希腊神话有关的西方谚语
古希腊神话名言名句
古希腊神话名⾔名句1. 古希腊神话故事经典语录有哪些1.认识你⾃⼰。
2.⽆知即罪恶。
3.唯有理智最为可贵。
4.智慧意味着⾃知⽆知。
5.认识⾃⼰，⽅能认识⼈⽣。
6.在多⼈之前，吾⾆尤健。
7.最优秀的⼈就是你⾃⼰。
8.暗恋是世界上最美丽的爱情。
9.不要靠馈赠来获得⼀个朋友。
10.知道的越多，才知知道的越少。
11.教育不是灌输，⽽是点燃⽕焰。
12.最热烈的爱情会有最冷漠的结局。
13.没有⼈因为知道了善⽽不向善的。
14.想左右天下的⼈，须先能左右⾃⼰。
15.我知道⾃⼰的⽆知，我知我⽆知。
16.别⼈为⾷⽽⽣存，我为⽣存⽽⾷。
17.我们的需要越是少，我们越近似神。
18.我像⼀只猎⽝⼀样追寻真理的⾜迹。
19.⼈可以犯错，但是不可犯同⼀个错。
20.凡是原本可以做得更好的，也算是懒！ 21.问题是接⽣婆，它能帮助新思想的诞⽣。
22.男⼈活着全靠健忘，⼥⼈活着全靠牢记。
23.我只知道⼀件事，那就是什么都不知道。
24.我不只是雅典的公民，我也是世界的公民。
25.告诉我你的朋友，我就知道你是什么样的⼈。
26.我平⽣只知道⼀件事，我为什么是那么⽆知。
27.教育是把我们的内⼼勾引出来的⼯具和⽅法。
28.每个⼈⾝上都有太阳，主要是如何让它发光。
29.神灵为⾃⼰保留了那对于最为重要的东西的认识。
30.德⾏就是知识或美德，即知识愚昧是罪恶之源。
古希腊哲学家苏格拉底经典语录 31.我不是给⼈知识，⽽是使知识⾃⼰产⽣的产婆。
32.如果我能忍受了⾃⼰的⽼婆，也就能忍受任何⼈了！ 33.在你发怒的时候，要紧闭你的嘴，免得增加你的怒⽓。
34.最有效的教育⽅法不是告诉⼈们答案，⽽是向他们提问。
35.的羁绊中解脱出来，终于实现了光明的天国的视觉境界。
36.逆境是⼈类获得知识的最⾼学府，难题是⼈们取得智慧之门。
37.我⾮常清楚地知道，我并没有智慧，不论⼤的还是⼩的都没有。
38.思想应当诞⽣在学⽣的⼼⾥，教师仅仅应当像助产⼠那样办事。
古希腊神话经典语句大全
古希腊神话经典语句大全
古希腊神话中有许多经典的语句和名言，它们不仅体现了古希腊神话中神祇、英雄和智者的思想，也对人类生活、道德和智慧提出了深刻的见解。
以下是一些经典的古希腊神话语句：
1. “人一生中最幸福的时光是幼小时光阴流逝，智慧照耀在前。
我们生来就是为了智慧。
”
——赫西奥德（Hesiod）
2. “知识就是力量。
”
——艾斯库罗斯（Aeschylus）
3. “人类的智慧常常起源于痛苦。
”
——阿伽门农（Achilles）
4. “智慧在于认识自己。
”
——苏格拉底（Socrates）
5. “让正义来临，即便天崩地裂。
”
——荷马（Homer）
6. “爱情是一个英雄的游戏，有时它是痛苦的，有时它是胜利的。
”
——赫拉克利特斯（Heraclitus）
7. “欲望之剑双刃，易伤人。
”
——基希耳（Chiron）
8. “自由之道不是要追求安逸，而是要探求真理。
”
——艾斯库罗斯（Aeschylus）
9. “最好的报复是取得胜利。
”
——皮里斯托福莱（Pericles）
10. “即便是伟大的力量也需要遵循伟大的规律。
”
——赫拉克勒斯（Heracles）
这些古希腊神话中的经典语句表达了古希腊智者、诗人和英雄的思想，蕴含着对人类生活、道德和智慧的深刻探索。
英语中源于古希腊文化的谚语
1.An?Apple?of?Discord争斗之源；不和之因；祸根??An?Apple?of?Discord直译为"纠纷的苹果"，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事??传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着"属于最美者"几个字。
天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜应得金苹果，获得"最美者"称号。
苹果，2个民族之间战争的起因。
????The?Heel?of?Achilles?亦作The?Achilles’?Heel唯一弱点；薄弱环节；要害??The?Heel?of?Achilles直译是"阿基里斯的脚踵"，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。
它源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。
??阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，也是荷马史诗《伊利亚特》里的主要人物之一。
传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子。
阿基里斯瓜瓜坠地以后，母亲想使儿子健壮永生，把他放在火里锻炼，又捏着他的脚踵倒浸在冥河(Styx)圣水里浸泡。
因此阿基里斯浑身像钢筋铁骨，刀枪不入，只有脚踵部位被母亲的手捏住，没有沾到冥河圣水，成为他的唯一要害。
在特洛伊战争中，阿基里斯骁勇无敌，所向披靡，杀死了特洛伊主将，着名英雄赫克托耳(Hector)，而特洛伊的任何武器都无法伤害他的身躯。
后来，太阳神阿波罗(Apollo)把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯终于被帕里斯诱到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤而死。
希腊神话经典语录
希腊神话经典语录
1. “神的力量无可阻挡，就像洪水猛兽一般！”例子：哎呀，你想想看，当神要施展力量的时候，那可不是一般的厉害呀，就如同洪水冲过来，谁能挡得住呀！
2. “命运的安排谁能逃脱，难道我们能吗？”例子：生活中有时候有些事就是注定的呀，就像命运安排好了一样，我们怎么挣扎好像都没用，不是吗？
3. “勇气是通往神之领域的钥匙。
”例子：你看那些勇敢的人，他们就像是拿着钥匙去打开神之领域大门一样，勇往直前，多了不起啊！
4. “爱情能让神也疯狂，何况我们凡人呢！”例子：当爱情来的时候，真的会让人失去理智呀，连神都会这样，我们普通人就更不用说啦！
5. “智慧如同神的光芒，照亮我们前行的路。
”例子：拥有智慧就好像有一束神的光芒在指引着我们，让我们知道该往哪里走，这多重要呀！
6. “神的愤怒是可怕的，就像暴风雨即将来临。
”例子：一旦神发怒了，那感觉就像马上要刮起大风暴一样，让人心里直发颤呢！
7. “希望是神赐予我们的礼物。
”例子：在困难的时候，希望就像是神给我们的珍贵礼物，让我们能坚持下去，多神奇呀！
8. “神的荣耀高不可攀，我们只能仰望。
”例子：那神的荣耀啊，真的是我们怎么努力都够不着的，只能在底下眼巴巴地望着呢！
9. “背叛神的下场很惨，你敢试试吗？”例子：有些人就是胆子大，敢去背叛神，那后果肯定很严重啊，换做你，你会这么干吗？
10. “神的慈爱温暖着整个世界。
”例子：想想神的慈爱，就好像阳光一样温暖着每一个角落，每一个人，多美好啊！
我觉得希腊神话中的这些经典语录真的很有魅力，它们让我们对那个神秘的世界有了更多的想象和思考，也能给我们的生活带来很多启示呢！。
古希腊的相关经典谚语内容
古希腊的相关经典谚语内容古希腊的相关经典谚语内容古希腊是欧洲最早的国家之一，也是最早诞生的文明之一，下面店铺整理了古希腊谚语，欢迎大家阅读。
古希腊谚语(精选)辞令的灵魂就是行动。
同一措施不能适合所有的环境。
人们真正的财富是劳动的本领。
成功是辛勤劳动的报酬。
任何一项工作都比安逸更愉快。
自满就是进步的停止。
不知自己的无知，等于双倍的无知。
给人幸福的不是身体上的好处，也不是财富，而是正直和谦虚。
耐心是一切聪明才智的基础。
愤怒以愚蠢开始，以后悔告终。
道德是永存的，而财富每天都在换主人。
诚实是最好的策略。
不爱任何别人的人，任何别人也不会爱他。
如果你想强壮，你就跑步吧;如果你想健美，你就跑步吧;如果你想聪明，你就跑步吧。
朋友间如果不和睦，敌人就敢进攻。
什么也不知道的人，什么错误也不会犯。
古希腊谚语(热门)应该努力思考得很多，而不只是知道得很多。
鸟以类聚。
经历最大的危险，便获得最大的快乐。
获得荣誉;赢得声望爱惜名声;保持记录坐享清福;光吃老本我们有两只耳朵和一个嘴巴。
目的在多听少说。
与其去嫉妒别人的智慧不如去嫉妒别人的财富。
古希腊谚语(最新)从智慧的土壤中生出三片绿芽：好的思想，好的语言，好的行动。
人在世界上走着,记忆是唯一的行李.也许一个人背负太多过去的记忆,就会累,倒不如,退一步海阔天空.我爱我的老师，我更爱真理。
当你需要知识就像水底下需要空气时，你就一定能得到它。
书籍是心灵的良药。
使人幸福的不是体力，也不是金钱，而是正义和多才。
古希腊谚语。
Midas Touch
Midas Touch这个谚语是来自古希腊神话。
传说Midas（迈达斯）是Phrygia的国王，他統治Phrygia人民，种植闻名遐迩的玫瑰花。
有一次因为他的殷勤招待森林之王，所以就得到了一个愿望。
你们猜他的心愿是什么？原来就是得到点石成金的本领。
所以，任何他点到的东西都可以变成黄金。
不过这样却让他非常后悔，因为除了食物之外，他的女儿也变成了金子。
过了不久，Midas恳求神仙使他从他那愿望中解脱出来，因為他饥渴交加，快死了。
所以，后来当人们称赞别人懂得生财之道的时候，就会说他拥有了Midas touch了。
This old saying comes form Greece myth. Midas is the king of Phrygia. Midas has a gift – everything he touches turns to gold. But he soon learns that an excessive love of riches squeezes the truly valuable things out of life.One day, while walking in his garden, he saw an elderly satyr(forest god ,half man half beast,)asleep in the flowers. Taking pity on the old fellow, King Midas treat him great courtesy and let him go without punishment. When the god Dionysus (酒神,迪奥尼索司) heard about it, he rewarded King Midas by granting him one wish. The king thought for only a second and then said I wish for everything I touch to turn to gold." And so it was.The beautiful flowers in his garden turned toward the sun for light, but when Midas approached and touched them, they stood rigid and gold. The king grew hungry and thin, for each time he tried to eat, he found that his meal had turned to gold. His lovely daughter, at his loving touch, turned hard and fast to gold . His water, his bed, his clothes, his friends, and eventually the whole palace was gold.King Midas saw that soon his whole kingdom would turn to gold unless he did something right away. He asked Dionysus to turn everything back to the way it had been and take back his golden touch. Because the king was ashamed and very sad, Dionysus took pity on him and granted his request. Instantly, King Midas was poorer that he had been, but richer, he felt, in the things that really count. And as long as he lived, he rejoiced in all that was simple and natural.弥达斯（古希腊语：Μίδας）希腊神话中的佛律癸亚国王，以巨富著称；关于他点石成金的故事非常有名。
英语中源于古希腊文化的谚语
1.An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根An Apple of Discord直译为"纠纷的苹果"，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着"属于最美者"几个字。
天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜 (Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得"最美者"称号。
她们争执不下，闹到众神之父宙斯 (Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。
为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后——绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。
The Heel of Achilles 亦作The Achilles’Heel唯一弱点；薄弱环节；要害The Heel of Achilles直译是"阿基里斯的脚踵"，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。
古希腊神话谚语典故
古希腊神话谚语典故【篇一：古希腊神话谚语典故】1、pandora’s box(潘朵拉的盒子) ：普罗米修斯(prometheus)为人类盗来了天火，激怒了宙斯(zeus)。
zeus决定惩罚人类，于是他命令火神造出一个美貌的女人 pandora，让她去勾引prometheus的弟弟埃比米修斯(epimetheus)。
结果epimetheus上当，接近了pandora，pandora于是就将手中的盒子打开，放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。
于是pandora’sbox就成了“灾难的根源”的代名词。
2、the sword of damocles(达摩克利斯之剑)[3]：damocles是叙拉古王朝的一位大臣，非常羡慕帝王的荣华富贵。
一天，国王让他坐在王位上，在 damocles的头上用一根头发悬一把利剑，告诉他王权的危险就象那把剑一样，随时可能降临。
因此the sword of damocles就成了“富贵中隐藏的危险”的同义语，也可以指形势危急，千钧一发。
3、damon and pythias[3] ：damon和pythias是好朋友。
pythias出事被判了死刑，为了使他能够回家探视亲人，damo留在牢中作人质，如果pythias不按时返回，就处死damon。
当期限满，临处刑之际，pythias及时赶回。
国王深受感动，将二人全部释放，因此，damon and pythias意思就是“生死之交”。
4、penelop’s web：源自史诗《奥德赛》(odyssey)[4]。
泊涅罗珀(penelop)是奥底修斯(odysseus)的妻子，以忠贞而著称。
特洛伊战争持续了十年，odysseus在返家的途中又耽搁了十年。
在这漫长的二十年中，许多王公贵族向penelop求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一到晚上，她又将白天织好的布再拆开。
因此penelop’s web就成了一项永远也完不成的工作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
和希腊神话有关的西方谚语1.An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根An Apple of Discord直译为"纠纷的苹果"，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着"属于最美者"几个字。
天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得"最美者"称号。
她们争执不下，闹到众神之父宙斯(Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。
为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后——绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。
作者：Aly23 2006-6-29 00:26 回复此发言--------------------------------------------------------------------------------2 回复：和希腊神话有关的西方谚语The Heel of Achilles 亦作The Achilles' Heel唯一弱点；薄弱环节；要害The Heel of Achilles直译是"阿基里斯的脚踵"，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。
它源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。
阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，也是荷马史诗《伊利亚特》里的主要人物之一。
传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子。
阿基里斯瓜瓜坠地以后，母亲想使儿子健壮永生，把他放在火里锻炼，又捏着他的脚踵倒浸在冥河(Styx)圣水里浸泡。
因此阿基里斯浑身像钢筋铁骨，刀枪不入，只有脚踵部位被母亲的手捏住，没有沾到冥河圣水，成为他的唯一要害。
在特洛伊战争中，阿基里斯骁勇无敌，所向披靡，杀死了特洛伊主将，著名英雄赫克托耳(Hector)，而特洛伊的任何武器都无法伤害他的身躯。
后来，太阳神阿波罗(Apollo)把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯终于被帕里斯诱到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤而死。
作者：Aly23 2006-6-29 00:27 回复此发言-------------------------------------------------------------------------------- 3 回复：和希腊神话有关的西方谚语Helen of Troy 直译"特洛伊的海伦"，源自荷马史诗《伊利亚特》中的希腊神话故事。
Helen是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。
后来，特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了很多财宝。
此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死也要夺回海轮，报仇雪恨。
为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集十万大军和1180条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海轮。
双方大战10年，死伤无数，许多英雄战死在沙场。
甚至连奥林匹斯山的众神也分成2个阵营，有些支持希腊人，有些帮助特洛伊人，彼此展开了一场持久的恶斗。
最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯(Odusseus)的"木马计"，里应外合才攻陷了特洛伊。
希腊人进城后，大肆杀戮，帕里斯王子也被杀死，特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。
特洛伊城被掠夺一空，烧成了一片灰烬。
战争结实后，希腊将士带着大量战利品回到希腊，墨涅俄斯抢回了美貌的海轮重返故土。
这就是特洛伊战争的起因和结局。
正是由于海轮，使特洛伊遭到毁灭的悲剧，真所谓"倾国倾城"，由此产生了Helen of Troy这个成语。
作者：Aly23 2006-6-29 00:27 回复此发言--------------------------------------------------------------------------------4 回复：和希腊神话有关的西方谚语The Trojan Horse木马计；暗藏的危险；奸细The Trojan Horse直译"特洛伊木马"，是个国际性成语，在世界各主要语言中都有。
来自拉丁语equns Trojanus.这个成语甚至还进入到汉语词汇中。
这个成语出自荷马史诗《奥德赛》。
希腊人和特洛伊人交战10年之久，胜负未决。
最后，希腊著名的英雄奥德修斯(Odusseus)想出了一个木马计，用木头做了一匹巨马，放在特洛伊城外。
全体希腊将士伪装撤退，乘船隐藏在附近的海湾里，而奥德修斯率领20名勇士事先藏进马肚。
特洛伊人误认为希腊人已经败退，大开城门，看到城外的巨大木马，以为这是希腊人敬神的礼物，就把它当作战利品拖进城来，大摆宴席，欢庆胜利。
到了半夜，特洛伊人好梦正在酣，毫无戒备的时候，藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来，打开城门，发出信号，与附近海湾里返回的希腊大军里应外合，一举摧毁了特洛伊城。
作者：Aly23 2006-6-29 00:27 回复此发言--------------------------------------------------------------------------------5 回复：和希腊神话有关的西方谚语Greek Gift(s)阴谋害人的礼物；黄鼠狼拜年，不安好心Greek Gift(s)直译是"希腊人的礼物"，出自荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔(Publius Virgilius Maro,公元前70-前19年)的史诗《伊尼特》(Aeneis)中关于特洛伊城陷落经过的叙述。
据《奥德赛》卷8记述：许多特洛伊人对如何处置希腊人留下的大木马展开了辩论，"他们有三种主张：有的主张用无情的铜矛刺透中空的木马；有的主张把它仍到岩石上；有的主张让它留在那里作为景观，来使天神喜悦"。
结果是后一说占优势，把那匹木马拖进城里来，终于遭到了亡国之灾。
维吉尔的史诗《伊尼特》，写的是特洛伊被希腊攻陷后，王子伊尼斯从混乱中携家属出走，经由西西里、迦太基到达意大利，在各地漂泊流亡的情况。
史诗第2卷便是伊尼斯关于特洛伊城陷落经过的叙述，其中情节除了模拟荷马史诗的描述外，还做了更详细的补充。
当特洛伊人要把大木马拖进城的时候，祭司拉奥孔(Laocoon)劝说不要接受希腊人留下的东西。
他说："我怕希腊人，即使他们来送礼"这句话后来成了一句拉丁谚语："Timeo Danaos, et dona ferenteso."（原文的达奈人Danaos，即泛指希腊各部族人）译成英语就是：I fear the Greeks ,even when bringing gifts.其简化形式就是Greek Gifts.可惜特洛伊人不听拉奥孔的警告，把木马作为战利品拖进城里。
木马里藏着希腊的精锐部队，给特洛伊人带来了屠杀和灭亡。
由此，Greek gift成为一个成语，表示a gift with some sinister purposes of the enemy; one given with intent to harm; a gift sent in order to murder sb等意思，按其形象意义，这个成语相当于英语的俚谚：When the fox preaches, take care of your geese；也与中国民间谚语"黄鼠狼给鸡拜年——不安好心"十分类似。
作者：Aly23 2006-6-29 00:27 回复此发言--------------------------------------------------------------------------------6 回复：和希腊神话有关的西方谚语A Penelope's Web亦作The Web of Penelope故意拖延的策略；永远做不完的工作A Penelope's Web或The Web of Penelope，直译为"珀涅罗珀的织物"，典故出自荷马史诗《奥德赛》卷2。
这部史诗的主人公奥德修斯是希腊半岛西南边伊大卡岛(Ithaca)的国王，他有个美丽而忠诚的旗子，名叫珀涅罗珀。
奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，十年苦战结束后，希腊将士纷纷凯旋归国。
惟独奥德修斯命运坎坷，归途中又在海上漂泊了10年，历尽无数艰险，并盛传他已葬身鱼腹，或者客死异域。
正当他在外流浪的最后三年间，有一百多个来自各地的王孙公子，聚集在他家里，向他的妻子求婚。
坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，想出个缓宾之策，她宣称等她为公公织完一匹做寿衣的布料后，就改嫁给他们中的一个。
于是，她白天织这匹布，夜晚又在火炬光下把它拆掉。
就这样织了又拆，拆了又织，没完没了，拖延时间，等待丈夫归来。
后来，奥德修斯终于回转家园，夫妻儿子合力把那些在他家里宴饮作乐，胡作非为的求婚者一个个杀死，终于夫妻团圆。
作者：Aly23 2006-6-29 00:28 回复此发言-------------------------------------------------------------------------------- 8 回复：和希腊神话有关的西方谚语Swan Song最后杰作；绝笔Swan Song字面译做"天鹅之歌"，源于希腊成语Kykneion asma.天鹅，我国古代叫鹄，是一种形状似鹅而体形较大的稀有珍禽，栖息于海滨湖畔，能游善飞，全身白色。