影视广告专业术语中英文对照
影视行业常用的英语术语
影视行业常用的英语术语导语：影视作为电影艺术和电视艺术的统称，是现代科学技术与艺术相结合的产物。
通过画面、声音、蒙太奇、故事情节等语言来传达与表现。
下面是收集的影视行业常用的英语术语，欢迎参考!定义：A regular installment of an ongoing program.一部正在播放的节目中的固定分段。
Extra 群众演员;临时演员定义： An actor without a speaking part, usually hired by the day as part of a crowd scene.没有台词的演员，通常是在人群场面出现。
定义：Slang for “special effects.”“特技”的俚称。
举例：Steve is a FX man for a major film pany.定义：A film using a specific technique, style, story, or setting.一部电影所采用的特定技巧、故事类型及背景等。
定义： A movie that is made expecially for TV.专门为在电视台播放而制作的电影。
定义：A person who applies makeup to actors.负责为演员化装者定义：The action of filming people in varioussituations without them knowing that they are being filmed.在被拍者毫无觉察的情况下进展的拍摄。
定义：The actors who portray all the roles in a play.一部片子中所有参加演出的人员。
举例：There will be a meeting for all cast members this afternoon.定义：A movie which is a huge financial suess. In mon usage a "blockbuster" is a movie that has a box-office of more than $100 million upon release in North America.商业上很成功的影片。
电影专业术语-中英文对照
电影专业术语-中英文对照documentary (film) 記錄片,文獻片filmdom 電影界literary film 文藝片musicals 音樂片comedy 喜劇片tragedy 悲劇片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武俠片detective film 偵探片ethical film 倫理片affectional film 愛情片erotic film 黃色片western movies 西部片film d’avant-garde 前衛片serial 系列片trailer 預告片cartoon (film) 卡通片,動畫片footage 影片長度full-length film, feature film 長片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film) silent film 默片,無聲片dubbed film 配音複制の影片,譯制片silent cinema, silent films 無聲電影sound motion picture, talkie有聲電影cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影title 片名original version 原著dialogue 對白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者の謝啟和姓名telefilm 電視片演員actorscast 陣容film star, movie star 電影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演員stunt man 特技替身演員extra, walker-on 臨時演員character actor 性格演員regular player 基本演員extra 特別客串film star 電影明星film actor 男電影明星film actress 女電影明星support 配角util 跑龍套工作人員techniciansadapter 改編scenarist, scriptwriter 腳本作者dialogue writer 對白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 導演assistant director 副導演,助理導演cameraman, set photographer攝影師assistant cameraman 攝影助理property manager, propsman 道具員art director 布景師(美作:set decorator) stagehand 化裝師lighting engineer 燈光師film cutter 剪輯師sound engineer, recording director 錄音師script girl, continuity girl 場記員scenario writer, scenarist 劇作家distributor 發行人Board of Censors 審查署shooting schedule 攝制計劃censor’s certificate 審查級別release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A級(兒童不宜)U-certificate U級X-certificate X級(成人級)direction 導演production 制片adaptation 改編scenario, screenplay, script編劇scene 場景exterior外景lighting 燈光shooting 攝制to shoot 拍攝dissolve 漸隱,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slowmotion 慢鏡頭editing,cutting 剪接montage 剪輯recording, sound recording錄音sound effects 音響效果mix, mixing 混錄dubbing 配音postsynchronization 後期錄音合成studio 制片廠,攝影棚(motion)film studio 電影制片廠set, stage, floor 場地properties, props 道具dolly 移動式攝影小車spotlight 聚光燈clapper boards 拍板microphone 麥克風,話筒boom 長杆話筒scenery 布景電影攝制filming shootingcamera 攝影機shooting angle 拍攝角度high angle shot 俯拍long shot 遠景full shot 全景close-up, close shot 特寫,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 雙人近景pan 搖鏡頭frame, picture 鏡頭still 靜止double exposure 兩次曝光superimposition 疊印exposure meter 曝光表printing 洗印影片類型films typesfilm, motion picture 影片,電影(美作:movie)newsreel 新聞片,紀錄片放映projectionreel, spool (影片の)卷,本sound track 音帶,聲帶showing, screening, projection 放映projector 放映機projection booth, projection room 放映室panoramic screen 寬銀幕film industry 電影工業cinematograph 電影攝影機, 電影放映機cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)first-run cinema 首輪影院second-run cinema 二輪影院art theatre 藝術影院continuous performance cinema 循環場電影院film society 電影協會,電影俱樂部(美作:film club)film library 電影資料館premiere 首映式film festival 電影節電影制片工業technologyof motion picture production電影工業motion pictureindustry電影建築film architecyure感光膠片廠photographicfilm factory電影制片廠film studio外景基地location site外景場地location電影洗印廠film laboratory黑白電影black-and-whitefilm無聲電影silent film有聲電影sound film,talkie立體聲電影stereophonicfilm彩色電影color film全景電影cinerama電視電影telecine電影預告片trailer外文發行拷貝foreignversion release print幻燈片slide電影字幕film title鏡頭lens shot cut畫幅frame畫幅頻率frame frequency磁轉膠tape to film transfer膠轉磁film to tape transfer攝影photography曝光exposure曝光容度exposure latitude濾光器filter電影攝影motion picturesphotography，cinematography焦點focus焦距focal length景深depth of fild取景器finder升降車dolly-crane 改變攝影機拍攝機位一邊進行空間移動拍攝の輔助器材移動車dolly焦點虛out of focus抖動flutter聲話不同步out of sync一步成像照相機instant photography camera航空照相機aerial camera水下照相機underwater camera自動曝光式照相機auto-exposure camera，electric eye camera自動調焦式照相機automatic focusing camera快門shutter快門時間shutter speed攝影光源photographic light source 強光燈photoflood lamp鹵鎢燈tungsten halogen lamp汞燈mercury lamp熒光燈fluorescent鈉燈sodium lamp氙燈xenon lamp閃光燈flash lamp弧光燈arc lamp反光器reflector 落地燈floor lamp 聚光燈lens Spotlight回光燈reflector Spotlight散光燈flood lamp追光燈follow Spotlight雙排絲燈twin-filamentlamp充電charging蓄電池storage battery發電車power vehicle擋光裝置lightingaccessories攝影棚stage ，soundetagere攝影棚工作天橋catwalk單軌single rail fixed oncatwalk工作走廊corridor安全走道exit corridor地面電纜槽floor cable trough攝影棚排風裝置stage ventilation system棚外照明天橋platform outside the stage電影錄音motion picture sound recording光學錄音photography soundrecording磁性錄音magnetic sound recording激光錄音laser sound recording單聲道錄音monophonic recording多聲道錄音multitrack recording錄音棚sound studio解說室narration room announcer’s booth觀察窗observation window 錄音機械室recording machine room混響室reverberation chamber電影立體聲stereo sound in film矩陣立體聲matricx stereo 失真distortion音軌sound track聲軌sound track數字錄音機digital audio recorder遙控remote control編碼encode先期錄音prescoring pre-recording同期錄音synchronization recording後期配音post-scoring post-synchronization 語音錄音dialogue recording音樂錄音music recording效果聲錄音sound effects recording解說錄音narration recording混合錄音sound mixing縮混（並軌並道）mixdown混合聲底mixedsound negative音樂聲底music negative混合聲正mixed sound positive非同步聲跡control track塗磁拷貝magnetic striped print塗磁條magnetic striping調音臺mixing console，sound console外景調音臺portableconsole ，mixer對白調音臺dialogue mixer音樂調音臺music mixer混合調音臺re-recordingconsole預混pre-mixing配音dubbing傳聲放大器level diagram傳聲放大器microphone amplifier多軌錄音機multiple recording磁性還音機magnetic soundreproducer放聲機reproducer采樣（取樣抽樣）sampling采樣定理sampling theorem 數字磁帶錄音機PCM recording，digital audio tape recording聲場sound field混響reverberation混響聲reverberant sound人工混響artificial reverberation自然混響natural reverberation電影膠片motion picturefilm片基film base安全片基safety film base黑白膠片black-and-white film黑白負片black-and-white film黑白正片black-and-white positive film正色片orthochromatic film黑白翻正片black-and-whiteduplicating positive film黑白反轉片black-and-whitereversal彩色電影正片colorpositivefilm彩色電影負片colornegative film大型彩色廣告片large-sizecolor positive material彩色反轉片color reversalfilm照相膠卷photography rollfilm照相紙photographic paper印相紙printing paper生膠片raw stock合成攝影composite photography發行拷貝release printe影片庫film library電影特技特技電影special effects cinematography特技攝影棚special effects stage逐格攝影single frame filming搭景set construction布景構成類型type of setting 布景構成特點features of setting電影化妝電影化妝film make-up化妝顏料cosmetic color formakeup粉底霜foundation cream 睫毛油mascara化妝餅makeup powder眼影粉eye shadow眼線液eye liner唇膏lip stick指甲油nail polish胭脂rouge染發劑hair dye化妝眉筆eyebrowse pencil 化妝程序basic makeup procedures畫腮紅paiting cheek rouge 畫眼影applying eye shadow畫鼻側影drawing nose profile畫高光paiting highlights 畫眉眼drawing eyebrows 畫眼線lining eyelids塗口紅applying lip paints 畫陰影paiting shadows撲粉定妝powdering人造傷疤scar effect人造血theatrical blood人造汗sweate effects、人造淚tears effects做髒法dirt effects假胡須false beard假眉毛false eyebrows美術電影鏡頭設計稿storyboard layout動畫animated drawing一動畫first in-between animated drawing校對check片頭字幕main and credit titles 片中字幕subtitle片尾字幕end title譯制片字幕dubbed film title 完成樣片edited daily print完成雙片cutting copy。
关于影视制作的术语
一、特殊效果按照电影的类型和风格可使用不同的特殊效果技法，大体分类如下。
1 特殊化妆(Special Make-up)从简单的老人化妆到狼人，“拯救大兵瑞恩”，“星舰骑兵”等影片中的伤员和弥留之际的士兵都是用特殊化妆手法来表现的。
传统的特殊化妆耗费很多时间和金钱，因为特殊化妆用的材料价格高昂，而且熟练的化妆师也很少。
可参考的网络站点有最近拍摄完成的电影“从黄昏到黎明”里扮演Sex Machine的Tom S avini的主页和叫Joeblasco的教育机构站点。
2 电子动画学（Animatronics）Animatronics是Animation和Electronics的合成词，是利用电气、电子控制等手段制作电影需要的动物、怪物、机器人等的技术。
一句话就是制作机器人演员的技术。
“星球大战”中的R2D2，“侏罗纪公园”中的恐龙，“勇敢者的游戏”中的狮子和蜘蛛，都是用Animatronics制作的演员。
在Animatronics领域中，最有权威的人士当数费尔·提贝，他在电影“侏罗纪公园”和“星舰骑兵”中担任过电子动画效果监督。
目前Animatronics在Motion Capture(运动捕捉)领域里也在跃跃欲试。
要用电脑图形非常自然地表现人体不可能表现出来的形态，靠Key-Frame Animation（关键帧动画）是不容易得到自然移动的效果的。
结果就要靠机器人演员来做需要的动作，然后在电脑里利用机器人演员的数据制作出很自然的动作。
如果想想Stan Winston制作的Mouse Hunte r就容易理解了。
3 计算机图形（Computer Graphics）从1977年制作的电影“星球大战”开始，Computer Graphics在电影中占的比例越来越大。
如今电脑特技技术有了相当的发展。
卢卡斯原以为因电脑特技技术的落后，他所策划的9部“星球大战”系列电影不可能在有生之年完成了。
但是如今电脑和CG技术取得了飞跃性的发展，电脑特技能表现的领域也越来越广阔，“星球大战”系列电影也可以全部完成了。
影视广告制作专业词语
影视广告制作专业词语影视广告制作词汇a copy a 拷贝aaaa 美国广告代理商协会abc 美国广播公司account executive 业务代表account planners 业务企划人员action photography 带动作的摄影actors 职业演员adat 数位式录音带additive proccess 追加过程advertisingage 《广告年代》杂志agency commission 广告公司佣金agenda 议程表alternative locations 候选（备用）外景照片american federation of musican 美国音乐家协会american federation of televis 美国广播电视演艺人员协会amsaudiofile 数位录音工作站anachronisms 事态连贯性analog sound mixing consoles 类比型（非数位化）混音机animated graphics 单格动画图形animated titles 动画式片头animation 动画animatic stand 动画摄制固定架animation storyboard 仿录脚本animators 动画家编曲art director 艺术指导asa 感光度（感光速度系数）assistant camera person 助理摄影师assistant director 助理导演association of independentcommercial producers.aicp 独立广告影片制作人协会aUDIO 声部audio master 声音母带audio mixer 混音师audio post-production 声部后制作audition 试镜会authority 权威人士B：backdrops 背景布幕backlit 后面打光barcode number 片边条码barcode standard 条码格式barn doors 遮光板best boy 灯光助理billdding package 套装议价组合billboards 户外看板bin monitor 显像储藏室bisociation 异类联想blow-up 放大blue danube 蓝色多瑙河blue-sereen photography 蓝幕摄影boom person 吊杆控制员boom up 把摄影机升高：camera car 摄影车camera dolly 摄影机移动台车camera person 摄影师Campbell 汤府公司Carnation 康乃馨cartooning 卡通casting 演员试镜casting director 演员指导CBS 哥伦比亚广播公司Cecil B.DeMILe 迪麦而制作公司cel animation 赛璐璐动画celluloid 赛璐璐片CGI 电脑影像合成chain of command 指挥系统changing bag 暗袋checklist for bidding 议价核对清单chicago tribune 芝加哥谈论报chief electrician 首席灯光师choreography 舞术编排Cineon digital Film System 数位化影像系统click track 节拍音轨clip 画面段commercial-program 广告形式的电视节目compact disc CD雷射唱片comparison commercial 比较唱片composers 作曲者composite photograph 修饰过的写真照片compositing 影像合成computer animation 电脑动画电脑影像处理conforming the picture 套剪图象copywrite 文案人员cost-plus-fixed-fee C+FF成本加固定费用Cost Summary Forms 价目总表crane operator 摄影升降机操作员creative director CD创意总监D：Demo 音乐样本带demographic segments 人口区隔demonstration commercial 展示广告Demonstrations and comparisons 展示与比较diffusion filters 柔焦滤镜或柔光镜Digital Audio Tape DAT数位录音带Digital Video Effect DVE数位影像效果digital audio workstations 数位录音工作站digital film system 数位化影像系统digitized computerization 数位化电脑处理digitizing 数位化diopters 屈光镜director costs 直接成本direct-response 直接回应director 导演director of photography DP摄影导演dissolves 溶接dolly grip 摄影机车台场务dolly in 整部摄影机向前移动dolly moves 前后移动dolly track 摄影机移动轨道替身演员diubling 替身戏down-the-line-renewnals 续约费用E：edge numbers 片边号码Edit Decision List EDL剪辑点决定表edit-and-assemble monitor 剪辑及组合用的监视器editing 剪辑editors 剪辑师electrician 灯光师electronic chips 电脑晶片electronic pen 电子感应笔electronic pixels 电子像素erasa-and-reuse 洗掉再重录emotional response 情感反应emulsions 感光乳剂exaggeration 夸张效果exposed negative film can 曝过光的底片盒F：fade in 淡入fade out 淡出Federal Communications Commission FCC联邦传播委员会Federal Trade Commission FTC联邦贸易委员会fiber optics 光线film library 影片资料库film magazine 摄影机片盒film scanner 底片扫描机film stocks 底片材料、拍摄片Final 最后成本明细表-tuning 微调finishing 最后完成作业finishing facilities 后制单位first bid 包工议价first cut 首次剪辑first generation 原版flying camera people 空中摄影师focus 焦距focus groups 小组讨论（分组座谈会）Foote Cone &Belding 富康广告公司forum 讨论会frame-by-frame filmmakers 逐格影片制作人free-lance casting director 自由的演员指导Free-lancers 自由工作者full animation 完全动画full-scale occean liner 比例1比1的外海邮轮futuristic 未来G：gaffer （鱼叉人），灯光师的俗称General Foods 通用食品公司General Mills 通用磨坊公司generator plot 概括性的创意构想generator operator 发电机操作员generator truck 发电机卡车gobos 旗板graphic demonstration 图象展示graphics estimating sheets 影像估价单Green Giant 绿巨人：hair stylist 美发师hangs wallpaper 壁挂纸head electrician 首席灯光师head-to-head-comparison 面对面的直接比较high -angle lights 高角度灯光high-definition TV HDTV 高解析度电视系统high-lights 强光high-speed strobe-lighr flash 高速频闪闪光灯home economist 食品料理专家house location 外景房屋huge bellows cameras 有蛇腹的相机I：ILM 光影魔幻产业公司Illusrating slogans with images 以影音特效强化标语immediate sales 立即性销售in real time 等速或即时informercials 资讯式广告inherent drama 商品兴俱来的戏剧性In-house advertising departments 客户公司内部的广告部门in-house production unit 广告公司内部的拍摄单位inkers 动画扫图员inside props 棚内道具师instant production 即席制作internal costs 内部成本international Alliance of Theatrical stage Employee IATSE国际戏剧雇员联盟interview commercial 访问式广告影片J：j.Walter Thompson 智威汤逊广告公司把场景急拉的动作jingle 含有品牌象薇的广告音乐或声音K：kem flat-bed editing table kem平面式剪辑台key frame 主要画格KeyCode.Kodak 柯达底片边缘印的条码key frame 主要画格Kodak Keykode Numbers 柯达片边条码系统L：level angle 水平角度Lexus 凌志汽车library music 音乐资料库light meter 测光表line up 校准lines 台词lip sync dialogue 对嘴旁白lip-syncing 对嘴live-action 实景live-action filming 实景拍摄片制作live-action photography 实景摄影live-action shooting 实景拍摄local-access cable channels 地区性有线频道location search 勘景log 拍摄日志long shot 远景镜头Low angle 低角度Lucas Films 卢卡斯影业：magnetic tape 磁性录音带makeup artist 美容师manipulation 操纵markup 固定利润matte 影像形板Maysles Films 梅思利电影公司memory-hook 回马枪memory-jogger 回马枪Merrill Lynch 美林动画metamorphic animation 变形动画metamorphosis 变形micro-markets 微众市场mixer 混音师modeling 模型制作montage 蒙太奇morph 型变MOS 不需要现场收音的无声取景motion board 活动脚本或动作脚本motion capture 动作资料截取motion cintrol 电脑控制拍摄系统motion picture film 动画影片motion tests 动作测试motor home 移动居住车mouse 滑鼠mouthpiece 发言人multi-city bidding 多城市竟标music bookends 音乐书签music first 以音乐为优先Musical Instrument DigitaL Interface MIDI 电子乐器一的数位介面：National Association of Broadc 国家广播电子技师协会National Cash Register 国家收银机公司NBC 国家广播公司negative conformer 底片组合员New Yorker 《纽约客》杂志NG 不好的镜头Nikon camera 尼康相机nonlinear editing 非线性剪辑O：offf-camera 镜外表演off-key 走调offline system 线外系统offline system 线外剪辑系统one-stop operation 一贯作业on camera 镜内表演on-camera SAG rates 电影演员同业公会规定的上镜费on location 出外景online editing 线上剪辑one-light 单一光度one-light film print 单光影片洗印one-stop operation 一次作业opaquer 着色人员open camera 公开摄影optical house 视觉效果工作室optical printer 光学印片室original arrangment 编曲着作original recording 录音着作original score 总谱制作-of-pocket 现款支付outside props 棚外道具师outtakes 借用镜头P：Pacific Data Images 太平洋影像公司pegs 过场用之画面pencil test 铅笔测试稿perceived value 知觉价值personalities 知名人士Personality testimonials 名人见证petsuasion 说服photo CD 影像光碟pickup footage 从旧有的广告借凑而来的影片Pictures first 以画面为优先pixels 像素playback 播放playback person 录影机播放员post-scoring 后制配乐posttesting 后测pre-lite 预先排演pre-production meeting 拍制前会议pre-production stage 制前阶段prescoring music 拍摄前配乐pretesting 前测price-quote 报价或喊价printed circuiry 印刷电路producer 广告公司的制片，制作人product shot 商品展示镜头production assistant P.A制作助理制片工作室production notes 制作住记production package 制作议价组合production specification sheets 制作分工明细表promotions 促销prop people 道具师peoperties 舞台道具props 道具public-domain music 大众共有或版权公有的音乐publisher's fee 发行费用pulldowm 抓片R：randdom access 随机存取Random Access Memory RAM随机存取记忆体raster 屏面Read Only Memory ROM唯读记忆体real opinions 真实反应的意见real people 消费大众或一般人Real people reactions and opinions 消费大众的真实反应及意见recordist 录音师reebok 锐跑reflections 反光rendering 算图rental facilities 出租公司residual 后续付款Rhapsody in blue 《蓝色狂想曲》Rhythm and Hues 莱休电脑动画公司right-to-work 自由工作权Ripomatic/stealomatic storyboard 借境脚本开动摄影机rotoscope 逐格帖合的重覆动画动作rough cut 粗剪S：sample reels 作品集scencs 场景scenics artist 布景设计师scratch track 临时音轨Screen Actors Guild SAG电影演员同业公会Screen Extra's Guild SAG电影临时演员同业公会scripts 剧本script clerk 场记set construction costs 搭景费用set designer 布景设计师set dresser 布影装饰师shadows 阴影shape library 清晰对焦shooting board 模型资料库shooting day 制作脚本拍片日shooting in two 一次两画格的方式拍摄shot list 拍摄程序表shutter 快门sides 台词表silent scenes 无声场景silent takes 无声取景slate 开拍板Slice-of-life episodes 生活片段式对白snapshot 快照拍摄Solid State ScreenSound 数位录音工作站-and-dance 歌舞片sound people 音效人员sound stage 隔音场sound take 有声摄影special effects person 特殊效果人员special-effects 特效specification sheet 职责明细表speed 运转正常splice 捻接Sprint 斯布林特电话公司stand-in 替身Stand-up presenters 播报员推荐standing sets 常备的布景配置star personality 知名人物stereo-mixing 立体声混音sticks 排字手托stills 剧照still photos 静态照片stock footage 底片材料、库存影片stop-motion 单格拍制story line 故事情节storyboard 故事脚本strobe-lighe photography 频闪闪光灯摄影法Subaru autombile 速霸陆汽车Super 16mm format 超16厘米底片规格sync sound 同步收音synchronized 同步T：the screening room 试播室取景镜头talent reports 劳务报价单teamsters 卡车驾驶员Teamsters Union 卡车驾驶员工会telepromrter 读稿机test commercial 测试性广告testimonial release print 电影院放映片three-dimensional 3D 三度空间tight close-up 大特写time-code 时码tissue sheets 薄绵纸top light 顶光tracing paper 扫图纸track left 摄影机左移track right 摄影机右移track time 音轨时限trade 通路Tri-X 柯打tri-x底片trim 剪修trims 修剪下来的片头尾turnarounds 转场U：Unique Selling Proposition 独特的销售主张V：VIDEO 视觉或影像部分video master 影像母带Video Tape Recording person 录音带录制员vignetters 集锦式快接画面处理virtual reality 虚拟实境视觉时间尺visually oriented 视觉导向voiceover announcer 旁白播音员W：wardrobe attendant 服装师West and brady 威布广告公司wild wall 活动墙板window burn-in 叠印框wire-frame 立体线稿words-and-music 旁白加音乐Words First 以文案为优先Y：Young Rubican 扬雅广告公司Z：zoom 变焦zoom in 镜头向前推进。
Advertisement广告专业术语_中英文)
广告专业术语-中英文AAAA America Association of Advertising 美国／广告代理商协会advertising 广告、广告活动advocacy advertising 倡导型广告Account Executive 客户主管Account planning 客户策划Account Services 客户部Advertise 广告主Advertising Department 企业广告部agency 广告代理商Art Director 美术指导Assistant Partner 董事助理bid [bid] 广告竞标business-to-business advertising (B2B advertising) B2B广告brand image 品牌映象capitalism 资本本主义，资本运营commercial advertising 商业广告communication process 传播过程comparative advertising 比较广告consumer advertising 消费品广告consumerism 消费模式customer 顾客Chief Executive Officer(CEO) 首席执行长官Chief Financial Officer(CFO ) 首席财务官client 客户Copywriter 广告撰告人Creative Department 创作部Creative Director 创意总监deceptive advertising 虚假广告department 部门design 设汁稿data 数据director 主管end-user 最终用户、实际使用者industrial advertising 工业广告institutional advertising 社团机构广告Management Supervisor 管理监督Market share 市场占有率Marketing 营销Media Department 媒介部media planning 媒体策划media 媒介national advertising 全国性广告noncommercial advertising 非商业广告pitch 提案professional advertising 业服务型广告public service advertising(PSA) 公益广告puffery 吹捧式的广告qualitative 定性的quantitative 定量的Research Department 调查部retail advertising 零售商广告Sister agency 同属同-集团的广告公司supplier 制作公司Traffic Department 流程协调部Brainstorming 头脑风暴法Campaign 广告攻势Commercial 影视广告片coupon 赠券、折价券logo 品牌标识magazine 杂志media budge 媒体预算media mix 媒体组合medium 媒体(指某个媒体)metropolitan 大都会的outdoor 户外媒体promotion 推广用品public relations(PR．) 公共关系radio 广播媒体Situation Analysis 背景分析Slogan 广告口号Television program 电视节目Website [websait] 主页，网站Drive-time 交通高峰时间So big 做大Numbers 数据Yeah 是的(对啦)A priori 先验估汁(演绎法)A posteriori 实测值(归纳法)Code 编号debranding 品牌屏蔽测试depth Interview 深度访谈desk research 案头调研dichotomous question 两分问题double-barreled question 两难问题double-blind 双盲测试(指实验组和对照组) fatigue bias 疲劳偏差fieldwork 现场调查focus group 焦点小组interview 访谈market research 市场调查mystery shopping 以购物为掩护的调查observation 观察panel 重复凋查样本群participant 参与者population 总人口，总体sample 抽样误差skew 歪曲survey 调查tabulation 统计制表boil down to 归结为hard-and-fast 明确易懂pretty much 大致上analysis 分析community relation 社区关系competitor 竞争者、对于content integration 软性广告cost effective 广告成本效益creative 创意government relations 政府关系grass roots marketing 贴身式营销industry 行业integrated marketing communication 整合营销传播litigation 起沂，诉讼markets 市场组合media service 媒介代理merger 企业合并online advertising 在线广告point-of-purchase （pop）焦点广告position 定位print 平面广告媒体publics 公众群体strategic philanthropy 策略性公益事业strategy 策略、策划target audience 目标受众web design 网站设计digital 数字化co-marketing 联袂营销conference 会议consulting 咨询corporate identity 企业识别culture-specific 文化(民族)特性demographic marketing 人口统汁特征营销direct mail(DM) 直邮广告direct marketing 直销event planning 活动策划exhibition stand 展台integrated branding 整合品牌传播internal corporate communications 企业内部沟通investor relations 股东关系nontraditional 非传统的packaging 包装product placement 产品涉入promotion 活动psychographic 心理统汁的retail 零售retail space 零售市场区域sales promotion 促销活动sponsorship 赞助trade channels 业务渠道vertical publications 行业刊物viral marketing 传染式营销best face forward 展现最佳面貌speak with One voice 统一传播口径the edge 优势top to bottom 自上而下Billboard 广告路牌Blow in card 报刊广告插页Bulldog edition 报纸的早发版Car card [ka：ka：d] 车厢广告Counter advertising 异议式、对抗式广告Display advertisement 陈列式广告Electric spectacular 霓虹灯广告Free-standing insert 非装订广告插页House organ 企业专刊(杂志)Insert 广告插页Island display(超市内)堆头式陈列mail-order advertising 邮购广告network 电(视)台网out-of-home advertising 家外媒体painted bulletin 手绘广告牌panel 广告牌pass-along reader 传阅读者poster panel 用印刷画面拼贴的广告牌shelf screamers 货架插件广告物supplementary media 辅助媒体(非大众传媒) vehicle 广告载体count out 清点，算出make it through the day 过一整天pass．．．off to 把……给出pass-along reader 传阅读者poster panel 用印刷四画面拼贴的广告牌shelf screamers 货架插件广告物supplementary media 辅助媒体vehicle 广告载体count to 清点，算出make it through the day 过一整天pass．．．off to 把……给出ad planning 广告策划admen 广告人appeal 诉求consumer behavior 消费者行为copy platform 文案大纲creative stratgy 创意策略DAGMAR 广告效果评估体系Day part 时段Decay constant 衰退常数hierarchy-of-effect theory 效果层级理论infomercial 电视直销节日market profile 市场状况market segmentation 市场细分persuasion process 劝服过程primary demand advertising 品类诉求广告product-related segmentation 产品消费量细分seasonality 季节性selective demand advising 选样性诉求(品牌)广告soft sell 软销，感受型广告strategic planning 战略策划teaser campaign 悬念式(调味)广告攻势rule-of thumb 经验法则brand manager 品牌经理corporate advising 企业广告family brand 多品类品牌generic brand 非名牌(产品)green advertising 绿色策略式广告image advertising 形象广告line 产品系列name-brand 名牌national brand 全国性品牌parity 同等private brand 零售商自有品牌product different 产品差异product management品牌管理product positioning 产品定位reference group 参照组tagline (广告)行动口号top -the -line 顶级的trade character 吉祥物utility 好处，用途really do something with 确实能用它做些文章zccumulation 受众数(特定周期内)audience duplication 重复受众brand development index 品牌成长指数category development index(CDI) 销量成长指数coverage 覆盖率，覆盖范围cumulative coverage 累计（总）覆盖率exposure 告显露次数frequency 广告频次gross audience 受众总量gross impression 总印象gross rating points 总收视点loyalty index 忠诚度mags 杂志(简写)media concentration theory 媒体集合理论media dominance theory 媒介优势理论media plan 媒体计划net unduplicated audience 受众participation 参与program delivery rate 节目到达率reach 到达turnover 受众流失overall 全部的rerunning numbers 复核---的数据archetype 标准受众，原型availability 空余时段back- to-back 广告连播chain break 节目提示标板circulation 发行量continuity 持续型排期continuous advertising 持续型广告fresh 新颖的fringe time 非黄金时段holding power 节目(频道)凝聚力holdover audience 既有观众inherited audience 既有观众open end 节日提示语广告时段piggyback 同一客户广告连播prime time 黄金时报pulsing 栏栅式(或间隔式)排期roadblock 拦路广告run-of-schedule(ROS) 非指定时段staggered schedule 交错排期wave scheduling 波浪式排期wear out 广告磨损ln lieu Of 代替buried position 被淹没的广告位column inch 栏／英寸(报纸广告单位) double truck 双页／，告(跨页) facing 一个广告牌(户外媒体单位) franchised position 专用广告位置insertion 平面媒体广告次数insertion order 广告版位定购island position 独立广告版位lifestyle segmentation 生活形态细分local advertising 地方性广告make good 补偿广告media buy 媒体购买media buying service 媒体购买代理narrow casting 小范围播放(窄播) preferred position 首选广告版位readership 读者人数representative 媒体销售代表run-of-press 随意安置的广告版位split run 分版刊登spread[spred] 杂志跨页card rate 广告市价combination 套装广告价controlled circulation 定向发行量cost per point(CPP) 每收视点成本cost per thousand(CPM) 每千人成本earn rate 媒体折扣价flat rate 统一价格grid card 电波广告刊例guaranteed circulation 承诺发行量horizontal publication 横向出版物AA（Account Assistant）客户助理Action Plan 行动方案AD（Account Director）客户总监Add Value 附加价值Ads（Advertisement）广告Advertorial付费软文AE（Account Executive）客户代表、客户主任Agency 代理商AM（Account Manager）客户经理Analysis Tools分析工具Announcement 公告Annual Report年报AP (Asia-Pacific) 亚太区AR List 任务清单ATL (Above the Line) 线上活动Attachment附件Audience Awareness公众认知度Auto Industry 汽车行业Awareness 认知Background Analysis 背景分析Background material 背景材料Benchmark测试基准BI (Behavior Identity)企业行为识别系统Bidding 竞标Bio个人简历Boilerplate公司简介（附在新闻稿后面的关于该公司的简短介绍）Brand Communications Strategy品牌传播战略Brand Loyalty品牌忠诚度Brand Management Commission品牌管理委员会Brand Management Consulting Firm品牌管理顾问公司Brand Management品牌管理Brand Planning/Designing品牌策划/设计Brand Positioning Survey品牌定位调查Brand Positioning 品牌定位Brand Promotion品牌推广Branding Strategy品牌战略Briefing Kit资料包Briefing情况介绍BTL (Below the Line) 线下活动BU （Business Unit）业务部门Bulletin公告栏Bundle 附赠品Business E-Mail 商务电邮Business Model商业计划Business Philosophy 经营哲学Business Strategy 经营战略Campaign 公关或营销活动Career Development 职业发展Career Planning职业计划Case study案例研究Category 类别Celebration 庆典活动CEO Reputation Management CEO声誉管理CEO's Arrangement CEO接待Channel 渠道Chart 幻灯片中的页面China Golden Awards For Excellence in Public Relations中国最佳公共关系案例大赛China International Public Relations Congress中国国际公共关系大会CI（Corporate Identity）企业形象CIPRA（China International Public Relations Association）中国国际公共关系协会CIS （Corporate Identity Sysetm）企业形象识别系统Client Database Management客户数据管理Client Oriented Strategy客户导向战略Client Relations Development System客户关系开发系统Client Relations Evaluation System客户管理评价系统Client Relations Maintenance System客户关系维护系统Client Relations Management System客户关系管理系统Client Relations Management客户管理管理Client Relations Precaution System客户管理预警系统Client Relations Supporting System客户管理支持系统Client Relations客户关系Client Satisfaction Management客户满意度管理Clipping Report剪报报告Closing Phase结束阶段Code of Conduct行为准则Code of Ethics 职业道德Communication Model 传播模式Communications Kit新闻夹Communications Management 传播管理Communications Regions传播地域Communications Strategy传播战略Community Relations社区关系Competitor竞争对手Confidential 保密的、机密的Confidential Items保密条款Consecutive Interpretation交互式翻译Consultant顾问Consumer Buying Process 顾客购买过程Consumer Database顾客数据Consumer Orientation消费者导向Consumers/Dealers Assembly用户/经销商大会Contact Person 联系人Continuous Education继续教育Controlling Phase 控制阶段Coordination Communicating协调沟通Copywriter 文案Copywriting公关文案Core Competitiveness核心竞争力Core Media核心媒体Corporate Affairs企业事务Corporate Image企业形象Corporate Profile公司简介Corporate Reputation企业声誉Corporate Video 宣传片Cost Control成本控制Cost Management成本管理Creative & Design创意设计Credential公司或个人简介Crisis Control 危机控制Crisis Management Office危机管理办公室Crisis Management Planning危机管理策划Crisis Management Team危机管理小组Crisis Management危机管理Crisis Research危机研究Crisis Statement危机声明Customer testimonial客户证言Datasheet宣传页Decoration 现场布置（装饰）Demand GenerationDemo Booth 产品演示台Diagnosis诊断Director总监Distributor 分销商DM （Direct mailing ）直邮Domain Name Registration 域名注册Donation捐赠EC（East China)华东Editorial Calendar媒体刊登计划Effective Communications有效传播Employee Compensation员工薪酬Employee Relations员工关系Environment Analysis环境分析Environment Issues环境问题Ethics of the Profession 职业道德Event Management事件管理Event Planning 事件策划Event事件、活动Executing Phase 执行阶段Execution 执行Executive President 执行总裁Fact Sheet资料（数字或其他材料）FAQ 常见问题问答Fashion Business时尚产业Feature article 深度文章Feature文章类型中的通讯Finance Management财务管理Financial Communications财经传播Flyer 宣传单页Follow-up跟进Forum 论坛GCG（Grand China）大中国区Glossary词汇表Government Affairs政府事务Government PR 政府公关Government Relations政府关系Govt （Government）政府Graphics图形文件Greetings问候语Health Care医疗保健High Tech高科技Hospital PR 医院公关Human Resource Management人力资源管理IMC (Integrated Marketing Communications)整合营传播Implementation实施Incentive Plan激励计划Industry Participation行业参与Initiating Phase 初始阶段INPUTS Evaluation Tools输入级评估工具Integration Management整合管理Interactive PR 网上互动公关Internal Magazine内部期刊Internal Communications System内部传播系统Internal Communications内部传播Internal Film内部电影Internal PR 内部公关International PR国际公关Internet Communications网络传播Internet Media Communications 网媒传播Interpersonal Communications人际传播Interpreter翻译Interview 专访或面试Introduction Lantern宣传幻灯Investor Relations投资者关系Invitation Letter 邀请IPR（Institute of Public Relations）英国公共关系协会IPRA（International Public Relations Association）国际公共关系协会Issue Diagnosis问题诊断Issues Management问题管理ISV （Individual Software Vendor）独立软件开发商Job Evaluation绩效考核Journalist记者Key Media关键媒体Key Messages 关键信息Keynote Speaker主题演讲人Keynote Speech主题演讲LA（ Large Account）大客户LE （Large Enterprise）大客户Leadership 领导者Legal Duty法律义务Life Cycle of the Products 产品生命周期Lobby游说Logo标识Long Term Program长期项目Lucky Draw 抽奖Marcomm（Marketing Communications）营销传播Market Analysis Report市场分析报告Marketing Communications Mix营销传播组合Marketing Communications营销传播Marketing Strategy 市场营销战略Marketshare 市场份额Mass Media大众媒体MB（Medium business）中客户MC（Master of Ceremonies）主持人MC（Middle China）华中MD（Managing Director）董事总经理、执行董事Media Assistant媒介助理Media Analysis媒体分析Media Communications Strategy媒体传播战略Media Communications媒体传播Media Coverage 媒体覆盖率Media Director 媒介总监Media Executive媒介代表、媒介主任Media Inquiry媒体垂询Media Kit媒体资料包Media List媒体名单Media Manager媒介经理Media Monitor媒体监测Media Relations媒介关系Media Research媒体研究Media Tour媒体拜访或媒体外出巡游Media媒体Meeting Agenda会议议程Meeting Minutes 会议记录Merchandise促销物品Methodology方法论MI (Mind Identity)企业理念识别MI（Media Index)企业媒体声望指数Mindshare 品牌影响力份额Miscellaneous 杂费Monthly Report月报Multifunctional Task Force多职能任务小组National Standards of the PR Professional Qualification国家公共关系职业资格标准NC（North China）华北NE （Northeast China）东北Negative Report负面报道New Product Launch新产品发布News Clipping新闻剪报News Release新闻发布Newsletter通讯No-profit PR 非营利机构公关Norms of Excellent PR Management 卓越公共关系管理标准NW（Northwest China）西北Objective Diagnosis目标诊断Offering 服务内容On Site现场Online Advertisement 线上广告Online Communications线上传播Online Marketing Communications 线上营销传播Online media网络媒体Online Roadshow 网上路演Online Survey网上调查OOP（Out-of-Pocket）杂费、日常工作发生的成本Open-day Visits开放日参观Opinion Leader舆论领袖OUTCOMES Evaluation Tools输出级评估工具OUTPUTS Evaluation Tools效果级评估工具Outsourcing 外包OV（One Voice）一个声音Photo Library图片库Planning Phase 策划阶段Polish文案润色POP (Point Of Purchase Advertising) 导购点广告Positioning定位Post Event 善后工作Poster 海报Postmortem 会后书面的简短总结报告Postscript后记PR Agency公关公司PR Consulting Market公关顾问服务市场PR Consulting Practice公关顾问实务PR Consulting Service公关顾问服务PR Consulting Tools公关顾问工具PR Directorr 公共关系总监PR Evaluation公关评估PR Event 公关活动PR Guideline公关方针PR Management Working Code公关管理工作准则PR Manager 公共关系经理PR Procedure公关流程PR Proposal公关建议书PR Supervisor 公共关系主管Pre Event前期工作Pre-evaluation 预评估Preface前言Presentation 演示、陈述President 总裁Press Conference新闻发布会Press Kit媒体新闻夹Press Release新闻稿Print Media平面媒体Priority 优先的Procurement Management预警管理Product Test产品评测Profession Responsibility 职业义务Professional Association 专业协会Professional Certification 职业认证Professional Consultant 专业顾问Professional fee专业服务费Professional Grading专业等级Project Life Cycle项目生命周期Project Management项目管理Project Owner项目委托人Project Title项目标题Project公关项目Proposal公关建议书PRSA（Public Relations Society of America）美国公共关系协会Pubic Opinion公众舆论Public Affairs公共事务Public Relations Consulting公关顾问Public Relations Crisis公关危机Public Relations Management公关管理Public Relations公共关系Public Utility公用事业Publicity宣传Q&A问题问答Qualified Project Manager合格的项目经理Quality Control质量控制Quality Management质量管理Questionnaire调查问卷Quotation报价Real Estate房地产Recommendatory 推荐信Recruitment招募Reference参考资料Rehearsal预演、彩排Report报告Reputation Management 声誉管理Research Tools研究工具Reseller 经销商Retainer长期客户Review回顾、总结Risk Management风险管理Roadshow巡展、路演Rude question 不友好的问题SAE（Senior Account Executive）高级客户代表、高级客户主任SAM（Senior Account Manager）高级客户经理SB （Small business）小客户SC（South China）华南Scope Management范畴管理Seminar研讨会Senior Consultant高级顾问Senior Media Executive高级媒介代表Senior Media Manager高级媒介经理Senior Vice President 高级副总裁Shareholders利益关系人Simultaneous interpretation同声传译Slide 幻灯片Slogan口号Social Activities社会活动Social Responsibility社会责任Source Materials客户提供的辅助资料Souvenirs & Gifts 纪念品和礼品SOV （Share of Voice）分享声音Speaking with One Voice 用一个声音说话Spokes Person Tips发言人技巧Spokesperson发言人Sponsorship Planning赞助策划Sponsorship 赞助Strategic Consulting战略咨询Strategy Communications Systems战略传播系统Strategy 战略Success Story成功故事Summary 简介、概述Supplier 供应商Survey调查SW（Southwest China）西南SWOT analysis优势、劣势、机遇、威胁分析Synopsis概要总结Target Audience 目标受众Task Marketing任务营销TBD （To be Detail）需更详细信息Team 小组、团队Technical Article技术文章Theme 主题Time Management管理Time Sheet时间管理表Two-way Asymmetry双向非平衡模式Two-way Communications双向传播Two-way Symmetry双向平衡模式Vendor 供应商Venue 会议地点Vertical media行业媒体VI (Visual Identity)视觉识别VIP Speech 讲话稿Virtual Computer虚拟主机Vision愿景Voiceshare 曝光信息份额VP（Vice President）副总裁VSB （Very small business）特小客户、超小客户Website Construction网站建设Whitepaper白皮书Workshops工作研讨Worldwide 全球。
影视广告专业术语中英文对照
影视《乱世佳人》声音分析影视广告专业术语中英文对照影视广告拍摄中包含很多专业的术语，下面就用英文对照的方式进行介绍：ADArt Director 美术总监、艺术总监AEAccount Executive 客户总管Audience 观众、听众BS 卫星电视CMCommercial Message 电视广播广告CFCommercial Film 用电影胶片拍摄的电视广告VCMVideo Commercial Message 录像电视广告CM Planner 电视广播广告策划者CM Song 广告歌曲CCCorporate Communication 企业信息交流CICorporate Identity 企业形象认同CM time 广告时间Copywriter 撰稿人Corporate Mark 企业标志Coverage 媒体覆盖率Cow Catcher Hitch Hike 在正式节目前后的插播广告Creative Director 创意总监影视《乱世佳人》声音分析Comtinuity 分镜头脚本F to TFilm to Tape 较转磁Golden Hour 黄金时段G·R·PGross Rating Point 总收视率HUTHousehold using TV （家庭电视）收视率Informercial 信息广告Marketing 市场营销、市场理论、营销理论Media 媒体、媒介Media Mix 媒体组合Media Representative 媒体代理Media Vehicle 媒体载体Mass Communication 新闻界Narration （1）配音（2）解说Official Supply 指定赞助商Off Line 脱机，预备编辑On Line 联机，正式编辑Production （广告）制作公司Presentation 提案（会）Product Team （1）制作小组（2）摄制小组Producer 制作人Positioning 定位影视《乱世佳人》声音分析Publicity 新闻发布式宣传Recruit 招聘广告Regular Spot 固定插播Risk Management 危机管理（美国称Crisis Management）Rough 草图Rush 样片Series Advertising 系列广告SOMShare of market 市场占有率SOVShare of voice 广告占有率Sizzle Advertising 刺激购买欲望的广告“吊胃口”广告Sound Logo 音响标志（吧音响和企业标志合二为一的广告词汇。
电影专业词汇中英翻译
电影专业词汇中英翻译电影专业词汇中英翻译Names of Some Chinese and Foreign Movie Companies, Film Studios and Film Distribution Corporations 中外一些影业公司、电影制片厂和电影发行公司名称Agricultural Film Studio of China 中国农业电影制片厂August First Film Studio (中)八一电影制片厂Beijing Children’s Film Studio (中)北京儿童电影制片厂Beijing Film Studio (中)北京电影制片厂Central Newsreel and Documentary Film Studio (中)中央新闻纪录电影制片厂Changchun Film Studio (中)长春电影制片厂China Film Distribution and Exhibition Corporation 中国电影发行放映公司China Motion Picture Studio (中国台湾)中国电影公司Cinema International Corporation (美)新艺国际电影公司Cinema Television Ltd. (英)电影电视有限公司Emei Film Studio (中)峨嵋电影制片厂Pacific Audio and Video Corporation of China 中国太平洋影音公司Pearl River Film Studio, Zhujiang River Film Studio (中)珠江电影制片厂Radio Films (美)雷电华影片公司Shanghai Film Dubbing Studio (中)上海电影译制厂Shenzhen Film Enterprise (中)深圳影业公司Taiwan Film Studio (中)台湾电影制片厂20th Century Fox Fed. Inc. (美)二十世纪福斯影片公司Unique Films, Ltd. (美)比高电影有限公司United Artists (美)联艺影片公司Universal Picture Corporation (美)环球影片公司Warner Brothers (美)华纳影片公司Xi’an Film Studio (中)西安电影制片厂Xiaoxiang Film Studio (中)潇湘电影制片厂Youth Film Studio (中)青年电影制片厂Film Awards 电影奖Academy Awards, Oscar Awards (美)电影艺术科学院奖，奥斯卡奖best actor award 最佳男演员奖best art direction award 最佳艺术指导奖best cameraman award 最佳摄影奖best costume designing award 最佳服装设计奖best director award 最佳导演奖best documentary award 最佳纪录片奖bestdubbing award 最佳配音奖best feature film award 最佳故事片奖best female supporting role award 最佳女配角奖best film editing award 最佳剪辑奖best foreign language film award 最佳外国影片奖best make up award 最佳化装奖best male supporting role award 最佳男配角奖best props award 最佳道具奖best recording award 最佳录音奖best scenarist award 最佳编剧奖best science film award 最佳科教片奖best science film award 最佳布景设计奖best sound effects award 最佳音响效果奖best special effects award 最佳特技奖Gary Cooper Prize (戛纳国际电影节)加菜·古柏奖Golden Bear (柏林电影节最高奖)金熊奖Golden Gate award (旧金山国际电影节)金门奖Golden Harvest (亚洲电影工作者联盟最佳奖)丰收奖Golden Rooster awards (中)金鸡奖Gold Horse Prize (中国台湾)金马奖Gold Lion award (威尼斯国际影展)金狮奖Grand Prix (电影比赛)大奖，最高奖Hong Kong Gold Statue awards 香港金像奖honorary award 荣誉奖Hundred Flowers awards (中)百花奖New York Film Critics’Award (美)纽约电影评论家奖outstanding film award 优秀影片奖special award 特别奖电影工业film industry cinematograph电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures电影院(美作:movie theater) first-run cinema首轮影院second-run cinema二轮影院art theatre艺术影院continuous performance cinema循环场电影院film society电影协会,电影俱乐部(美作:film club) film library电影资料馆premiere首映式film festival电影节distributor 发行人Board of Censors审查署shooting schedule摄制计划censor’s certificate审查级别release准予上映banned film禁映影片A-certificate A级(儿童不宜) U-certificate U级X-certificate X级(成人级) direction导演production制片adaptation改编scenario, screenplay, script编剧scene场景exterior外景lighting灯光shooting摄制to shoot 拍摄dissolve渐隐,化入,化出fade-out淡出fade-in淡入special effects特技slowmotion慢镜头editing, cutting剪接montage剪辑recording, sound recording录音sound effects音响效果mix, mixing混录dubbing配音postsynchronization后期录音合成studio制片厂,摄影棚(motion)film studio电影制片厂set, stage, floor场地properties, props道具dolly移动式摄影小车spotlight聚光灯clapper boards拍板microphone麦克风,话筒boom长杆话筒scenery布景影片类型films types film, motion picture影片,电影(美作:movie) newsreel新闻片,纪录片documentary (film)记录片,文献片filmdom电影界literary film文艺片musicals音乐片comedy 喜剧片tragedy悲剧片dracula movie恐怖片sowordsmen film武侠片detective film 侦探片ethical film伦理片affectional film爱情片erotic film黄色片western movies 西部片film d’avant-garde前卫片serial系列片trailer预告片cartoon (film)卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film长片short(film)短片colour film 彩色片(美作:color film) silent film默片,无声片dubbed film配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films无声电影sound motion picture, talkie有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title片名original version原著dialogue对白subtitles, subtitling字幕credits, credit titles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm电视片Film Actors, Screen Actresses 电影演员atmosphere person (电影)临时演员cast 演员班子character actor (电影)性格演员child actress 女童星cinemaster \\ (美)，film star，movie star 电影明星Crowd film actor, film super 演配角的电影演员dubber, dubbing speaker 配音演员extra 特别客串演员(拍摄群众场面)临时演员film artist 电影表演艺术家film comedian 电影喜剧演员leading cinemactor, leading photo player 演主角的电影演员leading movie luminary 大牌电影明星leg artist “大腿”明星lip-synchronist 对口型录音者，配音演员matinee idol 受女观众欢迎的男明星money making movie star所拍影片卖座的影星movie king 影帝movie queen 影后new star 新星regular film actor 基本演员semi star 二流演员sex goddess 受欢迎的性感女明星stand in 在拍摄前对光调整镜头的演员替身starlet 正在受训的小明星stunt girl 女明星的替身，替身中的女性stunt man 拍摄危险场面时的替身演员super-numerary (电影)无声配角演员superstar (电影)超级明星supporting cinemactress, supporting movie actress 演配角的电影女演员top screen star 最佳电影演员tragic star 悲剧明星ugly star 丑星young actress 年轻的女电影演员演员actors cast阵容film star, movie star电影明星star, lead主角double, stand-in替身演员stunt man特技替身演员extra, walker-on临时演员character actor性格演员regular player基本演员extra 特别客串film star电影明星film actor男电影明星film actress女电影明星support配角util跑龙套工作人员technicians adapter改编scenarist, scriptwriter脚本作者dialogue writer对白作者production manager制片人producer制片主任film director导演assistant director副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman摄影助理property manager, propsman道具员art director布景师(美作:set decorator) stagehand化装师lighting engineer灯光师film cutter剪辑师sound engineer, recording director录音师script girl, continuity girl场记员scenario writer, scenarist剧作家电影摄制filming shooting camera摄影机shooting angle拍摄角度high angle shot俯拍long shot远景full shot全景close-up, close shot特写,近景medium shot 中景background背景three-quarter shot双人近景pan摇镜头frame, picture镜头still静止double exposure两次曝光superimposition叠印exposure meter 曝光表printing洗印放映projection reel, spool(影片的)卷,本sound track音带,声带showing, screening, projection放映projector放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen宽银幕Titles 电影字幕与标题art title 美术字幕bridging title 插入字幕Chinese title 中文字幕clip 新闻影片的标题credit title 工作人员名单(电影字幕)descriptive title 叙述字幕English captions 英文字幕explanatory title 说明字幕film name, film title 片名leader 片头部分，叙述字幕main title 主字幕side title 说明字幕，幻灯字幕spoken title 对白字幕sub-title 副字幕working title (美)影片的暂定名称，工作字幕G(General Audience) G级(此类影片男女老少均可观看) late show 午夜场packed house 爆满premiere, screen debut 电影的首映public show 公映Restricted (Restricted Under 17) R级(专为十七岁以下青年放映)Films, Magic Lamps, Lantern Slides, Screen Scripts 电影，影片，幻灯，幻灯片，电影剧本Pictures 电影，影片action film 情节电影added short 加映的短片adult Western 成年人看的西部电影adventure film, adventure story 惊险片affectional film, love story film 爱情片American movie 美国影片animated film 动画片anti-espionage film, anti-spy film 反特片，反谍片art film, artistic film 艺术片artistic documentary film 艺术纪录片athletic film, sports film 体育片audience picture 受一般观众欢迎的影片avant-garde picture (法)前卫派电影bang-bang, war film 战争片biographical film 传记片black and white film, black and white movie 黑白电影blue film, peep cinerama 黄色下流电影 B movie B 级片，水平不高的影片Cartoon and puppet films 美术片children's film, kid movie 儿童电影Chinese film 中国影片，汉语片cinema colour, colour film, colour movie 彩色影片Cinemascope 一种宽银幕电影(商标名)cinema verite, cineverite (法)实录电影cinemexploration 探险题材的影片，游记片cinepanoramic 全景宽银幕电影cinerama 宽银幕立体电影collective story film 集合故事片college film 学院片colour documentary film 彩色纪录片colour printing film 彩印片comedy film 喜剧片costume film 古装片cow-boy film 牛仔电影，美国西部电影cutting copy, sample film 样本，样片day-light movie 白昼电影deepie (口)，stereoscopic film, three-dimensional film 立体电影detective film 侦探片documentary shorts, newsreel 新闻短片double feature 分上、下集之影片double feature movie 双题材故事片dracula movie 内容残酷、恐怖的电影dubbed film 译制片dubbed foreign film 译制的外国片duplicated film 复制片education film, educational film 教育片English film with Chinese captions 带中文字幕的英语影片English story film 英国故事片epic film 史诗片eroducion, erotic film, pornographic film, sex film, sexploiter 色情电影ethical film 伦理片experimental film 探索性影片fairy film 童话片feature film 故事片，长片，正片featurette 短故事片，短艺术片，教育影片featurization 特制片film colossus 规模很大的电影filmlet 短小的影片first run film 首轮放映的影片foreign film 外国影片full length record film 大型纪录片full length wide screen cartoon film 大型宽银幕动画片instruction film 教学片medical film 医学片military film 军事片movie-movie 真实的电影multi media show 多媒体电影original version 原版片，原文片popular science film 科普片preview, prevue(美) 预告片puppet film, puppetoon 木偶片science and education film 科教片science fiction, sci-fi film 科幻片serial 分集的影片，成套的影片silent film, silent picture 无声电影swordsmen film 武侠片titled film 片印字幕的影片topical film 时事片tragedy film 悲剧片trailer 广告性的电影预告片vitaphone 利用唱片放音的有声电影广播电视英语词汇broadcast, broadcasting 播送，播放，广播live broadcast 直接广播，直播rebroadcast 重播recorded broadcast, recorded transmission 录音后广播broadcasting station, transmitter 电台aerial 天线indoor aerial 室内天线network 广播网，电视广播网wave length 波长long wave 长波medium wave 中波short wave 短波kilocycle 千周echo chamber回响室recording studio录音棚sound recording 录音sound technician, sound engineer 录音师tape recorder 磁带录音机microphone 传声筒，话筒earphones 耳机loudspeaker 喇叭track 轨,声道recording head 录音磁头playback head 放音磁头erasing head 抹音磁头turntable 唱机转盘tone control音调控制tuner knob, tuning knob 调谐钮frequency modulation调频high fidelity, hi-fi 高保真interference 干扰valve 电子管（美作：tube）radio station 广播站radio engineering, radio-technology 无线电技术radio receiver, radio set, receiving set, wireless 收音机radio engineer 无线电工程师radio transmission 无线电广播radio transmitter 无线电广播发射机radio frequency 无线电广播频率dial 刻度盘to dial, to tune in调谐signature tune音调listener 听众VHF 甚高频，特高频UHF 超高频NTSC NTSC制式PAL PAL制式SECAM SECAM制式to televise, telecast, television broadcasting 电视播送colour television 彩色电视closed-circuit television 闭路电视telecommunication satellite 通信卫星television set, television receiver 电视接收机，电视机screen 屏幕the small screen 小屏幕channel selector 频道选择器definition清晰度cathode-ray tube 阴极射线管to scan, scanning 扫描scanning beam 扫描线contrast 对比度brightness 亮度chrome 色度hue 色调picture 画面test chart 调试卡，测试图framing 图像定位televiewer, viewer 电视观众television camera 电视摄像机cameraman 摄像师console 控制台relay 中继relay station 中继站video 视频的magnetoscope 验磁器kinescope 电视显像管to programme 制作节目（美作：to program）programming 节目制作（美作：programing）programmer 节目制作者（美作：programer）live programme 实况转播（美作：live program）production 制片to produce 录制，制片producer 制片人announcer 播音员news bulletin, newscast 新闻news flash 最后新闻newsroom 新闻编辑室to interview, interview 采访interviewer 采访记者TV play 电视剧TV play series 电视连续剧telefilm 电视片script剧本shooting, to shoot录制shot景close shot近景dolly 摄影推车set布景set designer布景师lighting engineering照明技术lighting engineer照明师lighting effects 灯光效果spotlight, spot聚光灯rehearsal试录makeup girl化妆师sound effects 音响效果background music 背景音乐special effects 特技效果广播电视英语词汇术语A Analog 模拟A/D Analog to Digital 模-数转换AAC Advanced Audio Coding 高级音频编码ABB Automatic Black Balance 自动黑平衡ABC American Broadcasting Company 美国广播公司Automatic Bass Compensation 自动低音补偿Automatic Brightness Control 自动亮度控制ABL Automatic Black Level 自动黑电平ABLC Automatic Brightness Limiter Circuit 自动亮度限制电路ABU Asian Broadcasting Union 亚洲广播联盟(亚广联)ABS American Bureau of Standard 美国标准局AC Access Conditions 接入条件Audio Center 音频中心ACA Adjacent Channel Attenuation 邻频道衰减ACC Automatic Centering Control 自动中心控制ACK Automatic Chroma Killer 自动消色器ACP Additive Colour Process 加色法ACS Access Control System 接入控制系统Advanced Communication Service 高级通信业务Area Communication System 区域通信系统ADC Analog to Digital Converter 模-数转换器Automatic Degaussirng Circuit 自动消磁电路ADL Acoustic Delay Line 声延迟线ADS Audio Distribution System 音频分配系统AE Audio Erasing 音频（声音）擦除AEF Automatic Editing Function 自动编辑功能AES Audio Engineering Society 音频工程协会AF Audio Frequency 音频AFA Audio Frequency Amplifier 音频放大器AFC Automatic Frequency Coder 音频编码器Automatic Frequency Control 自动频率控制AFT Automatic Fine Tuning 自动微调Automatic Frequency Track 自动频率跟踪Automatic Frequency Trim 自动频率微调AGC Automatic Gain Control 自动增益控制AI Artificial Intelligence 人工智能ALM Audio-Level Meter 音频电平表AM Amplitude Modulation 调幅AMS Automatic Music Sensor 自动音乐传感装置ANC Automatic Noise Canceller 自动噪声消除器ANT ANTenna 天线AO Analog Output 模拟输出APS Automatic Program Search 自动节目搜索APPS Automatic Program Pause System 自动节目暂停系统APSS Automatic Program Search System 自动节目搜索系统AR Audio Response 音频响应ARC Automatic Remote Control 自动遥控ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准AST Automatic Scanning Tracking 自动扫描跟踪ATC Automatic Timing Control 自动定时控制Automatic Tone Correction 自动音频校正ATM Asynchronous Transfer Mode 异步传输模式ATF Automatic Track Finding 自动寻迹ATS Automatic Test System 自动测试系统ATSC Advanced Television Systems Committee （美国）高级电视制式委员会A VC Automatic Volume Control 自动音量控制A VR Automatic Voltage Regulator 自动稳压器AWB Automatic White Balance 自动白平衡AZS Automatic Zero Setting 自动调零BA Branch Amplifier 分支放大器Buffer Amplifier 缓冲放大器BAC Binary-Analog Conversion 二进制模拟转换BB Black Burst 黑场信号BBC British Broadcasting Corporation 英国广播公司BBI Beijing Broadcasting Institute 北京广播学院BC Binary Code 二进制码Balanced Current 平衡电流Broadcast Control 广播控制BCT Bandwidth Compression Technique 带宽压缩技术BDB Bi-directional Data Bus 双向数据总线BER Basic Encoding Rules 基本编码规则Bit Error Rate 比特误码率BF Burst Flag 色同步旗脉冲BFA Bare Fiber Adapter 裸光纤适配器Brillouin Fiber Amplifier 布里渊光纤放大器BGM Background Music 背景音乐BIOS Basic Input／Output System 基本输入输出系统B-ISDN Broadband-ISDN 宽带综合业务数据网BIU Basic Information Unit 基本信息单元Bus Interface Unit 总线接口单元BM Bi-phase Modulation 双相调制BML Business Management Layer 商务管理层BN Backbone Network 主干网BNT Broadband Network Termination 宽带网络终端设备BO Bus Out 总线输出BPG Basic Pulse Generator 基准脉冲发生器BPS Band Pitch Shift 分频段变调节器BSI British Standard Institute 英国标准学会BSS Broadcast Satellite Service 广播卫星业务BT Block Terminal 分线盒、分组终端British Telecom 英国电信BTA Broadband Terminal Adapter 宽带终端适配器Broadcasting Technology Association (日本)广播技术协会BTL Balanced Transformer-Less 桥式推挽放大电路BTS Broadcast Technical Standard 广播技术标准BTU Basic Transmission Unit 基本传输单元BVU Broadcasting Video Unit 广播视频型(一种3/4英寸带录像机记录格式) BW BandWidth 带宽BWTV Black and White Television 黑白电视CA Conditional Access 条件接收CAC Conditional Access Control 条件接收控制CAL Continuity Accept Limit 连续性接受极限CAS Conditional Access System 条件接收系统Conditional Access Sub-system 条件接收子系统CA TV Cable Television 有线电视，电缆电视Community Antenna Television 共用天线电视CAV Constant Angular Velocity 恒角速度CBC Canadian Broadcasting Corporation 加拿大广播公司CBS Columbia Broadcasting System （美国）哥伦比亚广播公CC Concentric Cable 同轴电缆CCG Chinese Character Generator 中文字幕发生器CCIR International Radio Consultative Committee 国际无线电咨询委员会CCITT International Telegraph and Telephone Consultative Committee 国际电话电报咨询委员会CCR CCTV Central Control Room 中心控制室China Central Television 中国中央电视台CCS Close-Circuit T elevision 闭路电视CCU Center Central System 中心控制系统CCW Camera Control Unit 摄像机控制器CD Counter Clock-Wise 反时针方向CDA Compact Disc 激光唱片CD-E Current Dumping Amplifier 电流放大器CDFM CDG Compact Disc Erasable 可抹式激光唱片CD-ROM Compact Disc File Manager 光盘文件管理(程序)CETV Compact-Disc Plus Graphic 带有静止图像的CD唱盘CF Compact Disc-Read Only Memory 只读式紧凑光盘CGA China Educational Television 中国教育电视台CI Color Framing 彩色成帧CIE Color Graphics Adapter 彩色图形(显示)卡CII Common Interface 通用接口CIF Chinese Institute of Electronics 中国电子学会CIS China Information Infrastructure 中国信息基础设施CLV Common Intermediate Format 通用中间格式CM Chinese Industrial Standard 中国工业标准CMTS Constant Linear Velocity 恒定线速度CNR Colour Monitor 彩色监视器CON Cable Modem Termination System 线缆调制解调器终端Carrier-to-Noise Ratio 载噪比CPB Console 操纵台CPU Controller 控制器CRC Corporation of Public Broadcasting （美国）公共广播公司CRCC CRI Central Processing Unit 中央处理单元CROM Cyclic Redundancy Check 循环冗余校验CRT Cyclic Redundancy Check Code 循环冗余校验码CS China Radio International 中国国际广播电台CSC Control Read Only Memory 控制只读存储器CSS Cathode-Ray Tube 阴极射线管Communication Satellite 通信卫星CSU Color Sub-carrier 彩色副载波CT Center Storage Server 中央存储服务器CTC Content Scrambling System 内容加扰系统Channel Service Unit 信道业务单元Color Temperature 色温Cassette Tape Controller 盒式磁带控制器CTE Channel Traffic Control 通道通信量控制Counter Timer Circuit 计数器定时器电路CTV Counter Timer Control 计数器定时器控制CVD Cable Termination Equipment 线缆终端设备CW Customer Terminal Equipment 用户终端设备Color Television 彩色电视China Video Disc 中国数字视盘Carrie Wave 载波DAB Digital Audio Broadcasting 数字音频广播DASH Digital Audio Stationary Head 数字音频静止磁头DAT Digital Audio Tape 数字音频磁带DBMS Data Base Management System 数据库管理系统DBS Direct Broadcast Satellite 直播卫星DCC Digital Compact Cassette 数字小型盒带Dynamic Contrast Control 动态对比度控制DCT Digital Component Technology 数字分量技术Discrete Cosine Transform 离散余弦变换DCTV Digital Color Television 数字彩色电视DD Direct Drive 直接驱动DDC Direct Digital Control 直接数字控制DDE Dynamic Data Exchange 动态数据交换DDM Data Display Monitor 数据显示监视器DES Data Elementary Stream 数据基本码流Data Encryption Standard (美国)数据加密标准DF Dispersion Flattened 色散平坦（光纤）DG Differential Gain 微分增益DI Digital Interface 数字接口DITEC Digital Television Camera 数字电视摄像机DL Delay Line 延时线DLD Dynamic Linear Drive 动态线性驱动DM Delta Modulation 增量调制Digital Modulation 数字调制DMB Digital Multimedia Broadcasting 数字多媒体广播DMC Dynamic Motion Control 动态控制DME Digital Multiple Effect 数字多功能特技DMS Digital Mastering System 数字主系统DN Data Network 数据网络DNG Digital News Gathering 数字新闻采集DNR Digital Noise Reducer 数字式降噪器DOB Data Output Bus 数据输出总线DOCSIS DOC Data Over Cable Service InterfaceSpecifications 有线数据传输业务接口规范DOS Drop Out Compensation 失落补偿DP Disc Operating System 磁盘操作系统Differential Phase 微分相位DPCM Data Pulse 数据脉冲DPL Differential Pulse Code Modulation 差值脉冲编码调制DSB Dolby Pro Logic 杜比定向逻辑DSC Digital Satellite Broadcasting 数字卫星广播DSD Digital Studio Control 数字演播室控制DSE Dolby Surround Digital 杜比数字环绕声DSK Digital Special Effect 数字特技DSP Down-Stream Key 下游键Digital Signal Processing 数字信号处理DSS Digital Sound Processor 数字声音处理器DT Digital Satellite System 数字卫星系统Digital Technique 数字技术Digital Television 数字电视Data Terminal 数据终端DTB Data Transmission 数据传输DTBC Digital Terrestrial Broadcasting 数字地面广播DTC Digital Time-Base Corrector 数字时基校正器DTS Digital Television Camera 数字电视摄像机Digital Theater System 数字影院系统Digital Tuning System 数字调谐系统DVB Digital Television Standard 数字电视标准DVC Digital Video Broadcasting 数字视频广播DVE Digital Video Compression 数字视频压缩DVS Digital Video Effect 数字视频特技DVTR Desktop Video Studio 桌上视频演播(系统)Digital Video Tape Recorder 数字磁带录像机EA Extension Amplifier 延长放大器EB Electron Beam 电子束EBS Emergency Broadcasting System 紧急广播系统EBU European Broadcasting Union 欧洲广播联盟EC Error Correction 误差校正ECN Emergency Communications Network 应急通信网络ECS European Communication Satellite 欧洲通信卫星EDC Error Detection Code 错误检测码EDE Electronic Data Exchange 电子数据交换EDF Erbium-Doped Fiber 掺饵光纤EDFA Erbium-Doped Fiber Amplifier 掺饵光纤放大器EDL Edit Decision List 编辑点清单EDTV Extended Definition Television 扩展清晰度电视EE Error Excepted 允许误差EFM Eight to Fourteen Modulation 8-14调制EFP Electronic Field Production 电子现场节目制作EH Ethernet Hosts 以太网主机EIN Equivalent Input Noise 等效输入噪声EIS Electronic Information System 电子信息系统EISA Extended Industrial Standard Architecture 扩展工业标准总线EL Electro-Luminescent 场致发光EM Error Monitoring 误码监测EN End Node 末端节点ENG Electronic News Gathering 电子新闻采集EOT End of Tape 带尾EP Edit Point 编辑点Error Protocol 错误协议EPG Electronic Program Guides 电子节目指南EPS Emergency Power Supply 应急电源ERP Effective Radiated Power 有效辐射功率ES Elementary Stream 基本码流End System 终端系统ESA European Space Agency 欧洲空间局ETV Education Television 教育电视Enhanced Television 增强电视FA Facial Animation 面部动画FABM FAS Fiber Amplifier Booster Module 光纤放大器增强模块FC Fiber Access System 光纤接入系统Frequency Changer 变频器Fiber Channel 光纤通道FCC Film Composer 电影编辑系统FD Federal Communications Commission （美国）联邦通信委员会Frequency Divider 分频器FDCT Fiber Duct 光纤管道FDDI FDM Forward Discrete Cosine Transform 离散余弦正变换FDP Fiber Distributed Data Interface 分布式光纤数据接口FE Frequency-Division Multiplexing 频分复用Fiber Distribution Point 光纤分配点FF Front End 前端FG Framing Error 成帧误差FH Fast Forward 快进FIT Frequency Generator 频率发生器FN Frequency Hopping 跳频FOA Frame-Interline Transfer 帧一行间转移FOC Fiber Node 光纤节点Fiber Optic Amplifier 光纤放大器Fiber Optic Cable 光缆FOM Fiber Optic Communications 光纤通信FON Fiber Optic Coupler 光纤耦合器FOS Fiber Optic Modem 光纤调制解调器FOTC Fiber Optic Net 光纤网FS Factor of Safety 安全系数Fiber Optic Trunk Cable 光缆干线Frame Scan 帧扫描FT Frame Store 帧存储器FTP Frame Synchro 帧同步机FTTB France Telecom 法国电信FTTC File Transfer Protocol 文件传输协议FTTH FTTN Fiber-T o-The-Building 光纤到楼FTTO Fiber-T o-The-Curb 光纤到路边Fiber-To-The-Home 光纤到家Fiber-To-The-Node 光纤到节点Fiber-To-The-Office 光纤到办公室GA General Average 总平均值GB Gain Bandwidth 增益带宽GFC Generic Flow Control 一般流量控制GMT Greenwich Mean Time 格林威治标准时间GND Ground 接地GPC General Purpose Computer 通用接口GPIB General Purpose Interface Bus 通用接口总线GPS Global Positioning Satellite 全球定位卫星Global Positioning System 全球定位系统GSM Global System for Mobile Communication 全球移动通信系统GVFS General Video File Server 通用视频文件服务器HA Head Amplifier 前置放大器HB Head Bus 前端总线HC Hierarchical Coding 分层编码HCT Home Communication Terminal 家庭通信终端HD High Definition 高清晰度Horizontal Drive 水平驱动（脉冲）HDM High Density Modulation 高密度调制HDTV High Definition Television 高清晰度电视HDVS High Definition Video System 高清晰度视频系统HF High Frequency 高频HFC Hybrid Fiber Coaxial 光纤同轴电缆混合网HFCT Hybrid Fiber Concentric Twisted Pair Wire 混合光纤同轴双绞线HIS Home Information System 家庭信息系统Hi-Fi High-Fidelity 高保真(度)HPA High Power Amplifier 大功率放大器HPF HQAD High-Pass Filter 高通滤波器HS High Quality Audio Disc 高品位音频光盘HSC Horizon Scanner 水平扫描High Speed Camera System 高速摄像机系统HSDB High Speed Channel 高速信道HT High Speed Data Broadcast 高速数据广播HTT HTTP High Tension 高压HTU Home Television Theatre 家庭电视影院Hyper Text Transmission Protocol 超文本传输协议Home Terminal Unit 家庭终端单元IA Information Access 信息存取IB International Broadcasting 国际广播Interface Bus 接口总线Internal Bus 内部总线IBC Integrated Broadband Communication 综合宽带通信International Broadcasting Center 国际广播中心International Broadcasting Convention (欧洲)国际广播会议IBG Inter Block Gap 字组间隔IC Integrated Circuit 集成电路IDCT Inverse Discrete Cosine Transform 离散余弦逆变换IF Intermediate Frequency 中频IM Interface Module 接口模块IMTV Interactive Multimedia Television 交互式多媒体电视IN Integrated Network 综合网INFO INS Integrated Network Using Fiber Optics 光纤综合网IOCS Information Network System 信息网络系统IOD Input-Output Control System 输入/输出控制系统IP Information On Demand 点播信息Input Power 输入功率IPC Internet Protocol 因特网协议IPD Information Processing Center 信息处理中心IPTC Interactive Program Directory 交互式节目指南IRD International Press Telecommunication Council 国际新闻通信委员会IS Integrated Receiver/Decoder 综合接收机/解码器Information Superhighway 信息高速公路Interactive Service 交互业务ISA International Standard 国际标准ISAN Industry Standard Architecture 工业标准总线Integrated Service Analog Network 综合业务模拟网ISO ISRC International Standard Audiovisual Number 国际标准音视频编号ISSI International Standards Organization 国际标准化组织IT International Standard Recording Code 国际标准记录码ITS Inter-Switching System Interface 交换机间系统接口Interline Transfer 行间转移Insertion Test Signal 插入测试信号ITU Intelligent Traffic System 智能交通系统ITV International Telecommunication Service 国际电信业务International Telecommunications Union 国际电信联盟IU Industrial Television 工业电视IVCS Interactive Television 交互式电视IVDS Information Unit 信息单元IVOD Intelligent Video Conferencing System 智能视频会议系统IVS Interactive Video Data Service 交互视频数据业务Interactive Video On Demand 交互点播电视Interactive Video System 交互视频系统JB Junction Box 接线盒JCTA Japan Cable T elevision Association 日本有线电视协会JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图片专家组JSB Japan Satellite Broadcasting Inc 日本广播卫星公司KB Keyboard 键盘LAN Local Area Network 局域网LBC Low Bit-rate Coding 低码率编码LC Lossless Coding 无损编码LCD Liquid Crystal Display 液晶显示器Light Coupled Device 光耦合器件LD Laser Diode 激光二极管LDTV Low Definition Television 低分辨率数字电视IED Light-Emitting Diode 发光二极管LF Low Frequency 低频LFE Low Frequency Response 低频响应LFO Low Frequency Oscillator 低频振荡器LI Level Indicator 电平指示器LMDS Local Microwave Distribution System 本地微波分配系统LNA Low Noise Amplifier 低噪声放大器LO Local Oscillator 本地振荡器LPF Low Pass Filter 低通滤波器LRC Longitudinal Redundancy Checking 纵向冗余校验LS Light Source 光源LSD Large Screen Display 大屏幕显示器LSI Large Scale Integrated Circuit 大规模集成电路LSN Local Supervision Network 本地监测网LTC Longitudinal Time Code 纵向时间码LVD Laser Vision Disc 激光电视唱片LVR Laser Video Recording System 激光视盘录制系统MAC Multiplexed Analog Components 复用模拟分量MAN Metropolitan Area Network 都市网MAPI Multimedia Application Programming Interface 多媒体应用编程接口MATV Master Antenna Television 共用天线电视MC Main Control 主控Media Composer 非线性媒体编辑系统Motion Compensation 运动补偿Multimedia Communication 多媒体通信MCI Media Control Interface 媒体控制接口MCPC Multi-Channel Per Carrier 多路单载波MCR Master Control Room 主控制室Mobile Control Room 转播车，移动控制室MD Magnetic Drum 磁鼓MDM Multimedia Data Management 多媒体数据管理MDOP Multimedia Data Operation Platform 多媒体数据操作平台MF Medium Frequency 中频MIC Microphone 传声器，话筒MIDI Musical Instrument Digital Interface 乐器数字接口MMDS Multi-Channel Microwave Distribution System 微波多点分配系统MODEM Modulator And Demodulator 调制解调器MOL Maximum Output Level 最大输出电平MON Monitor 监视器，监听器。
影视广告制作报价单 中英文对照
影视制作费用明细：客户Client 产品Product 篇名Title长度Length语言Language 中文拍摄周期No. Shooting Day导演Director制片ProducerCurrency Unit 货币单位： RMB 人民币A.B.Sub Total 小计：C.Equipment Rental 器材费Camera Set-35mm Film 摄影器材capro-500 Lighting Equipment 灯光器材 Electricity 发电机 Grip Equipment 场务器材 Sound Equipment 现场录音器材Pre-prod’n Expenses 前制费Pre-prod’n Preparation 前制工作(创意费) Casting 试镜Location Scouting 勘景 Art Work 美术工作 Sub Total 小计：Sub Total小计：D.Films & Processing底片及冲印Film Stock/Video Tape底片/录影带Processing冲片Prints印片Sub Total小计：E.Location & Build Set 场地及搭景Studio Rental摄影棚租金Set Construction搭景A ir Shooting航拍A/C & Electricity空调及电费Location Rental场地租金Sub Total小计：F.Props & Wardrobe道具及服装Props Purchase道具购买Props Rental道具租金Props Construction特殊道具工程Wardrobe服装Sub Total小计：G.Video Post Production画面后期Film to Video Transfer转带Off Line Editing粗剪On Line Editing正式剪接Computer Graphic电脑动画Sub Total小计：H.Music Post Production音乐后期Music Selection选曲Music/CM Song Composing作曲Singer/Band歌手/乐队Sub Total小计：I.VO Recording录音旁白Recording Studio录音室租金Mixing/Dubbing混音/拷贝V oice Over Talent播音员Music Copy Right音乐版权Sub Total小计：J.Master Agency Copy 母带Master Copy母带capro磁带Release Print电影映片Video Print Out(Photo)Sub Total小计：K.资料及买片Information & Footage PurchaseSub Total小计：L.Talent演员Main Talent主要演员Supporting Talent次要演员Extra Talent临时演员Stunt Doubl特技演员Hand Talent手演员Animal动物Sub Total小计：M.Transportation & Catering 交通及膳宿费Vans九人座Trucks卡车Hotel - Double/Single饭店Air tickets机票Catering伙食饮料Miscellaneous杂支Sub Total小计：N.平面拍摄摄影师劳务摄影器材Sub Total小计：Grand Total 总计：。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
影视广告专业术语中英文对照(整理中）ADArt Director 美术总监、艺术总监AEAccount Executive 客户总管Audience 观众、听众BS 卫星电视CMCommercial Message 电视广播广告CFCommercial Film 用电影胶片拍摄的电视广告VCMVideo Commercial Message 录像电视广告CM Planner 电视广播广告策划者CM Song 广告歌曲CCCorporate Communication 企业信息交流CICorporate Identity 企业形象认同CM time 广告时间Copywriter 撰稿人Corporate Mark 企业标志Coverage 媒体覆盖率Cow Catcher Hitch Hike 在正式节目前后的插播广告Creative Director 创意总监Comtinuity 分镜头脚本F to TFilm to Tape 胶转磁Golden Hour 黄金时段G·R·PGross Rating Point 总收视率HUTHousehold using TV （家庭电视）收视率Informercial 信息广告Marketing 市场营销、市场理论、营销理论Media 媒体、媒介Media Mix 媒体组合Media Representative 媒体代理Media Vehicle 媒体载体Mass Communication 新闻界Narration （1）配音（2）解说Official Supply 指定赞助商Off Line 脱机，预备编辑On Line 联机，正式编辑Production （广告）制作公司Presentation 提案（会）Product Team （1）制作小组（2）摄制小组Producer 制作人Positioning 定位Publicity 新闻发布式宣传Recruit 招聘广告Regular Spot 固定插播Risk Management 危机管理（美国称Crisis Management）Rough 草图Rush 样片Series Advertising 系列广告SOMShare of market 市场占有率SOVShare of voice 广告占有率Sizzle Advertising 刺激购买欲望的广告“吊胃口”广告Sound Logo 音响标志（吧音响和企业标志合二为一的广告词汇。
创作的目的在于使听到的人能联想起有关企业、企业形象以及广告本身）SPSales Promotion 促销活动Spot Commercial 插播广告Super Lmpose 字幕Symbol Mark 象征标志Tie-up Advertising 共策广告（厂商为了各自的目的联手合作，共同进行的广告宣传活动，或制作的广告宣传品。
）Time Rank 时段档次Time Sales 卖时段Tone & Manner 基调与风格－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－* ANIMATION 动画逐格拍摄平面图画或立体物体，使它产生运动幻觉的一种电影。
卡通片是最常见的一种动画，还包括木偶动画、剪影动画、实体动画等。
拍摄时，一个动作往往被分解成数十幅图画，然后再以每格1/24秒的速度逐一拍摄。
动画最早可追溯到古埃及有关摔角的连续性壁画，以及古希腊陶器上的运动员连续动作。
中国的皮影戏则是最早用光影反映在布暮上的动画雏形。
* ANIMATION CAMERA 动画摄影机一种装有停顿马达的摄影机，可单格拍摄，拍摄时装在动画摄影台上，可垂直移动，以改变被摄影的影像大小，或产生变焦的效果。
* ANIMATION SCHOOL OF VIOLENCE 暴力派动画以闹剧或极端暴力的动作为主要喜剧要素的卡通片流派。
这种卡通片以德克斯.艾佛瑞的作品为典型。
* ANIMATION STAND 动画摄影台泛指动画摄影师所使用的基本工作器材，包含一架动画摄影机，摄影机支架，以及一个精细构造的平台，以供拍摄动画作品。
* ANIMATOR 动画设计动画影片中负责绘制原画的工作人员。
* ANSWER PRINT 校正拷贝从剪辑完成的原底片印出的第一道有声拷贝，用于解答制片对影片的最后面貌所持的疑惑。
* ANTAGONIST 反派角色反面力量电影或戏剧中与主角对立，使剧情产生戏剧性冲突的角色或力量。
如《星球大战》（1977）中的黑武士，《北方的南努克》（1922）中的原始环境。
ANTI-ABRASION COATION 保护胶片制片时用于保护影片的薄胶片，以防止影片被划伤或其它损坏。
* ANTICLIMAX 反高潮在电影最后解决冲突时，没有出现观众所期待的情节，使观众感到失望的情节设计效果。
如侦探经典作品《大沉睡》（1946）中，自始至终无人了解凶手是谁，就是反高潮的一种手法。
* ANTIHERO 反英雄电影、戏剧或小说中的一种角色类型。
他们富有同情心，但以非英雄的形象出现，通常对社会、政治和道德采取冷漠、愤怒和不在乎的态度。
《毕业生》（1967）中的达斯汀.霍夫曼和《安妮霍尔》（1975）中的伍迪.艾伦，是现代喜剧中反英雄典型。
* APERTURE 片门、摄影机或放映机镜头后的一个与底片规格相符合的框口，拍摄或放映时，每一个画格经过这个地方要停一下再走，完整地接受曝光或投影出去。
亦称PICTURE GATE。
* A－PICTURE A级片源自美国1930年代的术语，用来指两部同时上映的影片中，品质较佳的那部电影，或是预期有大量观众群的电影。
A级片中多半由大明星主演，而且相当讲究豪华的美术布景。
* APPLE BOXES 垫脚箱因在早期电影制作中，常用装苹果的木箱来解决演员或物体高度的问题，故将垫脚箱叫作苹果箱。
* ARC LAMP 弧光灯一种强光灯，由于色温与日光的色温相当接近，常被用来当作室外彩色摄影的照明。
* ARC SHOT 弧形运动镜头摄影机以圆形或半圆形的运动所摄得的镜面。
此类镜头可以为一个场面提供多变化的视觉层次。
克劳德.李洛许在《男欢女爱》（1966）的结尾，便使用了此类镜头来捕捉重逢恋人的热烈拥抱。
* AROMARAMA 香味电影在电影放映时，为配合影片中的情节，可散发出香味的一种电影放映系统。
最早的香味电影是《百老汇之歌》（1929）。
* ART DIRECTION 美术设计为影片造型进行设计和制作。
通过布景、道具、服装等的设计，来创造画面造型、地方色彩、时代精神、民族色彩及人物造型等具有艺术感染力的银幕形象，是电影艺术中重要组成部门，在电影的分工上由美术指导负责。
* ART DIRECTOR 美术指导艺术指导原指负责影片中布景设计的人。
近来常被称为“制作设计”（PRODUCTION DESIGNER），负责协调灯光、摄影、特效、服装、道具、剪接各组人员的工作设计整体的视觉风格。
* ART HOUSE 艺术电影院指放映不属于商业主流电影的电影院。
艺术电影院放映的影片，重视电影本身的品质，较不注重商业吸引力，如当代重要导演的影片、独立制片影片、影史的经典作品，及发行有限的前卫及实验电影。
亦称ART THEATER。
* ART THEATER 艺术电影院指放映不属于商业主流电影的电影院。
艺术电影院放映的影片，重电影本身的品质，较不注重商业吸引力，如当代重要导演的影片、独立制片影片、影史的经典作品，及发行有限的前卫及实验电影。
亦称ART HOUSE。
* ARTIFICIAL LIGHT 人工光相对于自然光的灯光照明。
* ASPECT RA TIO 画面比例影像放映在银幕上的宽高比例。
国际标准规格为1.33：1，遮幅宽银幕影片为1.85：1。
* ASSEMBLE 顺片剪接的第一道手续，剪接人员根据拍摄进度将每场景的待用镜头，依剧情顺序接成一条带子。
接好的带子被称为粗剪拷贝，它可供精剪做基础。
* ASSOCIATE PRODUCER 联合制片人策划协助电影制片人制作影片的人。
* ASTIGMA TISM 像散性摄影机镜头的一种缺陷，使入射光不能一致地集中焦点，导致影像变形。
这种现象在画面的边缘特别明显。
* ASYNCHRONISM 音画分立指影片上的声音和影像不相符。
主要是由于音画合成做得不精确而致，如演员的口形与所讲的话不相符（不对嘴）。
但有时是为了特别的表现意图而刻意为之。
* ASYNCHRONOUS SOUND 非同步声与影像不同步的声音。
非同步声可以在声音和影像之间创造反讽，可以对情况进行嘲讽，更可以把不同的时空用种种有表现力的手法联结起来，使观众情绪更加投入。
* AUDIENCE RA TIING 卖座率一种判断影片受不受观众欢迎的标准。
* AUDIENCE SHARE 收视率在某一地区范围内，收看某一电视节目家庭所占的比率。
* AUDIMETER 自动播音记录器用于1250个家庭中，调查家庭收视习惯的一种装置。
* AUDITION 试镜用拍摄一段影片的方式，来决定某人是否适合当演员，或某演员是否适合于演出一部影片中的某个角色。
* A V ANT－GARDE 前卫电影指在形式与内容皆超脱既有形态，带有实验色彩的电影流派。
抽象电影、绝对电影、纯粹电影、地下电影等等都属于前卫电影。
* ARCHETYPE 原型源自心理学学卡尔容格的名词，指神话、宗教、梦境、幻想、文学中不断重复出现的意象，它源自民族记忆和原始经验的集体潜意识。
这种意象可以是描述性的细节、剧情模式，或角色典型，它能唤起观众或读者潜意识中的原始经验，使其产生深刻、强烈、非理性的情绪反应。
* ARCHIVE 电影资料馆电影资料馆是基于学术研究、历史研究或社会教育的目的，而收集各种影片、书籍等相关资料，加以归档保存的一种机构。
电影资料馆还有一个国际性组织，“国际电影资料馆联盟”（FIAF）。
* ATMOSPHERE 气氛一部电影的主导气氛或情调，能使观众透过电影的动作或背景产生联想，引起心理反应。
造成气氛的要素有很多，包括场地、布景、灯光、节奏、摄影机运动和背景音乐等。
* AUDIO 声音原为拉丁文“听”的意思，电影的构成因素之一。
电影的声音在体分为对白、音乐和音效三个部分。
* AUTEUR THEORY 作者论西文从文艺评论移植过来的一种电影批评理论。
根据这一理论，一个导演如果说在其一系列作品中表现出题材和风格上的某种一贯的特征，就可算其为自己作品的作者。
* CADEMY AW ARDS 奥斯卡金像奖美国影艺学院于1972年设立的奖项，每年颁给表现杰出的电影工作者。
每一个奖项最多有五个提名。
个人项目奖，可以提高演员或电影工作者的身价。