成都法语培训机构：甜蜜的复仇
2024届四川省成都市成都外国语学校英语九上期末联考试题含解析
2024届四川省成都市成都外国语学校英语九上期末联考试题注意事项：1．答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。
2．回答选择题时，选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑，如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其它答案标号。
回答非选择题时，将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。
3．考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
Ⅰ. 单项选择1、As is known _____ all, China is trying to develop fast in all kinds of fields these years an we are pretty proud of our country.A．of B．to C．in2、— Do you know our new manager?—Y es. He _______ to be a friend of my brother’s.A．turns up B．turns onC．turns off D．turns out3、—Did you buy a large house?—No, not really, at least not as large as ______.A．yours B．your C．you4、Is it hard work that brings success? The answer is “YES”. Success follows only those _____ work hard. The harder you work, the luckier you will get.A．which B．who C．what5、—She got full marks in the math exam.—Her parents must be ______ her.A．proud of B．afraid of C．tired of6、All of us went to the park ______ Bob. He had to look after his sister.A．besides B．with C．except D．beside7、______ Tony ______ Frank likes the CD．They think the music is too noisy.A．Not only; but also B．Either; orC．Neither; nor D．Both; and8、Do you think that ________ little children should know ________ knowledge of safety?A．so; a little B．such; a littleC．such; a few D．so; a few9、—Do you know that 1,000,000,000 people are using WeChat?—Yes. It by more and more people around the world.A．accept B．accepted C．is accepted D．was accepted10、Teenagers should ________ to take care of themselves from a young age.A．educate B．be educating C．have educated D．be educatedⅡ. 完形填空11、Alice grew up in the 1930s. She always wanted to fly a plane, but at that time it was almost impossible for 1to do that. When she was seventy, her husband arranged for her to ride in a hot air balloon for her birthday. But the experience turned out to be 2 Then she remembered her dream. She told her husband she wanted to 3 , even though some of her family members and her doctor were against it,4 May 11, some of Alice's family and friends gathered in the area where she would land. She headed up itl the5 Her instructor, Jack, guided her through the experience. The plane was the noisiest one she had ever been in,6 she wasn' t afraid--she was looking forward to the experience. When they7 13,000 feet, Jack instructed her to throw herself8 the plane. When they first hit the air, the wind was so strong that Alice could9 breathe. Then 10 got calmer. They were in a free fall for about a minute 11 Jack opened the parachute(降落伞). Then they just floated(漂流) downward for about five minutes. Being up in the clouds and looking at the view12 was unlike anything she had ever felt--much better than the hot air balloon. She was just enjoying it. "Skydiving is really one of the 13 experiences of my life," said Alice. "You don't stop living just because you are 14 years old. If there's something you want to experience, look into it. If it's something that is 15 , make it happen."1．A．a woman B．a man C．an adult D．a child2．A．happy B．exciting C．boring D．interesting3．A．skate B．skydive C．jog D．ride a horse4．A．At B．In C．For D．On5．A．train B．plane C．car D．boat6．A．so B．and C．but D．or7．A．got B．arrived C．went D．reached8．A．out of B．into C．up D．close to9．A．almost B．nearly C．hardly D．never10．A．everything B．something C．anything D．nothing11．A．after B．before C．until D．when12．A．above B．below C．left D．right13．A．strangest B．funniest C．worst D．greatest14．A．50 B．60 C．70 D．8015．A．necessary B．unnecessary C．possible D．impossibleⅢ. 语法填空12、Which do you prefer to use when you are studying, iPads 1．books? Here is a survey about it. Some students think that iPads are2．(good). iPads can give them more choices. They can search for information in an iPad easily instead of 3．(look) everything up in different books. At the same time, students can send pictures directly to a printer to photocopy4．(they). And homework will not be5．(forget)easily because teachers can send all the homework to their iPads. With 6．iPads, they can do all their work in them. But 7．(other) think that books are more8．(help) for learning. 9．, reading books won’t hurt eyes. Second, what they read in books can leave a deeper impression on them. What’s more, some students usually use iPads to play games at school, which is bad 10．their study. So they prefer to use books.Ⅳ. 阅读理解AWelcome to our FestivalJune 3 2017Story Show in OberonAdults8:00 am - 10:00 amJoin us for an evening of true, personal stories about science. Come to the only show where you can hear people tell funny stories about the role of science in their lives.Cost: $10Make Your Own iPhone Case through Toysinbox 3D PrintingFamilies & Teens & Adults10:00 am - 12:30 pmIn this workshop, you will learn to design and 3D print your own iPhone case. A 3D printing worker will guide you through this process step-by-step. Come and enjoy this fun learning experience!Cost: $351．People can ______ in Story Show in Oberon.A．do role-play games B．hear funny storiesC．put on science shows D．meet authors of the books 2．You can do 3D printing during ______.A．10:00 am-12:30 pm B．8:00 am-10:00amC．9:00 am-5:00 pm D．9:30 am-2:00 pm3．If you are interested in ocean engineering, you will probably attend ______. A．Story Show in OberonB．Animal Kingdom for Young OnesC．Make Your Own iPhone CaseD．DIY Underwater Vehicle Design4．Animal Kingdom for Young Ones is free for ______.A．parents B．teenagersC．kids under 8 D．middle school studentsB14、根据材料内容选择最佳答案，并将其标号填入题前括号内。
生活中最常用说的法语900句
记忆法语名词性别的捷径法语的名词无论是表示人还是物，都有阴、阳性之分。
表示人和动物的名词，一般是按照自然性别而分；但表示物的名词往往是约定俗成的，所以我们在记忆法语单词的时候一定要连同它们的阴阳性一起记忆。
实际上，对于某些具有特定词尾的名词，其性别还是有章可循的，牢记下面列举的40个常用的名词词尾，你就可以正确地识别75%的法语名词性别。
阳性名词词尾词尾词量准确率例外的单词-age 964 99% cage〔笼子〕 plage〔海滩〕 image 〔图像/片〕nage〔游泳〕 page〔页面，版面〕 rage〔愤怒，大怒〕-an 104 95% median〔中线/位数/间音〕 maman〔妈妈〕-c 128 98% fac〔大学〕-d 184 97%-eme 51 90%-g 83 99%-i 216 91% merci〔怜悯，仁慈，恩惠〕 fourmi〔蚂蚁〕 foi〔信誉，信义，诺言〕 loi〔法律，法规〕-in 293 96% main〔手〕 fin〔末尾，完毕，停顿，中断〕-is 189 93% brebis〔母羊，天真少女〕 fois〔次，回〕 souris〔小老鼠，家鼠，鼠标〕 oasis〔绿洲〕-iste 147 97% modiste〔制女帽女工，经营女帽的女商人〕 liste〔清单，名单〕 piste〔踪迹，行踪，小道，小路〕-k 48 98%-l 389 89%-lon 89 98%-m 156 97% faim〔饥饿，渴望，渴求〕-non 35 97%-o 186 82% meteo〔天气预报〕 dactylo〔打字员〕 dynamo steno〔速记员，速记/法〕 magneto〔磁电机〕moto〔摩托车〕-ome 50 96%-r 1556 89% mer〔大海，海边，海滨〕 chair〔肌肉，肌肤〕 minceur〔薄，瘦长，苗条，细〕 douceur〔甜味，甜〕 froideur 〔冷淡，冷漠〕grandeur〔伟大，高大，重大〕 profondeur 〔深，深度，高度，厚度〕odeur〔气味，香味〕ur〔尿，排尿〕 valeur〔价值，价格〕 fleur 〔花〕couleur〔颜色〕 soeur〔姊妹〕 peur〔害怕，恐惧〕 vapeur〔汽，蒸汽〕 erreur〔错误〕 horreur〔恐惧，恐惧〕 cour〔院子，庭院，天井〕 tour〔高楼，摩天楼，钟楼，炮楼，塔〕-ron 73 100%-sme 407 100%-t 1976 98% foret〔n.m.〕 nuit〔夜晚，夜间〕 dent〔牙齿〕 part〔份，部分，股份，地方〕 plupart〔大多数，大部分〕-taire 34 94%-ton 65 100%-tre 195 87% fenetre〔窗子〕 huitre〔牡蛎〕 vitre〔窗格玻璃，窗玻璃，车窗玻璃〕 rencontre〔遇见，会面，集合〕 montre〔手表，货样，样品〕 lettre〔字母，文本，书信，单证〕-u 332 97% eau〔水，汁〕 peau〔皮，皮肤〕 vertu〔道德，美德，德行，成效〕-us 100 95%合计 8050 95%阴性名词词尾词尾词量准确率例外单词-ade 128 95% jade〔玉，玉器，玉雕〕 grade〔等级，级别〕 stade〔体育场，阶段〕)-aison 37 100%-ce 500 89% espace〔空间，地方〕 crustace〔甲壳类动物〕 exercice 〔练习，锻炼〕benefice〔利益，利润〕office artificeprecipice dentifrice armistice vice service silence prince commerce pouce-ee 233 89% lycee perigee trophee pedigree musee-ie 1034 98% incendie cryptographie perihelie genie foie parapluie-iere 110 97% arriere derriere cimetiere-ine 277 91% domaine capitaine cine pipeline moine patrimoine magazine-ion 1530 97% ion million billion camion dominion lampion scorpion espion demilitarisation antivivisection bastion attribution avioncomite ermite termite granite rite merite site opposite-lle 303 87% intervalle vermicelle scelle braille mille gorille vaudeville-se 533 85% vase malaise suspense sconse oppose expose gypse inverse colosse carrosse pamplemousse-tte 327 98% squelette-ude 47 94% prelude interlude coude-ure 339 90% dinosaure centaure kilowattheure sulfure/nitrure/...parjure murmure trichosure合计 6137 93%以下各类名词一般属于阳性：1．表示月份、星期、四季、方位的名词，如：le janvier〔一月〕、le lundi〔星期一〕、le printemps〔春季〕、le sud〔南〕。
中西文化差异小故事-文化差异的例子
中西文化差异小故事第一幕:一位学校领导向教师们介绍新来得美国老师Ｌadies ａnｄｇeｎtleｍen，I'ｍdeｌｉghted ｔo iｎtｒｏｄuｃｅto yoｕa vｅｒy prettｙgｉrl，MｉｓｓＢrown、Ｓhｅis a ｖeｒｙgood ｔeacher ｆrom tｈe ＵSA、ﻫ对这番话,美国女教师一脸难堪得样子。
ﻫ文化差异:中国人介绍来宾，喜欢用褒扬得话语言辞。
但美国人认为，初次结识，相互介绍,不必评头论足。
凡就是主观性得评论，尽管就是美言，也会给人唐突、强加得感觉。
对以上那番话,美国女教师感到难堪得就是prｅtｔy与gｏod两个词。
在那种场合,介绍应该突出被介绍人得身份、学历、职务等，而不应该就是外貌与抽象得评论。
相比之下，如果把pretｔy与good 改成实际教育背景与经历，这样得介绍句比较客观,令人容易接受。
比较下面改变措辞得介绍:Laｄies aｎｄgeｎtlemen，Ｉ'm deｌｉghtｅd to ｉntroduce to yoｕａneｗteachｅｒｆroｍthe USA、, Miss ＡnｎBrown、She is a ｄoctor ｏf American Litｅｒatｕre w ｉtｈeｘｐeｒｉence of ｔeacｈinｇＥｎglish as ａForｅｉgn Laｎguaｇｅ、ﻫ特别忠告：介绍客人要介绍客观事实,不要主观评论。
要注重身份，不要着眼外貌。
第二幕：一位美国同事感冒了，中国同事表示关心ﻫＣｈｉnese: Yｏu looｋｐale、Whａt’s thｅmａtteｒ?Americaｎ：I’ｍfｅelｉng sｉck、A cｏlｄ, mayｂe、ﻫChin ｅse：Ｇo aｎd see ｔｈe ｄｏctor、Drink mｏre water、Di ｄyou take any ｐｉlｌs? Chinｅse medｉｃｉne ｗｏｒks ｗoｎderｆｕｌ、Ｗoｕｌd yｏu like to try? Put on more clo ｔhｅs、Ｈａve a gｏｏd ｒeｓt、Ameｒican：You are not my mother, arｅｙｏu?ﻫ文化差异:美国人比较瞧中个人得独立性。
对外汉语：发展汉语(第二版)初级综合Ⅱ课文+生词整理
发展汉语初级综合（二）词汇+课文第一课入乡随俗1入乡随俗idm. when in Rome， do as the Romans do2渐渐adv. gradually; little by little3迟到v. be late4着part. used after a verb or adjective to Indicate acontinued action or state, often with the“particle”＂呢＂ at the end of the sentence5不好意思feel embarrassed: be ill at ease6为了prep. in order to, for7闹钟n. alarm clock8懒虫n. lazybones9该aux. have to, should, ought to10感谢v. thank11打招呼say hello, greet12有些pron. Some; not many13问好v. say hello to, send one's regards to14而conj. used to express coordination by joining two elementsopposite in meaning that show a contrast15奇怪adj. strange ;odd16下面n. following, next17邻居n. neighbor18对话n. dialogue9伞n. umbrella20肯定adv. surely: sure21却adv. but: vet22挺adv. very. rather23亲切adj. warm: cordial24熟人n. acquaintance25回答v. answer26成语n. idiom, set phrase27适应v. get used to; be accustomed to28风俗n. social custom来中国半年多了，我已经渐渐地习惯了这里的生活。
成都市新都区九级二诊英语试题[附答案和音频]优选全文
![成都市新都区九级二诊英语试题[附答案和音频]优选全文](https://img.taocdn.com/s3/m/7e95cba4710abb68a98271fe910ef12d2af9a9a1.png)
下载温馨提示:该文档是学者精心编制而成，希望能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，我们为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!新都区初2020级九年级第二次诊断性考试英语试题本试卷分A卷和B卷两部分。
A卷1至8页，B卷9至12页，共12页，满分150分，考试时间120分钟。
注意事项：1. 答题前，务必将姓名、考场号、座位号、考生号填涂在答题卡规定的位置上。
2. 答选择题时，必须使用2B铅笔将答题卡上对应题目的答案标号涂黑。
如需改动，,用橡皮擦擦干净后，再选涂其它答案标号。
3. 答非选择题时，必须使用0. 5毫米黑色墨迹签字笔，将答案书写在答题卡规定的位置上。
4. 所有题目必须在答题卡上作答，在试题卷上答题无效。
5. 考试结束后，将试题卷带走，仅将答题卡交回。
A卷(100分）第一部分听力测试(30小题；计30分）一、听句子，根据所听到的内容选择正确答语。
每小题读两遍。
（共5小题；每小题1分，计5分)1. A. No way B. Sorry, I’m not free C. Not really.2. A. All right B. That’s all right C. That’s for sure3. A. Don’t worry B. No problem. C. Sorry to hear that4. A. Sounds great B. I hope so C. Thank you5. A. Well done B. Good idea C. No, I couldn’t.二、听句子，选择与你所听到的句子意思相符合的图片，并将代表图片的字母填在相应的题号后。
每小题读两遍。
（共5小题；每小题1分，计5分)A B C D E6. 7. 8. 9. 10.三、听对话，根据对话内容及问题选择正确答案。
越沉迷越快乐：电影里的10大婚外情
越沉迷越快乐：电影里的10大婚外情越沉迷越快乐：电影里的10大婚外情River 发布于：2008-06-22 16:55电影中太多纷纷杂杂的爱恋了，然而有一种恋爱关系，它越是违背伦理道德，电影里的男女主角越是奋不顾身的神往之，它就是“婚外恋”。
大凡不正常的恋爱关系总是会成为电影素材的焦点，比如忘年交要比同龄人的情感更耸人，同性爱要比异性恋更赶潮，婚外情自然也不例外，这类题材在被越来越多大师级导演加工后，呈现在我们面前的是这样一幅惊人画面：爱，原来可以重新选择，不是出轨、也不叫不忠！在这里总结出最具代表的十部“婚外恋”电影，从它们的发生到结果，从电影本身到银幕之外，都可以发现这么几个规律：1，婚外恋不齿，但导演们总乐于去美化它，再把你拉回现实，狠狠敲个警种；2，导演若把握好此类题材，电影获奖不会在少数；3，发生外遇的男女主角，鲜见“有情人终成眷属”，即使有也是惨痛代价；4，基本上，女方比较擅长此项活动，特别是在“丈夫缺席”的情景下。
特例：《断背山》Brokeback Mountain原创整理，转载请注明出处[第一名]《英国病人》The English Patient【又名】英伦情人/ 别问我是谁【获奖情况】1997年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女配角、最佳摄影、最佳剪辑、最佳电影配乐、最佳音乐、最佳美术指导、最佳服装设计9项大奖；英国演艺学院最佳影片、最佳女配角、最佳剧本、最佳电影配乐、最佳摄影、最佳摄影6项大奖；金球奖最佳影片、最佳电影配乐2项大奖；世界大小电影奖累计获奖41项，提名37项。
【出轨方】女主角嘉芙莲（克里斯汀·斯科特·托马斯饰）右边这位大步流星的女士，出轨还这么高调【当事人描述】嘉芙莲：那时候我已经有了丈夫，可是当我们一起在偏远的沙漠工作时，他居然放心把我一个人留下，于是很多情事就在“丈夫缺席”的状态下上演，我有什么办法。
该死的是，后来我居然真爱上了跟我上演情事的那个人-艾马殊，爱上了他的迷人眼神，还有带着杏仁味的体香……【结果】分开嘉芙莲的丈夫报复未遂反而赔了性命，男主角艾马殊（拉尔夫·费因斯饰）没有及时从山洞解救出嘉芙莲，一段恋情就此终结。
法语分类词汇
法语分类词汇（截止11・8・23）1. 法语足球词汇 (le football ):足球le ballon、球衣la tenue、犯规la faute、黄牌le carton jaune、联赛le champi onnat、红牌le cart on rouge、越位l'hors-jeu、平局l'egalit & 半场la mi-temps、换人le remplacement2. 法语钓鱼活动词汇(les activit出):撒网lancer、捕捉attraper、收线ramener、网捕prendre au filet 、放生lacher、装饵amorcer3. 法语创伤词汇(la blessure ):扭伤I'entorse、骨折la fracture、割伤la coupure、擦伤l'总orchure、瘀伤la contusion、刺伤l' scharde、晒伤le coup de soleil、烧伤la br ?lure、咬伤la morsure、蜇伤la piq ?re4. 法语棒球词汇(le baseball ):棒球la balle、棒球手套le gant、防护面具le masque、击球手le batteur、接球手le receveur、投球手le Ianceur、球棒la batte、头盔le casque5. 法语地球词汇(la terre ):大气层l'atmosph &e、地壳l' ecorce、地幔le manteau、内核le noyau int s ieur、外核le noyau ext s ieur、剖面图la section6. 法语动物专题词汇：蚂蚁la fourmi、蜜蜂I'abeille、蟑螂le cafard、蝴蝶le papillon、蜻蜓la libellule、苍蝇la mouche、蚊子le moustique、蜘蛛l'araign ee、蜗牛I'escargot、蚯蚓le ver、螃蟹le crabe、龙虾le homard、章鱼la pieuvre le scorpion 蝎子、le chenille 毛毛虫、la sauterelle 蚂蚱7. 法语时间(le temps )词汇：昨天hier、今天aujourd'hui、明天dema in、前天ava nt-hier、后天apr as-demain、周末le week-end、本周cette semaine、上周la semaine derni ^e、下周la semaine prochaine 、工作日le jour ouvrable8. 法语油类词汇(les huiles )：核桃油I'huile de noix、杏仁油I'huile d'amande、芝麻油I'huile de s s ame、榛仁油I'huile de noisette 、橄榄油I'huile d'olive、香油I'huile parfum e、葡萄籽油I'huile de p epi ns de raisin、葵花籽油I'huile de tournesol 花生油I'huile d'arachide、玉米油I'huile de ma ?s、植物油I'huile v e S ale、菜籽油I'huile de colza、冷榨油I'huile press e afroid9. 法语职业词汇 (la profession ):鱼贩le marchand de poissons 、蔬菜水果商le marchand de I cgumes、花商la fleuriste、消防队员le pompier、飞行员le pilote、空姐I'h ?tesse de I'air、舞蹈演员la danseuse 、酒保le barman、新闻播音员le pr esentateur10.法语学习用具词汇（1' ©uipement ）:铅笔le crayon、钢笔le stylo、转笔刀le taille-crayon、橡皮la gomme、尺子la r ©le、笔袋la trousse、笔记本le cahier、教科书le livre、彩色铅笔le crayon de couleur 、幻灯机le r S roprojecteur11.法语节庆词汇（les f住es）:生日聚会la f ete、贺卡la carte、生日I'anniversaire、礼物le cadeau、圣诞节le No ?l、新年le Nouvel An、狂欢节/嘉年华会le carnaval、感恩节la f 住e de Thanksgiving 、复活节Paques、万圣节la veille de la Toussaint12.法语几大星球词汇：水星la Mercure、金星la V a nus、地球la Terre、月球la lune、火星la Mars、木星la Jupiter、土星la Saturne、天王星l'Uranus、海王星la Neptune、太阳le soleil 太阳系le syt cme solaire、星系la galaxie、星云la n ebuleuse、小行星l'ast &o?de、彗星la com 建e、流星le m etsore、行星la plan 建e13. 法语乳制品词汇 (les produits laitiers ):黄油le beurre、奶油la cr d me、酸奶le yaourt、冰淇淋la glace、奶昔le milk-shake、脱脂奶油la cr d me all eg e、高脂肪奶油la cr d me 申aisse、鲜奶油la cr d me fra ?che、人造黄油la margarine14. 法语高尔夫球杆词汇(les clubs de golf ):木杆le bois、推杆le putter、铁杆le fer、挖起杆la cale15. 法语电话词汇(le t eephone ):无绳电话le t e ephone sans fil、移动电话le portable、可视电话le visioph one、电话亭la cab ine t eeph onique、投币电话le t e eph one dpi eces、磁卡电话le t e^hone d carte16. 法国五个一级酒庄的说法Premiers Crus 一级酒庄：拉斐酒庄Ch ateau Lafite ，奥比昂酒庄Ch ateau Haut-Brion ，拉图酒庄Ch ateau Latour，玛歌酒庄Ch ateau Margaux , 木桐酒庄Ch ateau Mouton17. 法语数学词汇(les math ematiques ):力口additionner、减soustraire、乘multiplier、除diviser、等式l' e quation、百分比le pourcentage 、等于e ale、正plus、负moins、倍fois、除以divis epar、算术l'arithm e ique、计数compter18. 法语音乐风格专题词汇：爵士乐le jazz、蓝调音乐le blues、朋克音乐la musique punk、民间音乐la musique folk、流行音乐la pop、舞曲la dance、说唱le rap、重金属摇滚la heavy m e al、古典音乐la musique classique 雷盖音乐le reggae、乡村音乐la country19. 法语奶词汇(le lait):纯牛奶le lait entier、半脱脂牛奶le lait demi- ecr e m e脱脂牛奶le lait ecr e me 牛奶le lait de vache、山羊奶le lait de ch e vre、炼乳le lait condens e 奶粉le lait en poudre20. 法语床上用品词汇(le linge de lit):枕套la taie d'oreiller、床单le drap、羽绒被la couette、棉被l' elredon、毯子la couverture、床帏la frange de lit、电热毯la couverture chauffante、枕头l'oreiller、床罩le couvre-lit、床垫le matelas、床le lit21. 法语七大洲专题词汇：欧洲Europe、非洲Afrique、北美洲Am e ique du Nord、南美洲Am e ique du Sud、南极洲Antarctique、亚洲Asie、大洋洲Oc e nie法语四大洋词汇：太平洋oc ean Pacifique、大西洋oc e n Atla ntique、印度洋oc e n In die n、北冰洋oc ean Arctique22. 法语金融词汇(la finance ):股票价格le prix des actio ns、股票经纪人I'age nt de la bourse、投资顾问la conseill &e financi W e、证券交易所la bourse、证券les titres、股权I'act ion、投资l'i nvestisseme nt、股息les divide ndes、佣金la commissi on、股份les actions23. 法语热饮词汇(les boissons chaudes ):茶包le sachet de th & 茶叶les feuilles de th & 茶le th 6 咖啡le caf & 咖啡豆les grains、咖啡末le caf e moulu、热巧克力le chocolat chaud、麦芽饮料la boisson malt e24. 法语篮球词汇(le basket ):球场le terrain、中线la ligne de centre、三分线la ligne de trois points、边线la ligne de touche、底线la ligne de fond、中圈le cercle central、罚球线la ligne de lancer franc 、裁判l'arbitre25. 法语机场词汇(I'a e oport ):签证le visa、护照le passeport、登机牌la carte d'embarquement、机票le billet、候机大厅la salle de d e art、航班号le num 6o de vol、班机l'avion de ligne、护照检查处le contr ?le de passeports26.法语店铺词汇(le magasin ):糕点店la patisserie、肉铺la boucherie、水产店la poissonnerie 、鞋店le magasin de chaussures 、首饰店la bijouterie、五金店la quincaillerie、古董店le magasin d'antiquit e27. Le Visage 脸面、Le Voyage 旅行、Le Vent 风、La Vague 波浪、Le Vainqueur 胜利者、La Valeur 价值、La Valse 华尔兹、La Vanit e 虚荣、La Villa 别墅、La Voiture 汽车、La Vue 看见、La V?tre 您的...Louis Vuitton 路易威登28. 法语水上运动词汇 (les sports aquatiques ):帆板运动la planche a voile、漂流le rafting、水上摩托le jet-ski、快艇le motonautisme、滑水le ski nautique、冲浪le surf、划船ramer、独木舟le cano ?29. 法语肉类词汇(la viande ):羔羊肉I'agneau、熏肉le bacon、香肠les saucisses、肝脏le foie、猪肉le porc、牛肉le b? uf、小牛肉le veau、野味肉la ven ais on、兔肉le lap in、牛舌la Iangue de b ? uf30. 法语颜色词汇(Les couleurs ):红色rouge、黄色jaune、橙色orange、蓝色bleu/bleue、白色blanch/blanche 、绿色vert/verte、黑色noir/noire、紫色violet/violette、灰色gris/grise31. 法语餐馆词汇(le restaura nt ):自助餐le buffet、菜单la carte、儿童套餐le menu d'e nfant、点菜comma nder、付账payer、客人le clie nt、吸烟区la partie fumeurs、晚餐菜单le menu du soir、午餐菜单le menu du d e euner32. 法语化妆词汇(le maquillage ):眉笔le crayon a sourcils、眉刷la brosse a sourcils、眉夹la pincea cpiler、唇彩le brillant a l W vres、唇刷le pinceau a l W vres、唇线笔le crayon a l W vres、化妆刷le pinceau、遮瑕膏le correcteur33. 法语中影片类型词汇：喜剧片la com 6ie、爱情片la com 6ie romantique、惊险片lethriller、科幻片le film de science-fiction 、恐怖片le film d'horreur、冒险片le filmd'aventures、动画片le film d'animation 、西部片le western 连续剧le feuilleton、动画片le dess in anim d 纪录片le docume ntaire、电视连续剧la s d ie t d d/is d34. 法语商务词汇(les affaires ):笔记本电脑le portable、商人I'homme d'affaires 、女商人la femme d'affaires 、商务旅行le voyage d'affaires 、工作午餐le d g euner d'affaires 、掌上电脑I'ordinateur de poche 、客户le client、商业交易l'affaire、约会le rendez-vous35. 法语遥控器专题词汇(la t decommande ):快进l'avanee rapide、暂停la pause、录制l'enregistrement、音量le volume、倒带le retour rapide 、播放la lecture、停止l'arr 住36.Il fait chaud 天热、Il fait mauvais 天气糟糕、Il fait sec 天气干燥、Il fait humide 天气潮湿、Il fait claire 天气晴朗、Il fait froid 天冷；Il fait du vent 刮风、Il fait du soleil 阳光明媚。
简明法语教程修订版第33-42课课文课后翻译
重点：这是目前大家经常讨论的一种奇怪现象。
C’est un phénomène étrange dont on parle beaucoup en ce moment他独自一人在大街上行走，突然一种奇怪的声音引起他的注意Il marchait tout seul dans la rue , soudain un bruit bizarre a attitréson attention第31课拦车搭乘的风险@有很多年轻人拦车搭乘。
他们没有钱但是他们想旅行。
所以找到一位乐于助人的司机他们会很高兴的。
但是。
拦车搭乘对搭车人和开车人都是具有危险的。
下面这个故事发生在Albert 身上，乐于助人的司机之一。
@Albert 经常去南方，他经常会停下来来载一个或两个搭乘人。
他经常和他们交谈，时间对他来说似乎不那么长了。
@有一次，刚出里昂城，他察觉到有两个修女在向他招手示意。
一些修女，他可不能把他们孤零零的丢在公路上不管。
他让两位修女上了他的车。
他尝试着跟他们说话。
她们几乎一个词也不说，而且她们的嗓音非常的粗。
这非常奇怪。
Albert曾在报纸上看到一家银行被两位匪徒抢劫几天前。
（时态）这些匪徒，他想，可能穿着修女的衣服，坐在后面的两个可能就是他们。
（强调句型）所以Albert很害怕，一会儿后，他在一家旅馆前停下来了，向两位拦车搭乘者解释道他不再往前继续走了。
两人匆忙走了，连谢谢也没说。
@晚饭后，收音机广播：刚刚逮捕了抢劫人民银行的人。
劫匪曾穿着劫匪的服装，并经常拦车搭乘。
对他们来说不幸的是，他们拦了一辆警车，一位警察认出了他们：这两位修女穿着男人的大鞋。
啊，幸好，Albert侥幸脱险。
31Le voleur et Balzac小偷与巴尔扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grand-père m'a racontée dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entré dans la maison de Balzac qui avait l'habitude de se coucher très tard et de ne pas fermer la porte.Cette nuit-là, Balzac était déjà au lit et semblait dormir profondément. Le voleur a cherché à ouvrir le bureau. Mais tout à coup, il a été interrompu par un gros rire. Il a vu Balzac qui riait de tout son cœur. Très effrayé, le voleur n'a pas; pu s'empêcher de lui demander:—Pourquoi donc riez-vous?—Je ris, lui a répondu l'auteurs, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau où, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.我一直记得童年时祖父给我讲述的那些有关大文豪们的故事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
成都法语培训机构：甜蜜的复仇
La belle histoire du jour : la revanche sucrée d'une desperate housewife 今日佳事：一个绝望主妇的甜蜜复仇
Kathy Masunaga est à la tête d'une petite entreprise florissante. Chaque semaine, avec sa boutique, son food truck et ses six employés, elle vend plus de 500 tartelettes à Honolulu (Hawaï). Des pâtisseries savoureuses encensées dans les magazines culinaires et qui lui ont valu de nombreux prix.
Kathy Masunaga领导着一家繁荣发展的小公司。
她靠她的店、食品贩卖车和六个雇员，每个礼拜在檀香山（夏威夷）能卖500多个奶油水果小馅饼。
这些美味的糕点被刊登在烹饪杂志上，并为其带来许多利益。
"Une piètre cuisinière"
Une jolie revanche pour cette femme qui durant des années s'est sentie "coincée" dans un "mariage malheureux" avec un homme qui n'avait de cesse de la critiquer. "Il me disait tout le temps que j'étais une piètre cuisinière", raconte-t-elle au Huffington Post. Après 25 ans de mariage et de reproches, la femme au foyer a fini par demander le divorce en 2009. Pour subvenir aux besoins de ses deux enfants, Kathy Masunaga trouve un petit job dans la cuisine de l'entreprise d'une amie.
“糟糕的厨师”
然而这个美丽的女人多年来被“困”在一个“不幸的婚姻”中，她的丈夫不停地指责她。
“他总是对我说我是个糟糕的厨师，”她对赫芬顿邮报讲述道。
在25年被指责的婚姻后，2009年，这位家庭妇女最终决定离婚。
为抚养两个孩子，Kathy Masunaga在朋友的公司里找到一份在厨房的工作。
En arpentant les marchés pour vendre les pâtisseries qu'elle cuisine, elle se rend vite compte qu'elle a un don. Contrairement à son ex-mari, ses clients sont fans de ses tartelettes. Leur préférée, celle à la "passion". "J'aurais dû le quitter plus tôt", s'amuse-t-elle aujourd'hui. Mais on le sait, la vengeance est un plat qui se mange froid... En hommage à ses années malheureuses, elle a appelé son entreprise "ma douce revanche".
在为出售她的糕点而做的市场调查中，她很快意识到她有天赋。
与她的前夫相反，她的顾客们是她做的奶油水果小馅饼的粉丝。
他们更爱的是“激情”。
“我应该早点离开他”，她自嘲道。
但我们知道，复仇是一盘冷菜……为纪念多年的不幸，她把她的公司称为“我甜蜜的复仇”。
PS：本文章由成都法语培训机构-法亚小语种张林老师整理。