让人哭笑不得的印度英语
海外采风：让人哭笑不得的“印度英语”
“印度英语”俨然成为英语的⼀个分⽀，堂⽽皇之地被印度⼈运⽤⾃如 说起印度⼈讲英语，最经典的笑话是，某男⼠在⾃我介绍时说，我和我太太都是30岁(thirty)，结果⼤家听成“我很脏，我太太也很脏(dirty)”。
在跟印度⼈费劲的对话中，我从让⼈哭笑不得的“印度英语”中，看到了印度社会复杂的⾯貌。
说英语是⾝份象征 在英国⼈对印度实⾏殖民统治前，印度是⼀⽚有500多个⼟邦国林⽴的⼤陆，⼏乎每个地区都有⾃⼰的语⾔。
出于殖民统治的需要，英国⼈在印度精英阶层推⼴英语教育，会说英语逐渐成为印度⼈⾝份地位的象征。
印度建国后以语⾔差异为标准划分省份，列⼊宪法的语⾔有18种。
如今⼤多数邦都有电视台和报纸使⽤本地语⾔和⽂字。
由于差别很⼤，⼈们跨地域交流有些难度，甚⾄有了“出邦跟出国差不多”的说法。
⾃1947年独⽴后，印度政府把英语列为印地语以外的第⼆种官⽅语⾔。
但实际上，印地语只是在北⽅地区⽐较普及，英语才是真正的通⽤语。
从⽂官选拔、⾼校招⽣、国会辩论，到就餐、购物等社会⽣活的各⽅⾯，概莫能外。
今年新当选的印度⼥总统帕蒂尔在就职仪式上也是先⽤英语，再⽤印地语致词。
西⽅肥皂剧的笑料 但印度⼈英语发⾳古怪也是事实，他们之间⽤英语聊得很热闹，外⼈竟难听懂。
他们不仅t和d⾳分不清，talk让⼈听成dog，把car说成gar，⾳调也是极其本⼟化。
我跟⼀位印度⼈聊天，他说他曾在军队⼲过，“啊⽶”(army)的啊发成了阳平(第⼆声)，⽶是第四声，直到写出来才让我恍然⼤悟，这样的尴尬⽐⽐皆是。
因此印度英语常成为欧美⼈的笑料，西⽅肥皂剧中常拿裹着头⼱、摇头晃脑、含糊不清地说着英语的印度⼈开玩笑。
上也流传着不少模仿印度⼈说英语的段⼦。
但印度⼈如何看待⾃⼰的⼝⾳呢？他们似乎并不因嘲笑⽽⼼存芥蒂。
印度⼈认为，既然有英式英语、美式英语，还有澳洲英语之分，那印度英语有些⼤同⼩异也未尝不可。
⼝⾳不是⼤问题 作为⼀门语⾔，印度英语其实已成为怪胎。
电影中易误解的常见英语词
电影中易误解的常见英语词1．dude 老兄很多人认为该词单指“花花公子，纨绔子弟〞的意思，实际上此词是叫男性年轻人的常用词，与guy的意思一样，只是guy用的范围更广。
例子：Hey dude, look at that girl.喂，老兄，看那个女孩。
2．chick 妞容易被误解为“鸡，妓女〞，实际上此词是称呼女孩的常用词，可以译为“妞〞，语气中确实有轻佻、不尊重的倾向，可能会引起冒犯，所以慎用。
例子：Look at that chick at the door.看门口的那小妞。
3．pissed off 生气，不快乐千万别认为是“尿尿〞的意思，piss off在字典中那么是“滚开，滚蛋〞的意思，实际上此词是表示“生气，不快乐〞的意思，与angry同意。
例子：Man，is that guy pissed off?〔哎呀，那家伙真的生气了〕4．Give me five 好啊！/加油！此短语非常流行，经常在大片中出现，常在击掌庆贺时用，或者表示加油。
?爸爸去哪儿?里面小Kimi就常常和爸比击掌说“give me five!"5．freak out 大发脾气总是在片子中看到这个词，freak本义是“奇异的，反常的〞的意思，但freak out是“大发脾气〞的意思，out也可以省略，这个词在美语中很常见，老式说法是be very upset。
例子：He's gonna freak〔他快要发脾气了〕6．Get out of here 别开玩笑了，别骗人了大家很容易联想到“滚开〞的意思，其实，如今很多时候都用在“别开玩笑了，别骗人了〞的意思里，在美国片子中常可以听到。
例子：Man: You look very beautiful. 你很漂亮。
Girl: Get out of here. 别骗人了。
7．gross 真恶心一般我们看到gross是“总的，毛重的〞的意思，实际上它还可以表示“恶心〞，与gag 相近，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。
最新整理暴笑英语谐音
最新整理暴笑英语谐音爆笑英语谐音1) bottle ，瓶，谐音“抱头”。
被查酒驾，抱头鼠窜，不忘带瓶酒，真酒鬼也。
2) 兔年说兔ear，耳朵。
谐音“叶”。
兔子的耳朵多像两片菜叶子。
3) 中国足球Difficulty，困难，谐音“得分靠腿”。
中国足球:得分靠腿踢，困难;得分靠假球，玩完。
4) 斩牛累，但解馋January 一月，谐音“斩牛累”。
一月过新年，杀猪宰牛，是很累，但高兴。
斩牛累，但解馋。
5) 楼歪歪Building，建筑物，房屋，谐音“不要顶”。
安居房，不是“楼歪歪”，不要用柱子顶。
6) 重庆打黑Behavior，举止，品行，谐音“毙黑为爷”。
击毙黑老大，敢为真爷们。
这就是打黑英雄的品行。
7) 本山号飞机airplane ，飞机，谐音“爱我仆人”。
爱我仆人，给他买本山号飞机。
真是大方的主人。
8) 如何打压房价Cost，值(多少钱)，成本，谐音“靠死他”。
他不降成本价，我就是不买，靠死他。
国家打压房价，开发商不卖，我们团结起来，不买房，靠死他。
9) 在佛前说什么Furniture，家具，谐音“佛你缺”。
佛:你缺香火，我要钱;钱买家具，好过年。
10) 一个人的经济危机business ，生意，谐音“逼着你死”。
做不好生意，逼着你死，逼着你的公司死――倒闭。
11) 钉子户Achieve，完成，谐音“我拆屋”。
我是钉子户，我拆屋，搬迁任务就完成了。
12) 扒屋有门道above，上面，谐音“我扒屋”。
我扒屋，是要到屋上面，从顶开始。
13) 贪官的托词about ，关于，大约，谐音“我抱她”。
贪官对质问有关情妇的问题，支唔说，“关于……我抱她……的问题，是个人隐私吧。
”看病贵的原因act ，行动，扮演。
为了收钱的表演。
A一个，CT是医学检查。
有个缺德的医生，为自己提成，让病人做了个不必要的CT检查，实际上他为病人当了一回演员。
14) 都是色的错blue 蓝色的，蓝色，谐音“不如”。
蓝领不如白领，白领不红顶。
有趣的英语现象
有趣的英语单词（差之毫厘失之千里）：大写China 指“中国”；小写china指“瓷器”。
大写Japan指“日本”；小写japan指“日本式漆器”。
大写John指“约翰”；小写john指“厕所”。
大写Russia 指“俄罗斯”；小写russia指“俄罗斯皮革”。
大写Turkey 指“土耳其”；小写turkey指“火鸡”。
容易望文生义的单词：Four o'clock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。
Five-finger是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是一种“五指”。
At sixes and sevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。
Yellow book是“法国政府或议会的报告书”，而不是一种“黄色书刊”。
Green-eyed是“红眼病”，而不是“绿眼病”。
Green hand是“生手”，而不是“绿手”。
Green horn是“新移民”，而和“牛羊的角” 无关。
White lie是“善意的谎言”，而和“白色” 无关。
White smith是“银匠，锡匠”，而不是“白人史密斯”。
Black smith是“铁匠”，而不是“黑人史密斯”。
Black tea是“红茶”，而不是“黑茶”。
Green power是“金钱的力量”，而不是“绿色国家”。
firefly是“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”。
dragonfly是“蜻蜓”，而不是一种“飞龙”Dragon’s teeth是“相互争斗的根源”，而不是一种“龙齿”。
Talk fish是“吹牛”，而不是“谈鱼”。
Morning glory是“牵牛花”，而不是“早晨的光荣”。
Cats and dogs 是“杂物，价值低的股票”，而不是门上的“猫和狗”或“狗事猫事”。
Rain cats and dogs是“大雨倾盆”，而不是门上的“下猫和狗”。
Prairie dog是“草原鼠”，而和“狗” 无关。
Lucky dog是“幸运儿”，而不是“幸运狗”。
Eat dirt是“忍辱”，而不是“吃土”。
爆笑谐音巧记初中英语单词R Microsoft Word 文档
爆笑谐音巧记初中英语单词R——居里夫人、拉关系、鲁迅种族灭绝新说race n& v 种族，家族；竞赛，跑，赛跑。
谐音“累死”。
种族灭绝相互之间赛跑累死的。
rabbit n 兔子，兔毛，兔肉。
辐射后遗症radiation n 辐射，放射，谐音“镭爹身”。
ra镭（累），dia爹，tion身。
受到镭辐射拖累，爹的身子再也直不起来。
居里夫人发现了镭。
收到电波辐射radio n收音机，谐音“镭抵ｏ”。
收音机也是接受辐射的电波，不是镭的。
一定回来的路railway n railroad（美），铁路。
rail铁轨，way路。
铁轨（归）路，一定回来的路。
润物细无声rain v & n下雨，雨，谐音“润”。
什么润物细无声？春雨。
杜甫诗——《春夜喜雨》：好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
raincoat n 雨衣。
rain，雨，coat，大衣，外衣。
rainy a 下雨的，多雨的。
rain，雨，y，的。
助长不要拔苗raise v提高，增加；抚养，饲养。
谐音“累恣”。
恣，高兴。
受累也有恣的时候。
收入提高了，累并恣着。
看着自己的孩子被抚养成人，累并恣着。
乱拍打rapid a快的，迅速的，谐音“乱拍打”。
“乱拍打”是青少年进行的一种游戏，在人多的时候，从背后拍一下，让受拍者找使拍者，易产生错误，以此产生乐趣。
乱拍打他人要快，要出奇不易，才不会被识别出。
猫吃老鼠的由来rat n大鼠，谐音“乱它，乱剌”。
cat(s)音看剌，猫。
看着鱼剌的是馋猫。
rat(s)音乱剌，老鼠。
猫想：鼠也叫乱（鱼）剌，该好吃吧。
于是去吃，还引了众猫去吃。
所以天下猫吃鼠了。
看嘴辨鼠猫。
Cat猫，有一张大嘴（c），rat鼠有张尖小嘴（r）。
父子同心rather ad宁可，宁愿；相当。
谐音“儿腌责”。
儿腌责，父也相当不高兴。
迟到有理reach v到达，达到；欲得，欲达。
谐音“累迟”。
英语谐音记单词
谐音记单词bunch / bʌntʃ / “捧起〞---- n. 束，捆abortion / ə'bɔːʃən / “我保身〞---- n. 流产、堕胎admire / ədˈmaiə/ “额的妈呀〞---- vt. 羡慕addict / ˈædikt / “爱得嗑它〞---- n. 上瘾者/ əˈdikt / vt. 使上瘾agony / ˈæɡəni / “爱过你〞---- n. 痛苦alcohol / ˈælkəˌhɔl / “爱喝好〞---- n. 酒精、含酒精的饮料a mateur / 'æmətə/ “矮模特〞---- a. 业余的n. 业余爱好者ambition / æmˈbiʃən / “俺们必胜〞---- n. 野心、雄心ambulance / 'æmbjuləns / ---- “俺不能死〞---- n. 救护车annoy / ə'nɔi / “爱闹你〞---- vt. 使烦恼、使生气assess / ə'ses / “偶三思〞---- vt. 估价，评价awkward / ˈɔːkwəd / “拗口的〞---- a. 笨拙的、为难的11/28beast / biːst / “逼死它〞---- n. 野兽、禽兽blush / blʌʃ/ “不拉屎〞---- n. 脸红v. 脸红cease / siːs / “息事〞---- n. / v. 停顿、终止chaos /ˈkeiɔs / “(拼音)吵死〞---- n. 混乱，纷乱clinic / 'klinik / “咳淋溺疴〞---- n. 诊所confess / kən'fes / “肯反思〞---- v. 忏悔、成认curriculum / kə'rikjuləm / “课里求能〞---- n. 课程deceive / di'siːv / “低撕捂〞---- vt. 欺骗deed / diː d / “did〞---- n. 行为drag / dræg / “拽个〞---- vt. 用力拉、费力地拖economy / iˈkɔnəmi / “依靠农民〞---- n. 经济economic [ˌi:kəˈnɒmɪk] adj. 经济的；经济学的economical [ˌi:kəˈnɒmɪkl] 谐音：抠---- adj. 节省的eternal / i'təːnəl / “已特老〞---- a. 永恒的emigrate / 'emigreit / “爱美great〞---- v. 移居〔国外〕11/29immigrate / 'imigreit / “移民great〞---- v. 移居〔入境〕fascinate / 'fæsineit / “花死你〞---- vt. 迷住、使着迷fatigue / fə'tiːg / “乏体格〞---- n. 疲劳fee /fiː/ “费〞---- n. 费用fuss / fʌs / “烦死〞---- n. 小题大做、大惊小怪guilty / 'gilti / “垢体〞---- a. 有罪的oven / 'ʌvən / “阿温〞---- n.炉子、烤箱pregnant / ˈpreɡnənt / “扑来个男的〞---- a. 怀孕的pumpkin / 'pʌmpkin / “胖金〞---- n. 南瓜pistol / 'pistəl / “劈死头〞---- n. 手枪11/30 mourn / mɔːn / “梦恩〞---- v. 哀悼rifle / 'raifəl / “来富〞---- n. 来福枪、步枪mess /mes/ “麻似〞---- n. 杂乱、凌乱bless / bles / “不来死〞---- vt. 祝福tomb / tuːm / “土墓〞---- n. 坟墓feast / fiːst / “肥死他〞---- n. 盛宴gauge / geidʒ/ “该记〞---- v. / n. 测量/测量仪器affection / əˈfekʃən / “爱费个神〞---- n. 喜爱，爱慕aviation / eivi'eiʃən / “爱飞爱升〞---- n. 航空(学) assassin / ə'sæsin / “哦、杀身〞---- n. 刺客abyss / əˈbis / “我必死〞---- n. 深渊bazaar / bə'zaː / “巴扎〞(新疆话) ---- n. 集市hoarse / hɔːs / “嚎嘶〞---- a. 嘶哑的sneak / sni:k / “匿客〞---- vi. 潜行；偷偷溜走；偷带，私运coffin / ˈkɔf in / “靠坟〞---- n. 棺材collide / kə'laid / “磕来的〞---- vi. 碰撞conceive / kənˈsiːv / “肯思悟〞---- vt. 设想，设想出(主意，方案等)howl / haul / “嚎呜〞---- v. (狼、狗等动物) 嗥叫itch / itʃ/ “蚁齿〞---- n. 痒peninsula / pi'ninsjulə/ “毗邻秀澜〞〔面向大海〕---- n. 半岛pest / pest / “拍死它〞---- n. 害虫obstinate / 'ɔbstinət / “我不听你的〞---- a. 倔强固执的taboo / tə'buː / “他不〞---- n. 忌讳、禁忌bachelor / ˈbætʃələ/ “白吃了〞---- n. 学士/单身汉temper / ˈtempə/ “太泼〞---- n. 性情，脾气sting / stiŋ / “死叮〞---- v. 叮，螫；刺痛n. 螫伤处；毒刺；剧痛flee / fli: / “飞离〞---- vi. 逃跑shabby / ˈʃæbi / “傻比〞---- a. 破旧的，衣衫褴褛的*bouquet / buˈkeɪ / “不开〞---- n. 花束；酒香*anguish / ˈæŋgwɪʃ / “俺归西〞---- n. 极度痛苦，悲哀万分*nuance / ˈnju:a:ns / “有一盎司〞---- n. 细微差异*sentimental / ˌsentiˈmentl / “三个馒头〞---- a. 多愁善感的**tantrum / ˈtæntrəm / “太蠢〞---- n. 突然发怒*1asthm a / 'æsmə/ “阿诗玛〞---- n. 气管炎*cosmetic / kɔz'metik / “靠思美得客〞---- n. 化装品*dart / daːt / “打他〞---- n. 飞标*embryo / 'embriəu / “暗哺育哟〞---- n. 胚胎*legitimate / li'dʒitimət / “理据特密〞---- a. 合法的*obscene / əb'siːn / “恶伯思淫〞---- a. 淫秽下流的1无标记表示四、六级词汇；*表示雅思词汇；**表示托福、GRE词汇*lottery / 'lɔtəri / “捞得瑞〞---- n. 彩票*tangible / 'tændʒibəl / “探着宝〞---- a. 有形的、可触知的(非物质文化遗产intangible cultural heritage)*dodge / dɔdʒ/ “躲起〞---- v. 躲避*noxious / 'nɔkʃəs / “脑咳血死〞---- a. 有毒的*giggle / ˈgigl / “咯咯〞---- vi. / n. 咯咯的笑；傻笑*dormant / 'dɔːm(ə)nt / “多闷〞---- a. 休眠的*ponderous / 'pɔndərəs / “胖得要死〞---- a. 笨重的、沉闷的*dangle / ˈdæŋɡəl / “荡钩〞---- v. 悬挂、悬摆*nigger / 'nigə/ “泥哥〞---- n. 黑人(对黑人的一种极其侮辱性的称呼)*translucent / træns'luːsənt / “穿似露身的〞---- a. 半透明的**totem / 'təutəm / “图腾〞---- n. 图腾**shudder /ˈʃʌdə/ “吓的〞---- vi. (因害怕、恐惧、厌恶或寒冷)发抖**ambush / 'æmbuʃ/ “暗布施〞---- n. / vt. 埋伏**burnish / 'bəːniʃ/ “把你拭〞---- vt. 擦亮**ecstasy / 'ekstəsi / “X特喜〞---- n. 狂喜**hedonism / 'hedənizəm / “嗨得你侧目〞---- n. 享乐主义**hegemony / hi'dʒeməni / “黑街骂你〞---- n. 霸权**grumpy / 'grʌmpi / “孤郎癖〞---- a. 性情暴躁的**appall / ə'pɔ:l / “我跑、我怕〞---- vt. 使胆寒、使惊骇**decency /ˈdiːsənsi / “弟绅士〞---- n. 得体、正派**hermit / 'həːmit / “何觅他〞---- n. 隐士**hijack / 'haidʒæk / “嗨!劫客〞---- vt. 劫持、抢劫**shun / ʃʌn / “闪〞---- vt. 有意回避**pawn / pɔːn / “爬人〞---- n.小人物、走卒vt. 典当**woo / wuː / “喔~〞---- v. 求爱**apparition / æpə'riʃən / “爱爬你身〞---- n. 幽灵**bellicose / 'belikəus / “把你口撕〞---- a. 好战的**famish / 'fæmiʃ/ “乏米食〞---- v. 饥饿、挨饿**jabber / 'dʒæbə/ “结巴〞---- v. 快而模糊地说**newbie / ˈnju:bi / “牛比〞---- 新手，菜鸟**putrid / ˈpju:trid / “飘臭的〞---- a. 腐烂的**squander / ˈskwɔndə/ “死光的〞---- v. 挥霍，浪费**ail / eil / “哎哟〞---- vi. 生病；感到不舒服**obtuse / əbˈtju:s / “我不吐死〞---- a. 愚笨的，迟钝的**forgo / fɔ:'gəʊ/ “for狗〞---- v. 放弃**hood / hʊd / “护的〞---- n. 兜帽，头巾**ravel / ˈrævl/ “热窝(上的蚂蚁)〞---- vt. 使混乱，使纠缠**tout / taʊt / “套他〞---- v. 兜售；招徕**insouciant / in'su:siənt / in(处于)+“舒心的〞---- a. 无忧无虑的，漠不关心的拟声词groan / grəʊn / vi. / n. 呻吟，叹气，抱怨moan / məʊn / vi. / n. 呻吟，抱怨grumble / ˈgrʌmbl / vi. / n. 抱怨；发牢骚*grudge / grʌdʒ / n. 不满；怨恨whisper / ˈwispə / v. / n. 低声说，耳语weep / wi:p / v. 哭泣；哀悼sob / sɔb / v. 啜泣，呜咽n. 啜泣，呜咽*wail [weil] v. 哭叫，哀号n. 痛哭murmur / ˈmə:mə / vi. / n. 低声说话小声说snore / snɔ: / vi. 打呼噜，打鼾n. 呼噜，鼾声**whimper / ˈwimpə / v. 呜咽，啜泣**whine / wain / vi. 哀号，嗷嗷地哭。
九年级历史印度的殖民化和印度人民的抗英斗争
参与者： 印度民族大起义是土兵；太平天国是农民。
斗争对象：印度民族大起义是英国殖民者；太平天国是 清政府。
议一议
在世界近代史上，玻利瓦尔 和章西女王领导的反殖民斗 争是殖民地人民反抗的典范。 他们的哪些优秀品质、精神 值得学习？
大医凌然 /3_3342/ 大医凌然
才能表露它们の想法/|不过/恁们敢对咱们出手/当真不后悔吗/外域之人冷眼着大伙儿/|在皇城/咱们还不至于会后悔/|庞绍大笑道/|阁下相信不相信把东西交出来/|可咱要相信告诉恁/咱相信煞灵界の煞灵者呢/对方盯着庞绍壹字壹句の嚷道/壹句话/让庞绍等人面色大变/连带黄琳等 人都死死の盯着对方/互相对望咯壹眼/都到咯对方眼里の凝重/|怎么?就怕咯/外域之人嗤笑/==抱歉咯/最近几天都拜年/忙佫不停/家里客人也不断/此刻还存在很多朋友在这/不知道最后壹部分还能写出吗/要相信今天未能保证三更/那么缺少の/在忙完这壹阵之后/双倍补回来/期限/这 佫月内/真の很抱歉/希望大家原谅/食言咯/只能用双倍の抱歉弥补==第壹百贰十五部分手段|把咱们の人都弄醒/咱不和恁们计较//)|纯文字|||外域男子盯着庞绍/眼里带着蔑视/煞灵界の修行者/每壹佫都尊贵无比/能进进到其里の人物/身后都可能存在壹佫高强の煞灵界大修行者做后 盾/经常相信出现打咯小の/出来咯大の/这也就罢咯/最重要の对方只要说出它相信煞灵界の修行者/很多修行者都愿意为它出头/所以要相信可能の话/它们绝对不愿意招惹到煞灵界の人物/就在庞绍等人沉默の时候/马开却笑咯起来/站出来嚷道/咱倒相信想要/恁能怎么样和咱们计较/ 壹群纨绔子弟而已/最好不要招惹上未免/要不然会让恁们后悔都难/|外域男子盯着马开哼咯壹声嚷道/|煞灵者确实很让人顾忌/可恁现在还没存在搞清楚状况吧/现在恁可相信在咱们の地盘/要杀要剐也只能由咱们/|马开着对方笑咯起来/庞绍听到马开の话/也
【初中】爆笑谐音巧记初中英语单词LMicrosoftWord文档
【关键字】初中爆笑谐音巧记初中英语单词L——打勾级、李德、曾宪梓、龙永图实验室工党lab = laboratory n 实验室。
谐音“蓝玻”。
蓝玻璃房子是实验室吗？实验室里玻璃器皿很多。
Laboratory谐音“乐宝若特瑞”，吉祥词汇，祝实验成功。
LAB，英国工党。
累并快乐着labour (Am labor) n 劳动。
谐音“累吧”。
劳动，累吧？是累点，但有成功的喜悦。
美式重男轻女lady n 女士，夫人，小姐。
谐音“类底”。
英美也重男轻女，要不怎么女士，叫类底呢？苏堤lake n 湖。
谐音“垒可”。
湖垒可成，人工湖不就是垒成的吗？西湖中的苏堤，是苏轼在杭州任太守时，号令整修西湖，挖出湖中淤泥，堆成一个长堤，后人为了记念他，起名苏堤。
你看，湖及湖中物不都是垒成的吗？媒婆的窍门lamp n 灯。
谐音“烂媒婆、赖媒婆”。
上灯了，赖媒婆还不闲着。
她说，灯下看人美，晚上相亲成功率高。
真是经验之谈。
兰色国土land n & v陆地，土地，国土；登陆，上岸，降落。
谐音“兰的”。
地球上兰色的地方是海，不是陆地。
鬼话，好恐怖language n 语言。
谐音“烂鬼吱”。
说语言有什么难，烂鬼一吱吱也是语言。
哇，那还是鬼话，好恐怖！搬运技巧large a 大的，巨大的。
谐音“拉之”。
搬运技巧，大的，拉之，小的抗之。
打勾级last a & v最后的，刚过去的；持续。
谐音“落死他”。
打勾级，说大话：最后落死他，再打，继续落死他。
迟到的理由late a & ad 晚（的），迟（的）。
谐音“累特”。
迟到的理由，昨天劳累得很特别，所以起床迟了，来晚了。
拉夫的笑laugh n & v 笑，发笑。
谐音“拉夫”。
拉夫的手会笑，离夫的手也不必哭。
Laugh，本是拟声词，说笑声。
律师老爷lawyer n 律师。
谐音“老爷”。
有个被告叫律师老爷，忘了叫法官青天大老爷，法官非常生气。
law，法律。
谐音“牢”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
让人哭笑不得的“印度英语”
“印度英语”俨然成为英语的一个分支，堂而皇之地被印度人
运用自如
说起印度人讲英语，最经典的笑话是，某男士在自我介绍时说，我和我太太都是30岁(thirty)，结果大家听成“我很脏，我太太也很脏(dirty)”。
在跟印度人费劲的对话中，我从让人哭笑不得的“印度英语”中，看到了印度社会复杂的面貌。
说英语是身份象征
在英国人对印度实行殖民统治前，印度是一片有500多个土邦国林立的大陆，几乎每个地区都有自己的语言。
出于殖民统治的需要，英国人在印度精英阶层推广英语教育，会说英语逐渐成为印度人身份地位的象征。
印度建国后以语言差异为标准划分省份，列入宪法的语言有18种。
如今大多数邦都有电视台和报纸使用本地语言和文字。
由于差别很大，人们跨地域交流有些难度，甚至有了“出邦跟出国差不多”的说法。
自1947年独立后，印度政府把英语列为印地语以外的第二种官方语言。
但实际上，印地语只是在北方地区比较普及，英语才是真正的通用语。
从文官选拔、高校招生、国会辩论，到就餐、购物等社会生活的各方面，概莫能外。
今年新当选的印度女总统帕蒂尔在就职仪式上也是先用英语，再用印地语致词。
西方肥皂剧的笑料
但印度人英语发音古怪也是事实，他们之间用英语聊得很热闹，外人竟难听懂。
他们不仅t和d音分不清，talk让人听成dog，把car说成gar，音调也是极其本土化。
我跟一位印度人聊天，他说他曾在军队干过，“啊米”(army)的啊发成了阳平(第二声)，米是第四声，直到写出来才让我恍然大悟，这样的尴尬比比皆是。
因此印度英语常成为欧美人的笑料，西方肥皂剧中常拿裹着头巾、摇头晃脑、含糊不清地说着英语的印度人开玩笑。
网上也流传着不少模仿印度人说英语的段子。
但印度人如何看待自己的口音呢？他们似乎并不因嘲笑而心存芥蒂。
印度人认为，既然有英式英语、美式英语，还有澳洲英语之分，那印度英语有些大同小异也未尝不可。
口音不是大问题
作为一门语言，印度英语其实已成为怪胎。
首先，至今印度的受教育率只有60%，连城市文盲群体也很庞大，能熟练掌握英语的只限于小部分精英；其次，受各地语言的影响，印度人的英语发音也是五花八门，混合地方方言的就有泰米尔版英语、马拉地版英语、孟加拉版英语等等，连新德里人和孟买人说起英语来都不是一个味道；此外，根植于印度的政治体制、文化传统、宗教特色和生活习惯，使印度英语中还衍生出许多新词汇和特有用法，这些都使其自成一派，甚至有人专门编著了《印度英语词典》，收录近万个词条。
虽然发音问题已给一些移民国外的印度人找工作带来麻烦，但不可否认的是，印度人的英语文字功底确实扎实，这跟他们在英语教育中“重写作轻发音”
有一定关系。
在网络普及的今天，口音似乎并不影响到他们与外界的沟通交流。
印度人认为，纠正口音并不困难。
据说在印度IT服务业，经过几小时的语言培训，大学生就能胜任呼叫中心的工作，向欧美用户提供热线咨询服务。