知名企业广告语——汉英对照
汉英广告口号翻译举例
14、一种皮鞋油的广告语 原文：第一流产品，为足下增光 译文：Our shoe polish is surely of the first rate;. It shines your shoes and you look great.
15、大宝护肤霜的广告语 原文：“要想皮肤好，早晚用大宝” 译文：Applying “Dabao” morning and night Makes your skincare a real delight.
16、青岛啤酒的广告语 原文：“不同的肤色，共同的选择” 译文：People’s skin colors are different—— far and near, but their choice can be the same—— for Qingdao Beer.
17、四通文字处理机的广告语 原文：输入千言万语，奏出一片深情 译文：When you key in long strings of meanings, they’ll churn up a whirlpool of feelings.
!0、非常可乐饮料的广告语 原文：非常可乐，非常选择 译文：A Special Cola. A Special Choice.
11、CCTV西部频道口号 原文：为中国西部的腾飞加油！ 译文：Shoulders to the wheel and do our best ——for the economic take-off in China’s West!
12、某种洗衣机的广告语 原文：她工作，你休息 译文：She takes over the chores, so you can rest, of course.
13、 某皮鞋厂的广告语 原文：皮张之厚无以复加，利润之薄无以复 减 译文：The leather we use is quite thick; the profit we make is fairly thin.
知名企业广告语——汉英对照
知名企业广告语——汉英对照推荐文章•经典旅游英语广告语热度：•英语经典广告语热度：•常用产品广告语中英翻译的总结热度：•最新经典英语广告词热度：•有特色的英语培训学校广告词热度：知名企业广告语——汉英对照1.麦斯威尔咖啡Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。
2.雪碧Obey your thirst.服从你的渴望。
3.雀巢冰激凌Take time to indulge.尽情享受吧。
4.轩尼诗酒To me,the past is black and white,but the future is always color.对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。
5.索尼影碟机The new digital era.新数码时代。
6.理光复印机We lead.Others copy.我们领先，他人仿效。
7.凌志轿车The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。
8.佳能打印机Impossible made possible.使不可能成为可能。
9.丰田汽车Poetry in motion,dancing close to me.动态的诗，向**近。
10.IBM 公司No business too small,no problem too big. 没有不作的小生意，没有解决不了的大问题。
11.耐克棵运动鞋Just do it..只管去做。
12.百事流行鞋Ask for more.渴望无限。
13.雀巢咖啡The taste is great.味道好极了。
14.三星电子Feel the new space.感受新境界。
15.摩托罗拉手机Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。
16.百事可乐The choice of new generation. 新一代的选择。
17.三菱电工We integrate,you communicate. 我们集大成，您超越自然。
经典广告语 中英文对照
经典广告语中英文对照Introduction广告语是一种能够吸引消费者注意力、传达产品或服务优势的短语或句子。
好的广告语能够让消费者对产品或服务产生兴趣，并促使他们采取行动，从而帮助企业增加销售额和市场份额。
在过去的几十年里，许多经典广告语以其简洁明了的表达和生动有趣的形式成为了文化的一部分。
本文将介绍一些经典广告语，并提供中英文对照。
经典广告语以下是一些具有广泛知名度和影响力的经典广告语：1.Just Do It - 就去做吧 (Nike)2.Think Different - 不同凡想 (Apple)3.I’m Lovin’ It - 我就喜欢(McDonald’s)4.Melts in Your Mouth, Not in Your Hands - 入口即化(M&M’s)5.Because You’re Worth It - 因为你值得拥有(L’Oréal)6.The Happiest Place on Earth - 最快乐的地方 (Disneyland)7.Finger Lickin’ Good - 咖啡牛排. 抵死。
(KFC)8.Have a Break, Have a KitKat - 享受休息时刻 (KitKat)9.It’s the Real Thing - 这是真正的东西 (Coca-Cola)10.Connecting People - 连接人们 (Nokia)这些广告语中的每一个都以其独特的方式传达了品牌的价值观、产品特点或服务质量，成为了各自品牌的代表性标志。
经典广告语的特点好的广告语具备以下几个特点：1.简洁明了 - 经典广告语通常使用简短的词语和句子，能迅速吸引消费者的注意力，传递核心信息。
2.易记易识别 - 经典广告语常常通过使用独特而有趣的语言和形象，让人们轻易记住并将其与品牌联系起来。
3.文化共鸣 - 经典广告语常常与当时的社会文化紧密相连，能够触动消费者的情感并与他们建立深层次的共鸣。
35家著名公司广告语(双语)
35家知名公司的广告语言（双语）1，时间就是你的时间（Swatch）永远（Swatch手表）2.让自己听到（爱立信）理解就是沟通（爱立信）3.工程感动人文精神（奔驰）人类精神的力量（奔驰）4.提前开始（欢喜）成功之路从零开始。
（麾）5，钻石永远长存（戴比尔斯）钻石是永恒的，钻石总是永恒的。
（戴比尔斯）6，七人制（七人制）刷新，喝七点。
（七喜）7.英特尔内部。
（英特尔奔腾）为计算机提供奔腾的“核心”（英特尔奔腾）8，人脉（诺基亚）技术以人为本。
（诺基亚）9，未来之路（本田）康庄大道。
（本田）10，让我们让事情变得更好（Philips）让我们做得更好。
（菲利普斯）11，享受可口可乐（Coca-Cola）请喝可口可乐（Coca-Cola）12，下一步（百事可乐）新一代（百事可乐）13，不懈追求完美（雷克萨斯）追求完美无止境。
（雷克萨斯汽车）14，无限通讯（摩托罗拉）沟通无止境。
（摩托罗拉）15，大饱眼福（池塘黄瓜眼部护理）滋养心灵的窗口。
（池塘之眼）16，关注生活（奥林巴斯）瞄准生活。
（奥林巴斯）17，在健康微笑的背后，有一个佳洁士孩子。
（佳洁士牙膏）一个健康的微笑来自佳洁士。
（佳洁士牙膏）18，好到最后一滴滴滴香，含义仍未完成。
（麦克斯韦咖啡）19，渴了服从你的欲望。
（雪碧）20，新的数字时代新的数字时代。
（索尼DVD播放器）21.我们领导，其他人照搬我们领导，其他人也效仿。
（理光复印机）22，不可能成为可能使不可能变为可能。
（佳能打印机）23，花时间沉迷好好享受！（雀巢冰淇淋）24.诗歌在运动，在我附近跳舞动感十足的诗歌，舞动离我很近。
（丰田汽车）25.来到味道所在的地方。
万宝路国家来到魅力万宝路世界。
（万宝路香烟）26.对我来说，过去是黑白的，但未来永远是彩色的对我来说，过去是微不足道的。
但未来是美好的（轩尼诗美酒）27.做到这一点。
去做就对了。
（耐克运动鞋）28.要求更多渴望无限。
（百事可乐流行鞋）29.味道很棒很好吃（雀巢咖啡）30.感受新空间感受新境界。
企业文化标语中英文
企业文化标语中英文1、讲文明从我做起，树新风从现在开始。
Speaking of civilization, start with me, new trees, from now on.2、每项操作求质量，产品质量有保障。
Each operation is of quality, and the product quality is guaranteed.3、以双赢为目的，精诚合作，共同发展。
To win-win, for the purpose of sincere cooperation and common development.4、顾客是我们的上帝，品质是上帝的要求。
Customer is our God, quality is God's request.5、推动安全文明建设宣传安全文化知识。
Promote safe and civilized construction and publicize the knowledge of safety culture.6、学先进、找差距、抓管理、上水平。
Learning advanced, looking for gaps, grasping management and improving standards.7、多点沟通，少点抱怨；多点理解，少点争执。
More communication, less complaints, more understanding, less dispute.8、自主检验做的好，生产顺畅不得了。
Independent inspection done well, production smoothly.9、手连手，发扬优质精神。
Hand in hand, to carry forward the spirit of quality.10、质量是帆，企业是船，帆落船停帆鼓船进。
Quality is a sail, a business is a ship, a sail is down, a ship is sailing, a ship is sailing.11、用我们行动连接你我他。
广告语的翻译
• AIDA原则 • A—Attention • I—Interest • D—Desire • A—Action
广告语的创作技巧
• 广告的创作都是一门综合性艺术。它集社会 学、美学、心理学、市场营销学、声电学、 文学、语言学等于一身。这门艺术中的文案 写作比其它形式的写作都更需要技巧。它要 利用推销原理写出雅俗共赏、生动有趣的文 字，要具有特殊的感染力，能在瞬间引起读 者注意，刺激其购买欲望，最终促成购买行 为。
• Easier dusting by a stre-e-etch! • 译文：拉拉拉长，除尘力强 。
• 第二：分别表义法
• 指采取变通手法，将双关语义剥开，拆成两 层来表达。
• The Unique Spirit of Canada.
• 译为：别具风味的加拿大酒，独特的加拿大 精神。
• I’m More satisfied. 摩尔香烟，我更满意。 • Ask for More. 再来一支，还吸摩尔。
• Connecting People. (Nokia) 科技以人为本。（诺基亚）
• Communication unlimited. (Motorola) 沟通无极限。（摩托罗拉）
• Let’s make things better. (Philips) 让我们做得更好。（飞利浦）
• Take Toshiba, take the world. 拥有东芝， 拥有世界。（东芝电子）
----于根元《广告语言教程》
• 广告语言就是“广告中的语言”，它包括各
种广告中所有的语言文字信息。在报纸、路
牌、招贴、橱窗、霓虹灯、邮件等视觉媒体
的广告中，广告语言是由文字、标点符号排
列组合而成。在广播、电话等听觉广告中，
广告标语中英文
广告标语中英文广告标语广告标语中英文1、百衣百顺。
一一电熨斗Onehundredclothingbaishun.2、海尔，中国造。
一一海尔Haier,madeinchina.3、创新就是生活。
一一海信Innovationislife.4、爱的就是你!一一娃哈哈Loveisyou!5、超越平凡生活。
一一卓越网Beyondordinarylife.6、支起网络世界。
一一赢海威SupporttheInternetworld.7、晶晶亮，透心凉!一一雪碧Bright,cool!8、无所不包!一一饺子铺广告Everythingiscontainedtherein!9、地球人都知道了。
一一北极绒Theearthknowsit.10、一呼四应!一一音响公司广告Onecallfourshould!11、经典精铸，隽永典藏。
一一明基Classicinvestmentcasting,NagaNorihide.12、别吻我，我怕修。
一一润化油Don'tkissme.I'mafraidoffixingit.13、网易，网聚人的力量!一一网易NetEase,thefabricofhumanpower!14、倾诉冬日暖语。
一一摩托罗拉手机Pouroutwinterwarmwords.15、臭名远扬，香飘万里。
一一臭豆腐One'sreputationwasabyword.,Xiangpiaomiles. 16、安全保障，自有一套。
一一安全套Securityhasitsownset.17、鹤舞白沙，我心飞翔。
一一白沙烟CraneDancePak,myheartfly.18、农夫山泉：有点甜。
一一农夫山泉Farmerspring:it'salittlesweet.19、天地正气，网络乾坤。
一一天地网络Heavenandearthrighteousness,networkuniverse.20、随心工作、随逸生活。
世界500强企业经典的广告语
世界500强企业经典的广告语1．Good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。
（麦斯威尔咖啡）2．Obey your thirst．服从你的渴望。
（雪碧）3．The new digital era．数码新时代。
（索尼影碟机）4．We lead．Others copy．我们领先，他人仿效。
（理光复印机）5．Impossible made possible．使不可能变为可能。
（佳能打印机）6．Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）7．The relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。
（凌志轿车）8．Poetry in motion，dancing close to me．动态的诗，向我舞近。
（丰田汽车）9．Come to where the flavor is．Marlboro Country．光临风韵之境——万宝路世界。
（万宝路香烟）10．To me，the past is black and white，but the future is always color．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。
（轩尼诗酒）11. Just do it. 只管去做。
（耐克运动鞋）12. Ask for more. 渴望无限。
（百事流行鞋）13. The taste is great. 味道好极了。
（雀巢咖啡）14. Feel the new space. 感受新境界。
（三星电子）15. Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。
（摩托罗拉手机）16. The choice of a new generation.新一代的选择。
广告标语中英互译
NOKIA 科技以人为本！联想人类失去联想，世界将会怎样！李宁一切皆有可能安踏我选择，我喜欢雀巢咖啡，味道好极了钻石恒久远，一颗永流传。
（De Beers钻石）we do , we said世事无绝对，惟有真情趣。
（轩妮诗）Good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。
（麦斯威尔咖啡）Obey your thirst．服从你的渴望。
（雪碧）The new digital era．数码新时代。
（索尼影碟机）s l~--------------------------------------------------------------------------------Iz&gWe lead． Others copy．我们领先，他人仿效。
（理光复印机）we do , we saidImpossible made possible．使不可能变为可能。
（佳能打印机）Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）The relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。
（凌志轿车）Just do it. 只管去做。
（耐克运动鞋）Poetry in motion， dancing close to me．动态的诗，向我舞近。
（丰田汽车）we do , we saidCome to where the flavors is． Marlboro Country．光临风韵之境——万宝路世界。
（万宝路香烟）me， the past is black and white， but the future is always color．对我而言，过去平礯无奇；而未来，却是绚烂缤纷。
（轩尼诗酒）Ask for more. 渴望无限。
（百事流行鞋）The taste is great. 味道好极了。
（雀巢咖啡）Feel the new space. 感受新境界。
汉英广告口号翻译举例
8、《全球杂志》的广告语 原文：一册在手，纵览全球 译文：With a copy of The Globe in your hand, the world unfold before you so grand.
9、《故事会》杂志的广告语： 原文： 为您提供美，为您提供乐 为您提供爱，为您提供趣。 译文：It gives you joy. It gives you fun. It gives you beauty. It gives you love.
12、某种洗衣机的广告语 原文：她工作，你休息 译文：She takes over the chores, so you can rest, of course.
13、 某皮鞋厂的广告语 原文：皮张之厚无以复加，利润之薄无以复 减 译文：The leather we use is quite thick; the profit we make is fairly thin.
16、青岛啤酒的广告语 原文：“不同的肤色，共同的选择” 译文：People’s skin colors are different—— far and near, but their choice can be the same—— for Qingdao Beer.
17、四通文字处理机的广告语 原文：输入千言万语，奏出一片深情 译文：When you key in long strings of meanings, they’ll churn up a whirlpool of feelings.
3、“三优”牌家具的广告语 原文：优良的质量优惠的价格优质的服务 “三优”牌家具的标识是三个英文字母U,在 翻译成英语时，必须考虑到把英文字母U与 汉语的“优”字相对应，做到意音形三者兼 顾： 译文:Unrivalled quality Unbeatable prices Unreserved service
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
全球著名公司中英双语广告词百事可乐
the choice of a new generation。
新一代的选择。
三菱电工
我们集大成,您超越自我。
ibm
no business too small, no problem too big。
没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。
东芝电子
take toshiba, take the world。
拥有东芝,拥有世界。
飞利浦电子
lets make things better。
让我们做得更好。
麦斯威尔咖啡
good to the last drop。
滴滴香浓,意犹未尽。
雪碧
obey your thirst。
服从你的渴望。
索尼影碟机
the new digital era。
数码新时代。
理光复印机
we lead. others copy。
我们领先,他人仿效。
佳能打印机
impossible made possible。
使不可能变为可能。
雀巢冰激凌
take time to indulge。
尽情享受吧!
万宝路香烟
光临风韵之境——万宝路世界。
凌志轿车
the relentless pursuit of perfection。
不懈追求完美。
丰田汽车
poetry in motion, dancing close to me。
动态的诗,向我舞近。
轩尼诗酒
百事流行鞋
ask for more。
渴望无限。
雀巢咖啡
the taste is great。
味道好极了。
麦当劳
i lovin it!
我喜欢!
三星电子
feel the new space。
感受新境界。
摩托罗拉手机
intelligence everywhere。
智慧演绎,无处不在。
篇二:全球著名公司中英双语广告词全球著名公司中英双语广告词
百事可乐
the choice of a new generation。
新一代的选择。
三菱电工
我们集大成,您超越自我。
ibm
no business too small, no problem too big。
没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。
东芝电子
take toshiba, take the world。
拥有东芝,拥有世界。
飞利浦电子
lets make things better。
让我们做得更好。
麦斯威尔咖啡
good to the last drop。
滴滴香浓,意犹未尽。
雪碧
obey your thirst。
服从你的渴望。
索尼影碟机
the new digital era。
数码新时代。
理光复印机
we lead. others copy。
我们领先,他人仿效。
佳能打印机
impossible made possible。
使不可能变为可能。
雀巢冰激凌
take time to indulge。
尽情享受吧!
万宝路香烟
光临风韵之境——万宝路世界。
凌志轿车
the relentless pursuit of perfection。
不懈追求完美。
丰田汽车
poetry in motion, dancing close to me。
动态的诗,向我舞近。
轩尼诗酒
to me, the past is black and white, but the future is always color。
对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。
百事流行鞋
ask for more。
渴望无限。
雀巢咖啡
the taste is great。
味道好极了。
麦当劳
i lovin it!
我喜欢!
三星电子
feel the new space。
感受新境界。
摩托罗拉手机
intelligence everywhere。
智慧演绎,无处不在。
篇三:全球著名公司中英双语广告词全球著名公司中英双语广告词
百事可乐
the choice of a new generation。
新一代的选择。
三菱电工
我们集大成,您超越自我。
ibm
no business too small, no problem too big。
没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。
东芝电子
take toshiba, take the world。
拥有东芝,拥有世界。
飞利浦电子
lets make things better。
让我们做得更好。
麦斯威尔咖啡
good to the last drop。
滴滴香浓,意犹未尽。
雪碧
obey your thirst。
服从你的渴望。
索尼影碟机
the new digital era。
数码新时代。
理光复印机
we lead. others copy。
我们领先,他人仿效。
佳能打印机
impossible made possible。
使不可能变为可能。
雀巢冰激凌
take time to indulge。
尽情享受吧!
万宝路香烟
光临风韵之境——万宝路世界。
凌志轿车
the relentless pursuit of perfection。
不懈追求完美。
丰田汽车
poetry in motion, dancing close to me。
动态的诗,向我舞近。
轩尼诗酒
to me, the past is black and white, but the future is always color。
对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。
百事流行鞋
ask for more。
渴望无限。
雀巢咖啡
the taste is great。
味道好极了。
麦当劳
i lovin it!
我喜欢!
三星电子
feel the new space。
感受新境界。
摩托罗拉手机
intelligence everywhere。
智慧演绎,无处不在。