日本文献标引对照表(08年9月更新)
中日文对照
袖丈左右不対称 袖口巾左右不揃い アーム・ホール巾左右不揃い アーム・ホール割れ 点線露出 押え跡 穴位置不良 ウエスト打ち合わせ段違い ウエストゴム波打ち ウエストひも不良 ウエストサイズ プリント/刺繍 プリント上下逆付け プリント斜め 糸調子 糸違い 油汚れ 雑物混入 ホック不良 原反ジワ 針穴 プレス おりテープ左右不対称 おりテープ不良 縫い止め吹き出し 縫い止め巾不揃い ピース ブランドネーム付け位置ずれ 形态不良
地の目斜め/コース曲がり
ねじれ 起毛 セッパ止め露出 前後身頃不対称 前立てしわ 前ヨーク線左右不対称 パイピングテープ巾不揃い パイピングテープ不良 奥まつり ステッチ調子不良 ステッチ付け不良 ステッチ左右段違い ステッチ位置違い スナップ不良 色ムラ 色ムラ 色点 色違い、色差 異糸混入/飛び込み ステアー釦無し ネーム付け不足 脇ネーム無し サイズネーム無し マジックテープ不足 力布無し カシメ無し
袋口高低 袋攀不良 袋斜 档缝不齐 刀眼 倒缝错 吊带 吊牌不良 吊牌少贴纸 订扣不良 定线外露 栋缝长短 断纱 断线 断线 多.少印花 多切线 多少套结 多少钻 多小扣 封线反 锋线用错 缝不对 缝偏 缝偏(接) 股下长短 掛面吊 滚边 滚条不良
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
下前露出 裏地露出 衿不良 衿しわ 衿形状 衿左右段違い かぎホック無し 衿斜め 目落ち 裾ステッチ幅違い 縫い外れ/リンキング 前立て不良 前立て曲がり 前立て段違い 前立て巾不揃い 前立て斜め 前立て段差 ネップ、スラブ 織編み疵 生地違い 生地光沢違い 生地裏表反対 生地斜め ゴム切れ 釦ホール切り込み忘れ 釦ホール段差 糸浮き 皮ラベル逆付け 皮ラベル付け位置違い
日本专利文献编号
4．日本专利文献的编号体系日本专利文献的编号体系，由于相关法律变化频繁，导致说明书文献号也随之改变，颇具特点。
为叙述方便，现将申请号、发明专利说明书文献号、实用新型说明书文献号、外观设计文献号分别列表举例如下：申请号的特点：（1）三种申请号均有固定格式，按年编排。
其中，第一个字表示申请种类：特-专利，实-实用新型，意-外观设计。
第二个字：願-申请。
第三个字和破折号前的数字组合是用日本纪年表示申请年代，与公元年的换算关系为：明治年（M）+1867=公元年，大正年（T）+1911=公元年，昭和年（S）+1925=公元年，平成年（H）+1988=公元年。
（2）自2000年后申请年代改为公元年，其它含义不变。
发明专利说明书文献号的特点：（1）公开、公告号总的特点与申请号一样，按年编排，固定格式：种类+公布方式+年代+当年序号。
区别在于第二个字，即公布方式：開-公开，表-再公开，公-公告。
2000年后，按公元年编排，字母P表示专利。
（2）公表特許公報（国际申请日文译本）的公开号每年从500001开始编排。
（3）再公表特許（日本国际申请的再公开）的再公开号沿用国际申请公开号。
（4）专利号有些特别。
特許明細書的专利号从1号开始大流水号顺排。
1950年不再出版这种专利说明书，但授予专利权时给予专利号，并继续沿此序列接排，直到1996年5月29日开始出版的特許公報（实际上为专利说明书），专利号另从2500001开始顺排。
实用新型说明书、外观设计的文献编号体系实用新型说明书文献号特点：（1）公开、公告号总的特点也是按年编排，固定格式：种类+公布方式+年代+当年序号，种类中第一个字：実--实用新型。
（2）公表実用新案公報（国际申请日文译本）公开号每年自500001开始编排。
2000年后按公元年编排，字母U表示实用新型。
（3）注册号有些特别。
登錄実用新案明細書的注册号从1号开始大流水号顺排。
1950年不再出版这种说明书，但授予注册证书时给予注册号，并继续沿此序列接排，直到1994年实用新型改以登记制，对于1994年1月1日以后提出的新申请，形审合格即授予注册证书，因而自1994年7 月26日开始出版的注册实用新型说明书，注册号另从3000001开始顺排。
最常见地英日文水洗标对照
最常见地英日文水洗标对照最常见的英日文水洗标对照英文日文中文Rayon レーョン人造丝Polyester ポリェステル涤纶Acrylic アクリル腈纶Nylon ナイロン尼龙Polyruethane ポリウレタソ氨纶Cotton コットン棉Wool ウール羊毛Raw silk 生糸生丝Spun silk 絹绢丝Ramie 苎麻苎麻Acetate アセテート醋酯2.服常见面料及其英文代号棉COTTON毛WOOL丝SILK麻LINEN天然丝（桑蚕丝）NATURAL-SILK粘胶纤维：哑光丝、粘纤VISCOSE弹性纤维ELASTANE腈纶：亚克力纤维、合成羊毛ACRYLIC腈纶：拉舍尔（经编针织物）RASCHEL人造丝、人造棉、人棉RAYON天丝TENCEL氨纶：斯潘德克斯SPANDEX氨纶：莱卡、拉卡、拉架Polyruethane,LYCRA 锦纶：尼龙NYLON蛋白质纤维PROTEIN粘胶纤维：莫代尔纤维MODAL山羊绒，开司米CASHMERE涤纶：的确良POLYESTER韩语代号----- 人造丝----- 涤纶----- 聚氨基甲酸酯----- 聚酯服饰中英文日成分对照表中英文成分对照表：产品方面：里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE 绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER 双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic。
中日标准件对照表
中日标准件对照表 Comparative List of Standard Parts Between China and Japan
注：
1、对于螺栓，其长度除公称值大于4时采用半螺纹型式；小于4时采用全螺纹；当螺栓重量大于20kg时需做吊装孔。
2、对于大于8.8级的螺栓与日本人合作时均是为外方供货，如果不供货时也可转化为国标，只最稍稍注意一下即可。
3、对于三菱标准C开头的一些键、操作小五金件视情况按标准订购，也可相应地转化为近似国标后改制而成。
4、配管部分的直接焊接的管件、法兰，现在一般可以按照样本或标准直接采购，不需要进行转化；对于一些大的法兰可自制。
5、日本JIS标准中螺钉标准-JIS B1111（十字槽）、JIS B1176（六角）；六角螺栓-JIS B1180；螺母-JIS B1181；
垫圈-JIS B1251、1256；销-JIS B1351、1532、1354。
具体的零件类型要根据名称不同查手册后再对照转化。
6、日本JIS标准设计时紧固组件一般放在一起，转化时要分开。
其螺栓一般全称，后面+垫圈简化代号+螺母。
7、一般转化时不定全称，只定简称：螺栓、螺钉、垫圈、销、键，但是标准一定要定准确。
日本标准新版 2008版翻译
II B.1 高锰酸钾消耗量的测试方法用规定的方法测定高锰酸钾消耗量的目的是为了定量一种物质被高锰酸钾氧化的量在将样品溶解在水中之后。
测试方法在三角烧杯内加入100 mL水，硫酸溶液5 mL(1→3)，以及0.002 mol/L 高锰酸钾溶液5mL 煮开5 分后钟后,把液体倒掉，用水清洗干净。
往这个三角烧杯加入测试液100 mL,加硫酸溶液5 mL(1→3)，以及0.002 mol/L高锰酸钾溶液10 mL,加热煮沸5 钟后, 立即加0.005mol/L 草酸钠溶液10 mL,用0.002 mol/L 高锰酸钾溶液滴定,使溶液褪色，记录滴定量。
另外用同样的方法进行空白试验。
用以下公式计算高锰酸钾消耗量。
高锰酸钾消耗量(μg/ml) = [(a – b) ⨯ 0.316 ⨯ f ⨯ 1,000]/100a —滴定时测试液消耗0.002 mol/L KMnO4 溶液的量，单位为毫升(mL)b —滴定时空白试验消耗0.002 mol/L KMnO4 溶液的量，单位为毫升(mL)f —0.002mol/L 高锰酸钾的当量换算因数。
II B.3原子吸收光谱原子吸收光谱是一种利用基态原子当光通过原子汽化层时会吸收具有特征波长的光来定量目标元素在样品溶液中浓度的技术。
设备通常原子吸收光谱包括光源、样品雾化器、光谱仪、光度计、显示器和记录仪。
光源一般为空心阴极灯；一种框架式雾化器（直喷型）包括燃烧器和气流调节器；电加热器式雾化器由一个电加热装置和一个能量源组成；光谱仪使用衍射光栅或干涉滤光器；光度计由一个检测器和一个信号处理器组成。
显示和记录单元典型地包括显示器和记录单元。
标准溶液使用适合目标元素的标准溶液，除了以下的任何其他适用条款。
测试方法按照以下任一适当的操作，除了任何其它适用的规定。
1.框架式雾化器（直喷型）打开光源（用适合目标物的空心阴极灯）并调整光谱仪选择合适的波长。
装置设置为适当的电流和狭缝宽度，然后点燃气体（使用乙炔或氢），调节燃气和压缩空气的流速，然后将雾化的溶剂溶剂喷入框架中进行检测。
日本标准JIS大全
日本标准JIS大全序号标准号标准名称1 JIS K 8833-1978 糠醛(FURFURAL)2 JIS Z 3233 ERRA TUM 1-2001 惰性气体保护弧焊用钨焊条(勘误1)((Erratum 1))3 JIS G 3303 ERRATUM 1-2003 JIS G3303的技术勘误1(ERRATUM)4 JIS W 0812-1993 飞行设备的环境条件和试验程序(RTCA/DC-160C)(Airborne equipment -- Environmental conditions and test procedures (RTCA/DC - 160C))5 JIS B 8367-5-2002 液压气缸的安装尺寸第5部分:单棒10 MPa系列、方盖、带棒紧型液压气缸(钻孔40 mm 至200 mm) (Mounting dimensions for hydraulic cylinders -- Part 5: Single rod -- 10 MPa series square cover and tie rod tightend type (Bores from 40 mm to 200 mm))6 JIS K 9517-1992 锌(Zincon)7 JIS K 8370-1992 铜(III)乙酸酯(Copper (II) acetate monohydrate)8 JIS K 4814-1969 苦味酸(246-三硝基苯酚)(Picric acid)9 JIS K 9053-1993 L-赖氨酸-盐酸盐(L(+)-lysine hydrochloride)10 JIS K 8453-1994 二乙醇胺(22-Iminodiethanol)11 JIS K 8695-1981 苯并[F]喹啉(Benzo (f) quinoline)12 JIS H 2105-1955 铅锭(Pig lead)13 JIS K 8824-1992 D(+)葡萄糖(D(+)-glucose)14 JIS L 2401-1992 黄麻纱(Jute yarns)15 JIS X 5101-1982 25路数据电路端接设备与数据终端设备间的接口(The Interface between Data Circuit Terminating Equipment (DCE) and Data Terminal Equipment (DTE) (25-pin Interface))16 JIS F 3425-1999 船用信号旗滑车(Ships steel blocks for signal flags)17 JIS K 8879-1994 试镁灵(Magneson)18 JIS B 1196-2001 焊接螺母(Weld nuts)19 JIS K 9024-1991 磷钨酸(12 TUNGSTO(VI) PHOSPHORIC ACID N-HYDRATE (PHOSPHOTUNGSTIC ACID))20 JIS K 2219-1993 齿轮油(GEAR OILS)21 JIS B 9650-2 ERRA TUM 1-2003 JIS B9650-2的技术勘误1(ERRA TUM)22 JIS L 4112-2000 儿童开襟衬衣及青年开襟衬衣(Boys and youths open shirts)23 JIS F 3436-1980 船用小型钢索卷车(Ships small size wire reels)24 JIS B 9650-1 ERRA TUM 1-2003 JIS B9650-1的技术勘误1(ERRA TUM)25 JIS F 3443-1995 船用小型钢制滑轮(Ships small size steel blocks)26 JIS F 3430-1980 船用钢索卷筒(Ships wire reels)27 JIS B 2351-1990 25MPa(250Kgf/cm2)液压用卡套式管接头(25 MPa (250 kgf/cm2) bite type tube fittings for hydraulic use)28 JIS F 2416-1982 船用灭火器(Ships flame arresters)29 JIS F 2106-1995 船用普通链条(Ships chains for general use)30 JIS Q 10006 ERRATUM 1-2003 JIS Q10006的技术勘误1(ERRATUM)31 JIS A 1112 ERRATUM 1-2003 JIS A1112的技术勘误1(ERRA TUM)32 JIS K 9032-1995 间苯二酚(RESORCINOL)33 JIS T 5601-1993 牙科操作用椅(DENTAL OPERA TORS STOOL)34 JIS C 2805 ERRA TUM 1-2003 JIS C2805的技术勘误1(ERRATUM)35 JIS A 5422 ERRATUM 1-2003 勘误1((Erratum 1))36 JIS L 0216-1990 羽毛术语集(Glossary of terms used in feathers)37 JIS S 6037-2000 划线笔(Marking pens)38 JIS C 0364-4-41 AMD 2-2002 建筑物的电气装置第4部分:安全防护41章:电冲击防护(修改2)(Electrical installations of buildings -- Part 4: Protection for safety -- Chapter 41: Protection against electric shock (Amendment 2))39 JIS K 2541-1996 原油和石油产品硫含量的测定(Crude oil and petroleum products -- Determination of sulfur content)40 JIS R 3418-1991 窗扉和帷幔用玻璃纤维布窗帘(Textile glass fabric curtains for casement and drapery)41 JIS R 5203-1995 水泥的水合热的测试方法(Testing method for heat of hydration of cement)42 JIS Z 8809 ERRA TUM 1-2000 校准粘度计用标准液(勘误1)(Standard liquids for calibrating viscometers (Erratum 1))43 JIS B 9658-1990 精米机械安全及设计卫生标准(Design rules for safety and sanitation of rice milling machinery)44 JIS B 4142-2002 金刚石/CBN制品安全要求(Diamond/CBN products -- Safety requirements)45 JIS M 8231-1982 锰矿石中化合水含量的测定方法(Methods for determination of combined water in manganese ores)46 JIS T 5420-2000 牙周刮器Gr型(Periodontal curettes -- Gr-type)47 JIS T 6116-2000 牙科铸造用金合金(Dental casting gold alloys)48 JIS M 8213-1995 铁矿石酸溶铁(II)含量测定方法(Iron ores -- Method for determination of acid soluble iron (II) content)49 JIS L 2510 ERRA TUM 1-2000 尼龙缝纫线(勘误1)(Nylon sewing thread (Erratum 1))50 JIS Z 1703-1976 聚乙烯瓶(Polyethylene bottles)51 JIS R 1632-1998 精细陶瓷静态挠曲疲劳的试验方法(Test methods for static bending fatigue of fine ceramics)52 JIS P 5102-1992 打字机用复写纸(Stencil paper for typewriter)53 JIS K 2280-1996 石油产品燃料辛烷值、十六烷值的测定和十六烷系数的计算方法(Petroleum products -- Fuels -- Determination of octane number cetane number and calculation of cetane index)54 JIS T 1190-1987 重心稳定性测定仪(Stabilometers)55 JIS Z 0650-1995 成组货件系统的通用规则(GENERAL RULES FOR UNIT-LOAD SYSTEM)56 JIS Z 1624-1994 国际贸易用罐式液体和气体集装箱(Tank containers for liquids and gases for international trade)57 JIS S 5506-1994 办公用卷宗(文件夹和导卡)(Office files (Folder and guide))58 JIS Z 6000-1996 显微学词汇(Micrographics -- V ocabulary)59 JIS Z 4921-1994 X射线管电压测定器(Measuring devices for X-ray tube voltage)60 JIS Z 4819-1995 辐射屏蔽垫(Radiation shielding mats)61 JIS K 5101-1-4-2004 颜料试验方法第1部分:分散特性评估的分散方法第4节:钢珠研磨机(Test methods for pigments -- Part 1: Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics -- Section 4: A bead mill)62 JIS K 2204-1997 柴油燃料(Diesel fuel)63 JIS C 0447-1997 人机界面(MMI)驱动原理(Man-machine interface (MMI) -- Actuating principles)64 JIS K 7154-1-2002 塑料热固性粉末模塑复合物(PMCs)试样的注射模塑成形第1部分:一般原则和多用途试样的模塑成形(Plastics -- Injection moulding of test specimens of thermosetting powder moulding compounds (PMCs) -- Part 1: General principles and moulding of multipurpose test specimens)65 JIS T 1453-1998 高频外科手术(High frequency surgical equipment)66 JIS Z 8202-3-2000 量值和单位第3部分:力学(Quantities and units -- Part 3: Mechanics)67 JIS K 3363-1990 合成洗涤剂生物降解度的试验方法(Testing method for biodegradability of synthetic detergent)68 JIS Q 14010-1996 环境审核指南总原则(Guidelines for environmental auditing -- General principles)69 JIS K 8968-1980 硫酸钴(二价)七水化合物(Cobalt(ii) sulfate heptahydrate)70 JIS B 7432-1985 角度标准用多面镜(Optical polygons for angle standards)71 JIS A 5525-1994 钢管桩(Steel pipe piles)72 JIS Z 2342-2003 压力试验过程中压力容器的声波发射试验方法和试验结果的分类(Methods for acoustic emission testing of pressure vessels during pressure tests and classification of test results)73 JIS C 1010-1-1998 测量、控制和实验室用电气设备的安全要求第1部分:一般要求(Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use -- Part 1: General requirements)74 JIS Q 9004 ERRATUM 2-2001 质量管理体系性能提高导则(勘误2)(Quality management systems -- Guidelines for performance improvements (Erratum 2))75 JIS R 7603-1999 碳纤维密度测定(Carbon fiber -- Determination of density)76 JIS A 1104-1999 集料的单容重和集料实积率的测定方法(Methods of test for bulk density of aggregates and solid content in aggregates)77 JIS Z 8719 ERRA TUM 1-2000 条件配色指数发光物颜色改变的条件配色度评价方法(勘误1)(Metamerism index -- Evaluation method of degree of metamerism for change in illuminant (Erratum 1))78 JIS C 6183-1992 纤维光学波谱分析仪的试验方法(Test methods of fiber-optic spectrum analyzer)79 JIS C 0364-4-473-1999 建筑物的电气安装第4部分:安全防护第47章:安全防护测量的应用第473节:过电流防护测量(Electrical installations of buildings Part 4: Protection for safety Chapter 47: Application of protective measures for safety Section 473: Measures of protection against overcurrent)80 JIS R 3203-1999 压花玻璃(Patterned glass)81 JIS B 7755-1993 金属材料用冲击试验机械装置(Impact testing machines for metallic materials -- Instrumentation)82 JIS A 5451-1995 石棉衬板(Rock wool sheathing boards)83 JIS A 6602-1996 联排式房屋用金属屋顶组件(Metal roof components for terrace)84 JIS K 5600-5-4 ERRATUM 2-2002 涂料试验方法第5部分:膜的机械特性第4节:刮擦硬度(铅笔法)(勘误1)(Testing methods for paints -- Part 5: Mechanical property of film -- Section 4: Scratch hardness (Pencil method) (Erratum 2))85 JIS A 6510-1994 建筑构件(钢制屋顶装配板)(Building components (Steel panel for roof))86 JIS A 8421-2-1998 土方机械装载机第2部分:规范的标准格式和试验方法(Earth-moving machinery -- Loaders -- Part 2: Standard form of specifications and testing methods)87 JIS F 7231-2003 造船钢制管形起动用压缩空气储罐(Shipbuilding -- Steel tube starting air reservoirs)88 JIS B 8279-2003 压力容器罩(Jacket for pressure vessels)89 JIS R 3416-2003 成品纺织玻璃纤维织物(Finished textile glass fabrics)90 JIS R 3422-1995 织物加工玻璃带(Textile finished glass tapes)91 JIS X 5802-1994 信息技术报文通信信息定向型文本交换系统(MOTIS)第2部分:整体结构(Information technology -- Text Communication -- Message -- Oriented Text Interchange Systems (MOTIS) -- Part 2: Overall Architecture)92 JIS C 5610-1996 集成电路术语汇编(Glossary of terms used in integrated circuits)93 JIS K 5101-11-2-2004 颜料试验方法第11部分:密度第2节:离心脱气法(Test methods for pigments -- Part 11:Density -- Section 2: Centrifugal degassing method)94 JIS Z 6001 ERRATUM 1-2000 缩微照相透明A6型缩微胶片图像排列(勘误1)(Micrographics -- Transparent A6 microfiche -- Image arrangements (Erratum 1))95 JIS H 4040 ERRATUM 2-2000 铝和铝合金杆材、棒材、丝材(勘误2)(Aluminium and aluminium alloy rods bars and wires (Erratum 2))96 JIS C 0031-1995 环境试验第2部分:试验试验Z/BM:干热、低压复合试验方法(Environmental testing Part 2: Tests test Z/BM: Combined dry heat/low air pressure tests)97 JIS K 6347-3-2003 液化石油气用橡胶软管第3部分:分配软管及软管组合件规范(Rubber hoses for liquefied petroleum gases (LPGs) -- Part 3: Dispensing hoses and hose assemblies -- Specification)98 JIS C 5101-18-1999 电子设备用固定电容器第18部分:分规范:用固体(MnO2)和非固体作为电解质的固定式铝电解质片层电容器(Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 18: Sectional specification: Fixed aluminium electrolytic chip capacitors with solid (MnO2) and non-solid electrolyte)99 JIS C 0035-1996 环境试验第2部分:试验方法试验Z//ABDM:气候序列(Environmental testing Part 2: Test methods Test Z/ABDM: Climatic sequence)100 JIS C 8953-1993 光伏特性排列I-V的现场测量(On-site measurements of photovoltaic array I-V characteristics)序号标准号标准名称1 JIS S 6007-2001 黑板(Chalkboards)2 JIS C 0061-2000 火焰危害试验第2部分:试验方法第2节:针焰(喷射燃烧器)试验(Fire hazard testing -- Part 2: Test methods -- Section 2 --Needle-flame test)3 JIS K0107-2002 废气中氯化氢含量的测定方法(Methods for determination of hydrogen chloride in flue gas)4 JIS B 8656-2002 比例电动液压旁通流量控制阀试验方法(Test methods for electro-hydraulic proportional bypass flow control valves)5 JIS B 0135-1993 起重机术语分类(GLOSSARY OF TERMS RELATING TO CRANES - KINDS OF CRANES)6 JIS B 8623-2002 冷凝机组的试验方法(Testing methods of refrigerant condensing units)7 JIS K 6766-1977 金属表面的聚乙烯薄膜的试验方法(Testing methods for polyethylenecoatings on metals)8 JIS K 0115-1992 分子吸收光度分析方法通则(General rules for molecular absorptiometric analysis)9 JIS T 7324-1989 医疗用小型高压蒸汽灭菌器(High-pressure steam sterilizers for medical use (small size))10 JIS Z 4701-1997 医用X射线装置通则(General rules for medical X-ray equipment)11 JIS B 0176-3-2002 螺纹加工刀词汇第3部分:槽(Threading tools -- Vocabulary Part 3: Chaser)12 JIS G 3352-2003 冷弯波纹钢板(Steel Decks)13 JIS B 7222-1991 16mm电影胶片的卷取装置及影片盘用轴尺寸(Spindles for 16 mm motion picture film spools and reels -- Dimensions)14 JIS L 1018 ERRATUM 1-2001 针织物试验方法(勘误1)(Test methods for knitted fabrics (Erratum 1))15 JIS C 3662-6-2003 额定电压450/750V及以下的聚氯乙烯绝缘电缆第6部分:电梯电缆和软连接用电缆(Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V -- Part 6: Lift cables and cables for flexible connections)16 JIS B 7110-1993 照相摄影中用玻璃滤色镜通用规范(Photographic glass filters -- General requirement)17 JIS B 7164-1997 16mm电影放映机(16 mm motion-picture projectors)18 JIS A 1129-1993 灰浆和混凝土长度变化的试验方法(Methods of test for length change of mortar and concrete)19 JIS A 1226-2000 土壤灼烧损伤的试验方法(Test method for ignition loss of soils)20 JIS B 1091-2003 紧固件验收检验(Fasteners -- Acceptance inspection)21 JIS Z 8750-1994 真空计校准方法(Methods of calibration for vacuum gauges)22 JIS M 7653-1996 便携式可燃气检测器(Portable type combustible gas detector)23 JIS X 4350-3-2003 信息技术JPEG 2000图像编码系统第3部分:移动JPEG 2000(Information technology -- JPEG 2000 Image coding system -- Part 3: Motion JPEG 2000) 24 JIS M 7650-1993 测长式一氧化碳探测器(Detector tube type carbon monoxide measuring instruments (Length-of-stain))25 JIS M 8701-1996 铁矿石手工取样方法(Iron ores -- Increment sampling -- Manual method)26 JIS Z 7302-4 ERRATUM 1-2000 来自于密化垃圾的燃料第4部分:灰分的测试方法(勘误1)(Densified refuse derived fuel -- Part 4: Test method for ash (Erratum 1))27 JIS A 8306-1990 土方机械工作部件移动时间的测量方法(Earth-moving machinery -- Test method for measurement of tool movement time)28 JIS A 1455-2002 地板覆盖物和已安装地板的抗静电效果测量和评价方法(Anti-static effect of floor coverings and installed floors -- Methods of measurement and evaluation)29 JIS B 7725-1997 维氏硬度试验试验机的验证(Vickers hardness test -- Verification of testing machines)30 JIS B 7410-1997 石油产品试验用玻璃温度计(Liquid-in-glass thermometers for testing of petroleum products)31 JIS C 3005 ERRA TUM 1-2001 橡胶或塑料绝缘线及电缆的试验方法(勘误1)(Test methods for rubber or plastic insulated wires and cables (Erratum 1))32 JIS K 5600-2-4-1999 涂料试验方法第2部分:涂料的特性和稳定性第4节:密度(Testing methods for paints -- Part 2: Characteristics and stability of paints -- Section 4: Density)33 JIS Z 3420-2003 金属材料焊接过程的规范及认可总则(Specification and approval of welding procedures for metallic materials -- General rules)34 JIS K 6890-1995 聚四氟乙烯管材(POL YTETRAFLUOROETHYLENE TUBES)35 JIS A 5361 ERRA TUM 1-2000 预制混凝土制品分类、命名和标记的通用规则(勘误1)(Precast concrete products -- General rules for classification designation and marking (Erratum 1))36 JIS L 1917-2000 由于织物表面硫的燃烧的试验方法(Testing method for burning due to surface flash of textiles)37 JIS C 8280-2003 爱迪生螺口灯座(Edison screw lampholders)38 JIS K 7557-1996 X射线用测辐射胶片(Badge films for X-rays)39 JIS K 5600-4-2-1999 涂料试验方法第4部分:膜的视觉特性第2节:遮盖力(深色涂料用)(Testing methods for paints -- Part 4: Visual characteristics of film -- Section 2: Hiding power (for dark-coloured paints))40 JIS K 5600-1-1-1999 涂料的试验方法第1部分:一般规则第1节:一般试验方法(调合和方法) (Testing methods for paints -- Part 1: General rule -- Section 1: General test methods (conditions and methods))41 JIS Z 8102 ERRA TUM 1-2002 不发光体颜色的名字(勘误1)(Names of non-luminous object colours (Erratum 1))42 JIS K 7244-6-1999 塑料动态力学性能的测定第6部分:剪力振动非共振法(Plastics -- Determination of dynamic mechanical properties -- Part 6: Shear vibration -- Non-resonance method)43 JIS S 0012-2000 包括老年人和残疾人在内的人群指南消费产品的可用性(Guidelines for all people including elderly and people with disabilities -- Usability of consumer products)44 JIS K 5633-2002 浸蚀性底漆(Etching primer)45 JIS K 7384-2002 塑料试验用聚氯乙烯(PVC)糊状物的制备行星式混合器法(Plastics -- Preparation of PVC pastes for test purposes -- Planetary-mixer method)46 JIS B 0001 ERRA TUM 1-2000 机械工程技术制图(勘误1)(Technical drawings for Mechanical Engineering (Erratum 1))47 JIS K 4126-1995 苯甲醛(Benzaldehyde)48 JIS K1201-2-2000 工业用碳酸钠第2部分:250℃时非挥发性物质质量损失的测定(Sodium carbonate for industrial use -- Part 2: Determination of loss of mass and of non-volatile matter at 250 degree C)49 JIS A 5537 ERRATUM 1-2003 JIS A5537的技术勘误1(JIS A 5537:2003/Erratum)50 JIS K 4135-1995 7-氨基-4-羟基-2-萘磺酸(J-酸) (7-Amino-4-hydroxy-2-naphthalene sulfonic acid (j-acid))51 JIS T 1117-1988 长时间心电图携带式记录装置(电量心电仪)(Ambulatory ECG recording system (holter system))52 JIS D 5712-1973 汽车警报蜂鸣器(Warning buzzers for automobiles)53 JIS K 5600-4-4-1999 涂料试验方法:第4部分:膜的视觉特性第4节:比色法(原理)(Testing methods for paints -- Part 4: Visual characteristics of film -- Section 4: Colorimetry (Principles))54 JIS K 0142-2000 表面化学分析信息格式(Surface chemical analysis -- Information formats)55 JIS L 0868-1995 耐甲醛色牢度试验方法(Test method for colour fastness to formaldehyde)56 JIS M 8100-1992 松散物料取样方法通则(Particulate materials -- General rules for methods of sampling)57 JIS D 0111-1992 与汽车悬挂装置有关的术语汇编(Glossary of terms relating to suspension of automobiles)58 JIS B 9514-2002 记时器性能检验方法(Test methods for time recorders)59 JIS Z 4808-2002 操作放射性物质的手套箱(Glove box for handling of radioactive substance)60 JIS H 1067-2002 铜中氧含量的测定方法(Methods for determination of oxygen in copper)61 JIS K 1501-1993 甲醇(Methanol)62 JIS K 5600-3-6-1999 涂料试验方法第3部分:成膜性第6节:涂料弗里试验(Testing methods for paints -- Part 3: Film formability -- Section 6: Print free test)63 JIS K 7139-1996 塑料多用途试样(Plastics -- Multipurpose test specimens)64 JIS S 5002-1995 粗帆布靴和鞋(Canvas boots and shoes)65 JIS B 6157-1993 永磁卡盘(PERMANENT MAGNETIC CHUCKS)66 JIS C 3006 ERRATUM 1-2001 纤维或纸绝缘线的试验方法(勘误1)(Methods of test for fiber or paper insulated wires (Erratum 1))67 JIS K 5552-2002 富锌底漆(Zinc rich primer)68 JIS K 5101-1991 颜料试验方法(Methods of test for pigments)69 JIS C 8432-1999 非塑化聚氯乙烯(PVC-U)导管配件(Fittings of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) conduits)70 JIS G 7125-2003 机械加工用空心钢棒(ISO规范)(Hollow steel bars for machining (ISO specifications))71 JIS A 1112-2003 新浇混凝土的冲洗分析试验方法(Method of test for washing analysis of fresh concrete)72 JIS X 0811 ERRATUM 1-2002 GEDI通用电子文献交换(勘误1)(GEDI -- Generic Electronic Document Interchange (Erratum 1))73 JIS K 7081-1993 碳纤维增强塑料暴露在自然气候下的试验方法(Testing method for exposure to natural weathering of carbon fibre reinforced plastic)74 JIS K 7240-1999 塑料酚-甲醛模塑游离酚的测定碘量法(Plastics -- Phenol-formaldehyde mouldings -- Determination of free phenols -- Iodometric method)75 JIS L 0212-2-1999 织物术语汇编(不包括衣物)第2部分:室内装饰品(Glossary of textile terms (except clothes) -- Part 2: Textile interior products)76 JIS K 2536-5-2003 液态石油产品成分的测试方法第5部分:用气相色谱法测定氧化物含量(Liquid petroleum products -- Testing method of components Part 5: Determination of oxygenate compounds by gas chromatography)77 JIS K 5628-2002 铅丹铬酸锌防腐涂料(Red-lead zinc chromate anticorrosive paint)78 JIS Z3198-4-2003 无铅焊剂的试验方法第4部分:用湿平衡法和接触角法测试钎焊性的试验方法(Test methods for lead-free solders -- Part 4: Methods for solderbility test by a wetting balance method and a contact angle method)79 JIS B 2704 ERRA TUM 1-2001 螺旋压缩与拉伸弹簧设计要求和性能试验方法(勘误1)(Helical compression and extension springs -- Requirements for design performance test method (Erratum 1))80 JIS C8283-1-2003 家用和类似通用器具耦合器第1部分:一般要求(Appliances couplers for household and similar general purposes -- Part 1: General requirements)81 JIS K9806 ERRA TUM 1-2002 三羟基(N-(三(羟基)甲基)甘氨酸)(勘误1)(Tricine(N-(Tris(hydroxymethyl)methyl)glycine) (Erratum 1))82 JIS K7085-1993 碳纤维增强塑料的多轴向冲击特性的试验方法(Testing method for multiaxial impact behaviour of carbon fibre reinforced plastics)83 JIS K8575-1994 氢氧化钙(CALCIUM HYDROXIDE)84 JIS K8980-1995 硫酸汞(II)试剂(MERCURY (II) SULFATE)85 JIS T3205-1980 尿道注入器(Urethral injection syringe)86 JIS K 5600-3-4-1999 涂料试验方法第3部分:成膜性第4节:涂于某一表面的产品的亲合性评估(Testing methods for paints -- Part 3: Film formability -- Section 4: Evaluation of the compatibility of product with a surface to be painted)87 JIS K 5600-4-6-1999 涂料试验方法:第4部分:膜的视觉特性第6节:比色法(颜色差别的计算)(Testing methods for paints -- Part 4: Visual characteristics of film -- Section 6: Colorimetry (Calculation of colour differences))88 JIS B 3700-225-2003 工业自动化系统和集成产品数据的表示和交换第225部分:应用协议:用明确形状表示的建筑部件(Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 225: Application protocol: Building elements using explicit shape representation)89 JIS K 4147-1995 5-氨基-2-氯甲苯-4-磺酸(C酸)(5-Amino-2-chlorotoluene-4-sulfonic acid(C acid))90 JIS D 0006-2-2000 土方机械引擎第2部分:柴油机试验方法和规范的标准格式(Earth-moving machinery -- Engines -- Part 2: Standard format of specifications and tests methods of diesel engines)91 JIS D9112-1991 自行车轮胎尺寸(Cycle -- Tyres -- Dimensions)92 JIS B 8605-2002 致冷装置的截止阀(Stop valves for refrigerants)93 JIS B 5119-2003 成型模用圆定位部件和垫块(Round locating elements and spacers for moulds)94 JIS K 4165-1995 7-苯胺基-4羟基-2-萘磺酸(苯基J 酸)(7-Anilino-4-hydroxy-2-naphthalenesulfonic acid (Phenyl J-acid))95 JIS K 1409-1994 化学纤维用二氧化钛(Titanium dioxide for chemical fiber)96 JIS Z 3060-2002 铁素体钢焊缝的超声检验方法(Method for ultrasonic examination for welds of ferritic steel)97 JIS K 3361-1979 化学纤维用高级醇类整理剂的试验方法(Method of testing for finishing agent of higher alcohols for synthetic fibers)98 JIS E 4010-1985 铁路车辆及铁路车辆零部件的符号(Symbols for railway rolling stock and railway rolling stock parts)99 JIS E 2101-1990 带沟硬铜滑接导线(Hard-drawn grooved trolley wires)100 JIS K 5600-5-4-1999 涂料试验方法:第5部分:膜的机械特性第4节:刮擦硬度(铅笔法)(Testing methods for paints -- Part 5: Mechanical property of film -- Section 4: Scratch hardness (Pencil method)序号标准号标准名称1 JIS Z 3201-2001 低碳钢用气焊条(Gas welding rods for mild steel)2 JIS K 7209-2000 塑料吸水率的测定(Plastics -- Determination of water absorption)3 JIS K 7113-1995 塑料抗拉伸性的试验方法(Testing method for tensile properties of plastics)4 JIS K 3810-2-2003 支原体检测方法第2部分:非直接DNA染色检验法(Mycoplasmadetection methods -- Part 2: Indirect DNA staining assay)5 JIS K 7363-1999 塑料风化试验中辐射的仪器测定通用指南和规范基础(Plastics -- Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests -- General guidance and basic test method)6 JIS K 7372-2000 塑料氯乙烯乙酸基乙烯酯共聚物乙酸基乙烯酯的测定(Plastics -- Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers -- Determination of vinyl acetate)7 JIS W 0113 ERRA TUM 1-2002 飞行动力学概念、量及符号第3部分:力、力矩及其系数的导数(Flight dynamics -- Concepts quantities and symbols -- Part 3: Derivatives of forces moments and their coefficients (Erratum 1))8 JIS C 3342 ERRA TUM 1-2001 600 V 聚氯乙烯绝缘铠装电缆(勘误1)(600 V Polyvinyl chloride insulated and sheathed cables (Erratum 1))9 JIS K 5600-5-10-1999 涂料试验方法:第5部分:膜的机械特性第10节:磨损抗性试验(往复试验控制板法)(Testing methods for paints -- Part 5: Mechanical property of film -- Section 10: Abrasion resistance (Reciprocating test panel method))10 JIS K 6304-1994 自行车用内胎(INNER TUBES FOR BICYCLES TYPES)11 JIS T 0601-1-2-2002 医用电气设备第1部分:安全的一般要求2辅助标准:电磁兼容性试验和要求(Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for safety -- 2 Collateral standard: Electromagnetic compatibility -- Requirements and tests)12 JIS Z 2101-1994 木材试验方法(METHODS OF TEST FOR WOOD)13 JIS K 4133-1995 对氨基萘磺酸钠(Sodium naphthionate)14 JIS K 0603-2000 免疫球蛋白定量分析方法(Proteins -- Immunoglobulin -- Methods for quantitative analysis)15 JIS K 5646 ERRATUM 1-2002 漆分树脂内层涂料(勘误1)(Cashew resin undercoats (Erratum 1))16 JIS K7313-1-2000 塑料聚苯醚(PPE)模塑和挤压材料第1部分:名称与符号系统和规范基础(Plastics -- Polyphenylene ether (PPE) moulding and extrusion materials -- Part 1: Designation system and basis for specifications)17 JIS K 1510-1993 季戊四醇(Pentaerythritol)18 JIS K 1201-4-2000 工业用碳酸钠第4部分:氯化钠含量的测定改进的伏哈德电位测量法(Sodium carbonate for industrial use -- Part 4: Determination of sodium chloride content -- Modified volhard method potentiometric method)19 JIS R 6211-14-2003 粘合磨料产品尺寸第14部分:在角度式砂轮机上用清理和去毛刺砂轮(Bonded abrasive products -- Dimensions -- Part 14: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging on an angle grinder)20 JIS C 8309-1999 挠性金属管道(Pliable metal conduits)21 JIS K 4822-2001 爆炸物稳定性试验用试剂(Reagents for stability tests of explosives)22 JIS B 8325-2003 水池用潜水泵(Submersible motor pumps for sump)23 JIS K 7370-2000 塑料聚氯乙烯树脂压实视松装密度的测定(Plastics -- PVC Resins -- Determination of compacted apparent bulk density)24 JIS K 7559-1996 通用测辐射胶片(Universal Badge films25 JIS W 7203-1984 飞行器电气系统飞行试验一般要求(Flight testing of electric systems in aircraft general requirements for)26 JIS T 9111-1-2000 橡胶避孕套第1部分:要求(Rubber condoms -- Part 1: Requirements)27 JIS K 1427-1983 亚硝酸钠(Sodium nitrite)28 JIS A 1129-3-2001 灰浆和混凝土长度变化的试验方法第3部分:千分表法(Methods of test for length change of mortar and concrete Part 3: Method with dial gague)29 JIS K 4180-1995 邻-硝基茴香醚(ortho-Nitroanisole)30 JIS D 1036-2003 摩托车和机动自行车用惯性滑行法测定框架测力计上的道路荷载(Motorcycles and mopeds -- Road load setting on chassis dynamometer by coastdown method)31 JIS K 1321-1994 硫酸(Sulfuric acid)32 JIS K 5600-8-2-1999 涂料试验方法:第8部分:涂料涂层变坏的评价第2节:起泡程度标识(Testing methods for paints -- Part 8: Evaluation of degradation of paint coatings -- Section 2: Designation of degree of blistering)33 JIS W 0125-3-2000 航空流体系统词汇第3部分:与温度有关的术语和定义(Aerospace -- Fluid systems -- Vocabulary -- Part 3: General terms and definitions relating to temperature)34 JIS K 7111-1996 塑料摆式冲击强度测定(Plastics -- Determination of charpy impact strength)35 JIS K 7243-1996 环氧树脂中无机氯测定(Determination of inorganic chlorine in epoxide resins)36 JIS C 9335-2-15-2004 家用和类似用途电器的安全第2-15部分:加热液体用装置的特殊要求(Household and similar electrical appliances -- Safety -- Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids)37 JIS B 7951-1998 大气中一氧化碳的连续分析仪(Continuous analyzer for carbon monoxide in ambient air)38 JIS K 6751-1-1999 邻苯二甲酸脂的试验方法第1部分:总则(Testing methods for phthalic esters -- Part 1: General)39 JIS K 1200-9-1-2000 工业用氢氧化钠第9部分:镁含量的测定第1节:火焰原子吸收分光光度法(Sodium hydroxide for industrial use -- Part 9: Determination of magnesium content -- Section 1: Flame atomic absorption spectrometry)40 JIS K 4142-1995 氯苯胺类(邻氯苯胺、对氯苯胺)(Chloroanilines (ortho-Chloroanilinepara-Chloroaniline))41 JIS A 1480-2002 建筑物用隔热材料和产品测定标称和设计热值的方法(Thermal insulating materials and products for buildings -- Procedures for determining declared and design thermal values)42 JIS Z 2244-2003 维氏硬度试验试验方法(Vickers hardness test -- Test method)43 JIS B 3700-202-1998 工业自动化系统和集成电路产品数据表示和交换第202部分:应用协议:联合制图(Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 202: Application protocol: Associative draughting)44 JIS L 6312-1999 提花织造用带综眼丝综(Twin wire healds with inset mail for jacquard weaving)45 JIS K 7220-1999 泡沫塑料硬质材料的压缩试验(Cellular plastics -- Compression test for rigid materials)46 JIS B 8372-1-2003 液压动力压缩空气压力调节器和过滤器调节器第1部分:包括用户和产品制作要求资料中的主要特征(Pneumatic fluid power -- Compressed air pressure regulators and filter-regulators -- Part 1: Main characteristics to be included in literature from suppliers and product-making requirements)47 JIS Z 2285-2003 金属材料线性热膨胀系数的测量方法(Measuring method of coefficient of linear thermal expansion of metallic materials)48 JIS H 1611-2001 钛及钛合金化学分析方法通则(Titanium and titanium alloys -- General rules for chemical analysis)49 JIS B 3700-224-2003 工业自动化系统和集成产品数据的表示和交换第224部分:应用协议:利用机械加工特性的加工计划用机械产品定(Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 224: Application protocol: Mechanical product definition for process planning using machining features)50 JIS Z 9103-1995 安全色总规范(SAFETY COLOURS - GENERAL SPECIFICATION)51 JIS A1 101-1998 混凝土塌落度的试验方法(Method of test for slump of concrete)52 JIS K 5401-1969 用铅笔划痕的涂膜试验机(Pencil scratch tester for coated film)53 JIS Z2332-1993 压力变化测量漏泄用试验方法(Test method for leaks using the pressure change measurement)54 JIS L 4406-2000 瓷砖铺面(Tile carpet)55 JIS A 5364 ERRA TUM 1-2000 预制混凝土制品材料和制品方法的通用规则(Precast concrete products -- General rules of materials and product methods (Erratum 1))56 JIS B 7118-1994 照相机用三脚架(Tripods for cameras)57 JIS A1144-2001 新浇混凝土水中氯化物浓度的试验方法(Methods of test for chloride concentration in water of fresh concrete)58 JIS K 1560-1994 1112-四氟甲烷(HFC-134a) (1 1 1 2-Tetrafluoroethane (HFC-134a))59 JIS W 7007-1991 飞行器地面供给电源一般要求(Aircraft -- Ground support electrical supplies -- General requirements)60 JIS S3018-2002 燃油洗浴用锅炉(Oil burning bath boilers)61 JIS C 1603-1983 指示式电阻温度计(Indicating resistance thermometers)62 JIS B0671-3-2002 产品几何量技术规范(GPS)表面结构:轮廓法有分层功能特性的表面第3部分:利用材料概率曲线表征高度(Geometrical Product Specifications (GPS) -- Surface texture: Profile method; Surfaces having stratified functional properties -- Part 3: Height characterization using the material probability curve)63 JIS B 8238-1994 液化石油气用压力调节器(Pressure regulators for liquefied petroleum gas)64 JIS T2617-1980 眼科剪刀(Eye scissors)65 JIS K1200-8-1-2000 工业用氢氧化钠第8部分:钙含量的测定第1节:火焰原子吸收分光光度法(Sodium hydroxide for industrial use -- Part 8: Determination of calcium content -- Section 1: Flame atomic absorption spectrometry)66 JIS Z 6016-2003 纸本文献及缩微文献的的电子成像过程(Electronic imaging process of paper documents and microfilmed documents)67 JIS W2924-2002 航空航天液压液的清洁度分类(Aerospace -- Cleanliness classification for hydraulic fluids)68 JIS C1901-1987 可编程测量仪器用接口系统(An interface system for programmable measuring instruments)69 JIS A7801-1994 防火用水泥砂浆的粉刷方法(Method of plastering of cement mortar for fire protection)70 JIS A9511-2003 预制泡沫塑料保温材料(Preformed cellular plastics thermal insulation materials)71 JIS K5101-5-3-2004 颜料试验方法第5部分:分散特性的评估方法第3节:光泽度改变的评估(Test methods for pigments -- Part 5: Methods of assessment of dispersion characteristics -- Section 3: Assessment from the change in gloss)72 JIS R 1801-2002 用FTIR测量红外线加热器用陶瓷辐射材料频谱发射率的方法(Method of measuring spectral emissivity of ceramic radiating materials for infrared heaters by using FTIR) 73 JIS A 1419-2-2000 声学建筑物和建筑元件内声音隔绝的比率第2部分:楼板冲击声音隔绝(Acoustics -- Rating of sound insulation in buildings and of building elements -- Part 2: Floor impact sound insulation)74 JIS Z 2286-2003 金属材料高温旋转弯曲疲劳试验方法(Method for high temperature rotating bending fatigue testing of metallic materials)75 JIS B 8280-2003 非圆形横截面的压力容器(Pressure vessels of noncircular cross section)76 JIS B 7097-1986 摄影机镜头的ISO颜色组成指数(ISO/CCI)的测定(Determination of ISO colour contribution index (ISO/CCI) of camera lenses)77 JIS C 0364-5-551-1999 建筑物的电气设施第5部分:电气设备的安装和选择第55章:其它设备第551节:低电压发电装置(Electrical installations of buildings Part 5: Selection and erection of electrical equipment Chapter 55: Other equipment Section 551: Low-voltage generating sets) 78 JIS C 0364-5-52 AMD 1-2000 建筑物的电气设施第5部分:电气设备的选择和安装第52章:布线系统(修改件1)(Electrical installations of buildings Part 5: Selection and erection of electrical equipment Chapter 52: Wiring systems (Amendment 1))79 JIS C 1612-2000 辐射温度计的试验方法(Test methods for radiation thermometers)80 JIS C 1210-1979 功率表通则(General rules for electricity meters)81 JIS X 3009-2002 信息技术程序设计语言Ada(Information technology -- Programming languages -- Ada)82 JIS B 3502-1997 程序控制器设备要求和试验(Programmable controllers -- Equipment requirements and tests)83 JIS X 5731-1-2003 信息技术开放系统互连目录第1部分:概念、模型和服务的概述(Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory -- Part 1: Overview of concepts models and services)84 JIS G 3115 ERRA TUM 1-2000 中温用途压力容器钢板(勘误1)(Steel plates for pressure vessels for intermediate temperature service (Erratum 1))85 JIS B 7137-1990 生物显微镜承物台千分尺(Stage micrometer for biological microscope)86 JIS C 0052-1995 电气电子环境试验方法耐溶剂(浸泡)性试验(Environmental testing procedure of electronic and electrical resistance to solvents (immersion in cleaning solvents))87 JIS K 6404-2-3-1999 橡胶或塑料涂覆织物的试验方法卷料参数的测定第3部分:厚度的测定方法(Testing methods for rubber-or plastics-coated fabrics -- Determination of roll characteristics -- Part 3: Method for the determination of thickness)88 JIS Z 4606-1995 工业X射线照相检验装置(Industrial X-ray apparatus for radiographic testing)89 JIS C 3663-3-2003 额定电压450/750V及以下的橡胶绝缘电缆第3部分:耐热硅绝缘电缆(Rubber insulated cables -- Rated voltages up to and including 450/750 V -- Part 3: Heat resistant silicone insulated cables)90 JIS C 1102-4-1997 直接动作指示模拟电气测量仪器及其附件第4部分:频率表的特殊要求(Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories Part 4: Special requirements for frequency meters)91 JIS C 0364-7-705-1999 建筑物的电气设施第7部分:定位或特殊安装的要求第705节:园艺场所的电气安装(Electrical installations of buildings Part 7: Requirements for special installations or locations Section 705: Electrical installations of agricultural and horticultural。
别表第2(第2条3関系)
特別区道江400号
江東区潮見二丁目から江東区新砂一丁目まで
特別区道江416号
江東区潮見一丁目から江東区潮見二丁目まで
特別区道江511号
江東区東雲二丁目から江東区東雲二丁目まで
立川所沢線
立川市錦町六丁目21番地先から立川市曙町二丁目9番地先まで
立川市曙町二丁目232番地先から小平市中島町42番地先まで
小平市小川町二丁目2071番地先から東村山市久米川五丁目28番地先まで
府中町田線
府中市住吉町四丁目9番地先から町田市大蔵町1434番地先まで
府中市住吉町四丁目9番地先から府中市本宿二丁目22番地先まで
一般国道298号
飾区東金町七丁目から 飾区東金町八丁目まで
一般国道357号
江戸川区臨海町六丁目から港区台場二丁目まで
一般国道357号
港区台場二丁目から江東区有明13号まで
一般国道357号
品川区東品川四丁目から品川区北品川二丁目まで
一般国道357号
品川区八潮五丁目から品川区八潮一丁目まで
一般国道357号
町田市大蔵町1434番地先から町田市大蔵町1765番地先まで
練馬所沢線
練馬区谷原二丁目1番地先から練馬区谷原五丁目1番地先まで
練馬区谷原五丁目1番地先から練馬区谷原五丁目31番地先まで
練馬区三原台一丁目1172番地先から練馬区大泉町五丁目160番地先まで
立川青梅線
立川市錦町六丁目21番地先から昭島市拝島町一丁目1番地先まで
品川区八潮三丁目から大田区羽田空港三丁目まで
一般国道357号
大田区京浜島二丁目から大田区京浜島二丁目まで
一般国道466号
中日标准件对照表
攻深10 攻深10 HT200 35
改图(Rc1/8改为M10X1) 改图(Rc1/8改为M10X1) 技术条件按JB/T7273.1 WITH OFF SET LINK 带过渡链节 轴向齿廓按 (GB1244-85)A型制作
不锈钢 35 35
孔3 改为R-1/8
JB/ZQ4446-97 螺塞R1/8 JB/ZQ4451-97 螺塞G1/8
单接口管箍10-Sch160 Rc3/8
管接头G8 个别型号选KOWA 铜合金 G30:35X3.1 G35:40X3.1 孔改制为方孔 组件 KTH300-06+Zn KTH300-06+Zn
JB/ZQ4571-86 管接头8-R1/4 JB/ZQ4569-86 管接头8-R1/4 GB3740.1-83 JB/T7273.3 管接头G12 手轮 管夹￠8X1 JB/ZQ4224-97 O形圈45X3.1
GB1097-79 GB91-86 GB118-86 GB117-86 GB877-86
附图自制
第 2 页，共 5 页
中(GB)日(JIS)标准件对照 日本JIS标准
序 号 规格(JIS) SB24A12 SB21A08 KEY PL TPR PIN W/INTLTHD 16X120 S45C S45C GB118-86 GB881-86 GB812-88 GB858-88 SS400 GB894.1-86 GB893.1-86 GB879-86 QB/T3874-99 SUS304 SS400 SUS304 GB4240-93 GB3206-82 GB1220-92 GB/T905-94 名称 材料 代号(GB) 轴端挡板 内螺纹圆锥销 螺尾锥销 圆螺母 M75X2 圆螺母用止动垫圈 75 吊耳0.6t 轴用弹性挡圈 孔用弹性挡圈 弹性圆柱销 U形螺栓 合叶 50 不锈钢丝 钢丝 不锈钢棒φ 12 0Cr19Ni9 20 0Cr19Ni9 45 45 45 Q235-A Q235-A 65Mn 65Mn 65Mn 名称
ビジネス文书(三) 资料
ご参考までに、弊社の会社案内など同封ご送付させていただきました。
なお、よろしければ、ご紹介のご名刺をいただきに参上いたしますので、ご連絡くださいますよう重ねてお願い申し上げます。
敬 具
添付書類：1会社案内パンフレット3部
売上高：7億円
従業員：10名
担当 ：業務部長 森田 稔
3吉田物産株式会社
〒150-0000東京都 渋谷区 青山6-1-2
電話：03-3716-9042
資本金：1億4000万円
売上高：107億5000万円
従業員：120名
担当 ：営業部長 山田 栄三
各社の特徴は、
①｢インテックス｣は中堅のインテリア関係の会社で、主として東北、北海道方面に実績を持っています。どちらかと言うと、家具に強いと言えましょう。
さて、S&AのH．G．スミス氏をご紹介申し上げます。同氏は、このほどS&Aの日本支社長として赴任されました。スミス氏と私とはアメリカ駐在当時からの知人で、米国では家族ぐるみの付き合いをしていました。
S&A社は、カーペットの製造、販売で著名な会社で、最近新しいカーペットを日本市場で拡販するあたり、東京に直轄の支社を設けることになりました。しかし、先日、スミス氏より、日本での知名度が低いため、提携先を求めたいとの相談を受けました。そこで、支店網も充実し実力のある貴社を紹介させていただきました。
その節お話申し上げましたが、弊社は、インテリア、特にカーペットの新製品｢デュクロン｣の極東での販売拡大を当面の全社的目標としております。
この間、調査・検討の結果、現在弊社としては、有力な新規取引先として吉田物産とカーペットの取引先を望んで参りました。実は、吉田物産の山田営業部長とは、貴社のシスコのパーティの席上で名刺交換をしたことがあります。ただ、あまり深いお付き合いはありませんでした。
中日文对照
けいかくしょ
きあつ
专业术语之（中日文对照）
中文 润滑油 黄油 锈 氧化铁 按键 钥匙 金属标签 钢种 溶解号 线材号 尺寸 长度 重量 处理式样 制造号 测定 数量 捆号 检查证明书 规格 工艺 公差 区 误差 指示书 测定 弯度 签名 确认 高温 烫伤 汇报 点检 时间 总结 危险 出货车 油 天车 叉车 捆绑 上 下 左 右 前面 后面 地面 黑 脏物 供给台 スペリング 日文 假名 run hua you 潤滑剤 じゅんかつざい huang you グリース xiu 錆 さび yang hua tie スケール an jian ボタン yao shi 鍵 かぎ jin shu biao qian 金札 かなふだ gang zhong 鋼種 こうしゅ rong jie hao 溶解番号 ようかいばんごう xian cai hao 線材番号 せんざいばんごう chi chun 寸法 すんぽう chang du 長さ ながさ zhong liang 重量 じゅうりょう chu li shi yang 処理パターン しょりパターン zhi zao hao 製造番号 せいぞうばんごう ce ding 測定 そくてい shu liang 数量/数 すうりょう/かず gun hao 梱包番号 こんぽうばんごう jian cha zheng ming shu 検査証明書 けんさしょうめいしょ gui ge 規格 きかく gong yi 工程 こうてい gong cha 交差 こうさ qu ヤード wu cha 誤差 ごさ zhi shi shu 指示書 しじしょ ce ding 測定 そくてい wan du 曲がり まがり qian ming サイン que ren 確認/チェック かくにん gao wen 高温 こうおん tang shang やけど hui bao 報告 ほうこく dian jian 点検 てんけん shi jian 時間 じかん zong jie まとめ wei xian 危ない あぶない chu huo che トラック you 油 あぶら tian che クレーン cha che フォークリフト kun bang 梱包 こんぽう shang 上 うえ xia 下 した zuo 左 ひだり you 右 みぎ qian mian 前 まえ hou mian 後 うしろ di mian 地面 じめん hei 黒い くろい zang wu きょうきゅうだい 罗马语 jun ka ci zai gu li- si sa bi si ke- lu bo tan ka gi ka na fu da ko- xiu yo- ka yi ban gosen zai yi ban gosen bona ga sa jiu- liaoxiao li pa tan sei yi zo- ban goso ku tei su- liao-/ka zu kon po- ban goken sa xiao- mei xiao ki ka ku ko- tei ko- sa ya- do go sa si ji xiao so ku tei ma ga li sa yin ka ku nin ko- ong ya ke do ho- ko ku ten ken ji kan ma to me a bu nai to la~ ku a bu la ku len fo-ku li fu to kon powu e xi ta hi da li mi gi ma e wu li lo ji men ku lo yi ki ta nai mo no kiao kiu dai
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
用新型登录公报”(Y2)，采用连续编号方式，取消前缀年，起号自 2500001Y2开始。连续编号号段为JP2500001~JP2607898,标为 JP2500001Y~JP2607898Y。 自1号始顺序号排列。
专利申请公告号
特许番号25000001 JP25000001B
特许出愿公告番号
JP特公平7-26
JP7-26B
特许公告公报 特许公告 特许公报
特许登录[08-09] 特许 特公
特公平7-1
JP7-1B
B
特许番号第2500006 号
JP2500006B
特许第3123756号 JP3123756B
特许公报P3123756 JP3123756B
开件 国际申请说明书日
文译本 特许出愿公表番号
特表昭55-500001 JP55-500001A JP特表平8-500001A JP08-500001A
特表平10-500235 JP10-500235A 公平番号10-500235 JP10-500235A
公表特许公报 特许公表 公表番号 特表
A
公表特许公报10500235
为96年后出版，此阶段发明文献申请后包括公开和授权两阶段，B类文 献为授权阶段文献，形式以序号连续编号形式体现（为不包含年号的表 示法），号码起号为JP2500001B。 附：1996年3月29日，依据旧专利法出版的日本公告说明书全部出版完 毕，最后一件专利的公告号为JP平8-034772B2。此后9周内没有再出版 标识代码为B的文献，直到1996年5月29日，根据新的专利法第一次出版 了授权专利说明书，其起始号为2500001，即JP2500001B。 C类文件（特许明细）为1950-1996年前的专利授权公告号，其号段为 JP000001~JP216017，标为JP000001C~JP216017C。 U类文件（实开、实表、注册实用新型）标号类型有三种：1、本国纪 年+本年度公表顺序号，实开、实表为该表示法，实公本国纪年后面跟 的数字为1-4，实表后面跟的数字为5、6；94年1月1日前申请的实用新 型专利沿用此类编号方式予以公开，此时实用新型文献经过实质审查， 文件申请后经过公开、公告、授权三阶段和公告，此U类文献对应此阶 段公开文献类型；2、94年1月1日后申请的实用新型公告不经实质审查 直接进行授权公告，此时使用“登录实用新案公报”，采用连续编号方 式，取消前缀纪年，起号自3000001U开始，号段为 JP3000001~JP3129095，标为JP3000001U~JP3129095U；3、1996年日本 专利法修改，取消公告阶段，在94年1月1日前申请，截止到1995年底已 公开但还未实审的实用新型案件，依据旧法采取实审制，公开文件编号 采用原“本国纪年+本年度公开顺序号”编号形式，但编号从JP8-000001 开始计号。
JP10-500235A
KOHYO T[08-09] JW-A[08-09]
日文PCT申请在国际
WO98/23680 WO98/23680A
局公开后的再公开 文件
日本国际申请再公 A 开
国际公开番号 再公表特许
再公表
WO00/12345A WO00/12345A
专利公告说明书
特公平8-034772 JP8-034772B
JP10-500001U
实用新型申请公告 号
实用新案出愿公告 番号
实用新型注册说明 书
实用新案登录番号 实用新案登录公报 实用新案公告公报 实用新型注册号
实用新型公报 实用新案公报
实公 已审查实用新型公
报[08-09] UM-B
⑥ 实公平8-011090
JP8-011090Y
⑥ JP2500001
JP2500001Y
6-2
JP6-2U
注册实用新型说明 书
登录实用新案公报 登录实用新案番号 注册实用新型号
实用登录[08-09]
登陆实用新案公报 公表实用新案登陆
番号 实表
JP3000001
JP3000001U
U
登录实用新案番号昭54-500001 JP54-500001U
U
公表实用新案登陆番 号平10-500001
实公平7-3320
JP7-3320Y
实用新案公报7-3320 JP7-3320Y
Y
实用新案出愿公告番 号7-3320
JP7-3320Y
实用新案登录番号第 2500001号
JP2500001Y
UM公报[08-09]
登陆实用新案明细
书
Z
实用新案登陆番号
登陆实用新案明细 8123
实用新案登陆番号 406203
B类文件(特许)有两种类型：1、JP大11-000001~JP平08-034772B，为96 年前出版，此阶段发明文献申请后包括公开、公告、授权三个阶段的出
版，此时B类文献为公告阶段文献，以本国纪年+本年度公告顺序号表 示：标引为JP11-000001~JP8-034772B；2、JP2500001B~JP3879300B，
⑥Y类文件（实用新型），标号类型有两种：1、本国纪年+本年度公告
顺序号，94年前实用新型实审制并具有公告阶段时，公告时采用此种文 献编码方式，文献类型为Y1，标引时文献类型标引为Y；2、序号连续 编号，1996年日本专利法修改，取消公告阶段，涉及到1994年前申请 的，截止到1995年底已公开但还未实审的实用新型申请案，仍采用实审 制，但不进行公告，标号时取消了原旧编号方式，授权公告时使用“实
日本文献标引对照表
标引
可识别的文献类型
的文 献类
原文示例
标引格式
型
专利申请公开说明
特开昭55-000001 JP55-000001A
书
JP特开平6-205290 JP6-205290A
公开专利说明书 审查前公开
未审专利公开[08-09] 发明专利申请公开
号 专利申请公开号
特开平11-1
特开2000-245236
KOKOKU
公布[08-09]*
特许番号P3123756 JP3123756B
特许明细书 特许番号
特许
特许明细书459
JP459C
C 特许番号216017 JP216017C
特许第84029号
JP84029C
实用新型申请公开 说明书
公开实用新型说明 书
公开实用新型公报 公开实用新案公报 实用新案出愿公开
番号 实用新型公开番号 实用新案公开番号 实用新案公开[08-09] 未审查实用新型专
实开昭55-000001
JP实开平7-26 实开平7-1
JP55-000001U
JP7-26U JP7-1U
U 实用新案公开番号平
利申请[08-09] 未经审 查实用型公告[08-09]
实用公报 实用公开
实开 UM-A UM [08-09] JIKKAI[08-09]
JP8123Z JP406203Z
外观设计说明书 外观设计公报 S
意匠公报
⑦ JP396720
JP396720S
特願（愿） 实願（愿） 意願（愿） 未公开[08-09]
/AP 或/PR
特願昭46-69807 实愿平5-22143 意願平5-12345 特愿2000-312828
実願2001-8488
注： A类文件（特开）：表示法为“本国纪年+本年度公开顺序”。修改时99年 以前文件需转换为本国纪年编号，并令本国纪年代号补足2位，公开顺 序补足6位，下遇纪年代号修改方法相同；2000以后文件标为公元纪年 （4位）+本年度公开顺序。 A类文件（特表）：表示法为“本国纪年+本年度公开/公表顺序号”。公 表与特开区别在于：特开本国纪年后面跟的数字为1-4，特表后面跟的 数字为5、6。特表文件对应公告号于本国非PCT公告文件顺序排列，文 献编号及文献类型均相同。
意愿2000-123456
JP46-69807/AP JP5-22143/AP JP5-12345/AP
JP2000312828/AP
JP20018488/AP JP2000123456/AP
*“专利公开”、“公布”一般情况下均指发明专利公开、发明专利公布，但也存在某些实用新型翻 译为“实用新型专利公开”，需区别后进行标引，其中发明专利公布可跟据号码类型判断，如 JP2500001~JP3879300号段可判断为显然判断为发明公布，转化为B。以上这两种类型如依照原 文不确定是否需转换时，可不进行文献类型转换。
公开特许公报P2000245236
JP11-1A JP2000245236A JP2000245237A
专利公开*
A
特许出愿公开番号
特许出愿公开
公开特许公报
特许公开
公开番号P2003-125 JP2003-125A
特开
KOKAI
Laid-Open[08-09]
TOKKAI[08-09]
日本为指定国的国 际发明专利申请公