sont ouvriers. Ilsont encore un fils, le frère aîné de ma mère, c’est mon oncle Paul. Il a 33 ans. Sa femme est entre lui et ma mère. Elle s’appelle Sophie. Son âge? C’est un secret. Ils sont employés. Voilà, vous connaissez toute la famille. Ah non! Il y a encore Médor, le chien de mes grands-parents.
En voiture ouàpied?（您）乘车还是步行？A pied.步行。
Quinze minutesàpied.步行需要十五分钟。Merci, monsieur.谢谢，先生。

你好法语A1课文1-16课

L1 BienvenueBonjour, monsieur. Vous vous appelez ? Doucet. Yves Doucet. Et voici ma femme. Alice.Bonjour, madame.Bonjour. Je suis Alice Doucet. Vous êtes Madame Falco?Bonjour. Oui, je m'appelle Nicole Falco. Aldo, mon mari.Arnaud?Non. Aldo. Il s'appelle Aldo.Qui est-ce?C'est Aldo. Aldo Falco.Aldo。

Aldo Falco。

Aldo? Il est italien?Oui, et elle, c'est Nicole, elle est française.Tu t'appelles Giacomo! Tu es italien?Oui, oui. Je suis italien.L2 Qui est-ce?Café? Thé?Café, s'il vous plaît.Qui est-ce?Ah! C'est Émilie Constant, l'assistante de Monsieur Devaux, le directeur. Et elle, c'est la secrétaire, Madame Moreno.Et lui, qui est-ce?C'est Pierre, il est professeur. Elle, c'est Anna. Elle est étudiante et elle est belge. Luigi, lui, il est italien. Ca rlos est espagnol et Lin est chinoise.Qui est-ce?C'est Naoko, non?Naoko? Naoko?Oui, Naoko Yamada. Elle est étudiante.Elle est sympa?Oui. Elle est dans le cours de français, elle est japonaise.Elle habite en France ou au Japon?Elle habite en Suisse, à Genève.L3 Ça va bien?Ah! Bonjour, monsieur Legrand. Comment allez-vous?Ça va, ça va, merci. Et vous, madame Lebon?Ah! Oui, moi, je vais bien.Et votre bébé? Il va bien?Ça va, ça va.C'est un garçon ou une fille?Ah! Un garçon.Et il a quel âge maintenant?Il a un an.Eh bien, bonne journée, madame Lebon.Vous aussi, monsieur Legrand, au revoir.Salut, Céline, tu vas bien?Oui, ça va bien. Et toi?Je vais bien, merci. J'habite à Montréal, maintenant, avec ma femme.Au Canada?Oui, oui, au Canada.Ah! C'est bien. Et quelle est ton adresse?Mon adresse? Alors, c'est Davide Delage, 35, rue Notre-Dame, à Montréal.Et tu as une adresse e-mail?Oui,c'**********************.Comment va ton ami espagnol?Luis? Il va bien. Il est à Paris avec son fils. Il parle français maintenant.Tu as son adresse?L4 Correspondants1 Salut! Je m’appelle diouf. J’ai 29 ans. Jhabite à Dakar au Sénégal. Je vais souvent au cinéma. Je cherche un co rrespondant en France ou au Canada.2 Je m’applle Antoine. J’ai 25 ans et j’habite à Bruxelles, en Belgique. Je suis étudiant. J’aime la lecture, la natu re et la musique calssique3 Moi, c’est Marion. Je suis Québécoise. J’ai 18 ans et j’habite à Montréal. J’aime le sport: le volley-ball, le gol f… Je chrche une amie an Europe.4 bonjour, je m’appelle Pauline et J’ai 31un ans. Je suis guyanaise: j’habite à Cayenne. Je cherche une correspon dante de 30 à 40 ans. Je parle francais, anglais st espagnol. J’aime beaucoup la danse.5 Je m’appelle Sandro et j’habite en Suisse, à Lausanne. J’ai 22ans. Je suis boulanger. J’aime la photo.L5 Trouvez l’objectSon chapeau et son blouson, c'est ça ?Oui, son chapeau et son blouson. Ils sont dans la chambre de Mélanie, sous l'étagère à côté de la fenêtre.L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?Non ! L'étagère contre le mur , à droite de la fenêtre, sous les affiches! Oh! là, là !À droite de. . . Ah oui! Sur la chaise, il y a un blouson et un chapeau.Voilà ! C'est ça !L6 Portrait-robotAlors, ils sont grands? Petits?Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond. L'autre homme, il est petit et brun.D'accord. Est-ce qu'ils ont des lunettes?Non, non, ils n'ont pas de lunettes.Et leurs vêtements?L'homme blond porte un tee-shirt blanc et un pantalon noir. Non, bleu, unpantalon bleu. C'est un jean. L'hom me brun, lui, il a un blouson.De quelle couleur?La couleur de son blouson. . . noir. Non, ce n'est pas noir, rouge. Oui, rouge.Autre chose? Oui, sa chemise est verte.Et ses chaussures?Ah! Ce sont des baskets.L7 ShoppingBonjour, mesdames, qu'est-ce que vous cherchez ?Des vêtements pour ma fille et mon fils.Quel âge ont-ils ?Ma fille a 16 ans et mon fils 14.Pour les filles, c'est sur les étagères à gauche et pour les garçons, à droite.Comment est-ce que tu trouves ce pantalon ?J'aime bien ce type de pantalon, c'est très joli !Vous avez quelle couleur, s'il vous plaît ?Ce pantalon ? Il y a bleu, gris ou noir.Il coûte combien ?59 euros.Ce n'est pas très cher! Hum, pas très cher. Vous avez le gris en taille 38 ?Oui, oui.ette robe verte, tu aimes ?Oh, non ! Pas du tout.Ah bon ! Et ce pull ? Il est joli, non ?Oui, le bleu et blanc, j'aime bien.Combien ça coûte ?35 euros.Bon, alors. Ce pull et ce pantalon, ça fait combien, s'il vous plaît ?35 et 59, ça fait 94 euros, madame.Voilà.L8 Le coin des artitescLe poète est entre Henri Matisse et Camille Claudel.Claudel Debussy est à droite dans le tableau.Le sculpteur est une femme.Colette eat à gauche du peintre.Le poète est à gauche du sculpteur et à droite du peintre.À côté de Claudel Debussy, il y a scuplteur.Le peintre est à côté de l’ écrivain.L’ écrivain est à gauche dans le tableau.Guillaume Apollinaire n’est pas le musicien.L9 Appartment à louerLoca-loisirs, Alain Dauger. Bonjour.Oui, bonjour, je suis Richard Soisson.Ah! Bonjour, monsieur Soisson. Comment allez-vous ?Bien, merci. J'ai votre e-mail devant moi et j'ai deux questions pour l'appartement au coin de la rue Victor-Hug o et de la rue Michelet.L'appartement près de notre agence, c'est ça ?Oui, oui, c'est ça, à côté de chez vous. Est-ce qu'il y a une fenêtre dans la salle de bains ?Non.Bon et où sont les placards ?Ils sont dans la chambre et au bout du couloir.L10 C’est par ou?Pardon, monsieur. Le musée du Louvre, c'est par où?Oh là là! Vous êtes loin. Prenez le métro.Je n'aime pas le métro.Alors, allez-y en bus ou à vélo: il y a des Vélib', au coin de la rue.Non, non. J'y vais à pied.Bien. Alors, passez par là. Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous. Tourne z à gauche dans la rue Auber. Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va? Oui, oui.Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.Hum.Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre. À droite, vous avez le jardin des Tuileries et à gauche le Louvre. L'entrée du musée est sous la Pyramide.Merci, euh les Vélib', c'est où?L11 Bon voyage!Bien, alors, le premier jour, vous partez de Paris et vous arrivez à l'aéroport de Fort-de-France. Là, vous pren ez un bus jusqu'à votre hôtel, la Marina, à l'ouest de l'île.On est au bord de la mer?Oui, c'est un hôtel à côté de la plage. Votre chambre a une terrasse en face de la mer.Et il y a une salle de bains dans la chambre?Oui, bien sûr, monsieur: une salle de bains, le téléphone, la télévision et l'air conditionné. Et dans l'hôtel, vou s avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.Ah! C'est parfait! Et on visite l'île aussi?Oui, en hélicoptère. Vous allez aussi en bus à Fort-de-France et à Sainte-Luce au sud, à la montagne Pelée et à Saint-Pierre, au nord. Ah! Bien sûr, visitez le musée Gauguin, à côté de votre hôtel. C'est très sympa!L13 Un aller simpleBonjour, monsieur, je voudrais un aller Paris-Marseille, s'il vous plaît.Vous partez quand?Mardi prochain.Le 15.Oui, c'est ça.Le matin ou l'après-midi?Le matin.Alors, il y a un train à 7h18, un autre à8h46, à 9h22.Le train de 7h18, s'il vous plaît.Ah! Je suis désolé, monsieur. Ce train est complet.Et le train de 8h46, il est complet aussi?Non, il y a de la place.C'est parfait. Bon, un aller simple ou un aller-retour?Un aller simple. En deuxième classe.Voilà.C'est combien?80, 10€L14 À LondresMais c'est Isabelle! Isabelle, Isabelle!Farid! Oh! Mais quelle surprise! Comment vas tu?Bien. Et toi? Mais qu'est-ce que tu fais là?Ben, tu vois, je travaille. Je suis secrétaire à l'institut français. Et toi, alors, qu'est-ce que tu fais dans la vie m aintenant?Je suis informaticien.Ah! Oui, et où est-ce que tu travailles? À Londres?Non, non. Je travaille à Paris, mais j'habite à Vendôme. Je prends le TGV pour aller travailler.Ah? Tous les jours?Non, je vais à Paris du lundi au mercredi seulement.Le reste de la semaine, je travaille à la maison.Et tu pars à quelle heure le matin?Très tôt. À 6h30. Et je rentre tard le soir, vers 21h, 21h30. Mais c'est seulement trois jours par semaine, ça v a.Qu'est-ce que tu fais à Londres, alors?Ah! Là, je suis en vacances.L15 Le dimanche matinEn général, qu'est-ce que vous faites le dimanche matin?1 Le dimanche matin? Je fais d'abord un footing. Ensuite, je joue au foot ou au tennis avec des amis. Et l'après -midi, je me repose.2 Moi, je fais les courses. Et ma femme prépare les enfants et elle joue avec eux. Ou alors on part pour la journ ée. Et on va souvent à la campagne.3 Le dimanche matin, je fais le ménage; après, je me lave et je m'habille. Ensuite, j'écoute de la musique, je li s ou j'écris à des amis.4 Moi, tous les samedis soir, je vais en boîte et je rentre vers5 ou6 heures du matin. Alors, moi, le dimanch e, je dors! Et je me lève à midi.5 Ah! Ma femme et moi, nous prenons le petit déjeuner vers 9 heures. Après, on va au marché. À midi, nous déjeunons avec nos enfants, chez eux ou chez nous.L16 Une journée avec Laure ManadouBravo Laure! À 22 ans, elle est championne de France, d’Europe et du monde de natation. Mais une vie de cham pionne est difficile!Elle se lève tous les matins ver 6 heures. Elle fait sa toilette. Ensuite, elle s’habille et elle prend son petit déjeurn er: fruit, yaourt, céréales et jus d’orange. À 7 heures, elle est à la piscine. Elle s’entraîne jusqu’ à 10 heures. Pui s elle retourne à son appartment à côté de la piscine. Elle reprend l’ entraînement l’après-midi, à 15 heures 30. E lle nage 15 kilomètres par jour! Sa journée se termine vers 19 heures 30.Elle rentre chez elle. Elle mange, elle regarde un peu la télé et elle telephone à des amis. Elle se couche tôt, vers22 heures. Elle dort huit heures par nuit.Le samedi soir, elle est libre. Elle sort, elle va au restaurant ou au cinema avec des amis. Le dimanche, elle dort j usq’ à midi. Elle passe l’parès-midi avec des amis ou avec sa famille.Et, le lundi, une nouvelle semaine recommence…ç à â ä é è ê ë î ï ô ö û ü ùÇ À Â Ä É Ê Ë Î Ï Ô Ö Û Ü。

新概念法语1-15课课文

lecon 1Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?Trés bien, merci. Et vous?Moi aussi, merci.Au revoir monsieur.Au revoir.Lecon 2Rendez-vousQu’est-ce que tu fais ce soir?Rien de prévu.On va au cinéma?Quel film?C’est un nouveau film francais.Dans quel cinéma?Le cinéma Libération, rendez-vous à sept heures et demi ce soir àl’entrée du cinéma, d’accord?Entendu!Lecon 3Vous parlez francais?D’où êtes-vous?Je suis de Beijing.Vous parlez francais?Oui, je parle un peu.J’apprends le francais depuis seulement six mois.Le francais est une belle langue.Il est très important pour vos études en France.Oui, bien sûr, je le sais, mais maintenant j’ai du mal à parler et à comprendre. Travaillez bien. Un proverbe dit: petit àpetit, l’oiseau fait son nid.Lecon 4PrésentationsVous êtes Monsieur Thomas?Oui, c’est moi.Bonjour, permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Li Yong et je suis professeur de francais àl’Universitédes Langues de Beijing. Bienvenu en Chine. Monsieur le professeur!Merci, monsieur.Très heureux de vous connaître.Moi aussi, très heureux de faire votre connaisance, permittez-moi de vous présenter Madame Wang, ma collège.Bonjour, Madame.Enchanée, Monsieur le professeur.Monsieur Thomas est professeur du Département de langues et de littératures àl’Université de Paris IV. Monsieur Thomas va travailler trois ans pour notre université.Ravie de faire votre connaissance.Moi aussi. Je vous remercie de m’accueillir àl’aéroport. C’est très gentil de votre part!Lecon 5Madame Bette est là?Madame Bette est là?Non, elle n’est pas là. Vous êtes…?Je suis son ancient collègue, Paul Fabre. Je travaille maintenant en Chine. Entrez, s’il vous plaît. Madame Bette revient tout de suite.Je ne vous dérange pas?Mais non, pas du tout.Asseyez-vous, je vous en prie.Merci beaucoup. Vous travaillez ici depuis longtemps?Ah non! Depuis trois mois seulement.Lecon 6Demander son cheminPardon, pour aller àl’Opéra, c’est bien par là?Oui, vous êtes sur le bon chemin.C’est loin d’ici?Non, c’est tout près d’ici, cinq minutes à pied.S’il vous plaît, monsieur. Pourriez-vous m’indiquer l’avenue des Champs-Elysées? Au premier carrefour, vous tournez à droite, et voilà!Combien de temps faut-il pour y aller?Vous y serez en quelques minutes si vous marchez vite.Merci.De rien.Lecon 7FamilleXiao Wu, vous êtes combien dans votre famille?Nous sommes trois: ma femme, mon fils et moi.Vous avez des frères?Oui, j’ai un frère aîné. Il est marié, et maintenant il habite à Beijing.J’ai encore un frère cadet.Vous n’avez pas de sœur?Si, j’ai une demi-sœu r de même mère.Mais elle est aussi mariée, et nous n’habitons pas ensemble. Et toi, Anne, tu es fille unique?Non, j’ai une soeur aînée et une soeur cadette.Elles travaillent?Ma soeur aînée travaille dans une enterprise privée.Et ta soeur cadette?Elle ne travaille pas encore, elle est édudiante, àl’Université de Beijing.Lecon 9AppelMerci d’appeler Pizza Pino.Puis-je vous aider?Oui, puis-je commander un repas?Oui, bien sùr.Je voudrais deux pizzas moyennes, toutes les deux avec des olives et du jambon. Ce sera tout?Plus une bouteille de Coca-cola de deux litres.Voulez-vous du pain avec ça?D’accord.Cela fera un total de dix-sept euros quatre-vingts. Votre adresse?140 avenue des Champs-Elysées, combien de temps cela prendra?Environ une demi-heure.Merci.Merci de votre appel. Bonne soirée!Lecon 10À dînerBonjour, Bertrand, comment ça va?Bonjour, Alain, ça va très bien.J’aimerais t’inviter à dîner chez nous avec Marguerite vendredi prochain.C’est entendu. Nous n’y manquerons pas.Qu’est que nous pouvons apporter?Chez AlainQu’est-ce que je vous sers comme apéritif?Voici du wisky, du martini, du gin, du porto, du jus de fruit…Je veux bien un petit whisky.Et moi, un jus de fruit.A tablePassons àtable! Marguerite, c’est ta place.Merci.Mets-toi ici, Bertrand.Merci.Ce soir, c’est une rencontre entre amis et faites comme chez vous.A votre santé!Santé!Lecon 11Il fait très chaud aujourd’hui!Il fait très chaud aujourd’hui!Oui, nous sommes au plus fort de l’été ces jours-ci.Il fait chaus et lourd! Ouvrez les fenêtres et la porte!D’accord.Vous savez qu’en été, le temps d’ici est très humide, et il pleut peu. On souffre tellement de la chaleur!Il n’est presque pas tombéune goutte d’eau depuis deux mois.La semaine dernière, je suis allée dans la banlieue. La sécheresse a fait mourir le riz. Ces dernières années, en été, il a toujours fait très sec.Vous voyez, il va pleuvoir.Quel orage opportun.Oui, c’est très utile au riz.Lecon 12Je suis désolé.Je suis désolépour mon retard d’aujourd’hui.C’est la troisième fois que tu es en retard depuis un mois.Je sais, je sais. Je suis désolé.Tu peux me dire pourquoi?Qu’est-ce qu’il y a?Il y a toujours des embouteillages le matin.Ce n’est pas une excuse.Tu dois prévoir plus de temps pour venir ici.Vous avez raison, Madame. Je ne serai plus en retard.Je l’esprère. A demain, de bonne heure.Lecon 13Faire des achatsQu’est-ce que tu as envie de manger demain à midi?Je ne sais pas, comme tu veux.C’est toujours moi qui dois choisir. Un rosbif haricots verts, ça te va?Très bien.Bonjour. Donnez-moi un rosbif d’un kilo!Il y en a un peu plus. Ça ira quand même?Qui.Et avec ça?Deux tranches de jambon s’il vous plaît.Et pour la petite dame?Je ne suis pas une petite dame.Une livre de haricots verts et six tomates pas trop mûres.Vous n’avez plus de courgettes?Ah, non! Vous arrivez trop tard. Mais j’en a urai demain. Ce sera tout?Oui. Ah, non! J’oubliais. Deux citron, s’il vous plaît.Ça vous fait 8 euros 30.Lecon 14VacancesAlors, tes vacances?Mes vacances? Pas terrible! Je me suis ennuié à mourir: je me suis cassé la jambon le premier jour.Oh, mon pauvre! Pas de bol!J’ai donc dû rester au chalet sans rien faire.Aïe! Aïe! Aïe! C’est sûr que ce ne devait pas être génial pour toi.Des vacances comme ça, j’en veux plus. Et les tiennes, au fait?Pour moi, c’était vraiment chouette!J’en su is ravi!On dirait!Moi qui suis un trouillard de première, j’ai fait du saut àl’élastique et, encore mieux, j’ai rencontré une femme extraordinaire. Tu imagines?Oui, je voir! Et quand est-ce que tu me la présentes?Lecon 15Dire au revoir ou le départMaman, il semble que l’embarquement va bientôt commencer.Oui, je pense.Il faut partir.Je ne peux pas croire que tu vas vraiment aller àl’université. Moi non plus. Je t’appellerai quand je serai arrivée.Oui, N’oublie pas. Je veux savoir que tu es bien arrivée.Ne t’inquiète pas. Je suis obligée de partir. Je t’aime.Moi aussi. Au revoir, ma chérie.Au revoir, maman.。

法语课文1

法语课文1第一篇：法语课文1第一单元1、您好，夫人。

您好，先生。

您好吗？很好，谢谢，您呢？我也很好，谢谢。

2、你好，法妮。

你好，伊夫。

你好吗？很好，谢谢。

你呢？我（也）很好…… 呦，这是谁？这是我妹妹，艾玛。

你好，艾玛。

你好，伊夫。

3、你好，雅克。

你好，埃里克。

给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

很高兴（认识你）。

我叫雅克•里维埃。

我是教师。

很高兴（认识你），里维埃先生。

4、阿丽丝，是你啊？你好。

你好，让。

呦，这是谁？我妹妹。

她叫什么名字？她叫玛丽，她上学了… 她（去）上学。

她已经上学了？是的。

她六岁了。

她学习很好。

她6岁了。

你们住在哪里？我们住在学院路。

第二单元1、喂？你好，雅娜。

我是菲利浦。

你好，菲利浦。

星期日你干什么？你星期天干什么? 嗯，我……，我们去看电影好吗？好啊！那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？可以，星期日见。

2、啊!米歇尔，你终于来了。

尼克尔，你好吗？很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？嗯，我得做练习。

我要做练习。

真遗憾。

那么，下一次（一起吃）吧。

对，下一次。

3、你好，雅克！我迟到了吗？是的，不过….几点钟了？几点钟了?现在是八点半。

很抱歉，雅克。

请原谅我……没关系，该进电影院了。

4、劳驾，夫人，请问几点钟了？现在十点钟，先生。

已经十点钟了？准确地说，十点差二分。

噢，我晚了。

我得上学去了。

再见，夫人。

我得上学去了。

再见。

小心汽车！第三单元1、对不起（劳驾）, 夫人，请问巴士底广场怎么走？请问去巴士底广场怎么走?您笔直往前走.直走？是的。

然后，您走到第一条街往左拐。

您走第一条街往左拐.谢谢，夫人。

不客气，先生，小心汽车！夫人，再次谢谢您。

2、您好，先生。

您好，小姐。

这是什么？这是先贤祠。

意大利大街在哪里？您往前直走，然后往右拐。

远吗？（您）乘车还是步行？步行。

步行需要十五分钟。

谢谢，先生。

不客气，小姐。

3、您好，先生。

您好，小姐。

这是什么？这是先贤祠。

意大利大街在哪里？您往前直走，然后往右拐。

公共法语课文全文

公共法语课文Leçon 1TEXTESQui est-ce ? ——C’est Philippe.Il est l’ami de Fanny.Qui est-ce ? ——C’est Fanny.Elle est l’amie de Philippe.C’est Fanny ? ——Non, c’est Alice. C’est Philippe ? ——Non, c’est Yves.VOCABULAIREQui est-ce ? Who is he/she?C’est this/that/it is…il heest isami boy friendde ofelle sheamie girl friendnon noPARLEZ FRANÇAISÇa va ? All right ?Oui, ça va. Yes, all right.参考译文第一课I这是谁？——这是菲利普。

他是法妮的男朋友。

这是谁？——这是法妮。

她是菲利普的女朋友。

II这是法妮吗？——不，这是阿丽斯。

这是菲利普吗？——不，这是伊夫。

Leçon 2TEXTESQu’est-ce que c’est ? ——C’est une chaise.C’est une valise.C’est une image.C’est une cassette.——Ce sont des chaises.Ce sont des valises.Ce sont des images.Ce sont des cassettes.——C’est un musée.C’est un lycée.C’es t un cinéma.C’est un gymnase.——Ce sont des musées.Ce sont des lycées.Ce sont des cinémas.Ce sont des gymnases.VOCABULAIREune achaise chairvalise traveling caseimage picturecassette cassettece sont these/those aredes someun amusée museumlycée school (in France)cinéma cinemagymnase gymnasiumPARLEZ FRANÇAISAsseyez-vous, s’il vous plaît. ——Sit down, please. Merci, monsieur. ——Thank you, sir.Du café ou du thé ? ——Coffee or tea?Du café, s’il vous plaît. ——Coffee, please.参考译文第2课I这是什么？——这是一把椅子。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

课文：1.这是谁？Qui est-ce? 这是利娜。

C’est Lina.她在哪？Oùest-elle ? 她在里尔。

Elle est àLille.2.Qui est-ce ? [ki ɛs] 这是谁？Qui 特殊疑问词，谁。

相当英语who.C’est... [sɛ] 这是...Où est-il ? [u ɛ til] 他在哪儿？Où特殊疑问词，哪。

相当英语where.Il est à ... [ilɛ ta] 他在...Où est-elle ? [u ɛtɛl] 她在哪儿？Elle est à ... [ɛlɛ ta ]她在...3.Est-ce que c’est philippe? [filip]Oui ,c’est Philippe.Que fait-il? Il est chercheur.替换词：Charles – acteur Jacques - facteur4,Est-ce que c’est Fanny? [fani]Oui,c’es t Fanny.Que fait-elle? Elle est journaliste.替换词：Jacqueline – actrice Christine - styliste5.这是夏尔吗？Est-ce que c’est Charles?对，这是夏尔。

Oui, c’est Charles.他是干什么的？Qu’est-ce qu’il fait?他是邮递员。

Il est facteur.6.丽娜是研究员。

Lina est chercheur.帕斯卡尔是服装设计师。

Pascal est styliste.7.Est-ce que René est avocat? [ɛs kə rəne ɛ tavɔka]Oui, il est avocat. [wi ilɛ tavɔka]Où habite-t-il? [u abitil] Il habite à Paris. [ilabi ta pari]替换词：Thomas – pilote – Berne Bernard – moniteur – Vichy8. Est-ce que Monique est économiste? [ɛs kə mɔnik ɛ tekɔnɔmist] Oui, elle est économiste. [wi ɛlɛ tekɔnɔmist]Où habite-t-elle? [u abitɛl]Elle habite à Rome. [ɛlabi ta rɔm]替换词：Véronique – professeur – Genève Sabine – cinéaste - Grenoble 9.Est-ce que c’est Marie? [ɛs kə / sɛ mari]Oui, c’est Marie.[wi sɛ mari]Est-ce que Marie est secrétaire? [ɛs kə mari ɛ səkretɛr]Oui, elle est secrétaire. [wi ɛlɛ səkretɛr]Est-ce qu’elle habite à Paris?[ɛs kɛlabi ta pari]Oui, elle habite à Paris. [wi ɛlabi ta pari]10.Est-ce que c’est votre classe? [ɛs kə sɛ vɔtr klas]Oui, c’est notre classe.[wi sɛ nɔtr klas]Qui est votre professeur? [ki ɛ vɔtr prɔfɛsœ:r]Le camarade Wang Ling est notre professeur.[lə kamarad] [ɛ nɔtr prɔfɛsœ:r]11.Qui est votre chef de classe? [ki ɛ vɔtr ʃɛf də klas]Le camarade Wu Feng est notre chef de classe.[lə kamarad] [ɛ nɔtr ʃɛf də klas]12.Qu’est-ce que c’est?[kɛs kə sɛ]C’est un stylo.[sɛtœstilo]Est –ce que c’est le stylo de Charles?[ɛs kə sɛ lə stilo dəʃarl] Oui, c’est le stylo de Charles. [wi sɛ lə stilo dəʃarl]替换词：un vélo －Pierre un parfum – Marie un livre - Paul 13.Qu’est-ce que c’est?[kɛs kə sɛ] C’est une jupe.[sɛ tyn ʒyp] Est-ce que c’est la jupe de Gabrielle? [ɛs kə sɛ la ʒyp də gabrijɛl] Oui, c’est la jupe de Gabrielle. [wi sɛ la ʒyp də gabrijɛl]替换词：une guitare －Jacques une voiture – Sabineune revue - Sophie14.Qu’est-ce que c’est? [kɛs kə sɛ] C’est un drapeau.[sɛtœdrapo] Quelle est sa couleur? [kɛlɛsa kulœ:r]Il est rouge. / Elle est noire.[ilɛ ruʒ] / [ɛlɛ nwa:r]替换词：un papier – vert une veste – noire ( elle )un verre – bleu une serviette – jaune ( elle )玛丽的钢笔le stylo de Marie夏尔的汽车la voiture de Charles皮埃尔的杂志la revue de Pierre一条黄裙子une jupe jaune一面红旗un drapeau rouge一辆黑轿车une voiture noire15.Est-ce un stylo?C’est un stylo?[ɛs kə sɛtœrɔmɑ]Non, ce n’est pas un roman.[nɔsə nɛpa zœrɔmɑ]Qu’est-ce que c’est? [kɛs kə sɛ]C’est un manuel. [sɛtœmanɥɛl]替换词：une radio - un magnétophoneun manteau - une robe un vélo – une moto16.Est-ce que ce sont des chaises? [ɛs kə sə sɔde ʃɛz]Non, ce ne sont pas des chaises.[nɔsə nə sɔpa de ʃɛz]Qu’est-ce que c’est? [kɛs kə sɛ]Ce sont des bancs. [sə sɔde bɑ]替换词：des lettres – des documentsdes disques – des cassettes des peignes – des brosses17.Est-ce que c’est une rivière?[ɛs kə sɛ tyn rivjɛr]Non, ce n’est pas une rivière.[nɔsə nɛ pa zyn rivjɛr]C’est un lac. [sɛtœlak]替换词：une peinture – une photo un pantalon – une chemise un timbre – une enveloppe une pomme – une banane18.这是什么？Qu’est-ce que c’est?这些是长凳。

Ce sont des bancs.这些是录音机吗？Est-ce que ce sont des magnétophones? 不，不是录音机，是收音机。

Non，ce ne sont pas des magnétophones, ce sont des radios.这些是雅克的磁带吗？Est-ce que ce sont des cassettes de Jacques?不，不是雅克的磁带。

是帕斯卡尔的磁带。

Non, ce ne sont pas des cassettes de Jacques. Ce sont des cassettes de Pascal.18.Est-ce que vous êtes ingénieur? [ɛs kə vu zɛt zɛʒeɲœ:r]Oui, je suis ingénieur. [wi ʒə sɥi zɛʒeɲœ:r]Est-ce que monsieur Renou est ingénieur?[ɛs kə məsjø rənu ɛ tɛʒeɲœ:r]Non, il n’est pas ingénieur. Il est technicien.[nɔil nɛ pa zɛʒeɲœ:r] [ilɛ tɛknisjɛ]替换词：étudiant – ouvrier médecin – pharmacienchanteur - vendeur19.Est-ce que vous êtes Chinoise? [ɛs kə vu zɛt ʃinwa:z]Oui, je suis Chinoise. [wi ʒə sɥi ʃinwa:z]Est-ce que madame Renou est Chinoise?[ɛs kə madam rənu ɛʃinwa:z]Non, elle n’est pas Chinoise. Elle est Française.[nɔɛl nɛ pa ʃinwa:z] [ɛlɛ frɑsɛ:z]替换词：Espagnole - Américaine Indienne – Japonaise chanteuse - vendeuse20.Qu’est-ce que c’est? C’est un cahier. Ce sont des cahiers.Est-ce que c’est une carte?Oui, c’est une carte. Non, ce n’est pas une carte.Est-ce que ce sont des crayons?Oui, ce sont des crayons. Non, ce ne sont pas des crayons.Est-ce que vous êtes soldat?Oui, je suis soldat. Non, je ne suis pas soldat.Est-ce que Paul est officier?21.Oui, il est officier. Non, il n’est pas officier.Comment vous appelez-vous? [kɔmã vu zaple vu]Je m’appelle Li Long.[ʒə mapɛl]Quel âge avez-vous? [kɛ laʒ ave vu]J’ai dix-neuf ans. [ʒe disnœ vɑ]Est-ce que vous avez des frères et des sœurs?[ɛs kə vu zave de frɛr e de sœ:r]Oui, j’ai un frère, mais je n’ai pas de sœurs.[wi ʒe œfrɛr] [mɛʒə ne pa dəsœ:r]Et votre frère, quel âge a-t-il ?[e vɔtr frɛr] [kɛ laʒ atil]Il a quinze ans. [ila kɛzɑ]Je m’appelle Wang Ling. J’ai vingt et un ans. Je suis étudiant. Ma famille habite à Qingdao. Mon père est ingénieur.Il travaille dans une usine. Ma mère est institutrice. J’ai un frère,mai s je n’ai pas de sœurs. Mon frère a dix ans. Il va à l’école.参考介绍：我家住在北京。

法语课文1

法语1修订本-1到18课课文翻译

(完整版)法语1修订本1到18课课文翻译

最新新大学法语2(UNITE1-4课文+译文)

法语1课文翻译

你好法语A1课文1-16课

新概念法语1-15课课文

法语课文1

公共法语课文全文