印刷常用词汇中英结合
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Size 尺寸
Page 页数
Paper (Cover/text) 纸质（封面纸/内页纸）
Binding 装订
Quantity 数量
Dust jacket护封
End paper 环衬
关于尺寸：
Portrait 纵长型（纵开本）
Landscape 横长型（横开本）
关于页数：
Page 页
Sheet 张
1 sheet =
2 pages
关于纸质：
Glossy/gloss 有光泽的
Matt/matte 哑面的
Art /coated/art/glossy coated paper 铜版纸
Matt/matte art paper 哑面纸/哑粉纸
Wood free paper 道林纸（不含木浆的纸）
Offset paper 双胶纸/书纸
关于光油/光胶（光膜）：
（Through/spot）Varnish/coating （整版/局部）光油
UV/Glossy/matt Varnish/coating
Matt/glossy laminated 过哑胶（哑膜）/过光胶（光膜）
Blocking/die-stamping/gold embossing/gold pressing/gold stamping 烫金Embossing/die stamping 凹凸印刷
印刷
印油Transparent ink
印光油Gloss Varnishing
印哑油Matt Varnishing
印专色Printed in spot color
表面处理
磨光Calendering
磨光吸塑油Blister-calendering varnish
过光油Varnishing
过水油Aqueous coating
水性磨光油Water Based calendering
水溶性光油Water based varnishing
过双面光油Double sides varnishing
过UV UV-coating
局部UV Spot UV-coating
过胶PP lamination
过光胶Gloss lamination
过哑胶Matt PP lamination
双面过胶PP lamination on both sides
关于颜色：
4/4C 两面4色印刷
1/1C 两面单色印刷
PMS/Pantone 专色
关于装订：
Trim/fold 切割/折叠
Perfect binding/perfect-bound 无线胶装
Glue with sew bound 锁线胶装
Saddle stitched 骑马订
Hard-cover/Casebound/Square spine 精装/平脊
YO Ring binding YO260g 粉灰
260g grey back MC board
300g 粉灰300g grey back MC board
350g 粉灰350g grey back MC board
350g 单粉咭(白芯/灰芯) 350g signle side coated board (white liner/grey liner) 350g 双粉咭(白芯/灰芯) 350g both sides coated board (white liner/grey liner) 80g 书纸80g W/F PAPER
80g 色书纸80g color W/F PAPER
157g 双粉纸157g art paper
157g 哑粉纸157g matt coated paper
坑纸:
BE E-flute (125g 牛咭+110g 芯纸)
WE WE-flute (140g 白牛咭+110g 芯纸)
B3 B3-flute (125g 牛咭+115g 芯纸)
A3 A3-flute (175g 牛咭+115g芯纸)
K3 K3-flute (250g牛咭+115g芯纸)
W3 W3-flute (140g白牛咭+115g 芯纸)
A3B9 A3B9-flute (175g牛咭+115g芯纸+125g 牛咭+110g 芯纸) K3B9 K3B9-flute (250g牛咭+115g芯纸+125g 牛咭+110g 芯纸) 裱纸
裱Laminated
对裱Laminated 2 in 1
啤工
啤Die cutting
啤针线Perforation
击凸Emblossing/High Frequency Gold Blocking
烫金Hot stamping (Gold in color)
烫银Hot stamping (silver in color)
烫哑银Matt silver hot stamping
埋口
粘Gluing
钉Stapling
粘驳Jointed 2 in 1 by gluing
钉驳Jointed 2 in 1 by stapling
粘窗Window size ? x ? mounted with PVC#
制本
穿线Looped with string
胶装Thermoplastic binding= Perpect bound
骑钉Saddle- wire stiching
折Folding
风琴折Zigzag folding
涂信封胶水Envelope keeping
其它
挂钩Pothook
丝印Silk-screen
钻孔Drilling