《声律启蒙》下卷十二·侵
《声律启蒙》上、下卷原文完整版
《声律启蒙》上、下卷原文完整版完整《声律启蒙》原文不带译文，上卷与下卷完整版，必读经典收藏！一文一书2018-02-02 08:19:26完整《声律启蒙》原文不带译文,上卷与下卷完整版,必学经典收藏！作者简介车万育（1632~1705年），字双亭，号鹤田，湖南邵阳人。
康熙甲辰进士，官至兵科给事中。
康熙二年（一六六三），与兄万备同举湖广乡试，明年成进士，选庶吉士。
性刚直，直声震天下，至性纯笃，学问赅博。
善书法，所藏明代墨迹最富，有萤照堂明代法书石刻十卷。
《宝庆府志》诗词和对联是中国古代重要的文学形式，两千多年来一直薪火相传，至今仍具有强大的生命力。
在古代，自私塾的幼童起，就开始这种文学修养的训练，对声调、音律、格律等都有严格的要求。
因此，一些声律方面的著作也应运而生，而其中清朝康熙年间车万育所作的《声律启蒙》，则是其中较有代表性的一种。
《声律启蒙》是训练儿童应对、掌握声韵格律的启蒙读物，分为上下卷。
按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。
从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。
从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。
较之其它全用三言、四言句式更见韵味。
这类读物，在启蒙读物中独具一格，经久不衰。
明清以来，如《训蒙骈句》、《笠翁对韵》等书，都是采用这种方式编写，并得以广泛流传。
根据清代纪昀（晓岚）《四库全书总目提要》的记载，此书原名为《声律发蒙》，作者为元代的祝明，两卷，只收有平声30个韵部的字；在流传和使用的过程中，各朝各代又对其进行过多次的增删修改和整理，所以《四库全书存目丛书》中所收的明朝涂时相刻本便有五卷，平、上、去、入四声106个韵部都已收入。
我们现在使用的，是清代光绪癸未年间（公元1883年）用成都魏朝俊的“墨耕堂”藏版重印的本子，其封面题名为《声律启蒙》，内页所载名为《声律启蒙撮要》，作者题名为“衡山聂铣敏蓉峰重订、邵陵车万育双亭著、湘潭夏大观枫江笺”。
《笠翁对韵》《声律启蒙》文字版
《笠翁对韵》《声律启蒙》一东（《笠翁对韵》）天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。
河对汉，绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞，月殿对天宫。
云叆叇，日曈朦。
腊屐对渔蓬。
过天星似箭，吐魄月如弓。
驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。
茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
山对海，华对嵩。
四岳对三公。
宫花对禁柳，塞雁对江龙。
清暑殿，广寒宫。
拾翠对题红。
庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。
北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。
鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。
第02话一先（《笠翁对韵》）寒对暑，日对年。
蹴踘对秋千。
丹山对碧水，淡雨对覃烟。
歌宛转，貌婵娟。
雪鼓对云笺。
荒芦栖南雁，疏柳噪秋蝉。
洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜。
郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山涛骑马，接蘺倒着杏花天。
轻对重，肥对坚。
碧玉对青钱。
郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。
依玉树，步金莲。
凿井对耕田。
杜甫春宵立，边韶白昼眠。
豪饮客吞波底月，酣游人醉水中天。
斗草青郊，几行宝马嘶金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿。
吟对咏，授对传。
乐矣对凄然。
风鹏对雪雁，董杏对周莲。
春九十，岁三千。
钟鼓对管弦。
入山逢宰相，无事即神仙。
霞映武陵桃淡淡，烟荒隋堤柳绵绵。
七碗月团，啜罢清风生腋下；三杯云液，饮余红雨晕腮边。
中对外，后对先。
树下对花前。
玉桂对金屋，叠嶂对平川。
孙子策，祖生鞭。
盛席对华筵。
解醉知茶力，消愁识酒权。
丝剪芰荷开东沼，锦妆凫雁泛温泉。
帝女衔石，海中遗魄为精卫；蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。
第03话二冬（《笠翁对韵》）晨对午，夏对冬。
下晌对高舂。
青春对白昼，古柏对苍松。
垂钓客，荷锄翁。
仙鹤对神龙。
凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。
三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。
花萼楼前，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
清对淡，薄对浓。
暮鼓对晨钟。
《声律启蒙》全文及注释（下卷）
《声律启蒙》全⽂及注释（下卷）《声律启蒙》是清朝⼈车万育编写的，是⼀本专门训练⼉童作诗对对联、掌握声韵格律的启蒙读物。
全⽂⾳韵铿锵，琅琅上⼝，直到今天，还散发出迷⼈的光彩。
《声律启蒙》节奏响亮、声调和谐、⽤语简练易懂，按照韵脚编写，内容包罗万象，有⼈物、鸟兽、天地、花⽊、器物等的虚实应对，对仗⼯整。
同时，此书还引⽤了⼤量的典故，涉及历史、神话传说以及许多⼈们熟知的俗语。
熟读此书，⾃然能掌握平仄对仗，锻炼出强烈的语感，对写诗对句作⽂⼤有裨益。
作者：车万育，字与三，号鹤⽥，邵阳⼈。
康熙甲⾠进⼠，改庶吉⼠，官兵科掌印给事中。
车万育所撰《声律启蒙》⼀书，为清代家喻户晓之启蒙读物，⾄今仍在流⾏。
⼀先晴对⾬，地对天。
天地对⼭川。
⼭川对草⽊，⾚壁对青⽥。
郏鄏⿍，武城弦。
⽊笔对苔钱。
⾦城三⽉柳，⽟井九秋莲。
何处春朝风景好，谁家秋夜⽉华圆。
珠缀花梢，千点蔷薇⾹露；练横树杪，⼏丝杨柳残烟。
【注释】⾚壁：即苏⼦泛⾈处。
青⽥：地名，位于浙江。
唐司空曙诗：“青⽥红树起乡愁。
” 郏鄏：《左传·宣公三年》：“成王定⿍于郏鄏。
” 武城：孔⼦弟⼦⼦游为武城宰，曾以弦歌教化民众。
⽊笔：《群芳谱》：“⾟夷⽈⽊笔花。
” 苔钱：苔藓散地如钱。
⾦城：关中⾦城千⾥皆植柳。
⽟井：韩愈《古意》诗：“太华峰头⽟井莲，花开⼗丈藕如船。
”前对后，后对先。
众丑对孤妍。
莺簧对蝶板，虎⽳对龙渊。
击⽯磬，观韦编。
⿏⽬对鸢肩。
春园花柳地，秋沼芰荷天。
⽩⽻频挥闲客坐，乌纱半坠醉翁眠。
野店⼏家，⽺⾓风摇沽酒旆；长川⼀带，鸭头波泛卖鱼船。
【注释】莺簧：谓莺啭如笙簧。
蝶板：谓蝶两翅如拍板。
虎⽳：《三国志·吕蒙传》：“不⼊虎⽳，焉得虎⼦。
” 龙渊：古⼈谓藏龙之渊，实即深潭。
《淮南⼦·地形》：“清⽔有黄⾦，龙渊有⽟英。
”⼀说剑名。
击磬：孔⼦曾击磬于卫。
韦编：孔⼦读《易》，由于翻阅过多，致使“韦编三绝”。
⿏⽬：《新唐书·李揆传》载，李揆谓元载⽈：獐头⿏⽬⼦乃求官耶！鸢肩：《新唐书·马周传》载，岑⽂本谓马周⽈：⽕⾊鸢肩必速贵。
声律启蒙下卷（1—15）之十二侵
声律启蒙下卷（1—15）之十二侵声律启蒙下卷十二侵原文眉对目，口对心，锦瑟对瑶琴。
晓耕对寒钓，晚笛对秋砧。
松郁郁，竹森森，闵损对曾参。
秦王亲击罐，虞帝自挥琴。
三献卞和尝泣玉，四知杨震固辞金。
寂寂秋朝庭叶因霜摧嫩色；沉沉春夜砌花随月转清阴。
前对后，古对今，野兽对山禽，犍牛对牝马，水浅对山深。
曾点瑟，戴逵曾点瑟，戴逵琴，璞玉对浑金。
艳红花弄色，浓绿柳敷阴。
不雨汤王方剪爪，有风楚子正披襟。
书生惜壮岁，韶华寸阴尺璧，游子爱良宵光阴一刻千金。
丝对竹，剑对琴，素志对丹心。
千愁对一醉，虎啸对龙吟。
子罕玉，不疑金，往古对来今。
天寒邹吹律，岁旱傅为霖。
渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。
屈子沉江处处舟中争系粽；牛郎渡渚家家台上竞穿针。
[译文]眉毛和眼睛相对，口和心相对，锦瑟和瑶琴相对。
晓起晨耕和寒江垂钓相对，傍晚的笛声和秋天的捣衣声相对。
松树枝繁叶茂，竹子一片新绿，闵损和曾参相对。
秦王被迫击缶，虞帝亲自弹琴。
卞和三次献玉均受惩罚，为此他怀抱宝玉痛哭流涕，杨震以"天知，神知,我知，子知"四知拒受贿赔。
秋天凄凉的早晨，院子里的树叶被霜冻得失去了绿色;沉静的春夜，P介前的花影随着月光移动。
前和后相对,古往和今来相对,野兽和山禽相对。
公牛和母马相对，水浅和山深相对。
曾点止琴答志向，戴逵摔琴示为人，没有打磨的玉石和未经提炼的金子相对。
红艳的花儿显示美色，浓绿的杨柳繁茂成荫。
久旱无雨，汤王剪断头发、指甲作祭求雨;传说楚襄王游兰台宫。
忽有风飒然而至，楚王遂披襟挡风。
读书的学生应该珍惜少年时光,—寸光阴犹如一尺宝玉一样珍贵;漂泊的游子要珍惜与亲人团聚的时刻，片刻价值千金。
弦乐和管乐相对，舞剑和抚琴相对。
淳朴的志向和忠诚的心相对。
千般忧愁和一醉方休相对，虎啸和龙吟相对。
宋国子罕拒受宝玉，汉代直不疑被疑却还金，往古和来今相对。
天气寒冷，邹衍吹律，天气转暖,天下大旱，商王让傅说作雨。
有人说杜鹃是望帝死后的魂魄，你听说过孔雀是孔君平的家禽吗?屈原自沉江底，人们争着把粽子扔入水中表示悼念;牛郎和织女相规会的曰子，家家竞相在台上穿针，祈求拥有织女般精巧的手艺。
完整《声律启蒙》详解全文，下卷：十一尤至十五咸，必学经典收藏！
完整《声律启蒙》详解全文，下卷：十一尤至十五咸，必学经典收藏！下卷:十一尤至十五咸十一、尤荣对辱，喜对忧，夜宴对春游。
注：夜宴：晚上的宴会。
春游：春天到郊外游玩。
燕关对楚水，蜀犬对吴牛。
注：燕（音雁）关：指山海关。
元周伯琦《野狐岭》诗：“其阴控朔部，其阳接燕关。
”清姚鼐《题梦楼集诗》：“燕关秋气联吟袂，江寺潮声接卧幃。
”李木庵《延安雅集》诗：“一自辽阳弃甌脱，燕关不固胡尘越。
”楚水：(1).水名。
一名乳水。
即今陕西省商县西乳河。
北魏郦道元《水经注?丹水》：“楚水注之，水源出上洛县西南楚山。
昔四皓隐於楚山，即此山也。
其水两源合舍於四皓庙东，又东逕高车岭南，翼带众流，北转入丹水。
”(2).泛指古楚地的江河湖泽。
北周庾信《三月三日华林园马射赋》：“横弧於楚水之蛟，飞鏃於吴亭之虎。
”唐刘长卿《明月湾寻贺九不遇》诗：“楚水日夜绿，傍江春草滋。
”宋苏轼《忆江南寄纯如》诗之一：“楚水别来十载，蜀山望断千重。
”元赵善庆《寨儿令?泊潭州》曲：“暮靄西收，楚水东流，烟草替人愁。
”蜀犬：庸蜀之南，此地经常下雨很少日出，因此，日出则犬吠。
吴牛：吴地的牛在太阳下辛勤耕作，所以看见月亮也喘气。
茶敌睡，酒消愁，青眼对白头。
注：青眼：黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。
阮籍(210～263)，三国魏诗人。
字嗣宗。
陈留尉氏(今属河南)人。
是建安七子之一阮瑀的儿子。
阮籍秉性极孝，母亲去世时，他正在和别人下围棋，对方（听说阮籍的母亲去世）要求终止这盘棋，阮籍却要留着这盘棋一赌输赢。
接着饮酒两斗，大声一号，吐血几升。
等到母亲快要下葬时，吃了一只蒸熟的小猪，喝了两斗酒，然后与母亲作最后的诀别，一直到说不出话，大声一号，于是又吐血几升，过度哀伤，形体消瘦，几乎到了没命的地步。
阮籍又能够用青眼和白眼看人，见到拘于俗礼的人，就用白眼对待他。
等到嵇喜来安慰他时，阮籍用白眼对待，嵇喜十分不高兴的回去了。
嵇喜的弟弟嵇康听说后，就带着酒夹着琴去拜访他，阮籍高兴，就用青眼对待嵇康。
日诵丨声律启蒙下平十二侵03天寒邹吹律，岁旱傅为霖（文末有福利）
日诵丨声律启蒙下平十二侵03天寒邹吹律，岁旱傅为霖（文末有福利）每日一课读经典，这里是尔雅书苑。
今天我们诵读《声律启蒙·下平·十二侵03》。
欢迎留言交流。
丝对竹，剑对琴。
素志对丹心。
千愁对一醉，虎啸对龙吟。
子罕玉，不疑金。
往古对来今。
天寒邹吹律，岁旱傅为霖。
渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。
屈子沉江，处处舟中争系粽；牛郎渡渚，家家台上竞穿针。
◎丝竹：弦乐器和管乐器。
泛指音乐。
《礼记·乐记》言曰：金石丝竹，乐之器也。
唐刘禹锡《陋室铭》言曰：无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
◎素志：向来的志愿。
《三国志·魏书·荀彧传》言曰：虽御难于外，乃心无不在王室，是将军匡天下之素志也。
◎丹心：赤诚的心。
◎子罕玉：典出《左传·襄公十五年》。
春秋时宋国大夫子罕，有人献玉给他，他不收，说我以不贪为宝。
◎不疑金：典出《汉书·直不疑传》。
汉朝人直不疑为宫中侍卫郎时，和他一起住的人请假回家，误拿了别人的金子。
金子的主人怀疑是直不疑拿了，直不疑拿自己的金子还他。
后来请假的侍卫回来，归还了金子。
失主十分惭愧。
从此人们都称直不疑为忠厚长者。
◎天寒邹吹律：典出《论衡·寒温》：燕有寒谷，不生五谷。
邹衍吹律，寒谷可种，燕人种黍其中，号曰黍谷。
邹衍，战国时齐国人。
阴阳家代表人物，五行创始人。
律，律管。
古代用竹管制成的校正乐律的器具，以管的长短来确定音的不同高度，从低音管算起，成奇数的六个管称律，成偶数的六个管称吕。
◎岁旱傅为霖：典出《尚书·商书·说命下》。
商王武丁任用傅说为相，对他说，天若大旱，就以你为甘霖。
◎渠：第三人称代词，他。
◎侬知孔雀是家禽：典出《世说新语·言语》。
杨德祖九岁那年，孔君平拜访他的父亲，杨家用杨梅款待。
孔君平指着杨梅对他说：这是你家的水果啊。
杨德祖回答说：没听说过孔雀是您孔姓养的家禽。
侬，我。
◎屈子沉江，处处舟中争系粽：屈原沉江后，楚人为了纪念他，在端午节时，划龙舟，做粽子扔到江中。
三年级《声律启蒙(下卷 节选)》(注音)版
《声律启蒙》注音版(下卷)一 先1、晴qíng 对duì 雨yǔ，地d ì 对duì 天tiān 。
天地tiāndì 对duì 山川shānchuān 。
山川shānchuān 对duì草木cǎomù, 赤chì 壁b ì 对duì 青qīng 田tián 。
郏jiá 鄏r ǔ 鼎dǐng ,武wǔ 城chéng 弦xián 。
木mù 笔b ǐ 对duì 苔tái 钱qián 。
金jīn 城chéng 三sān 月yuè 柳liǔ, 玉yù 井jǐng 九jiǔ 秋qiū 莲lián 。
2、何hé 处chù 春chūn 朝 风fēng 景jǐng 好hǎo , 谁shuí 家jiā 秋qiū 夜y è 月yuè 华huá 圆yuán 。
珠zhū 缀zhuì 花huā 梢shāo , 千qiān 点diǎn 蔷qiáng 薇wēi 香xiāng 露l ù。
练liàn 横héng 树shù 杪miǎo ， 几j ǐ 丝s ī 杨yáng 柳liǔ 残cán 烟yān 。
3、前qián 对duì 后hòu ，后hòu 对duì 先xiān 。
众zhòng 丑chǒu 对duì 孤gū 妍yán 。
莺yīng 簧huáng 对duì 蝶dié 板bǎn ， 虎hǔ穴xué 对duì 龙lóng 渊yuān 。
212【声律启蒙】分段解释之下卷十二侵原文及翻译
212【声律启蒙】分段解释之下卷十二侵原文及翻译十二、侵眉对目，口对心，锦瑟1对瑶琴2。
注：1锦瑟：漆有织锦纹的瑟。
唐杜甫《曲江对雨》诗：“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟傍。
”仇兆鳌注引《周礼乐器图》：“饰以宝玉者曰宝瑟，绘文如锦者曰锦瑟。
”明无名氏《霞笺记·逾墙得喜》：“朱楼里会娇娘，似春风燕子逢刘盼，蹔醉佳人锦瑟旁。
”清龚自珍《浪淘沙·有寄》词：“我自低迷思锦瑟，谁怨琵琶？”2瑶琴：用玉装饰的琴。
南朝宋鲍照《拟古》诗之七：“明镜尘匣中，瑶琴生网罗。
”唐王昌龄《和振上人秋夜怀士会》诗：“瑶琴多远思，更为客中弹。
”宋何薳《春渚纪闻·古琴品说》：“秦汉之间所製琴品，多饰以犀玉金彩，故有瑶琴、绿绮之号。
”清方文《石臼访韩元长》诗之四：“珠树秋先折，瑶琴我独伤。
”晓耕对寒钓，晚笛对秋砧1。
注：1砧：受杵之石也。
松郁郁，竹森森，闵损对曾参1。
注：1闵损对曾参：闵损，字子鶱；曾参，字子舆，都是孔子的弟子，都以孝行见称。
秦王亲击罐1，虞帝自挥琴2。
注：1秦王亲击罐：《战国策》载，秦赵会于渑池，秦王令赵王亲自鼓瑟，蔺相如设计迫秦王击罐，维护了赵国尊严。
2虞帝自挥琴：传说虞舜曾挥五弦琴而歌，以求风调雨顺，嘉惠百姓。
三献卞和尝泣玉1，四知杨震固辞金2。
注：1三献卞和尝泣玉：《韩非.和氏》载：春秋时期楚国人卞和发现了一块玉璞，三次上献给楚王，两次被断足，都被认为是欺诈，他抱玉哭于荆山之下。
后来楚文王使人加工，果然是一块宝玉。
2四知杨震固辞金：《后汉书.杨震传》：杨震为东莱太守时，有人趁黑夜送他金子，他拒不接受，来人说这事不会有人知道，杨震说：天知，地知，你知，我知，怎么说无人知道呢？寂寂秋朝庭叶1因霜摧嫩色；沉沉春夜砌花2随月转清阴3。
注：1庭叶：庭院中的树叶。
2砌花：生长在台阶上的花。
3清阴：(1).清凉的树阴。
晋陶潜《归鸟诗》：“顾儔相鸣，景庇清阴。
”唐薛能《杨柳枝》词：“游人莫道栽无益，桃李清阴却不如。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《声律启蒙》下卷十二·侵
眉对目，口对心。
锦瑟对瑶琴。
晓耕对寒钓，晚笛对秋砧。
松郁郁，竹森森。
闵损对曾参。
秦王亲击缶，虞帝自挥琴。
三献卞和尝泣玉，四知杨震固辞金。
寂寂秋朝，庭叶因霜摧嫩色；沉沉春夜，砌花随月转清阴。
闵损：字子骞。
曾参：字子舆。
二人均孔子弟子。
击缶：见前赵瑟注。
挥琴：见前南熏注。
泣玉：卞和献玉于楚王，三献而两刖其足，和抱玉而泣。
辞金：《韵府》载，杨震为太守，人奉以金，不受。
人曰：无人知也。
震曰：天知，地知，你知，我知，何谓无人知。
前对后，古对今。
野兽对山禽。
犍牛对牝马，水浅对山深。
曾点瑟，戴逵琴。
璞玉对浑金。
艳红花弄色，浓绿柳敷阴。
不雨汤王方剪爪，有风楚子正披襟。
书生惜壮岁韶华，寸阴尺璧；游子爱良宵光景，一刻千金。
犍牛：阉过的牛。
牝马：母马。
曾点瑟：《论语·先进》载，孔子问曾点志向，曾停瑟作答，极为孔子赏识。
戴逵琴：《晋书·戴逵传》载，戴逵能琴，武陵王召之，戴不就，对使者碎其琴。
璞玉：《晋书》载，山涛为人厚重，人拟为璞玉浑金。
剪爪：汤时大旱，汤剪爪发祷于桑林，以六事自责，乃雨。
披襟：楚襄王游于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之。
寸阴：夏大禹惜寸阴。
一刻：宋苏轼《春宵》诗：“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
”
丝对竹，剑对琴。
素志对丹心。
千愁对一醉，虎啸对龙吟。
子罕玉，不疑金。
往古对来今。
天寒邹吹律，岁旱傅为霖。
渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。
屈子沉江，处处舟中争系粽；牛郎渡渚，家家台上竞穿针。
子罕玉：《左传·襄十五年》载，宋人献玉于子罕，子罕不受，曰：我以不贪为宝。
不疑金：《汉书·直不疑传》载，直不疑为郎，其同舍有告归，误持同舍郎金去。
金主意不疑，疑即以己金偿之。
后告归者来归金，前之亡金者大惭，以此称长者。
邹律：《韵略》：“燕有寒谷，黍稷不生。
邹衍吹律，暖气乃至，草木皆生。
”傅霖：《尚书·说
命》载，商王武丁以傅说为相，对其曰：若岁大旱，用汝作霖雨。
渠：他。
帝魄：见前十三元注。
家禽：《佩文韵府》载，杨德祖年九岁，孔君平诣其家，设果有杨梅。
孔指之曰：此君家果也。
应声答曰：未闻孔雀是夫子家禽。
系粽：《荆楚岁时记》载，屈原五月五日沉江，楚人哀其忠，贮米为粽以吊之，相沿至今。
穿针：《唐传》载，七夕相传为牛女会。
唐宫中此夕作高台，具瓜果，宫女于暗处执针穿之，穿过者遂以为得天孙之巧云。