北航翻硕考研跨专业考生优势及发扬方法

合集下载

如何充分利用自身优势进行跨专业考研

如何充分利用自身优势进行跨专业考研

如何充分利用自身优势进行跨专业考研跨专业考研是指在本科专业毕业后,选择攻读与本科所学专业不同的研究生专业。

这种选择不仅对于个人发展有着重要的意义,也是提升自身学术水平和职业发展的一种途径。

然而,跨专业考研也面临许多挑战。

本文将探讨如何充分利用自身优势进行跨专业考研,并提供一些建议和方法。

一、认清个人优势在跨专业考研之前,我们应该先认清自己的个人优势。

这些优势可以是技能、知识、经验或其他特长。

例如,你的本科专业可能与目标研究生专业有交叉领域,你可能已经在该领域有一定的基础知识和技能。

或者你曾经参与过相关研究项目,积累了一定的实践经验。

认清自身优势有助于我们更好地规划跨专业考研路径。

二、了解目标专业在选择跨专业时,我们需要深入了解目标专业的学科特点、研究方向、课程设置以及研究热点。

这有助于我们判断自身优势能否与目标专业的相关领域相结合,也可以帮助我们更好地制定学习计划和准备考试。

三、寻找交叉学科跨专业考研常见的情况是选择与本科专业有一定交叉的研究生专业。

这样可以充分利用自身的专业知识和技能。

在寻找交叉学科时,我们可以参考相关学术期刊、导师的研究方向、学术会议等,了解目标专业与本科专业的交叉点,寻找共同的研究领域。

四、补充相关知识和技能在进行跨专业考研之前,我们需要补充一些与目标专业相关的知识和技能。

这可以通过自学、参加培训课程、参与相关项目等方式来实现。

例如,可以阅读相关学术论文、教材,参加学术讲座或研讨会,提升对目标专业的理解和熟悉度。

此外,也可以利用在线学习平台,参加相关课程,提升自身技能水平。

五、深入研究相关领域为了更好地准备跨专业考研,我们应该深入研究目标专业的相关领域。

这包括阅读经典文献、学术论文,关注最新研究进展,了解前沿研究课题。

通过深入研究相关领域,我们可以更好地把握目标专业的学术方向和研究热点,为跨专业考研做好充分准备。

六、积极参与学术交流与合作在准备跨专业考研的过程中,积极参与学术交流与合作是非常重要的。

给翻译硕士跨专业考生的10点建议

给翻译硕士跨专业考生的10点建议

给翻译硕士跨专业考生的10点建议每年大批翻译硕士的考生中,有很多非英语专业的学生凭着对翻译的热情和向往,加入了翻硕浩大的考生队列当中,与英专考生一决高下,渴望金榜题名,期待学习翻译的宝贵机会——他们就是跨考生。

对于翻硕的备考,很多跨考生不知该从何准备,学习计划和备考方法并不合理高效,因此很容易考研失利。

但是也有诸多的考生,能主动掌握科学的备考方案,及时收集实用的备考建议,从而最后取得了理想的成绩,开启了自己的翻译之路。

因此,获得实用高效的备考建议是跨专业考研成功的第一步,决定着跨考生的备考方向和思路。

勤小思为广大MTI跨考生准备了10条建议,抓紧看过来吧!一、兴趣是最好的老师既然选择了跨专业备考翻译硕士,说明考生对于翻译有着向往之心或者之前接触过翻译,从而想在这方面进行学习深造。

所以在学习翻译和备考之路上,中公考研希望考生能怀着这份热情和兴趣,随时激励自己。

并且在遇到困难的时候,比如翻译明明练习了很长时间,但是感觉依然没有进步,这时也并不要灰心丧气,回想最初对于翻译的兴趣和热情,不忘初心,砥砺前行。

二、切实提升英语基础空怀兴趣和热情是远远不够的,英语基础是取得高分的基石。

因此,跨考生应该尽早地开始准备考试,从基础打起,在词汇、语法、理论等各个方面不断地充实自己、积累语言素材。

基础知识就像地基,越牢固,盖的楼层才能越高越结实,离自己的目标才能越近。

三、背诵与技巧学习相结合有的考生认为自己基础很差,拿过学习资料来就是一个字——背,并没有科学系统的学习方法。

其实语言的积累也需要一定的方法和技巧。

比如单词的积累,不能只靠背诵单词书上的A—Z,应该充分利用词根词缀法来扩充认知词汇量,多在阅读材料等的语境下去学习单词的含义和用法,如此才能高效地积累和学习语言。

四、根据自身情况选择备考资料网上的备考经验贴很多,参考资料也多种多样。

有的考生认为某个经验贴说的很有道理——要用高于试题难度的资料来进行翻译练习,比如《二级笔译实务》,于是就选择这本书来进行备考,但发现并没有什么效果。

全面了解跨专业北航法硕考研

全面了解跨专业北航法硕考研

全面了解跨专业北航法硕考研跨专业考取北航法硕考研究生并不难,同学们只要掌握好复习方法,调整好心态,就会取得成功。

以下是凯程北航法硕考老师给大家整理的一些内容,希望可以帮到同学们。

一、北航法硕考研难度大不大,跨专业的人考上的多不多?相对于人大北大等品牌院校,北航法硕考研难度不大,复试分数线相对较低,招生人数也不少,2015年北航法硕招生人数为30人。

据凯程从北航法硕统计数据得知,95%以上都是跨专业的考生,而且法硕也是跨专业考研最多的专业。

只要能有计划的进行针对性的复习,多听取过来人的考研经验,考上法硕也不难。

在考研复试的时候,老师更看重跨专业学生自身的能力,而不是本科背景。

其次,跨专业考研,北航本身对本科的要求没那么高,且复试本身知识点难度并不大,跨专业的学生完全能够学得懂。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生,都考的不错,而且每年还有很多二本院校的成功录取的学员,主要是看你努力与否。

所以记住重要的不是你之前学得如何,而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划,一丝都不能懈怠,法硕也并不是想象中的那么难。

二、北航法硕就业怎么样?北航研究生院本身的学术氛围好、师资力量强、人脉资源广,出国机会也不少,北航在社会上地位也不容小觑,社会认可度高,自然就业就没有问题。

法硕的就业优势在于其专业背景的复合性。

法硕可以把本科专业知识跟法律知识有机结合,很容易融入到实际的法务操作中去,在有些需要很强行业知识的法务工作中(如知识产权、医学等),没有相关行业知识的法学硕士们往往需要在上岗前恶补其知识缺陷,由于是临阵磨枪,其学习效果就大打折扣了。

现今法律专业毕业生的就业方向主要从事立法、司法、行政执法、法律服务和企业管理等实际工作,工作单位当然可以是法院、检察院、律师事务所、公证处,也可以是国家机关、事业单位、大型企业,亦可以从事原有专业与法律结合的管理工作等等。

凯程考研常年从事法硕考研辅导,根据多年经验,认为法硕就业前景不错。

跨专业考研的优势与劣势

跨专业考研的优势与劣势

跨专业考研的优势与劣势跨专业考研指的是考生在报考研究生时选择一个与本科专业不同的研究方向。

这一选择可能会带来一些优势和劣势。

本文将探讨跨专业考研的优势与劣势,并分析其对考生的影响。

一、跨专业考研的优势1. 新鲜视角和创新思维:跨专业考研能够让考生接触到不同领域的知识和观点,这为他们提供了一个全新的视角和创新思维的机会。

由于对本专业的局限性较少,跨专业考研的学生可能具有更广阔的思路,能够从不同的角度思考问题,提出独特的见解和解决方案。

2. 增强综合素质:跨专业考研的学生需要学习和掌握新的知识和技能,这样可以不断拓宽自己的学术视野,并提高自己的综合素质。

他们需要具备跨领域的能力,这对他们未来的发展将是一个巨大的优势。

3. 增强竞争力:考研竞争激烈,而跨专业考研的学生相对来说更少,这也意味着竞争的压力可能会相对较小。

他们可能在报考时面对的竞争对手相对较少,这为他们提供了更好的机会来获得研究生录取资格。

二、跨专业考研的劣势1. 缺乏基础知识:跨专业考研的学生可能会面临知识基础薄弱的问题。

他们可能需要在其他考生已经熟悉的学科中迎头赶上,这需要额外的努力和时间。

2. 适应压力:跨专业考研的学生需要面对双重压力。

首先,他们需要学习和适应新的专业知识,这可能会给他们带来一定的困难;其次,他们还需要与本专业考研的同学竞争,这可能会增加他们的竞争压力。

3. 职业发展的挑战:跨专业考研后,学生可能需要面对职业发展的困境。

由于他们选择的专业与本科专业不同,找到与自己研究方向相关的工作可能会更具挑战性。

这需要他们努力提升自己的专业能力,并适应新领域的要求。

总结起来,跨专业考研既有优势也有劣势。

对于有较强学术兴趣和跨领域思维能力的学生来说,跨专业考研可能是一个不错的选择。

然而,考生在决定是否跨专业考研之前应该充分评估自己的学术背景和能力,并权衡利弊。

无论选择何种方式,努力和毅力都是考生取得成功的关键。

通过适当的学习和准备,考生可以克服跨专业考研的劣势,实现自己的研究生梦想。

如何在跨专业考研中发展个人特长与优势

如何在跨专业考研中发展个人特长与优势

如何在跨专业考研中发展个人特长与优势考研对于许多人来说是一个重要的选择,尤其是对于那些希望通过进一步学习深造,拓宽自己的知识领域以及提升职业竞争力的人来说。

然而,对于跨专业考研的学生来说,他们面临着更多的挑战。

如何在跨专业考研中发展个人特长与优势成为了他们需要面对和解决的问题。

本文将就此展开讨论。

一、明确自身目标与方向在考研中跨专业选择是一个挑战,但也是一个机遇。

首先,考生需要明确自己的目标与方向。

他们需要深入了解所要选择的新专业的学科体系、教学内容和就业前景等。

通过对这些因素的评估,考生可以确定自己的兴趣和优势是否与所选择的专业相契合,从而将个人特长与所学专业有机结合起来。

二、积极主动地获取专业知识在准备跨专业考研时,考生需要积极主动地获取所选择专业领域的相关知识。

他们可以通过查阅专业书籍、阅读学术论文、参加学术会议等途径来增加自己的专业知识。

此外,参加相关的学习培训班或者实习也是一个很好的途径。

这样不仅可以系统地学习该专业的基础知识,还可以通过实际操作来加深对专业知识的理解和掌握程度。

三、注重培养专业技能除了专业知识外,考生还需注重培养相关的专业技能。

比如,计算机专业的考生可以学习编程技巧;金融专业的考生可以学习财务分析技能等。

这些专业技能既可以帮助考生在学术上有所建树,也有助于他们应对日后的工作。

考生可以通过参加学术团体的活动、项目参与或者小组讨论等方式来培养自己的专业实践经验。

在这个过程中,他们可以不断提升自己的理论应用能力和问题解决能力,以及团队合作与协作能力。

四、寻求专业指导和支持跨专业考研的过程中,考生可以寻求专业辅导和指导。

可以在学校或者社会实践中寻找到相应专业的老师或者专家来进行指导,从而了解专业的研究方向、前沿动态和发展趋势等。

在指导下,考生可以更加明确自己的研究课题,并得到专业上的支持和帮助。

五、充分利用资源,拓宽人脉在跨专业考研中,考生还应充分利用各种资源,拓宽自己的人脉关系。

跨专业考研如何充分利用自身优势

跨专业考研如何充分利用自身优势

跨专业考研如何充分利用自身优势现如今,越来越多的学子选择跨专业考研,希望通过进一步深造来拓宽自己的职业发展道路。

然而,跨专业考研无疑面临着更多挑战和困难。

本文将探讨跨专业考研者如何充分利用自身优势,以期在考研的道路上取得更好的成绩和发展。

一、了解自己的优势和劣势跨专业考研者首先需要清楚自己的专业优势和劣势。

相比于同专业考研的学生,跨专业考研者往往具备其他领域的知识和技能,这是他们的优势所在。

同样,跨专业考研者也需要认识到自己在目标专业方面的不足,并制定对策以弥补这些不足。

二、利用自身优势选目标专业在选择目标专业时,跨专业考研者可以充分利用自身的优势。

通过仔细分析自己所具备的跨专业知识和技能,将其与目标专业的要求进行对比,找到两者之间的契合点。

如此一来,跨专业考研者即可以借助自身优势在目标专业中展现出色,也可以在学习过程中更好地理解和吸收新知识。

三、积极主动地学习基础知识跨专业考研者在进入目标专业之前,往往需要补充一些基础知识。

这就要求他们在考研的准备阶段,积极主动地学习相关的基础知识。

可以通过参加专业课程、自学教材、参考资料和网络资源,系统地补充和强化自己的专业基础。

有了扎实的基础知识,跨专业考研者在后续的学习过程中会更加轻松和自信。

四、结交专业人士和同行跨专业考研者应该积极主动地结交目标专业的专业人士和同行。

通过与他们交流、请教和合作,跨专业考研者不仅可以获得专业上的指导和帮助,还可以借鉴他们的学习方法和经验。

此外,结交专业人士和同行还能开拓考研者的人脉资源,为以后的职业发展打下坚实的基础。

五、培养综合能力和跨学科思维跨专业考研者需要培养综合能力和跨学科思维。

在学习和研究的过程中,他们需要学会将不同领域的知识相互结合,形成新的思维和方法。

跨学科思维能够使考研者在解决问题时具备多元化的思路,提供更多的解决方案和创新点。

通过培养综合能力和跨学科思维,跨专业考研者能够更好地适应目标专业的学习和研究要求,提高自己的学术水平和职业竞争力。

跨专业考研的优势与挑战

跨专业考研的优势与挑战

跨专业考研的优势与挑战近年来,跨专业考研成为了许多大学毕业生的选择。

无论是因为个人兴趣的改变,还是为了就业市场的需求,跨专业考研都带来了一系列的优势和挑战。

本文将就跨专业考研的优势与挑战展开分析。

一、跨专业考研的优势1. 开拓眼界与拓宽知识面跨专业考研可以让学生接触和学习其他学科领域的知识,进一步开拓自己的眼界。

通过学习不同专业的知识,可以让学生拥有更广泛的知识面,从而有更多的选择机会。

例如,一个本科学习工程的学生,如果跨专业考研学习商科相关的专业,可以了解商业环境,学习市场营销等知识,增加自己在就业市场上的竞争力。

2. 增强综合素质跨专业考研可以让学生获得更多的综合素质。

在不同专业的学习中,学生需要面对新的挑战和不同的知识体系,这可以培养他们的分析、解决问题的能力,并增加他们的综合素质。

此外,通过与不同背景的同学交流和合作,学生还能够提升自己的团队协作能力和沟通能力。

3. 丰富就业选择跨专业考研的一个重要优势就是丰富了学生的就业选择。

随着社会发展的多元化和专业技能需求的变化,有些专业的就业形势不容乐观。

通过跨专业考研,学生可以增加对不同行业的了解,并提升自己在职场上的竞争力。

二、跨专业考研的挑战1. 学习困难跨专业考研的学习内容与自己本科专业可能存在较大的差异,可能需要额外投入更多的时间和精力来学习和理解新的知识。

对于没有基础的学科,学生可能需要从头开始学习,并克服较大的学习难度。

2. 自学与调整跨专业考研的学习过程中,学生可能需要大量的自学和自我调整。

由于没有相关的学习经验和教学资源,学生需独立解决遇到的问题,并适应新的学习方式和学习环境。

3. 竞争压力跨专业考研的学生可能会面临来自本专业学生的竞争压力。

在面对同一批考生时,学生需要克服自己与其他考生的专业差异,并展示出自己的特长和优势。

即使在就业市场上,跨专业考研的毕业生也将面临与专业对口的竞争,需要通过自身的努力来证明自己的能力和价值。

总之,跨专业考研虽然困难重重,但仍具备许多优势和挑战。

同学们跨专业考研的优势与挑战

同学们跨专业考研的优势与挑战

同学们跨专业考研的优势与挑战近年来,越来越多的大学生选择跨专业考研,即报考与本科专业不同的研究生专业。

跨专业考研有其优势,同时也面临一定的挑战。

本文将探讨同学们跨专业考研的优势与挑战,并提供一些建议以应对这些挑战。

一、跨专业考研的优势1.拓宽知识面选择跨专业考研可以帮助同学们拓宽知识面,学习新的学科内容。

不同专业之间通常存在交叉点和共通之处,通过跨专业考研,同学们能够接触到不同学科的知识,有助于提高自己的综合素质和专业能力。

2.增强学术竞争力跨专业考研可提高同学们的学术竞争力。

在同一专业内,竞争会更加激烈,而在跨专业考研中,同学们相对较少,竞争压力相对较小。

此外,跨专业考研可以显示出个人的学习能力和适应能力,给自己的简历增添亮点。

3.培养专业眼光和思维方式通过跨专业考研,同学们可以培养更开阔的专业眼光和思维方式。

不同专业有不同的视角和思考方式,跨专业考研可以促使同学们跳出原有的思维框架,从多个学科角度思考问题,提高解决问题的能力。

二、跨专业考研的挑战1.学科专业基础薄弱由于跨专业考研,同学们可能会面临学科专业基础薄弱的问题。

新的专业对于同学们来说是未知的领域,可能会出现知识盲点和理解困难。

如何迎头赶上,掌握新专业的核心知识,是跨专业考研面临的首要挑战。

2.学科门槛较高不同专业的研究生考试科目和要求有所不同,一些专业对考生的基础要求较高。

同学们需要花费更多的时间和精力来适应新的学科体系,并与其他同学竞争。

3.调整学习方法和思维模式跨专业考研需要同学们调整学习方法和思维模式。

原本适用于本科专业的学习方法和思维模式,在新的专业中可能不再适用。

同学们需要根据新的专业特点,灵活调整学习方法和思维模式,适应新的考试和学习要求。

三、应对跨专业考研的挑战的建议1.加强基础知识的学习针对新的专业,同学们需要有针对性地学习和强化基础知识。

可以通过参加专业课程、阅读相关教材、与专业教师交流等方式,增加对新专业的了解和掌握。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

北航翻硕考研跨专业考生优势及发扬方法目标不是都能达到的,但它可以作为瞄准点。

凯程北航翻译硕士老师给大家详细讲解专业课五大问题。

凯程就是王牌的北航翻译硕士考研机构!一、北航翻译硕士难度大不大,跨专业的人考上的多不多?北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一,2015年北航翻译硕士招生人数为42人,含10人推免,总体来说,北航翻译硕士招生量大,考试难度也不算太高。

每年都有大量二本三本的学生考取,根据凯程从北航研究生院内部的统计数据得知,北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生,在录取的学生中,基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候,老师更看重跨专业学生的能力,而不是本科背景。

其次,翻译硕士考试科目里,百科,翻译及基础本身知识点难度并不大,跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学,专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅)。

所以记住重要的不是你之前学得如何,而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划,下定决心,就全身心投入,要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生,都考的不错,主要是看你努力与否。

二、北航翻译硕士就业怎么样?根据《北京航空航天大学2014年硕士毕业生就业质量报告》显示:2014年北航翻译硕士专业英语笔译方向毕业生共41人,就业率达100%。

对于翻译硕士专业,大家最关心一点就是今后就业的方向问题,翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确,可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译(广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域),法庭口译(目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白),商务口译,联络陪同口译(企业、政府机构都有大量的外事接待事务,联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作),文书翻译(企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才,这一领域的人才缺口更大)。

除了上述几类行业之外,如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验,有自己的客户群体,那么,做自由职业翻译也是一种选择。

当前,国内专业翻译人员较少,而且小语种众多,一般来讲每人可精通仅一两种。

加之各个行业专业术语繁多,造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。

所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。

北航硕士的含金量很大,现在经济贸易的国际化程度越来越高,对翻译的需求也是很大的,这种专业性人才是非常有市场的,只要能力够就业很轻松,工资也很高。

三、北航翻译硕士各细分专业介绍北航翻译硕士英语笔译方向全日制学费总额为3万元,学制两年。

北航翻译硕士专业方向只有一个,英语笔译,考试科目为:1.思想政治理论2.翻译硕士英语3.英语翻译基础4.汉语写作与百科知识四、北航翻译硕士辅导班有哪些?对于翻译硕士考研辅导班,业内最有名气的就是凯程。

很多辅导班说自己辅导北航翻译硕士,您直接问一句,北航翻译硕士参考书有哪些,大多数机构瞬间就傻眼了,或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书,为什么当场答不上来,因为他们根本就没有辅导过北航翻译硕士考研,更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料,考上北航翻译硕士的学生了。

在业内,凯程的翻译硕士非常权威,基本上考北航翻译硕士的同学们都了解凯程,凯程有系统的考研辅导班,及对北航翻译硕士深入的理解,在北航深厚的人脉,及时的考研信息。

并且,在凯程网站有成功学员的经验视频,其他机构一个都没有。

同学们不妨实地考察一下。

五、北航翻译硕士考研参考书是什么北航翻译硕士参考书很多人都不清楚,这里凯程北航翻译硕士王牌老师给大家整理出来了,以供参考:汉语写作与百科《实用汉语语法与修辞》,杨月蓉,西南师范大学出版社,1999《中国文化读本》,叶朗,北京外语教学与研究出版社,2008《自然科学史十二讲》,卢晓江,北京中国轻工业出版社,2007《中国文学与中国文化知识应试指南》,林青松,东南大学出版社,2005年版《公文写作》,白延庆,对外经贸大学出版社,2004年4月《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版翻译硕士英语《英语专业考研基础英语高分突破》,吴中东,世界图书出版社《英语专业考研名校全真试卷——基础英语(全新精华版)》,张光明《名校全真试卷(基础英语)》,郭棲庆《英语笔译综合能力2级》,外文出版社英语翻译基础《当代西方翻译理论探索》,廖七一《翻译学词典》,中英两版,Mark&Moira原著,谭载喜译著《西方翻译理论流派研究》,李文革《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社《英汉翻译教程(修订本)》,张培基,外教社六、北航翻译硕士复试分数线是多少?2015年北航翻译硕士复试分数线是365分,政治是60,外国语是60,业务课1业务课2均为115。

下面凯程老师给大家简单介绍一下复试内容。

(1)笔试:主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力,作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力,不允许使用任何形式的词典。

计150分,时间120分钟。

(2)面试:面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构,并根据所阅读的短文进行自由问答。

面试时间15-20分钟,计150分。

考研复试面试不用担心,凯程老师有系统的专业课内容培训,日常问题培训,还要进行三次以上的模拟面试,确保你能够在面试上游刃有余,很多复试的问题都是我们在模拟面试准备过的。

七、北航翻译硕士考研的复习方法解读翻译硕士是要经过一点点平时积累,积少成多才能取得成效的一个科目。

当然,必要的学习方法、学习规划也是必不可少的。

凯程教育考研辅导老师们经过多年的辅导经验,根据这一科目的特点为考生们制定了基础阶段复习的学习目标、学习任务、详细计划以及需要注意的问题。

严格来说所谓的基础阶段要划分为两种,因为考生存在本专业考研以及跨专业考研,因此为了考生能更明确自己的定位,进行有目标的学习,我们把基础阶段划分为零基础阶段以及基础阶段两个子阶段。

一、学习目标目标1:了解基本的翻译流派和翻译理论目标2:对翻译流派和翻译理论的相关知识进行深入和全面的总结,列出考点和重点,同时练习翻译材料,了解翻译评分的要求,提高翻译技能。

目标3:掌握专业技能、培养兴趣爱好,基本了解改专业的知识框架和理念,为下一阶段的复习夯实基础;平时每周一份南方周末了解社会热点和动向,学会运用所学知识分析社会问题。

二、掌握计划在翻译硕士复习的整体规划中,我们划分了基础阶段、强化阶段、冲刺阶段等几个重要的阶段,凯程老师会针对每个考生在每个阶段根据实际情况进行学习计划的精细安排,从宏观到微观,先指定阶段性目标,比如上面基础阶段专业课复习的三个目标,之后以目标为框架将学习细化到月、周、天甚至到小时,只有这样,考生才能有压力去督促自己学习,圆满完成复习任务、取得理想的成绩。

但是在计划的同时广大考生们也要注意变化。

因为复习的过程很漫长,因此在复习过程中考生可能面临也中突发状况,在这种情况下考生需要将自己的学习计划进行调整,并不是说今天存在突发事件,那么今天的任务就不需要完成了,而是要把今天的任务细化到后面若干天中取完成。

三、注意要点1)学习任务中所说的“一遍”不一定是指仅看一次书,某些难点多的章节可能要反复看几遍才能彻底理解通过。

2)本阶段学习重在理解,不需强制记忆,但一定要全面。

3)每本书每章节看完后最好自己能闭上书后列一个提纲,以此回忆内容梗概,也方便以后看着提纲进行提醒式记忆。

四、心态调整在复习过程中同时要注意心态的调整,复习时思想的压力即来自自己也来自周围,尤其是第一年参考考研的考生,心态调整更为重要,要注意劳逸结合,才能达到最好的学习效果。

八、北航翻译硕士专业课复习建议英语翻译基础因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题,认真做好笔记。

真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄,加快复习进度。

下面强调一下翻译真题的使用方法:(1)模拟考试,写出译文在这方面,凯程老师会让学生多多练习翻译实践。

之所以要“写出译文”,是因为我们是在“做”翻译,不是“看”翻译。

很多学习英语的人都有这样的经验:明明自己把句子看懂了,也大概理解英语原文,可是就是表达不出来,经常是“只可意会,不可言传”。

问题就在于翻译实践的练习不够,“做”得不够。

(2)精雕细琢,自我提高凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导,学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。

首先,要完全理解原文,对原文中不懂的单词,需要翻翻词典,如果这个单词是大纲单词,但是你没有掌握的话,就需要把这个单词记录下来,以备后面自己作为基础来掌握。

第二,对原文句子逻辑和语法结构,需要完全把握。

要记住翻译的原则:让句子更通顺,切不要改变原文的意义。

(3)比对答案,查找问题凯程老师总结了一下翻译中的关键问题,基本上就是以下三个:1、单词的意思没有掌握,英语原文的词组没有掌握;2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了,弄错了修饰关系;3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。

翻译硕士英语想必大家头疼的不是阅读,也不是写作,而是前面的单项选择,也就是语法题,不过还好,北航的语法题总体还不算难,一些语法题考的会比较偏,但是句法部分完全没有难度。

至于复习,前期凯程老师会让同学拿专四的语法题打打基础,在语法题里积累单词,尤其是词义辨析,一定要搞清楚每个词或者短语的意思,一些所谓的固定搭配和习惯用法,还有一些跟西方文化沾边的一定要牢牢掌握。

至于阅读,凯程老师会用专八的阅读作为练习题,北航综英的阅读难度基本与专八持平。

凯程老师会要求同学多练习写作部分,一般是探讨一些关于翻译方面的话题,大多是翻译的现状、翻译的类型、翻译的方法等。

凯程老师提醒同学们,作文最重要的是结构,当然对于北航的作文,内容也很重要,题目都是给好的,一定要切题,别写跑了。

再有就是一定要用高级词汇和高级短语,但不一定要用复杂句。

汉语百科知识与写作百科与写作注重平时积累,北航的百科,要求同学们一定有关于中国古典文学知识的积累,至少名家名篇要有印象,就这方面,凯程老师会给同学们准备好基础的知识点,以方便同学们参考。

只要有一定的阅读能力和理解能力,关于这些自然科学的题目,完全可以从题干里面读出答案。

再有就是一些比较时髦的题目,与日常生活息息相关的题目,这些就要靠同学们去积累,上网看时政,看新闻,掌握最基本的常看到的术语。

考研复习一定要有吃苦的勇气和准备。

要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事,很容易迷茫、懈怠和没有信心,这时候一定要坚持,要和别人做做交流。

同时,凯程老师提醒考生们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合,只有合理的高效率的学习才能达到理想的记忆效果。

九、如何调节考研的心态稳定的心态:其实我觉得只要做到全力以赴,然后中间不徘徊、不彷徨,认定目标,心态基本上都是稳定的,成功的学生,除了刚开始纠结于考不考得上这个问题紧张心绪不稳定之外,后来都挺稳定的,至少从表面上看上去是这样的,或许内心深处还是不太稳定的,而且偶尔还是会出现抓狂的情况,不过很快就好了。

相关文档
最新文档