2016年北京外国语学院汉硕考研之路
2016年北京外国语大学翻译硕士MTI考研真题,招生简章
16年翻译硕士考研详解与指导北京外国语大学北外翻译硕士（MTI)我的考研路1:翻译基础：翻译基础是专业课_，满分150,对于注重专业课成绩的北外来说更是重要。
北外的翻译基础考试分为三部分，第一部分是短语翻译，汶译英英译汶各15个，每个1分；第二部分是英译汶，60分，共两篇，每篇的字数在200字左右；第三部分是汶译英，60分，共两篇，每篇字数也是200-300字。
先说说短语翻译吧，短语翻译一共30分，希望大家好好研究北外的真题，就会发现北外出题很喜欢时事，政经类的词汇，还有一些很热的词汇，比如13年就考到了“屌丝”“富二代”，也很喜欢新闻热点。
这种偏重时事的特点在短语翻译和后面的段落翻译里都非常明显，13年的段落翻译还考到一片汶译英有关辽宁号航母。
所以短语翻译大家一定要在平常下功夫，我的方法是：1:每天看China Daily,将我认为有用有趣有考点的词汇或术语记下来，我都是放到有道笔记或者有道单词本里，平时有空就回过头复习这些词汇。
再啰嗦下真题真的很重要，多看几遍真题后，你看到一些词汇，就会本能的觉得它可能考到，就会有感觉。
2：好好关注当年新出炉的ZF工作报吿，把其英文翻译当学习材料，还是把专业术语啊词汇啊什么的记下来，按时复习。
3:每天拿出点时间上英语点津，上面有新词新译啊，政治热词经济热词什么的，整理重要的按时复习。
4:做一个有心的人，关注社会热点新闻，关注流行词汇，看到一个词就想想如果翻译成英文怎么说，就像“屌丝”，我一介无节操老学姐不知道看过多少遍这个词，但就是没想过该怎么翻译，在考场上只好现场发挥，后来考完给一同学电话，他笑话我说，不就是“loser”嘛。
其实想想，我们如果真的爱翻译，平常就该多站在翻译的坐标系里看问题，看到有趣的词就想想该怎么翻译，这才是有专业意识。
然后是段落翻译，北外虽然注重时事政经，但也经常会有很文学的考题，比如13年就考了“道”，关于“道”的理解啊，道还和那个字谐音啊，有什么深意啊，各种深度各种哲学，直接把我翻蒙了，难度挺大的。
2016北京外国语大学汉语国际教育硕士考研参考书
2016北京外国语大学汉语国际教育硕士考研参考书2016考研的号角已经奏响，参加考研的亲们，你们准备好了吗？勤思教研室的老师明确告诉大家：机会总是留给那些有准备的人！既然如此，心怀梦想、不甘平庸的你们，还在等什么呢？俗话说得好，“早起的鸟儿有虫吃”。
小伙伴们！早点开始着手准备吧！为此，勤思教育学校为大家整理了汉语国际教育硕士考研参考书，希望对大家有所帮助！一、学校简介北京外国语大学是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，国家“211工程”重点建设大学、“985工程优势学科创新平台”建设的高水平行业特色型大学。
是中国高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的外国语大学。
学校前身是1941年成立于延安的中国人民抗日军事政治大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于中共中央领导。
新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。
1980年后直属于教育部，1994年正式更名为北京外国语大学。
在学校半个多世纪的发展过程中，周恩来、朱德、陈毅、叶剑英、杨尚昆、廖承志等党和国家领导人都曾对学校的发展极为关心并加以具体指导。
1980年前学校归外交部领导。
1980年后归教育部领导，实行党委领导下的校长负责制。
建校以来，学校紧密结合国家发展需要，形成“外、特、精”的办学理念和“兼容并蓄、博学笃行”的校训精神，成为培养外交、翻译、经贸、新闻、金融等涉外高素质人才的重要基地。
仅以外交部为例，据不完全统计，学校毕业的校友中，先后出任驻外大使的就有400多人，出任参赞的1000多人，学校因此赢得了“共和国外交官摇篮”的美誉。
二、汉语国际教育硕士考研参考书汉语国际教育硕士考研绝大部分院校在以考研为主的方式选拔人才的过程中，不指定任何参考书目，这就给广大考生的考研复习备考带来很多不便。
为此，勤思教研室的老师们为大家整理了汉语国际教育硕士考研参考书，从而方便大家的复习。
分享：我的北京语言大学汉硕考研的成功经验
分享：我的北京语言大学汉硕考研的成功经验人生，从来没有一无所获的付出从昨天看到北语的拟录取通知知道自己考上了到今天，还一直处在傻乐的过程中，真的真的真的很开心，自己这么久以来的努力没有白费，终于朝着自己的梦想越来越近。
在这里，我想和各位学弟学妹们分享一下自己这近两年以来的考研历程和自己的一些想法，希望大家能有所感悟，有所启发。
大二下半学期的时候，我决定考汉语国际教育研究生，当时自己对这一专业一无所知，咨询了几家考研机构后，我决定考北京语言大学，原因很简单，因为北语的汉硕是全国最好的而且每年招的人数也多。
没有在过多的了解其他学校，就这么简单的确定了自己的方向。
我初试成绩并不算好，政治59，英语75，专一115，专二122，总分371.今年北语分数线提了32分仅高出了四分。
复试发挥的比较好，78.29（笔试，专面，口试），最后两门加权平均分为75.8。
最终以第73名被北语录取，今年一共招了87个。
真的是非常幸运，因为每年二战三战甚至四战的人不在少数。
下面，我将结合自己的经验讲一下如何准备。
一，初试专业一考的主要是现代汉语，语言学纲要之前一直初试都不做要求，但近年有30分的题目，所以还是要重视。
古代汉语考的很少，十分左右，而且不难。
我报的是勤思的网络vip课程，从一开始就跟着视频和讲义学习，然后做通关宝典。
对于我这样一个跨专业的学生来说，视频课真的帮了我非常大的忙。
现代汉语除了语音部分，其他还是比较好理解的，二语言学纲要对于我来说真的是非常的难，最初自己看的时候真的是要看不下去。
后来有了视频课，跟着老师慢慢学，中一开始一点一点理解。
那是大二那年的暑假，我每天躲在家里花了整整一个月的时间，一点一点的看，终于把语言学纲要和现代汉语里的知识点都弄明白了。
然后就开始做题，建议大家可以去买一本现代汉语的配套练习册，可以让你查漏补缺，更好的掌握知识点。
专业二考的主要是对对外汉语教学引论，中国文化要略，外国文化史和跨文化交际学。
2016年北京大学外国语学院硕士研究生入学考试总成绩和拟录取结果
050210 亚非语
78.
7
355 70
90. 30
1.
是
0390255 390255
言文学 54
% 8 %6
10001600 0390369
1116000 390369
田潇
050210 亚非语
78. 35
8
361
70 %
86. 30 7%
1. 8
是
言文学
10001600 1116000 易冠
050210 亚非语
0390237 390237
宁
日语语 言文学
36 1 350 %
8
% 92
是
10001600 1116000 林一 050206 80.
70 90. 30 2.
0390080 390080
鸣
印度语 言文学
62 1 361 %
4
% 96
是
050206
10001600 0390261
1116000 390261
0390108
390108
李媛
言学及 应用语
62
2 387 %
8
%2
是
言学
4
89. 30 3%
0. 75
是
10001600 0390042
1116000 390042
王迪
050201 英语语 言文学
68. 04
6
369
70 %
49. 30 6%
1. 5
否
10001600 1116000 0390444 390444
吴国 彬
050201 英语语 言文学
68. 00
2016北京大学汉语国际教育硕士(对外汉语教育学院)考研专业目录招生人数参考书目历年真题复试分数线
2016年北京大学汉语国际教育硕士考研专业目录、招生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、复习经验指导一、2016年北京大学汉语国际教育硕士专业考研招生目录专业代码、名称及研究方向招生人数考试科目备注044对外汉语教育学院接收推免生比例或人数：20人左右045300汉语国际教育硕士30接收推免生比例或人数：15人左右01按专业划分不分方向①101思想政治理论②201英语一或202俄语或203日语或254德语③354汉语基础④445汉语国际教育基础二、2015年北京大学汉语国际教育硕士专业考研复试分数线考试科目政治外语专业一专业二总分汉语国际教育硕士50 50 90 90 350三、2016年北京大学汉语国际教育硕士专业考研参考书科目名称书名作者出版社354汉语基础《现代汉语》北京大学现代汉语教研室商务出版社354汉语基础《实用现代汉语语法》刘月华外语教学与研究出版社354汉语基础《古代汉语》王力商务出版社354汉语基础《语法讲义》朱德熙商务出版社445汉语国际教育基础《对外汉语教育学引论》刘珣，北京语言大学出版社445汉语国际教育基础《跨文化交际学概论》胡文仲外语教学与研究出版社445汉语国际教育基础《当代文学概况》张钟北京大学出版社四、2013年北京大学汉语国际教育硕士考研真题354汉语基础第一部分1、藏语属于（）语系，（）语族；法语属于（）语系，（）语族；阿拉伯语属于（）语系。
2、从语法结构上看，日语属于（）语，俄语属于（曲折）语。
3、指出造字方式（4个字)：赏（）指出四呼（4个字）用国际音标注音（4个字）：学（）语言发展的特点（）（）语言系统中的根本关系（）（）第二部分1、什么是声调？形成不同声调的原因是什么？（10分）2、为什么说汉语是表意文字，举例说明。
（10分）3、请举例说明什么是儿化？儿化的作用？4、分析下面三个短语的结构和语法意义的异同：（12分）A死了三天了 B等了三天了 C挂了三天了5、分析歧义（1）照片放大了一寸（2）反对的是老张6、为什么下面（1）可以说，（2）不可以说？（1）脸马上红了。
2016年北京外国语大学语言学及应用语言学考研复试真题 ,考研复试经验,复试流程,考研复试重点
2016年北京外国语大学考研真题2016年初试刚结束，很多17年考研的同学已经忙碌起来了，根据16年考研的情况，咱们育明教育的老师整理了最新的信息帮助17年同学考研，也为16年考研估分，复试提供了及时更新的信息，育明教育热线每天不停的为大家服务，欢迎大家咨询。
育明教育考研考博第一品牌，育明教育孙老师整理。
2015北外语用复试经验先简单介绍我的考试情况。
我考的是北外语用对外汉语教学学硕，初试成绩413分，专业成绩266，初试成绩第一。
面试成绩87分，总分87.8333，结果为拟录取，排名未知。
下面将简要介绍个人是如何准备复试，如何复习复试的，复试流程以及我收集到的面试题目。
如何准备复试。
这是通过各种方式了解复试考什么的过程。
经验帖。
遇到对口的经验帖是十分难得了，所以大家要在15级复试后就要紧紧关注考研论坛，注意收集经验帖，别人说的虽是经验之谈，但是可以帮助我们了解到更多的信息，减少我们对未知的恐惧。
下面是我看过的一篇经验帖，我觉得很好，我把它贴出来一部分：【第一、准备一个接近一分钟的自我介绍，一定要根据自己的具体情况来介绍，不要千篇一律，也不要说一些很台面的话，简单点就好。
——自我介绍第二、看一两本权威的语言学方面的著作，有自己深刻的理解，老师可能会问到你读过的著作，让你谈谈优缺点之类的。
具体是什么著作没有特定要求，只要和语言学有关就可以。
——专业著作第三、对自己的毕业论文要有深入的了解，老师可能会让你谈谈论文写作和完成情况，创新之处等等，所以提前要做好准备。
——毕业论文第四、要了解本学校对外汉语的课程设置情况，包括哪些课程，分析这种安排的合理性和缺陷，能提出自己的意见以及对课程设置的想法。
第五、详细了解实践中对外汉语教学的各种问题，尤其是怎么教的问题，例如上次复试中有这样一些问题，“怎么教留学生“就算……也……”这个句型。
“教授把字句，首先要从哪一方面入手”等等，这类题目是很多的。
所以大家要好好掌握汉语中有特色的几个语法现象。
北京大学考研班-北大对外汉语教育学院16年接收推荐免试研究生拟录取公示名单
北京大学考研班
北大对外汉语教育学院16年接收推荐免试研究生拟录取公示名单根据教育部和北京大学有关文件要求，按照复试通知中的考试程序，北京大学对外汉语教育学院对符合条件的学生进行了复试。
经北京大学研究生院审核，我院2016年接收推荐免试研究生拟录取名单如下：
公示期为自发布之日起十个工作日（2015年10月12日至2015年10月23日）。
如有任何问题请在公示期内向学院教务办公室反映。
电话：62753291
邮箱：jiaoxue@
北京大学对外汉语教育学院
2015年10月12日启道考研—专注北京名校考研|保研|考博辅导/。
北京外国语大学汉语国际教育硕士考研真题学长笔记参考书考点-育明考研考博
北京外国语大学汉语国际教育硕士专业考研复习必备资料-育明考研考博一、北京外国语大学汉语国际教育硕士考研招生报考统计（育明考博辅导中心)专业招生人数初试科目复试科目汉语国际教育硕士2016年60人2015年60人2014年60人①101思想政治理论②201英语202俄语203日语243法语244德语246西班牙语③354汉语基础④445汉语国际教育基础①外语听力②专业面试育明考研考博辅导中心张老师解析：1、北京外国语大学汉语国际教育硕士专业考研的报录比平均在6:1左右（竞争较激烈）2、专业面试占复试总分98%，外语听力占复试总分的2%3、考生最终成绩（百分制）=复试成绩（专业面试*98%+外语听力*2%）*50%+{（初试专业1+初试专业2）/3}*50%。
4、初试公共课拉开的分差较小，两门专业课拉开的分差非常大。
要进入复试就必须在两门专业课中取得较高的分数。
专业课的复习备考中“信息”和“方向”比单纯的时间投入和努力程度更重要。
5、同等学历的考生需要加试2门本科阶段的主干课程。
育明教育针对北京外国语大学汉语国际教育硕士考研开设的辅导课程有：专业课课程班·复试保过班·高端协议班。
每年专业课课程班的平均通过率都在80%以上。
根植育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。
（北外汉语国际教育硕士考研资料获取、课程咨询育明教育张老师叩叩：七七二六、七八、五三七）二、北京外国语大学汉语国际教育硕士考研复试分数线（育明考博辅导中心)年份政治英语两门专业课总分总分2014年42分42分239分315分2015年44分44分239分320分2016年45分45分241分320分育明考研考博辅导中心张老师解析：1、复试差额比例：1:1.32、考生最终成绩（百分制）=复试成绩（专业面试*98%+外语听力*2%）*50%+{（初试专业1+初试专业2）/3}*50%。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
每逢考研都会有学子因为坚持的问题而大费苦心，这里勤思小编就为大家整理了一下名校考研成功的学子的考研心得，看看他们在考研之路上面的步伐是怎么变化的吧！
选择考研对我来说并不是一个逃避就业的选择而是一个充实自己,证明自己的机会。
大学期间会发现自己浪费了很多时间，同时也发现先自己没有想象中的那么优秀，面对未来的工作和生活发现自己没有那么自信，所以我决定考研，继续学习充实自己，让自己变得更加强大。
下面是我的考研心得希望对学弟学妹们有些帮助。
首先，心理准备。
当决定考研后就要抱着一年就考上的心态，不要抱着再来一年的想法，那样你准备的时候一定是不认真的。
其次，物质准备。
当你选择好考哪个学校后就要积极搜集目标学校的信息，千万不要闭门造车，找目标学校的学姐或者直接去目标学校听课等。
这时就可以考虑报像勤思这样的学校，因为他们搜集的资料比我们全，而且有学长或学姐在目标学校就读可以及时提供考研方向的指导。
特别是比较懒或者没有方向的学生，选择这一方法是必要的。
考研期间勤思的张老师就一直为我答疑解惑。
特别复试期间帮我联系到了学长，经过模拟面试及专业的辅导，当我踏上复试面试考场时发现自己很自信，很坦然。
其次，就是要对自己的学习有一个规划。
每个季度完成什么任务，每个月完成什么任务，每周完成什么任务，每天完成什么任务。
还有就是认真分析自己的优劣势。
比如我英语不是很好，那么从三月份开始复习时我就坚持每天下午两点到五点学习英语，而且英语我认为是需要磨的，考研期间我坚持每天做两篇阅读题。
考研前四个月就开始
背英语作文。
专业课方面考汉语国际教育硕士的学生如果不是跨考的话我认为应着重在文化的补充上，根据不同学校的真题了解不同学校文化考核内容的侧重。
对于现代汉语我建议看张斌先生的《新编现代汉语》，因为这本说讲解的特别细致便于学习。
最后，要有坚定地毅力。
考研之路很漫长，一定要有自己的研友，互相排解不至于到最后由于情绪原因功亏于溃。
而且考研后期会有招聘季及各种节日，大家要有定力，不怕外界的任何吸引。
我考研期间没有回过一次家（家里离学校坐高铁一个半小时）。
最后，我的经历及建议可以帮助到更为学弟及学妹们。
希望各位能在艰难的考研之路上坚持下去，经历所有你们会发现收获往往比那一纸成绩单或录取通知书更重要。
希望各位都能够有美好的未来，锦绣的前程。
勤思小编最后祝愿大家考入理想的大学!。