短篇小说《胎记》的语料库检索分析
短篇小说《胎记》的语料库检索分析
作者：王静
来源：《青年文学家》2018年第18期
摘要：语料库语言学作为一种新的语言研究的方法对语言学界产生了巨大的影响。
本文运用语料库语言学的研究方法，以霍桑的短篇小说《胎记》为研究对象，利用语料库检索软件Ant Conc 3.4.4 中的Word list、Concordance、Concordance plot和Collocates等核心功能来分析小说的叙述视角、情节发展和主要人物性格特征三个方面，并推测语料库语言学的发展前景。
关键词：Word list；Concordance；Concordance plot；Collocates
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-18--01
引言：
语料库语言学是在文本语料的基础上进行语言研究的一门学科。
语料库检索软件也为文学文本的分析提供客观、真实的语言证据和重要的理论依据。
本文以纳撒尼尔·霍桑（1804-1864）的短篇佳作之一《胎记》为研究对象，通过语料库检索软件Ant Conc客观理性地分析整篇小说的叙述视角、情节发展，主要人物的性格特征，从而给读者对不同类小说提供一个全新的分析视角，并推测语料库语言学的发展前景。
一、运用Word List分析叙事视角
运用Word List对《胎记》文本中出现频率排名前50的词进行检索，其中her，she分别出现了96，51次，his、he依次出现了85、65次，I、me、my分别出现了44、27、26次，you，your出现了45次和 19次。
通過对比发现文中第三人称出现频率最高，由此我们可以推测出，这篇小说的叙事视角可能是第三人称的有限视角。
除了be动词和使役动词have之外，said是出现频率最高的动词。
可见这是一部故事情节简单的小说，通过人物间的对话可以推测出人物的性格特征。
二、运用Word list、Concordance、Concordance plot和File view分析故事情节
根据Word list检索结果可以发现整个文本中只有三个人名Aylmer、Georgiana、Aminadab，分别依次出现了63、53、9次。
Aylmer和Georgiana的出现频率最高，在Concordance plot里显示两者贯穿全文并分布相对均匀。
可见这是一篇人物少，故事情节简单的小说。
在Concordance中搜索和cheek搭配的词最多的是her，说明这个胎记长在妻子的脸颊上。
fatal出现6次，Collocates的检测结果显示其中有三次直接修饰胎记，有三次是间接代指胎记。
由此可以推断出这个致命性的胎记给夫妻双方带来了困扰。
在Concordance中输入science、scientific可以发现它们和Aylmer联系紧密。
从 File view 得知success的最后两次视图结果说明科学家Aylmer最终去除了胎记。
dying分布在小说的结尾部分，其中一个是Georgiana 对Aylmer说的话“I am dying！”。
说明胎记消失了，Georgiana 也死了。
根据以上检测结果推测这篇小说的故事情节是：科学家Aylmer娶了美丽的Georgiana。
婚前他对妻子脸上的胎记并不在意，可是婚后他却把胎记解读为罪孽、腐朽和死亡的象征。
为了使妻子成为他眼中完美无瑕的人，说服妻子之后，他试图通过多次实验将它除去。
终于胎记逐渐消失了，可是Georgiana也死了。
三、运用Concordance 和Collocates分析主要人物的性格特征
Aylmer是小说的核心人物之一。
使用Collocates对目标节点词Aylmer在语料库中+_5区间内截取位列于前50的搭配词，并借助Concordance筛选出修饰Aylmer的词，发现这些动词shouted，interrupted，exclaimed更能突出Aylmer的性格特征。
因此推测Aylmer是一个热爱科学又具有严重的男权思想的唯美主义者。
Aylmer千方百计说服妻子通过实验的方式去除她脸上的胎记。
可是他极端抽象的完美违背了自然法则。
他爱科学胜过爱自己的妻子，是唯美主义科学家，不是科学唯美主义者。
Georgiana是小说的另一个核心人物。
采取以上的检索方法之后，截取出现频率在三次以上的搭配词。
结果显示排前三的动词分别是asked，cried，said。
由此猜测Georgiana对她的丈夫唯命是从。
生活在男权社会中的Georgiana是个很多男子倾慕的美人，可是她因为爱情，为了丈夫的实验，选择牺牲自己的生命。
缺失自我意识的Georgiana任由丈夫掌控自己的生命，无知地听从他的摆布，最终导致自己的悲剧。
四、结束
语料库研究把语言和文学的研究更紧密地结合起来。
本文试图以霍桑的短篇小说《胎记》为文本，利用语料库检索软件Ant Conc中的核心功能来分析小说的叙事视角，情节发展和人物性格，为小说的深度剖析提供了客观的语言证据，同时也为用语料库的研究方法研读长篇文学文本提供更多的借鉴。
语料库语言学未来还有更大的发展空间。
当然想要真正领会一篇文学小说的内涵，还需要结合定量和定性分析更加深入的阅读原文本。
参考文献：
[1]何安平.用语料库研究语言[M].北京：外语教学与研究出版社，2001.
[2]李文中.语料库语言学的研究视野[J].解放军外国语学院学报，2010（2）：37-40.
[3]杨惠中.语料库语言学导论[M].上海：上海外语教育出版社，2002.。
霍桑作品《胎记》解读
有更为丰 富的 自我意识 。 她没有从女 ｌ 生自身 的价值 出发去追 寻和确立 自己的存在意义 ， 只是 听从阿尔 默 的摆布 。 在乔治亚娜和 阿尔默 的婚姻 中， 她也难
逃传统女性 的命运 ， 成为 阿尔默欲望 的客体 。 虽然 阿 尔默的助手阿米那达布 “ 头发蓬乱， 满面烟尘， 浑 身上下难 以形容 的粗鄙 ， 仿佛代 表了人类 肉体凡胎 的本性 ” ，阿尔默从来不 曾在意过其丑 陋外貌或者
说 《 红字 》 ，该 书的 出版 ，奠定 了他在文学史上 的 地位 。实际 上霍 桑最初是 以其短 篇小说 涉足文坛 的 ， 的短篇小 说如 同散文般优美细腻隽永，自己 他
谦称为 “ 偏僻 山谷 中带有苍 白色彩 的花朵 ” 。小说
力量 与爱情本 身结合起 来才能成立 ” 。从一开始在 乔 治亚娜 与阿尔默 的爱情 中就存 在着一个 “ 第三 者” ——科学 ， 阿尔默对科 学的献身精 神远远超过 对妻子 的感情 。 对他来说从 事科学研究 ， 探索 自然 宇宙 之谜 ， 极具挑 战性 和崇高意义 ， 是一项是 能够
霍桑作 品 《 记 》解读 胎
傅 玉 珊
（ 福建师范大学人 民武装学霍桑短篇 小说代表作之 一。本文从分析 小说人 物性格 出发 ，探 索悲剧 背后 的真正
根 源。并通过 对 《 胎记 》的解读 ，更深入 了解作者的创作 思想和 写作手 法。 关键 词：胎 记 ；男权批判 ；女性意识 ；原 罪；写作技巧 中图分类号 ：Ｉ０ ． 文献标识码 ：Ａ １６ ４
— —
位， 只能成为男性的附属 。 她们 的存在是为了满足 男性的欲望 。 在小说 中我们除 了知道乔治亚娜是个 标 致 的可人儿心地善 良加痴情外 ， 我们看不 出她还
乔治亚娜 。 新婚后 的某一 天阿尔默却发现乔 治
语料库2——精选推荐
语料库2由于语料库⽂体学特别注重⽂学语篇语⾔特征的分析, 到⽬前为⽌,基于语料库的⽂学语篇语⾔⽂体特征的分析主要集中在以下⼏个⽅⾯:1.利⽤语料库的词汇统计原理识别某个语篇的作者 2.主题词(Key Words)分析:对语篇的关键词进⾏统计,得出关于该语篇的主题相关性;3.两种语⾔风格对⽐:以平⾏语料库的⽅法对不同作家或同⼀作家不同时期⽂学语篇、不同作家的同类语篇或⽂体特征进⾏⽐较研究;4.⽂学⼿段如象征⼿法等的运⽤;5.利⽤词汇频率(包括使⽤频率、覆盖率和分布率)的统计对⽂学⽂本进⾏体裁特征及体裁差异分析;6.词语搭配(修辞搭配、异常搭配等)的⽂体意义分析。
语料库⽂体学:⽂学⽂体学研究的新途径对⽂学作品主题、⼈物形象的塑造、叙事的发展以及作家风格等进⾏研究。
纵观⽂学⽂体的语料库研究,根据研究⾓度的不同,⼤致可分为以下三个主要研究领域:1)以个体语⾔特征的⽂体研究为⽬的的语料库标注和分析;2)对作品主题的语⾔表现⽅式的研究;3)作家风格研究搭配研究可以⽤于语⾔创造性使⽤、⽂体变异、作家风格等研究⽬的《警察与赞美诗》的语料库检索分析⽤语料库⽅法分析美国⼩说家欧·亨利的⼩说《警察与赞美诗》,能揭⽰⼩说的情节、⼈物的塑造及作者的写作技巧。
最近⼏年来语料库语⾔学正以其独特的优势得以迅猛发展,语料库（Corpus）被⼴泛应⽤于与语⾔相关的各个领域。
语料库检索软件(Concordancer)在语⾔学领域,尤其是在⽂本分析中已被⼴泛使⽤。
语料库检索结果就是在语料库中抽取⼀个⽂本的⼀个检索词班代及其出现的语境按字母顺序罗列出来,语料库检索软件是提供这些词的罗列结果的系统。
它使⽤既简单⼜省时,因为它可以快速有效地显⽰出检索词的搭配词频。
作为⼀种建⽴在庞⼤的数据基础上的极有威⼒的假设检验设置,语料库索引可以使⽂本隐含的结构显现出来,同时⼜激发⼈的想像⼒,并能检验⽂本对读者的感染⼒,具有很强的客观检验性。
语⾔学并不是语料库检索软件应⽤的惟⼀领域,它也可以⽤于⽂学批评领域来分析⽂学⽂本。
（英语毕业论文）“词块”理论及应用前景探微（开题报告+论文+文献..
现成原创论文全卖，都是近期写作。
可以用于参考和使用本贴是为广大专业毕业生提供毕业设计论文辅导的博客网.此工作室是由具有专业研究生以上学历组成的设计写作团队,我们具有丰富的文档书写经验,可以提供最新原创毕业论文,可以与我们联系,我们将给你最满意的答复.您可以通过以下步骤方式获得这些论文===============================================================1、按Ctrl+F 弹出对话框后输入关键字找到所需要的毕业论文题目2、联系客服：8==============================================================最新200份国际贸易原创毕业论文参考选题都有论文是近期写作1、(英语毕业论文)美国俚语中所折射出的美国亚文化现象（开题报告+论文+文献综述）2、(英语毕业论文)从女性主义解读《胎记》3、(英语毕业论文)伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析4、(英语毕业论文)模糊数词在英语习语中的构成形式及其修辞功能（开题报告+论文+文献综述）5、(英语毕业论文)由个性反映出爱—《傲慢与偏见》中的婚姻观6、(英语毕业论文)中美幽默的比较7、(英语毕业论文)On Womanism in AliceWalker’s The Color Purple（开题报告+论文+文献综述）8、(英语毕业论文)YellowPeril–the Image of Fu Manchu in the West9、(英语毕业论文)The Analysis of theDouble Character of Wuthering Heights’Hero——Heathcliff10、(英语毕业论文)双语字幕句法结构研究－－《老友记》个案研究11、(英语毕业论文)《紫色》中的女性主义解读（开题报告+论文+文献综述）12、(英语毕业论文)凯瑟琳•曼斯菲尔德短篇小说中的意识流技巧研究13、(英语毕业论文)从女性主义视角看《抽彩》女主角的命运（开题报告+论文）14、(英语毕业论文)从《刮痧》看中美家庭文化差异15、(英语毕业论文)试论爱伦•坡的哥特式风格——以《厄舍古屋的倒塌》为例（开题报告+论文）16、(英语毕业论文)顺应理论视角下公益广告英译中的语用失误分析17、(英语毕业论文)修辞手法在TED演讲中的运用18、(英语毕业论文)Developing UniversityStudents’Cross-culturalAwareness in English Teaching and Learning19、(英语毕业论文)A Study ofExpressionism in Winesburg, Ohio(开题报告+论文+文献综述)20、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为21、(英语毕业论文)A Study on thePrinciples and Strategies of Note-taking in ConsecutiveInterpretation22、(英语毕业论文)关键词法在英语词汇学习中的效果研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）23、(英语毕业论文)从目的论角度看公司网页误译24、(英语毕业论文)An Analysis of Survivalof Orphans in Oliver Twist(开题报告+论文+文献综述)25、(英语毕业论文)An Analysis of theDevelopment and Future of Gothic Novel26、(英语毕业论文)个体取向与集体取向对中美商务交流的影响27、(英语毕业论文)《德伯家的苔丝》简写本与原著的语篇比较——基于倒装句的分析视角28、(英语毕业论文)中西节日习俗之比较29、(英语毕业论文)心灵的挣扎：浅析福克纳短篇小说《烧马棚》中萨蒂的困境(开题报告+论文+文献综述)30、(英语毕业论文)惠特曼的人文主义思想对美国现代诗歌创作和中国诗歌创作的影响——以《自我之歌》为例31、(英语毕业论文)A Stylistic Analysis ofO. Henry’s Short Stories（开题报告+论文+文献综述）32、(英语毕业论文)OscarWilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray33、(英语毕业论文)从生态女性主义视角解读《喜福会》34、(英语毕业论文)A CP-based Analysis ofHumor in Friends（开题报告+论文+文献综述）35、(英语毕业论文)浪漫和现实冲突下的宿命论思想——赏析欧·亨利的《命运之路》36、(英语毕业论文)《都柏林人》的“顿悟”手法解读（开题报告+论文+文献综述）37、(英语毕业论文)OscarWilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray38、(英语毕业论文)《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报告+论文+文献综述)39、(英语毕业论文)论中美两国的现代中年女性观念之差——以美剧《欲望都市》为例（开题报告+论文）40、(英语毕业论文)从贫穷到堕落——解读嘉莉妹妹中嘉莉的奋斗历程（开题报告+论文）41、(英语毕业论文)浅析中英委婉语差异42、(英语毕业论文)魔幻现实主义在《所罗门之歌》中的应用43、(英语毕业论文)从《热爱生命》看杰克•伦敦的生命观44、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中女主人公的服饰所反映的女性意识45、(英语毕业论文)象征主义在《野性的呼唤》中的运用（开题报告+论文）46、(英语毕业论文)诸神形象折射中西方价值观不同（开题报告+论文+文献综述）47、(英语毕业论文)论《白鲸》的象征主义48、(英语毕业论文)对比分析中美可乐广告中的文化差异（开题报告+论文）49、(英语毕业论文)论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性50、(英语毕业论文)弥尔顿《失乐园》中撒旦的悲剧英雄形象51、(英语毕业论文)A Study on theCross-Cultural Management in the Sino-American Joint-VentureEnterprises－－With Special Reference to Changan & Ford MotorCompany52、(英语毕业论文)功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究（开题报告+论文）53、(英语毕业论文)美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例（开题报告+论文）54、(英语毕业论文)从目的论角度分析商业电视广告中双关语的翻译55、(英语毕业论文)《鲁滨逊漂流记》中‘星期五’的意义（开题报告+论文+文献综述）56、(英语毕业论文)从《穿靴子的猫》看美国动画电影中的英雄主义（开题报告+论文+文献综述）57、(英语毕业论文)《吉姆老爷》中吉姆的性格分析（开题报告+论文+文献综述）58、(英语毕业论文)试析《推销员之死》中威利•洛曼的美国梦（开题报告+论文）59、(英语毕业论文)《吉姆爷》的生态女性主义解读（开题报告+论文）60、(英语毕业论文)从美国梦看美国社会流动机制(开题报告+论文)61、(英语毕业论文)《老人与海》中桑迪亚哥的硬汉形象探析（开题报告+论文）62、(英语毕业论文)The Analysis ofNarrative Techniques in William Faulkner’s“A Rose forEmily”63、(英语毕业论文)《麦琪的礼物》的叙事技巧分析（开题报告+论文）64、(英语毕业论文)欧内斯特•海明威《雨中猫》和田纳西•威廉斯《热铁皮屋顶上的猫》中的女主人公的对比分析（开题报告+论文）65、(英语毕业论文)译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译中的体现（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）66、(英语毕业论文)从服饰看中西方文化差异与融合（开题报告+论文）67、(英语毕业论文)An Analysis of DickDiver’s Tragedy in Tender Is the Night Based onAdler’s Individual Psychology（开题报告+论文+文献综述）68、(英语毕业论文)英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）69、(英语毕业论文)论托马斯•哈代诗歌中的死亡意识（开题报告+论文）70、(英语毕业论文)女性主义视角下《白象似的群山》与《莳萝泡菜》中男性形象的对比研究（开题报告+论文+文献综述）71、(英语毕业论文)从.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较（开题报告+论文）72、(英语毕业论文)中西文化对红颜色的理解及翻译（开题报告+论文）73、(英语毕业论文)英汉工具类名转动词实时构建的整合分析－－基于网络论坛语料（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）74、(英语毕业论文)西方吸血鬼与中国鬼的文学形象比较（开题报告+论）75、(英语毕业论文)论中美广告伦理观的差异——从“性感平面广告”中的女性形象分析76、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中的自然主义（开题报告+论文+文献综述）77、(英语毕业论文)对比哈利•波特与蜘蛛侠浅析英美英雄文化差异(开题报告+论文)78、(英语毕业论文)论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求79、(英语毕业论文)文化语境视域下英语习语的汉译研究（开题报告+论文）80、(英语毕业论文)身势语在演讲中的重要性和运用研究（开题报告+论文）81、(英语毕业论文)寂静的声音——《送菜升降机》中的沉默（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）82、(英语毕业论文)中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异83、(英语毕业论文)从依恋理论看《呼啸山庄》主人公希斯克利夫悲剧性格的形成（开题报告+论）84、(英语毕业论文)简与林黛玉性格及命运对比85、(英语毕业论文)论英语中的汉语借词（开题报告+论）86、(英语毕业论文)英汉颜色词语义对比研究(开题报告+论文)87、(英语毕业论文)《红楼梦》两英译版本中姓名翻译的对比研究88、(英语毕业论文)从市场营销的角度论哈利•波特的成功89、(英语毕业论文)矛盾的女性意识：从《傲慢与偏见》看简•奥斯汀的婚恋观90、(英语毕业论文)从接受美学角度看中英旅游文本的翻译（开题报告+论文+文献综述）91、(英语毕业论文)General Principles andFeatures of Legal English Translation92、(英语毕业论文)从电影功夫字幕翻译谈文化负载词的翻译（开题报告+论文）93、(英语毕业论文)基于中西文化差异的翻译策略研究94、(英语毕业论文)中国和英国传统婚俗差异研究（开题报告+论文）95、(英语毕业论文)论《呼啸山庄》中男女主人公对真爱的追求96、(英语毕业论文)跨文化视角下研究英汉民俗词语的不等值翻译97、(英语毕业论文)Strategies ofTranslating Chinese Proper Nouns in Tourism Texts98、(英语毕业论文)从弗洛伊德解读《好人难寻》（开题报告+论文+文献综述）99、(英语毕业论文)以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列中的应用100、(英语毕业论文)古诗词英译关于夸张的翻译策略研究（开题报告+论文+文献综述）101、(英语毕业论文)英语动画片中的中国元素探究（开题报告+论文）102、(英语毕业论文)初中英语课堂教学的任务型活动设计（开题报告+论文+文献综述）103、(英语毕业论文)中英爱情隐喻的对比研究104、(英语毕业论文)论古诗的翻译技巧105、(英语毕业论文)高中生英语学习动机的研究与培养——以天河中学学生为例106、(英语毕业论文)从爱伦·坡《黑猫》探讨人性的善良与邪恶107、(英语毕业论文)从语境视角看英译汉字幕翻译——以《梅林传奇》为例（开题报告+论文）108、(英语毕业论文)从《嘉莉妹妹》看现代女性的自我实现(开题报告+论文)109、(英语毕业论文)从女性视角看文化冲突—基于亨利•詹姆斯的两部小说（开题报告+论文）110、(英语毕业论文)The Loss and Gain inClassical Chinese Poetry Translation111、(英语毕业论文)戏剧《哥本哈根》中体现的两性家庭分工差异112、(英语毕业论文)拜伦式人物—艾米莉•勃朗特——《呼啸山庄》的弗洛伊德解读（开题报告+论文+文献综述）113、(英语毕业论文)分析托马斯•哈代对西奥多•德莱塞的文学影响114、(英语毕业论文)对狄金森诗歌中四个主题的分析115、(英语毕业论文)从功能翻译理论看汉语公示语的英译（开题报告+论文）116、(英语毕业论文)《推销员之死》中主角威利的性格分析117、(英语毕业论文)《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长三部曲（开题报告+论文+文献综述）118、(英语毕业论文)《印度之行》的象征主义分析（开题报告+论文+文献综述）119、(英语毕业论文)战争隐喻在体育新闻报道中的运用（开题报告+论文+文献综述）120、(英语毕业论文)理想与现实的冲突—霍桑对美国形象的思考121、(英语毕业论文)浅谈英语俚语（开题报告+论文+文献综述）122、(英语毕业论文)模糊限制语在英语新闻中的语用功能123、(英语毕业论文)An Analysis ofMiddlemarch from the Perspective of Ethics（开题报告+论文+文献综述）124、(英语毕业论文)从女性主义视角看幽默翻译125、(英语毕业论文)中国茶文化与西方咖啡文化的对比分析（开题报告+论文）126、(英语毕业论文)哈金小说《等待》中的女性悲剧分析（开题报告+论文）127、(英语毕业论文)大学英语课堂教学中师生互动的重要性（开题报告+论文+文献综述）128、(英语毕业论文)英文电影字幕翻译的原则和技巧（开题报告+论文）129、(英语毕业论文)Reconstruction of BlackIdentity in Toni Morrison’sBeloved（开题报告+论文+文献综述）130、(英语毕业论文)英语委婉语的语用分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）131、(英语毕业论文)英汉形状类量词的隐喻认知分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）132、(英语毕业论文)小说《鲁滨逊漂流记》中的精神力量分析133、(英语毕业论文)An Exploration to HumorTranslation in The Million Pound Note: An FunctionalistApproach（开题报告+论文+文献综述）134、(英语毕业论文)“理想化”和“反理想化”－－《不能承受的生命之轻》主题辩析（开题报告+论文）135、(英语毕业论文)顺应论视角下的电影片名翻译（开题报告+论）136、(英语毕业论文)从“啃老”现象看后啃老族的生活态度（开题报告+论文）137、(英语毕业论文)浅议英语情态动词“can”和汉语能愿动词“能”—以类型学为视角138、(英语毕业论文)从目的论看《红楼梦》中“狗”习语的翻译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）139、(英语毕业论文)从简爱和安娜卡列尼娜的不同命运看女性意识的觉醒140、(英语毕业论文)从异化归化角度看汉语四字词组的英译策略—以中国苏州古典园林为例141、(英语毕业论文)礼貌原则视角下奥巴马演讲技巧的分析（开题报告+论文）142、(英语毕业论文)从语体学论《一九八四》中的反极权主义143、(英语毕业论文)汉语无主句英译方法探析（开题报告+论）144、(英语毕业论文)隐喻在英语委婉语中的应用145、(英语毕业论文)学生英译汉翻译中的英式汉语及其改进方式（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）146、(英语毕业论文)关于《麦田里的守望者》主人公霍尔顿悲剧人生的分析147、(英语毕业论文)奉献与救赎：浅谈欧•亨利小说的宗教精神148、(英语毕业论文)《德伯家的苔丝》苔丝和《红字》海斯特的悲剧命运的比较（开题报告+论文+文献综述）149、(英语毕业论文)《名利场》的女性主义解读（开题报告+论文）150、(英语毕业论文)论格列佛人物形象在《格列佛游记》中所起的讽刺效果（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）151、(英语毕业论文)论社会达尔文主义的“适者生存”在《热爱生命》中的运用152、&nb世界杯 sjbsp;(英语毕业论文)从功能翻译理论看《功夫熊猫》电影字幕翻译153、(英语毕业论文)An Analysis of theDivided Human Nature in O. Henry’s Major Works154、(英语毕业论文)论《哈利•波特》系列小说中的哥特元素155、(英语毕业论文)The Great Gatsby andthe American Dream156、(英语毕业论文)从《徳伯家的苔丝》看哈代的贞操观和道德观（开题报告+论文）157、(英语毕业论文)《红字》中替罪羊形象的分析（开题报告+论文）158、(英语毕业论文)从主人公的悲剧命运看《推销员之死》的现实意义159、(英语毕业论文)英语新词的发展研究(开题报告+论文)160、(英语毕业论文)An Analysis of LanguageFeatures of Desperate Housewives（开题报告+论文+文献综述）161、(英语毕业论文)浅析托妮·莫里森《宠儿》中人物的身份建构（开题报告+论文+文献综述）162、(英语毕业论文)Chinese Translations ofEnglish Film Titles：A Perspective of FunctionalEquivalence163、(英语毕业论文)On the Importance ofChina English as an English Variant164、(英语毕业论文)The Tragic Destiny ofBrett Ashley in The Sun Also Rises165、(英语毕业论文)女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读166、(英语毕业论文)《小妇人》与《傲慢与偏见》中女性爱情观对比研究167、(英语毕业论文)《雾都孤儿》中批判现实主义写作手法分析168、(英语毕业论文)心理效应对后进生学习影响之探究169、(英语毕业论文)English-ChineseAdvertisement Translation170、(英语毕业论文)从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异（开题报告+论文）171、(英语毕业论文)凯瑟琳•曼斯菲尔德《幸福》中的女性主义解读（开题报告+论文+文献综述）172、(英语毕业论文)A Study onIntercultural Communication of American TV Series173、(英语毕业论文)论英文电影字幕翻译及其制约因素——以《别对我说谎》为例174、(英语毕业论文)元认知策略指导下的英语专业高年级学生听力学习175、(英语毕业论文)从归化策略视角看中医药说明书的翻译（开题报告+论文+文献综述）176、(英语毕业论文)英汉习语渊源对比及其常用分析方法（开题报告+论文+文献综述）177、(英语毕业论文)英汉关于“愤怒”隐喻的分析（开题报告+论文）178、(英语毕业论文)中美动画电影所折射出的文化差异(开题报告+论文+文献综述)179、(英语毕业论文)浅谈罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧180、(英语毕业论文)An Analysis of theSymbolic Meanings of the Letter“A”in The ScarletLetter（开题报告+论文+文献综述）181、(英语毕业论文)On the Translation ofChildren’s Literature in the Light of the Skopostheory:ACase Study of The Adventures of Tom Sawyer（开题报告+论文+文献综述）182、(英语毕业论文)从《阿甘正传》看个人主义对美国文化的影响183、(英语毕业论文)华尔华兹《我似一朵流云独自漂浮》中的自然观184、(英语毕业论文)从电影《阿甘正传》分析委婉语的交际功能185、(英语毕业论文)《宠儿》中塞斯的性格分析（开题报告+论文+文献综述）186、(英语毕业论文)在孤独中寻找自我——析《没有指针的钟》.马龙的救赎187、(英语毕业论文)英国议会制辩论－－探究与实践188、(英语毕业论文)从目的论角度看公司网页误译189、(英语毕业论文)“词块”理论及应用前景探微（开题报告+论文+文献综述）190、(英语毕业论文)从缓解语言石化角度分析背诵式语言输入对英语写作的影响191、(英语毕业论文)论“老友记”中的幽默翻译192、(英语毕业论文)合作原则在动画中的应用193、(英语毕业论文)英语国家姓氏文化研究194、(英语毕业论文)简•奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》中女性角色的地位分析（开题报告+论文）195、(英语毕业论文)The Cultural IdentityDilemma of Colonized Afro-Americans: the Study of The BluestEye（开题报告+论文）196、(英语毕业论文)从谷歌和百度两大企业的管理方式看中美企业文化的差异（开题报告+论文+文献综述）197、(英语毕业论文)PPT课件在理论课教学中的应用及思考198、(英语毕业论文)奴隶制下的压迫与爱——浅析托尼•莫里森的《宠儿》199、(英语毕业论文)学习动机对大学生英语学习的影响（开题报告+论文+文献综述）200、(英语毕业论文)《晚安,妈妈》中公共汽车和洗衣机的象征寓意（开题报告+论文）世界杯 sjb。
霍桑作品《胎记》解读
霍桑作品《胎记》解读美国作家霍桑的短篇小说《胎记》中的主人公艾尔默是一名科学家,为了实现自己征服自然、改造自然的梦想,不惜以妻子的生命为代价,借助科学实验对妻子脸上的胎记--大自然的象征进行清除。
霍桑对于这种盲目追求科学知识的危险倾向提出严重警告。
他通过作品表现了对人与自然、人与科学关系的高度关注,从而充分体现了他所构建的和谐与平等的环境伦理观。
这一点也正受到越来越多当代理论家的关注而在生活中，每一个人身上都会有不为人知的缺陷，如何正确看待别人身上的缺陷的；在霍桑的短篇作品《胎记》，故事中主人公为了去除妻子脸上的胎记，所形成的一系列不可挽回的悲剧，让人不禁对完美这个词有了更深层次的理解。
故事的主人公是一位科学家，他将自己的热情毫无保留地奉献给了自己的科研事业，对任何事情都提不起兴趣。
他将对年轻妻子的爱和科学的爱交织在了一起，到头来，唯独只有科学的力量占据了他的整个内心。
科学家和自己的妻子乔治亚娜刚刚新婚不久，他注意到妻子脸上的胎记，认为这是不完美的标志。
相处的时间越久，他越发嫌弃妻子脸上的胎记。
时间长了，乔治亚娜总能感觉到丈夫对她的厌恶和恐惧。
她实在是无法忍受，便决定听从丈夫的意见，即便是冒着生命危险，也要让丈夫把自己的胎记去掉。
第二天，她来到了丈夫的实验室，科学家给乔治亚娜介绍了一种强效的化妆品。
它的功效强大到可以让脸色红润的美人变成苍白的幽灵。
科学家根据这种化妆品调制了药水，乔治亚娜二话不说就将这瓶药水喝了下去。
药水起作用后，胎记紧跟着消失了，科学家非常兴奋。
殊不知，这次实验的成功，是自己的妻子拿命换来的。
在故事中科学家一直纠结自己妻子脸上的胎记。
每个人都会存在缺陷，只要不过分关注，小小的胎记根本不会改变什么。
毕竟，没有人是十全十美的。
相反，如果过分追逐于完美，结局往往是悲剧的。
科学家就是这样一个人，他对于科学的执着，让他对于自己的妻子有着严格的要求。
他认为，妻子脸上的胎记破坏了她的美感，就想尽一切办法除掉才甘心，即便是搭上妻子的性命也在所不惜。
从《胎记》看霍桑的人性观
从《胎记》看霍桑的人性观《胎记》是美国文学大师纳撒尼尔·霍桑的一部经典小说，被誉为美国文学史上的杰出作品之一。
这部小说以17世纪的新英格兰为背景，讲述了一个被他人认为背负有罪孽的年轻妇女希斯特·普林特（Hester Prynne）的故事。
在整个故事中，霍桑表现了对人性的深刻思考和探索，通过塑造不同人物的性格和命运，展现了他对人性的独特见解和审视。
在这篇文章中，我们将通过分析《胎记》中的人物形象、故事情节以及作者所追求的价值观来理解霍桑的人性观。
通过分析小说中的主要人物形象，我们可以看出霍桑对人性的看法。
希斯特·普林特是这部小说中最为重要的人物之一，她以坚强和执着的形象展现了人性中的坚韧和勇气。
在面对周围人的指责和社会的压力时，她并未沦为自怨自艾，而是选择了坚守内心的良知和坚强。
与此小说中的另一位重要人物罗杰·柯尔丘恩（Roger Chillingworth）则展现了人性中的复仇和憎恨。
在希斯特怀孕期间，她的丈夫罗杰·柯尔丘恩长期失踪，并隐姓埋名地回到了新英格兰，成为了一名医生。
他对希斯特的胎记产生了病态的兴趣，并以医生的身份对希斯特进行监视和追求复仇。
通过这两位人物的对比，霍桑展现了人性中的光明与黑暗，善与恶，以及复杂的情感和心理。
通过分析小说的情节和事件，我们可以看出霍桑对人性冲突和矛盾的思考。
在小说中，除了希斯特和罗杰之外，还有一位年轻的牧师阿瑟·丹明（Arthur Dimmesdale）也扮演着重要的角色。
虽然阿瑟·丹明在社会上享有崇高的地位和声望，但他内心深处却痛苦不堪，因为他其实是希斯特所生的孩子的父亲。
他在整个故事中负着内疚和良心的煎熬，试图隐藏自己的罪行，却最终被内疚和痛苦击败。
这种内心的矛盾和冲突，是霍桑对人性内在矛盾的深刻观察和思考。
他认为人性并非是非黑即白的，而是充满了复杂的情感和矛盾，每个人都有自己的内心战争和挣扎。
从批评隐喻分析看语料库在隐喻语篇分析中的运用
从批评隐喻分析看语料库在隐喻语篇分析中的运用近年来，利用语料库对隐喻语篇进行研究的方法受到了国外一些学者的高度重视。
本文首先介绍了批评隐喻分析这一全新的隐喻分析方法；然后分析了语料库与批评隐喻分析方法之间的联系；最后，笔者利用批评隐喻分析的方法例示了如何运用语料库对隐喻语篇进行研究。
标签：语料库隐喻批评隐喻分析语篇一、引言人类对隐喻的研究已有上千年的历史，有关隐喻理论的探讨也一直是语言学家和哲学家们关注的焦点。
修辞学鼻祖亚里士多德以词作为研究对象，提出隐喻仅仅是对常规语言的一种变异，是一种用于修辞话语的修辞现象。
其主要功能是修饰语言，增强语言的感情色彩。
在相当长的一段时间里，他的这一观点被人们视为定论。
直到20世纪30年代，英国的Richards提出了隐喻互动论，才突破了将隐喻作为一种修辞现象进行研究的局限。
Richards认为，从本质上说，隐喻是一种思想之间的借用和交流，它是人类进行思维，尤其是抽象思维不可或缺的工具。
1980年，著名语言学家George Lakoff和Mark Johnson在他们的Metaphors We Live By一书中更是明确提出隐喻的本质就是通过一种事物来理解和经历另一种事物的认知手段。
从此，隐喻研究摆脱了以文学和修辞学为本的传统隐喻理论的束缚，正式纳入了认知科学的新领域。
在认知隐喻理论中，影响力最广的就是Lakoff等人提出的概念隐喻理论。
概念隐喻理论由Lakoff & Johnson（1980）创立，在此基础上，Lakoff（1993）对其作了进一步的完善。
该理论认为，人类的概念系统和思维过程是隐喻性地构建的，所以，作为语言表达的隐喻来自于具有隐喻性的概念系统本身。
在概念隐喻的理论框架中，隐喻把一个概念域（始源域）的意象图式结构系统地映射到另一个概念域（目标域），它被认为是人类对某一领域的知识和他们所处的社会文化环境的统一理解，即理想化认知模式（idealized cognitive model）。
从《胎记》看霍桑的人性观
从《胎记》看霍桑的人性观《胎记》是美国作家纳撒尼尔·霍桑的代表作之一，也是世界文学史上著名的短篇小说之一。
这部小说以宗教色彩浓厚的哲学思考为主线，探讨了人性的复杂与矛盾。
通过对小说中主人公缪尔的故事展开的分析，我们不难发现霍桑对人性的观察与思考。
从《胎记》中我们可以看到霍桑对人性的悲观态度。
小说中，缪尔由于一颗红色的胎记而被人们排斥和歧视，他在童年时代就被置于人们非常特殊的注意下，他的父母无法面对社会对儿子的偏见，使得他一生都被这种偏见所困扰。
霍桑透过缪尔的经历，表现了他对人性中丑陋、愚昧和偏见的深刻认识。
他深刻地意识到，人性中的无情和偏见是致使缪尔一生孤独和不幸的罪魁祸首。
霍桑在《胎记》中对人性的深刻洞察还体现在对人性的矛盾和复杂性的揭示上。
在小说中，缪尔是一个内心善良、纯洁的人，但由于他的胎记使得他在外表上与常人有很大的不同。
人们对他的偏见和排斥，使得缪尔在心灵上承受着巨大的煎熬。
这种内心的苦难和角色的反差，展现了人性的复杂和矛盾。
霍桑通过缪尔的命运，深刻剖析了人性中的内在矛盾和复杂性，表现了他对人性本质的深刻思考和观察。
《胎记》中还体现了霍桑对于个体与社会关系的思考。
小说中，缪尔因为胎记而备受歧视，无法像常人那样与他人和社会融洽相处。
在这一过程中，缪尔不断尝试以自身的善良和努力来谋求社会的接纳与认可，但却屡屡碰壁。
从而使得他感到孤独和无助。
霍桑透过缪尔的命运，揭示了人与社会之间的矛盾和冲突。
他对人性的观察不仅停留在对个体内心世界的揭示上，还进一步深入探讨了个体与社会、自我与他者的复杂关系。
这种对个体社会关系的深刻反思，凸显了霍桑对于人性现实的深刻关注和思考。
小说中还展现了霍桑对于道德与宗教的探寻。
在《胎记》中，缪尔被看作是上天宠爱的象征，他身上的红色胎记被认为是上天所赋予的神圣印记。
这种宗教意味却不仅仅是一种宽恕和原谅，更承载着对人性的审判和考验。
霍桑通过这种宗教意味，进一步揭示了人性的复杂和多样性。
语料库标记与标注以中国英语语料库为例
语料库标记与标注以中国英语语料库为例一、本文概述本文旨在探讨语料库标记与标注的重要性及其在中国英语语料库中的应用。
我们将简要介绍语料库的定义和类型，以及标记与标注在语料库建设中的作用。
接着，我们将以中国英语语料库为例，详细阐述语料库的标记与标注过程，包括标记符号的选择、标注规则的制定以及标注质量的控制等方面。
在此基础上，我们将进一步探讨语料库标记与标注对于语言研究、自然语言处理以及机器翻译等领域的影响和应用价值。
我们将总结当前语料库标记与标注研究中存在的问题和挑战，并展望未来的发展趋势和研究方向。
通过本文的阐述，我们希望能够加深对语料库标记与标注的理解，推动中国英语语料库的建设和发展，为相关领域的研究提供有益的参考和启示。
二、语料库的基本概念与分类语料库（Corpus）是以电子形式存储的语言材料的集合，通常包括文本、音频或视频等形式的语言数据。
语料库语言学是语言学的一个分支，专注于利用语料库进行语言研究。
在语料库语言学中，语料库被视为一种研究工具，可用于描述语言的实际使用情况，揭示语言的规律，以及评估语言教学和自然语言处理的效果。
语料库可以按照不同的标准进行分类。
按照语料库的来源，可以分为原生语料库（native corpus）和编译语料库（compiled corpus）。
原生语料库是直接收集的自然语言文本，如新闻报道、文学作品、社交媒体帖子等。
编译语料库则是由多个不同来源的文本经过整理、清洗和标注后形成的。
按照语料库的内容，可以分为通用语料库（general corpus）和专用语料库（specialized corpus）。
通用语料库包含各种类型的文本，旨在反映语言的整体使用情况。
专用语料库则针对某一特定领域或主题，如医学、法律、科技等领域的语料库。
按照语料库的处理程度，可以分为生语料库（raw corpus）和标注语料库（annotated corpus）。
生语料库是未经处理的原始文本，而标注语料库则对文本进行了各种形式的标注，如词性标注、句法标注、语义标注等。
从《胎记》看霍桑的人性观
从《胎记》看霍桑的人性观1. 引言1.1 背景介绍《胎记》是美国作家纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）所著的一篇短篇小说，被认为是霍桑最具代表性的作品之一。
小说讲述了一个男人与他贫困但心地善良的妻子之间的故事，男人因为妻子脸上的一处胎记而感到不满，并试图用一种神秘的方法将其消灭。
这部作品展现了霍桑对人性的深刻思考，揭示了人性的复杂性和脆弱性。
胎记在文学史上具有重要地位，它不仅是一部优秀的文学作品，更是对人性的深刻解读。
通过胎记中的人物形象和情节安排，霍桑展现了他对人性的独特见解，引发了人们对自身内心深处的反思。
胎记所蕴含的道德警示和思想启示也使其成为一部永不过时的经典之作。
在接下来的正文中，我们将对《胎记》中的人性描写、人性的多样性、人性的脆弱性、人性的复杂性以及胎记中的道德观进行深入分析，以揭示霍桑人性观的独特特点，探讨《胎记》对人性的启示，以及这部作品在当今社会中的现实意义。
通过对霍桑的作品进行深入探讨，我们或许能更好地理解人性的奥秘，以及如何在现实生活中应对各种复杂的人性问题。
1.2 作者简介霍桑（Nathaniel Hawthorne）是19世纪美国著名作家，被认为是美国文学的奠基人之一。
他生于1804年，逝世于1864年，其一生大部分时间都在马萨诸塞州度过。
霍桑是一位深受浪漫主义和象征主义影响的作家，他的作品充满了对人性、罪恶和道德的探讨。
霍桑的作品常常揭示人性的复杂性和多样性。
他深刻地描绘了人类内心深处的黑暗和矛盾，对人性进行了深刻而丰富的揭示。
在他的作品中，人性往往被描绘成脆弱而复杂的存在，充满着各种矛盾和挣扎。
霍桑的作品《胎记》也是对人性的一次深刻探讨。
通过主人公乔治和艾琳娜的故事，霍桑揭示了人性的多样性和复杂性。
他通过描写人物的内心世界和行为举止，深刻地展示了人性的脆弱性和不完美性。
他还通过故事中的道德观念，探讨了人性与道德之间的关系，引发了人们对人性和道德的深刻思考。
胎记Birthmark
上个世纪下半叶，有位在各门自然科学中都享有盛名的科学家，在我们的故事开始之前不久，感受到了强似任何化学亲和力的精神吸引力，就把实验室扔给助手照管，洗净被炉火熏黑的清俊面庞，洗去手上斑斑的酸液痕迹，去追一位美丽的女人，让她成为自己的妻子。
那年头，电及其它大自然的奥秘刚被发现，仿佛打开了进入奇异世界的条条途径。
人们热爱科学，那份深情与专注甚至胜过对女人的爱。
超群的智力，想象力，精神，甚至感情，都能从各种科学探索中找到相宜的养料。
这些探索，正如一些热诚献身者相信的那样，将把强有力的智慧步步向前推进，直到科学家找到创造力的秘密，并为自己开拓一片新天地。
不知道阿尔默对人类最终把握大自然有没有这等信心，不过，他已毫无保留地致力于科学研究，任何别的激情都不能使他放弃自己的追求。
他爱娇妻也许甚于爱科学，但这爱情只有与对科学的爱互相交织，并且把科学的力量与他自己的力量相结合，才显得更为强烈。
这种结合于是产生，并招来真正惊人的后果与深刻的教训。
婚后不久的一天，阿尔默坐在那儿端详妻子，神情越来越烦躁，终于开口。
“乔治亚娜，”他说，“你从没想过脸上那块胎记也许可以弄掉么？”“没想过，真的。
”她微微一笑。
可发觉丈夫的严肃，脸又变得通红。
“老实说，人家都讲它妩媚迷人，我也就以为如此了。
”“啊，长在别人脸上也许如此，”丈夫道，“可在你脸上绝不是。
不，亲爱的乔治亚娜，大自然把你造得几乎尽善尽美，所以这一点点瑕疵——我吃不准该叫它缺憾还是美丽——也令人震惊，因为它是人间遗憾的明显标记。
”“令你震惊，我的夫君！”乔治亚娜深感委屈，顿时粉脸气得绯红，接着就珠泪涟涟，“那你干嘛把我从我妈身边娶了来？总不会是爱一个令你震惊的人吧！”要解释这场谈话，须提示各位，乔治亚娜左边脸颊上生着一块特殊的印记，与面部肌肉组织深深地长在一起。
平时，她脸色娇嫩，健康红润——这印记便显得深红，在周围的玫瑰红中稍稍露出它的形状。
她突然脸红时，这印记会渐渐变得更模糊，最后消失在猛然涌上面颊的一片光彩照人的红晕之中。