高级英语欧洲文化入门汉语版
高级英语1第三版课文翻译及单词
高级英语（第三版）第一册课文译文和词汇张汉熙版Lesson 1 Face to Face with Hurricane Camille迎战卡米尔号飓风约瑟夫.布兰克小约翰。
柯夏克已料到，卡米尔号飓风来势定然凶猛。
就在去年8月17日那个星期天，当卡米尔号飓风越过墨西哥湾向西北进袭之时，收音机和电视里整天不断地播放着飓风警报。
柯夏克一家居住的地方一-密西西比州的高尔夫港--肯定会遭到这场飓风的猛烈袭击。
路易斯安那、密西西比和亚拉巴马三州沿海一带的居民已有将近15万人逃往内陆安全地带。
但约翰就像沿海村落中其他成千上万的人一样，不愿舍弃家园，要他下决心弃家外逃，除非等到他的一家人一-妻子詹妮丝以及他们那七个年龄从三岁到十一岁的孩子一一眼看着就要灾祸临头。
为了找出应付这场风灾的最佳对策，他与父母商量过。
两位老人是早在一个月前就从加利福尼亚迁到这里来，住进柯夏克一家所住的那幢十个房间的屋子里。
他还就此征求过从拉斯韦加斯开车来访的老朋友查理?希尔的意见。
约翰的全部产业就在自己家里(他开办的玛格纳制造公司是设计、研制各种教育玩具和教育用品的。
公司的一切往来函件、设计图纸和工艺模具全都放在一楼)。
37岁的他对飓风的威力是深有体会的。
四年前，他原先拥有的位于高尔夫港以西几英里外的那个家就曾毁于贝翠号飓风(那场风灾前夕柯夏克已将全家搬到一家汽车旅馆过夜)。
不过，当时那幢房子所处的地势偏低，高出海平面仅几英尺。
"我们现在住的这幢房子高了23英尺，，'他对父亲说，"而且距离海边足有250码远。
这幢房子是1915年建造的。
至今还从未受到过飓风的袭击。
我们呆在这儿恐怕是再安全不过了。
"老柯夏克67岁.是个语粗心慈的熟练机械师。
他对儿子的意见表示赞同。
"我们是可以严加防卫。
度过难关的，"他说?"一但发现危险信号，我们还可以赶在天黑之前撤出去。
" 为了对付这场飓风，几个男子汉有条不紊地做起准备工作来。
完整word版,高级英语2第三版_张汉熙_课文翻译
Unit 1 Pub Talk and the King’s English人类的一切活动中，只有闲谈最宜于增进友谊，而且是人类特有的一种活动。
动物之间的信息交流，不论其方式何等复杂，也是称不上交谈的。
闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。
它时而迂回流淌，时而奔腾起伏，时而火花四射，时而热情洋溢，话题最终会扯到什么地方去谁也拿不准。
要是有人觉得“有些话要说”，那定会大煞风景，使闲聊无趣。
闲聊不是为了进行争论。
闲聊中常常会有争论，不过其目的并不是为了说服对方。
闲聊之中是不存在什么输赢胜负的。
事实上，真正善于闲聊的人往往是随时准备让步的。
也许他们偶然间会觉得该把自己最得意的奇闻轶事选出一件插进来讲一讲，但一转眼大家已谈到别处去了，插话的机会随之而失，他们也就听之任之。
或许是由于我从小混迹于英国小酒馆的缘故吧，我觉得酒瞎里的闲聊别有韵味。
酒馆里的朋友对别人的生活毫无了解，他们只是临时凑到一起来的，彼此并无深交。
他们之中也许有人面临婚因破裂，或恋爱失败，或碰到别的什么不顺心的事儿，但别人根本不管这些。
他们就像大仲马笔下的三个火枪手一样，虽然日夕相处，却从不过问彼此的私事，也不去揣摸别人内心的秘密。
有一天晚上的情形正是这样。
人们正漫无边际地东扯西拉，从最普通的凡人俗事谈到有关木星的科学趣闻。
谈了半天也没有一个中心话题，事实上也不需要有一个中心话题。
可突然间大伙儿的话题都集中到了一处，中心话题奇迹般地出现了。
我记不起她那句话是在什么情况下说出来的——她显然不是预先想好把那句话带到酒馆里来说的，那也不是什么非说不可的要紧话——我只知道她那句话是随着大伙儿的话题十分自然地脱口而出的。
“几天前，我听到一个人说‘标准英语’这个词语是带贬义的批评用语，指的是人们应该尽量避免使用的英语。
”此语一出，谈话立即热烈起来。
有人赞成，也有人怒斥，还有人则不以为然。
最后，当然少不了要像处理所有这种场合下的意见分歧一样，由大家说定次日一早去查证一下。
外研版高中英语必修3 Module 1《Europe》(Introduction)ppt课件
C. The Church of the Sagrada Familia is one of the most
famous landmarks of the city.
D. It took the architect 20 years to finish the Church of the
Sagrada Familia.
(6)Mr Baker is busy these days working on a new book on how to develop a child’s reading skill.
4. 根据汉语提示写出相应的短语。 is famous for 因„„而闻名)the wolves, (1)Yellowstone Park ____________( bears and other animals. is situated/located on 位于)the west (2)The City of Vancouver __________________(
D. The artists and writers living in Paris.
(2)Which of the following statements is TRUE about Barcelona? A. It is the largest city of Spain. B. It is the capital city of Spain.
横跨这条河有一座桥。 *The students ran across the playground into the classroom. 学生们穿过操场跑进教室。
【易混辨析】 “横过, 穿过”, 表示动作是从物体表面的一边 到另一边, 其含义常与on有关 “通过, 穿过”, 表示动作是在某一空间内进行 的, 其含义常与in有关 “跨过, 越过”, 指从上方跨越而过, 从一侧到 另一侧
西北大学2013年硕士研究生招生参考书目
俄语(二 外)
不指定具体参考书。
245
英语(二 外)
《新编大学英语》(1、2册)(第二版)，浙江大学编著， 应惠兰主编，外语教学与研究社，2004年8月出版。
246
阿拉伯 语
不指定具体参考书。
601 数学乙 参考书目同数学二。
1.王浦劬主编：《政治学基础》北京大学出版，最新
611
政治学
版；2.王惠岩主编：《政治学原理》，高等教育出版 社，最新版；3.浦兴祖：《当代中国政治制度》，复旦
月。
1.《考古学十八讲》张宏彦，陕西人民出版社2008年；
624
考古学 综合
2. 社
《中国史前考古学导论》，张宏彦，高等教育出版 2003年；3.《汉唐考古学讲稿》，冉万里，三秦出
版社2008年。
1.《考古学十八讲》张宏彦，陕西人民出版社2008年； 文化遗 2.《文化遗产报告-世界文化遗产保护运动的理论与实 625 产基础 践》，顾军等，社会科学文献出版社2005年；3.《历史 综合 文化名城保护理论与规划》，王景慧等编著，同济大学
小
820
国际关
1.刘德斌主编，《国际关系史》，高等教育出版社2003 年版；2.袁明著，《国际关系史》，北京大学出版社
系史 2005年版。
821
高等代 数
《高等代数》，高等教育出版社，北京大学数学系。
版社，彭吉象著。
1.《民事诉讼法学》(第五版)，江伟，中国人民大学出
813
诉讼法 学
版社，2011年6月版；2.《民事诉讼法学》(第四版)， 田平安，中国政法大学出版 社，2012年1月版；3.《刑
事诉讼法》(第四版)，陈光中，北京大学出版社，2012
年6月版；4.《刑事诉讼法学》(第二版)，樊崇义，法
高级英语Lesson-6-(Book-2)-Disappearing-Through-the-Skylight-课文翻译word版本
Lesson 6 Disappearing Through the Skylight从天窗中消失小奥斯本·本内特·哈迪森科学是能够为人们普遍接受的。
有一个事实可用来说明这一点：一门科学发展程度越高，其基本概念就越能为人们普遍接受。
举例而言，世界上就只有一种热力学，并不存在什么分开独立的中国热力学、美国热力学或者苏联热力学。
在二十世纪的几十年的时间里，遗传学曾分为两派；西方遗传学和苏联遗传学。
后者源于李森科的理论，即环境的作用可能造成遗传基因的变异。
今天，李森科的理论已经被推翻，因此，世界上就只有一种遗传学了。
作为科学的自然产物，工艺技术也显示出一种世界通用的倾向。
这就是为什么工艺技术的发展传播使世界呈现出一体化特征的原因。
原本各异的世界各地的建筑风格、服饰风格、音乐风格——甚至饮食风格——都越来越趋向于变成统一的世界流行风格了。
世界呈现出同一性特征是因为它本来具有同一性。
在这个世界上长大的儿童感受到的是一个千篇一律的世界而不是一个多样化的世界。
他们的个性也受到这种同一性的影响，因此，在他们的感觉中，不同文化和个人之间的差异变得越来越小了。
由于世界各地的建筑越来越千篇一律，居住在这些建筑里的人也越来越千人一面了。
这样带来的结果用一句人们已经听熟的话来描述再恰当不过：历史要消失了。
以汽车为例即可非常清楚地证明这一点。
诸如流线型或全焊接式车身结构一类的技术革新，一开始可能不被人接受，但假如这种技术革新在提高汽车制造业的工作效率和经济效益方面确有巨大作用，它便会一再地以各种变异的形式出现，直到最终它不仅会被接受，而且会被大家公认为是一种宝贵的成果。
今天的汽车再也找不出某个汽车公司或某个民族文化的标志性特征了。
一般的汽车，不管产于何地，其基本特征都大同小异。
几年前，福特汽车公司制造出一种菲爱斯塔牌汽车，并将其称为“世界流行车”。
这种车出现在广告上的形象是周围环绕着世界各国的国旗。
福特公司解释说，这种汽车的汽缸活塞是英国产的，汽化器是爱尔兰造的，变速器是法国产的，车轮是比利时产的，诸如此类，等等等等。
高级英语第一册-U10-The-Artist-in-America
Section 2: Global Reading
Main Idea Structural Analysis
Part IV (Paragraphs 21-29) A Vision of America Kennedy articulates a vision for America. That is to build the country into a society where moral restraint and wisdom are placed in a prominent position, where the beauty of natural environment is protected and cultural heritage is given priority to, where achievements in the arts are amply rewarded, where the level of artistic accomplishment is raised and cultural opportunities for the common folks are multiplied, where the respect the world pays derives from the merits of civilization, and where personal uniqueness is secured.
Kennedy states the purpose of the speech is to commemorate the American poet Robert Frost.
Section 2: Global Reading
Main Idea Structural Analysis
(完整word版)高级英语2第三版_张汉熙_课文翻译
Unit 1 Pub Talk and the King’s English人类的一切活动中，只有闲谈最宜于增进友谊，而且是人类特有的一种活动。
动物之间的信息交流，不论其方式何等复杂，也是称不上交谈的。
闲谈的引人人胜之处就在于它没有一个事先定好的话题。
它时而迂回流淌，时而奔腾起伏，时而火花四射，时而热情洋溢，话题最终会扯到什么地方去谁也拿不准。
要是有人觉得“有些话要说”，那定会大煞风景，使闲聊无趣。
闲聊不是为了进行争论。
闲聊中常常会有争论，不过其目的并不是为了说服对方。
闲聊之中是不存在什么输赢胜负的。
事实上，真正善于闲聊的人往往是随时准备让步的。
也许他们偶然间会觉得该把自己最得意的奇闻轶事选出一件插进来讲一讲，但一转眼大家已谈到别处去了，插话的机会随之而失，他们也就听之任之。
或许是由于我从小混迹于英国小酒馆的缘故吧，我觉得酒瞎里的闲聊别有韵味。
酒馆里的朋友对别人的生活毫无了解，他们只是临时凑到一起来的，彼此并无深交。
他们之中也许有人面临婚因破裂，或恋爱失败，或碰到别的什么不顺心的事儿，但别人根本不管这些。
他们就像大仲马笔下的三个火枪手一样，虽然日夕相处，却从不过问彼此的私事，也不去揣摸别人内心的秘密。
有一天晚上的情形正是这样。
人们正漫无边际地东扯西拉，从最普通的凡人俗事谈到有关木星的科学趣闻。
谈了半天也没有一个中心话题，事实上也不需要有一个中心话题。
可突然间大伙儿的话题都集中到了一处，中心话题奇迹般地出现了。
我记不起她那句话是在什么情况下说出来的——她显然不是预先想好把那句话带到酒馆里来说的，那也不是什么非说不可的要紧话——我只知道她那句话是随着大伙儿的话题十分自然地脱口而出的。
“几天前，我听到一个人说‘标准英语’这个词语是带贬义的批评用语，指的是人们应该尽量避免使用的英语。
”此语一出，谈话立即热烈起来。
有人赞成，也有人怒斥，还有人则不以为然。
最后，当然少不了要像处理所有这种场合下的意见分歧一样，由大家说定次日一早去查证一下。
科目名称基础英语
科目名称：基础英语考试科目代码：763适用招生专业：外国语言学及应用语言学 (050211)考试主要内容：一、词汇（20分）二、阅读理解（40分）三、完型填空（10分）四、综合改错（20分）五、文化知识（30分）六、翻译（30分）建议参考书目：1.《高级英语》1-2册，张汉熙.外语教学与研究出版社，2011年版2.《欧洲文化入门》，王佐良.外语教学与研究出版社，2004年版3.《语言学教程》胡壮麟. 北京大学出版社，2011年第4版（复试内容）科目名称：翻译与写作考试科目代码：805适用招生专业：外国语言学及应用语言学 (050211)考试主要内容：一、英汉互译（100分）1. 短语翻译（20分）2. 句子翻译（40分）3. 段落翻译（40分）二、英语写作（50分）建议参考书目：1.《高级英语写作教程》，冀成会，外语教学与研究出版社，2009年版2.《英汉互译实用教程（第三版）》，郭著章，李庆生编著，武汉大学出版社，2010年版科目名称：法语考试科目代码：240适用招生专业：外国语言学及应用语言学 (050211)考试主要内容：一、词汇语法（40分）二、阅读理解（20分）三、英法互译（40分）1. 汉译法（10分）2. 法译汉（30分）建议参考书目：1.《法语》（1-3册），马晓宏，外语教学与研究出版社，1992年版科目名称：俄语考试科目代码：241适用招生专业：外国语言学及应用语言学 (050211)考试主要内容：一、语法词汇（20分）二、完形填空（10分）三、翻译（15分）四、阅读理解（40分）五、写作（15分）参考书目：《大学俄语（东方）》新版（1-4），外语教学与研究出版社，2009年版科目名称：日语考试科目代码：242适用招生专业：外国语言学及应用语言学 (050211)考试主要内容：一、语法词汇（20分）二、完形填空（10分）三、翻译（15分）四、阅读理解（40分）五、写作（15分）参考书目：《标准日本语》第2册，人民教育出版社，2010年版《新编现代日本语》，兰州大学出版社，2014年版。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
欧洲文化入门笔记（汉语版）《欧洲文化入门》由于其内容庞杂，琐碎，因而是一门学习起来比较困难的课程。
其实大家大可不必担心，只要我们潜下心去，找出里面的规律和线索，这门课并不难攻克。
我们要牢记文化的五分法：一、社会历史(包括政治、经济、宗教、历史)二、哲学三、文学四、科学五、艺术 (包括绘画、雕塑、建筑和音乐)，以记忆每个时代的各要点为主，理解纵向的变迁为辅，后者主要的作用时帮助我们更好的记住前者。
要研究欧洲发展的历史，我们要仅仅抓住两条线索。
一条是社会文化发展线索，那就是希腊和罗马文化历史。
另一条则是精神宗教形成线索，即犹太教和基督教历史。
正如，想精通中国文化必先熟知孔夫子和道家文化一样。
下面我们将分章节进行综述。
在每章综述的最后，会有一两道重要的问答题分析。
每章还会附有一些练习题，希望大家好好做一做。
好，下面我们开始分章讲述。
第一章希腊罗马文化希腊罗马文化可以说是欧洲文明的起源，所以这一章节应该是比较重要的章节。
我们先看希腊的发展。
希腊文明分为几个时期，她形成于公元前800－500年，经历了古典时代（也就是公元前500到公元前336年）和希腊化时代（也就是公元前336年到公元前31年）。
希腊文明达到顶峰是公元前5世纪。
公元前146年，希腊被罗马攻克。
希腊文明也就被罗马文明所取代。
这段历史的重要大事有：1、公元前12世纪，随着特洛伊人的入侵，希腊堕入“黑暗时代”。
荷马史诗描述的正是希腊人与特洛伊人之间的战争（《以利亚特》和《奥得赛》）。
这里要注意的是，荷马史诗描述的时代并非荷马生活的时代。
荷马生活在公元前700年。
2、公元前6世纪，希腊世界开始有了全面改变，为后来的古典时代打开了通途。
其中两个重要的城邦国家是雅典和斯巴达。
雅典发展起一个完全不同类型的社会，公元前594年，梭伦成为雅典的首席执行官，他的贡献在于，在组织上为以后建立著名的雅典民主奠定了基础。
雅典之所以在当时拥有卓越的地位，是因为它在打败庞大的波斯帝国这场重大战争中起了最主要的作用。
历史之父希罗多德在他的历史书中进行了详尽的描述。
3、由于雅典的不断扩张引起了斯巴达的恐慌，因而在公元前431年爆发了伯罗奔尼撒战争。
战争最终以雅典的失败而告终。
修昔底得这位历史上最伟大的历史学家在其作品中，详尽描写了这一战争。
4、伯罗奔尼撒战争后，斯巴达专横跋扈，底比斯和雅典为求相互保护而结成新的联盟。
公元前371年，马其顿国王腓力二世打败了底比斯和雅典联军，他的闻名世界的儿子亚历山大大帝统治了希腊。
至此，古典时代结束，希腊化时代即将开始。
古典时代的希腊造就了一批哲学家和剧作家。
哲学家主要以苏格拉底、柏拉图和亚里士多德为代表。
苏格拉底提出自由辩论的重要性。
柏拉图的目标是要实现一个既能维持贵族特权，又可为贫苦阶级接受的社会，并构件了唯心主义的根基。
亚力士多德寻求自然界和人类社会各个方面的秩序。
剧作家有埃斯库罗斯、阿里斯托芬、索福克勒斯。
这一时期希腊也造就了像阿基米德和欧几里得这样的数学家，以及像希罗多德和修昔底得这样伟大的历史学家。
希腊的艺术和建筑在神庙上得到最高体现。
著名的雅典卫城的圣地帕台侬神庙就是卫雅典娜女神建造的。
接下来我们从希腊文明走向罗马文明。
希腊化时代与罗马时代前期相互交融，最终过渡到罗马时代。
罗马时代经历了早期共和国（公元前509－公元前264年）、后期共和国（公元前265－公元前27年）、早期帝国（公元前27年－公元284年）和后期帝国（284－476年）。
公元前500年，罗马开始了独立城邦的生涯。
经过三次布诺战争，罗马渐渐地满足了它的征服欲。
战争中尤里乌斯恺撒声名鹊起。
公元前27年，元老院授予屋大维“奥古斯都”和“大元帅”的尊称，罗马早期帝国形成。
在此后的两个世纪中，罗马帝国的疆域达到最大范围，其文化处于极盛时期。
这段历史时期被成为“罗马和平”。
但罗马的伟大也就仅至于此。
罗马的伟大时代随着公元180年马可奥勒留的去世而告终。
公元395年，罗马帝国彻底分裂为东罗马帝国和西罗马帝国。
公元476年，西罗马帝国陷落。
公元1453年，东罗马帝国被土耳其人占领。
说到罗马的文化，它基本源于希腊，但罗马人在思想意识方面也有重大贡献。
罗马人对欧洲文化所作的最重要的贡献是它所创立的罗马法律。
在政治文化方面，罗马出现了以下比较重要的人物：1. 恺撒他是古代罗马政治家、军事家。
他在文学方面也颇有建树。
传世之作有《高卢战记》、《内战记》。
对于他，我们要记住一句名言：也就是“I came, I saw, I conquered.”2.西赛罗他是古罗马政治家、哲学家和最重要的演说家。
主要成就在演说词和书信。
3. 卢克来修他是罗马共和国末期主要诗人之一，提倡唯物论、无神论和原子论。
作品有哲理诗《物性论》。
4. 维吉尔他是罗马文学中最重要的作家。
代表作品是《阿尼德》。
在建筑、艺术方面，罗马人也做出了突出的贡献。
如：圆形大剧场和建于公元前27年的罗马万神殿以及女狼雕塑等。
以上是对希腊罗马文化的综述，下面我们来一起看两个问答题。
1. How did the Ancient Greek philosophy develop?希腊哲学是如何发展起来的？回答这个问题，我们要掌握1. 三个哲学奠基人及其理论：毕达哥拉斯，赫拉克里特，德谟克里特。
2. 三位思想家及其理论：苏格拉底，柏拉图和亚力士多德。
3. 其它思辩流派，如诡辩派、犬儒派等。
这样才能完善这个问题。
具体的答案我们可在练习册上找到。
2. What’s the d ifference between Plato and Aristotle in terms of their philosophicalideas (system)？柏拉图和亚力士多德的哲学体系有何区别？回答这个问题，首先要阐述柏拉图的哲学体系包含什么，亚力士多德的哲学体系包含什么。
然后再进行对比。
他们两个最主要的一个区别在于亚力士多德强调理论联系实际，而柏拉图强调万物依赖主观思维。
这是必须提到的一点。
具体的答案见练习册。
以上是对第一章希腊罗马文化的讲解。
刚才我们谈到要研究欧洲发展的历史，除了要研究希腊和罗马文化历史这条线索之外，精神宗教形成线索，即犹太教和基督教历史也很重要。
在第二章中我们要看一下基督教和圣经的发展及其内容。
第二章基督教和圣经这一章的重点是：犹太教与基督教的关系，基督教的教义核心，旧约的摩西五经，十诫，列王记，罗马帝国衰亡的原因，基督教与罗马帝国政府的关系的发展，基督教教士对维系和发展西方文明的贡献，圣经对西方的影响或贡献。
在学习这一章中，大家应努力将2－4章关于基督教的知识连成线，从而理解和记忆欧洲文化的另一个重要源头的发展脉络――犹太教和基督教，彻底认清圣经在欧洲文化中的核心作用。
基督教是在西方最具影响力的宗教。
犹太教是世界各地犹太人信仰的宗教。
是基督教的前身。
这一教派的经典《旧约》记载了犹太人的历史。
犹太人以前叫Hebrews希伯莱人，在大约公元前3800前在中东一带沙漠流浪。
约在公元前1300前，他们逐渐在伽南地区定居下来，并形成了小王国。
基督教与犹太教关系密切。
它与犹太教同发源于巴勒斯坦。
基督教的核心是耶稣基督，其教义是：一、耶稣基督是上帝的儿子，上帝派他到人间来，跟人类一起受苦受难，最终拯救人类。
二、基督是上帝唯一的儿子，任何信仰基督的人最终得到永生。
耶稣基督生活在第一个罗马帝国。
他教导人们热爱上帝、信仰上帝。
由于他获得越来越多的人的爱戴，当时的统治者就收买了他十二个门徒中的犹大，在耶稣与他的弟子去往巴勒斯坦的路上，将他钉死在十字架上。
由于耶稣的门徒圣保罗和圣彼得拒绝把罗马皇帝作为上帝来敬奉，而宣称只有真正的上帝才能受到崇拜，所以基督教一开始就被认为是一个具有反叛性的宗教受到包括罗马皇帝尼禄、多米提安在内的皇帝的迫害的宗教。
尽管如此，基督教还是越来越受到人们的信奉，并开始从早期穷人信奉的宗教演变为各个阶层的人都能接受的宗教。
成为一支显著的社会力量。
统治者对它的态度也开始转变。
公元305年，戴克里先放弃了摧毁基督教的企图。
不久，君士坦丁一世由于相信上帝帮助他赢得战争而在313年发布“米兰赦令”宣布人人都有宗教信仰的自由，从此基督教取得了合法地位。
392年，迪奥多西一世宣布基督教为罗马国教，而其它宗教不合法。
至此，基督教从一个受压迫的对象转变为统治阶级的统治武器。
基督教的主要经典是《圣经》。
《圣经》由《新约》和《旧约》两部分构成。
在前面已经谈到《旧约》是希伯莱人的文献。
《旧约》共39部，写了从1000B.C.---100A.D.的事情，最重要的前五本是《摩西五书》，包括《创世纪》, 《出埃及记》, 《利未记》, 《民数记》, 《申命记》。
《新约》成于基督教兴起之后，共27卷，其中前四卷福音书《马太福音》、《马可福音》《路加福音》《约翰福音》内容包括了有关耶稣言行的传说、耶稣使徒的传说。
接下来我们看一下《圣经》的翻译：现存的最早的《旧约》希腊版本被成为旧约圣经。
传说是应埃及王之请，由72位犹太学者在72日之内译成。
现存最早的《圣经》拉丁文全译本是瓦尔盖特译本，是公元383－405年由圣杰罗姆所译，是罗马天主教认为唯一可信的拉丁语译本。
其它英文译本及欧洲其它语种译本大都以瓦尔盖特译本为基础。
当1500’s发明印刷术时，拉丁圣经是第一部被全文印刷的作品。
继拉丁文译本之后，出现了现代语言的译本。
第一部英文全文译本是1382年由约翰威克利夫在瓦尔盖特拉丁文译本基础上译成。
之后，出现了英国宗教改革家丁道儿的英文译本。
他的译本是直接根据希伯莱和希腊原文译成。
后来出现的《大圣经》The Great Bible 就部分参照丁道儿的译本。
1539年在亨利八世命令所有英国教堂中都必须供奉《大圣经》。
但最重要的也是最具影响力的圣经译本是最初发表于1611年的官方版圣经或詹姆斯王圣经。
它的翻译是在詹姆斯国王的命令下由54为圣经学者翻译而成，语言简洁，使用高雅的安各鲁萨克森语言。
这一译本被认为是英语语言中最伟大的作品。
圣经修订本The Revised Version 出现在1885，1901年出现了标准美语版本圣经修订本。
1979年，新版詹姆斯王圣经出版。
对圣经的翻译有重大意义，英语圣经和莎士比亚的作品被成为现代英语的两大源头。
后世的文学深受圣经的影响。
如：Miltion’s Paradise Lost (失乐园), Bunyan’s Pilgrim’s Progress, Byron’s Cain, up to the contemporary (同时期的) Hemingway’s The Sun Also Rises, and Steinbeck’s East of Eden. They are not influenced without the effectof the Bible.以上是对希腊罗马文化的综述，下面我们来一起看一个问答题。