俄罗斯联邦政府机构俄汉对照1
俄罗斯党政机构俄语词汇
重型和运输机器制造部 Министерство тяжелого и транспортного машиностроения
动力机器制造部 Министерство энергетического машиностроения
化学和石油机器制造部 Министерство химического и нефтяного машиностроения
中央商业和生活服务部 отдел торговли и тытового обслуживания ЦК
中央总书记助理 помощник Генерального секретаря ЦК
苏共中央马列主义研究院 Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС
最高苏维埃 Верховный Совет
最高苏维埃主席团主席 Председатель Президиума Верховного Совета
主席团副主席 заместитель Председателя Президиума
主席团秘书 секретарь Президиума
安装和专门建筑工程部 Министерство монтажных и специальных строительных работ
肉品和奶品工业部 Министерство мясной и молочной промышленности
石油加工和石油化学工业部 Министерство нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности
主席团委员 член Президиума
主席团办公厅 канцелярия Президиума
你都知道这些政府官员用俄语怎么说吗？？
14. посольство 大使馆
15.советник 参赞
16. советник-посланник 公使衔参赞
17. советник государственной думы 顾问、文官等职务
18. кадровый работник 干部
19. кадровик 骨干人员
3. президент 总统
4. кандидат 候选人
5. делопроизводитель 干事
6. премьер 总理
7. ревизор 检察员
8. правительство 政府
9. дипломат 外交官
10. дипломатия 外交事业
11. мэр 市长
12. администрация 行政机关
27. повестка 议程
28. выборы 选举
昨天俄罗斯国家杜马进行了投票选举这些与政府相关的俄语表达我们看新闻时会经常遇到你全都知道怎么说吗
你都知道这些政府官员用俄语怎么说吗？？
昨天俄罗斯国家杜马进行了投票选举，这些与政府相关的俄语表达我们看新闻时会经常遇到，你全都知道怎么说吗？希望对你有所帮助！
1. председатель 主席
2. зампредседателя 副主席
20. организация 机关，组织
21. дума 杜马
22. парламент 议会
23. констиቤተ መጻሕፍቲ ባይዱуция 宪法
24. авторитарные страны 专制的国家
25. государственный секретарь 国务卿
26. губернатор 省长、总督、州长
俄汉音译表
俄汉音译表辅音元音БПДТГКВФЗДЗСЖШДЖЧТЧДЧЩСЧЦДЦТЦДСТСЦСХМНЛР布普德特格克夫弗夫弗兹斯日什季奇希茨赫姆恩尔勒尔勒А阿巴芭帕达塔加卡瓦娃法扎萨扎沙莎贾恰夏察哈马玛纳娜拉拉Я亚娅比亚皮亚佳佳吉亚基亚维亚菲亚贾夏扎沙莎齐亚希亚米亚尼亚利亚里亚Э ЭЙ埃贝佩代黛泰盖凯韦费泽塞热舍杰切采海黑亥梅内莱雷蕾Е耶叶别佩杰捷格克韦费泽谢热舍杰切谢采赫梅涅列列Ы ЫЙ厄贝佩德特格克维菲济瑟日希吉齐黑梅内雷蕾雷蕾И ИЙЬИ Ь伊比皮季季吉基维菲济西锡日希吉奇希齐希米尼妮利莉里丽О奥博波多托戈科沃福佐索若绍焦乔晓措霍莫诺洛罗萝Ё ЙО约比奥皮奥焦乔吉奥基奥维奥菲奥焦肖若绍焦乔晓苗尼奥廖廖У乌布普杜图古库武富祖苏茹舒朱丘休楚胡穆努卢鲁Ю ЬЮ尤比尤皮尤久秋久丘维尤菲尤久休秀茹舒久休秋休缪纽柳留АИАЙ艾拜派代黛泰盖凯瓦伊法伊宰赛扎伊沙伊贾伊柴夏伊采' 海亥迈奈莱赖АУАО奥包保道陶高考沃福藻绍饶绍焦乔肖曹豪毛瑙劳劳УЙ维布伊普伊杜伊图伊圭奎维富伊祖伊绥瑞舒伊朱伊崔休伊崔惠穆伊努伊卢伊鲁伊АНАН Ь安班潘丹坦甘坎万凡赞桑然尚占昌先灿汉曼南楠兰兰ЯНЯНЬ扬比扬皮扬江姜强吉扬基扬维扬江姜相让尚江姜强希扬米扬尼扬良良ЕНЕНЬ延边片坚坚根肯文芬津先任申真珍琴先岑亨缅年连连ЭНЭНЬ ЫНЫНЬ恩本彭登滕根肯文芬曾森任申真珍琴欣岑亨门嫩伦伦ИНИНЬ因宾平金京金金温芬津辛任申金钦辛钦欣明宁林琳林琳ОНОНЬ翁邦蓬东栋通贡孔翁丰宗松容雄忠琼雄聪洪蒙农隆龙УНУНЬ温本蓬敦通贡昆文丰尊孙容顺准春逊聪洪蒙嫩伦伦ЮНЮНЬ云琼雄敏纽恩1.Μ在Б和П前按H译写.2.以”ЕГО”,”ОГО”结尾的形容词,代词和序数词,”ЕГО””ОГО”中的”ГО”按”沃”译写.3.辅音组”ЧТ”中”Ч”发”Ш”的音,译作”什”,辅音组”ГК”中的”Г”发”Х”音,译作”赫”.4.ЕЙ和ОЙ分别按”Е”行汉字和”О”行汉字加”伊”译写.5.词首的Р和Л后面跟着辅音时,Р和Л译”勒”.如РЖИХА:译作”勒日哈”.6.H的双拼:①词干以H结尾,其后缀又以元音开头,为保持汉语译名的系统性,H按双拼处理. 如:ИВАН伊万---ИВАНОВ伊万诺夫---ИВАНОВСК伊万诺夫斯克②其他情况下H不按双拼处理.如НЕНЕЦ:译作”涅涅茨”.7.(栋)(楠)(锡)用于地名开头,(亥)(姜)用于地名结尾.8.(娅)(芭)(玛)(娜)(莉)(丽)(莎)(娃)(蕾)(秀)(妮)(琳)(珍)(萝)(黛)等用于女性姓名.9.(叶)(弗)用于人地名开头.10.УА(ИА),ОА译”瓦(娃)”.11.几个固定词尾:-ГОРОД“哥罗德”,-ГРАД“格勒”,-ПОЛЬ“波尔”,-ЦОВ“佐夫”.俄英字母对照表俄АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМН英 A B V G D YE ЁZH Z I Y K L M N俄ОПРСТУФХЦЧШЩЬЫЭ英O P R S T U F KH TS CH SH SHY ECH俄ЮЯ英YU YA。
俄罗斯主要城市及边境地名俄英汉对照()
俄罗斯(含原苏联)主要城市及边境地名俄英汉对照Абакан Abakan 阿巴干Абхаз Abkhaz 阿布哈兹Азербайджан Azerbaijan 阿塞拜疆Актюбинск Aktyubinsk 阿克纠宾斯克Александровск Alexandrovsk 亚力山大罗夫斯克Алма－Ата Alma-Ata 阿拉木图Алтай Altai 阿尔泰Амур Amur R. 阿穆尔河Амурзет Amurzet 阿穆尔捷特Амурск Amursk 阿穆尔斯克Анадырь Anadyr 阿纳德尔Андижан Andizhan 安集延Анучино Anuchino 阿努钦诺Аркалык Arkalyk 阿尔卡雷克Армения Armenia 亚美尼亚Арсеньев Arsenev 阿尔谢尼耶夫Артём Artem 阿尔乔姆Архангельск Arkhangelsk 阿尔汉格尔斯克Астрахань Astrakhan 阿斯特拉罕Ашхабад Ashkhabad 阿什哈巴德Байкал Baika l 贝加尔Баку Baku 巴库Балхаш Balkhash 巴尔哈什Барнаул Barnaul 巴尔瑙尔Белогорск Belogorsk 别洛戈尔斯克Белоруссия Byelorussia 白俄罗斯Биробиджан Birobidzhan 比罗比詹Бишкек Bishkek 比什凯克Благовещенск Blagoveshchensk 布拉戈维申斯克Большой Камень Bolshoi Kamen 大卡缅Борзя Borzya博尔齐亚Брянск Bryans 布良斯克Ванино Vanino 瓦尼诺Вильнюс Vilnius 维尔纽斯Винница Vinnitsa 文尼察Витебск Vitebsk 维切布斯克Владивосток Vladivostok 符拉迪沃斯托克Владимир Vladimir 弗拉基米尔Волга Volga R. 伏尔加河Волгоград Volgograd 伏尔加格勒Вологда Vologda 沃络格达Воронеж Voronez h 沃洛涅日Горький Gorky 高尔基Гродеково Grodekovo 格罗杰阔沃Гродно Grodno 格罗德诺Грозный Grozny 格罗兹尼Грузия Georgia 格鲁吉亚Гурьев Gurirv 古里耶夫Дагестан Dagestan 达戈斯坦Джамбул Dzhambul 江布尔Джезказган Dzhezkazgan 杰兹卡兹甘Джизак Dzizak 德日扎克Днепр Dnieper R. 第聂伯河Днепропетровск Dniepropetrovsk 第聂伯罗彼德罗夫斯克Дон Don R. 顿河Донецк Donetsk 顿涅茨克Дормидонтовка Dormidontovka 多尔米顿托夫卡Душанбе Dushanbe,Dyushambe 杜尚别Екатеринбург Yekaterinburg 叶卡杰琳堡Енисей Yenisei R. 叶尼塞河?nbsp;Ереван Yerevan 埃里温Житомир Zhitomir 日托米尔Забайкальск Zabaikalsk 后贝加尔斯克Запорожье Zaporozhye 扎波罗热Зея Zeya 结雅Ивано-Франковск Ivano-Frankovsk 伊凡诺-弗兰科夫斯克Ивановка Ivanovka 伊万诺夫卡Иваново Ivanovo 伊万诺沃Ижевск Izhevsk 伊热夫斯克Иркутск Irkutsk 伊尔库斯克Йошкар-Ола Ioshkar-Ola 约什卡-奥拉Кавказ Caucasus 高加索Казань Kazan 喀山Казахстан Kazakhstan 哈萨克斯坦Калининград Kaliningrad 加里宁格勒Калуга Kaluga 卡卢加Кама Kama R. 卡玛河Камчатка Kamchatka 堪察加Караганда Karaganda 卡拉干达Карши Karshi 卡尔希Кемерово Kemerovo 克梅罗沃Кзыл-орда Kzyl-orda 克齐尔奥尔达Киев Kiev 基辅КиргизияKirghizia 吉尔吉斯共和国Киров Kirov 基洛夫Кировоград Kirovograd 基洛夫格勒Кишинёв Kishinev 基什尼奥夫Кокчетав Kokchetav 科克切塔夫Колумбия Colombia 哥伦比亚Коми Komi 科米Комсомольск Komsomolsk-on-Amur 共青城Корсаков Korsakov 柯尔萨科夫Кострома Kostroma 科斯特罗马Красноводск Kras novodsk 克拉斯诺沃德斯克Краснодар Krasnodar 克拉斯诺达尔Краснокаменск Krasnokamensk 新石头城Красноярск Krasnoyarsk 克拉斯诺雅尔斯克Крым Crimea 克里木Кубышев Kuibyshev 古比雪夫Курган Kurgan 库尔干Курильские Kuril(e) Islands 千岛群岛Курск Kursk 库尔斯克Кустанай Kustanai 库斯塔奈Кызыл K yzyl 克兹尔Лазо Lazo 拉佐Латвия Latvia 拉脱维亚共和国Лена Lena R. 勒拿河Ленинабад Leninabad 列宁纳巴德Леннинское Leninskoye 列宁斯阔耶Липецк Lipetsk 利佩茨克Литва Lithuania 立陶宛共和国Луганск Lugansk 卢甘斯克Луцк Lutsk 卢茨克Львов Livov 利沃夫Магадан Magadan 马加丹Маго Mago 马戈Макаров Makarov 马卡罗夫Махайловка Makhailovka 马哈伊洛夫卡Махачкала Makhachkala 马哈奇卡拉Минск Minsk 明斯克Могилёв Mogileov 莫吉廖夫Молдова Moldova 摩尔多瓦Москва Moscow,Moskva 莫斯科市,莫斯科河Мурманск Murmansk 摩尔曼斯克Нальчик Nalchik 纳尔奇克Наманган Namangan 纳马干Нары Naryn纳伦Наушки Naushki 纳吾什基Нахичевань Nakhichevan 纳希切万Находка Nakhodka 纳霍德卡Нева Neva R. 涅瓦河Нерчинск Nerchinsk 涅尔琴斯克(尼布楚)Нижнеленинское Nizhneleninskoye 下列宁斯阔耶Николаев Nikolayev 尼古拉耶夫Николаевск Nikolayevsk 尼古拉耶夫斯克НовгородNovgorod诺夫哥罗德НовобурейскийNovobureysky 诺沃布列伊斯基Новокуцнетск Novokuznetsk新库兹涅特斯克НовосибирскNovosibirsk新西伯利亚НукусNukus努库斯ОблучьеObluchye奥布卢奇耶ОбьOb R.鄂毕河ОдессаOdessa敖德萨ОмскOmsk鄂木斯克ОрджоникидзеOrdzhonikidze奥尔忠尼启则ОренбургOrenburg奥伦堡ОрёлOrel奥廖尔ОхаOkha敖哈ОшOsh奥希ПавлодарPavlodar巴夫洛达ПамирPamirs帕米尔ПартизанскPartizansk游击队城ПензаPenza奔萨ПермьPerm别尔姆ПетрозаводскPetrozavodsk彼得罗扎沃德斯克ПолтаваPoltava波尔塔瓦ПржевальскPrzhevalsk普尔热瓦尔斯克ПриаргунскPriargunsk普里阿尔古斯克ПсковPskov普斯科夫РигаRiga里加РовноRovno罗夫诺РойчихинскRaichikhinsk赖奇欣斯克РоссияRussia俄罗斯РостовRostov罗斯托夫РязаньRyazan梁赞СамаркандSamarkand撒马尔罕Санкт－ПетербургSaint-Peterburg圣彼得堡СаранскSaransk萨拉斯克СаратовSaratov萨拉多夫СахалинSakhalin萨哈林СвердловскSverdlovsk斯维尔德洛夫斯克СвободныйSvobodny斯沃博德内СевастопольSevastopol塞瓦斯托波尔СемипалатинскSemipalatinsk塞米巴拉金斯克СибирьSiberia西伯利亚СимферопольSimferopol辛菲罗波尔СковородиноSkovorodino斯科沃罗丁诺СмидовичSmidovich斯米多维奇СмоленскSmolensk斯摩棱斯克СоветскаягаваньSovetskaya gavan苏维埃港СочиSochi索契Спасск-ДальнийSpassk-Dalni斯巴斯克达尔尼СтавропольStavropol斯塔夫罗波尔СумыSumy苏密СухумиSukhumi苏呼米СыктывкарSyktyvkar塞克蒂夫卡尔ТаджикистанTadzhikistan塔吉克斯坦Талды-Курган Taldy-Kurgan塔尔迪-库尔干ТаллиннT allinn塔林ТамбовT ambov塔姆博夫ТамбовкаTambovka塔姆博夫卡ТатарстанTatarstan鞑鞑斯坦ТашаузT ashauz塔沙乌兹ТашкентT ashkent塔什干ТбилисиTbilisi第比利斯ТермезTermez捷尔梅兹ТернопольT ernopor 特尔诺波尔ТомскTomsk托木斯克ТуваT uva 土瓦ТулаTula土拉ТургайTurgai图尔盖ТуркменистанTurkmenistan土库曼斯坦ТындаTynda腾达ТюменьTyumen秋明УжгородUzhgorod乌日戈罗德УзбекистанUzbekistan乌兹别克斯坦УкраинаUkraine乌克兰Улан－УдэUlan-Ude乌兰乌德УльяновскUlyanovsk乌里扬诺夫斯克УралUrals乌拉尔УральскUralsk乌拉尔斯克УссурийскUssuriysk乌苏里斯克Усть-КаменогорскUst-Kamenogorsk石山口Усть-Камчатск Us t-Kamchatsk乌斯特堪察加茨克УфаUfa乌法ФерганаFergana菲尔干纳ФрунзеFrunze伏龙兹ХабаровскKhabarovsk哈巴罗夫斯克ХарьковKharkov哈尔科夫ХерсонKherson赫尔松ХмельницкийKhmelinitsky赫麦利尼茨基ХолмскKholmsk霍尔姆斯克ХорольKhorol 霍罗尔ЦелиноградTselinograd切里诺格勒ЧарджоуChardzhou查尔朱ЧебоксарыCheboksary切博克萨雷ЧелябинскChelyabinsk车里雅宾斯克ЧеркассыCherkassy切尔卡塞ЧерниговChernigov切尔尼戈夫ЧерновцыChernovtsy切尔诺夫策ЧимкентChimkent奇姆肯特ЧитаChita赤塔ШимановскShimanovsk施马诺夫斯克ЭлистаElista爱里斯达ЭстонияEstonia爱沙尼亚共和国ЭфиопияEthiopia埃塞俄比亚Южно-Сахалинск South-Sakhalinsk南萨哈林斯克ЯкутияYakutia雅库特ЯкутскYakutsk雅库特斯克ЯлтаYalta雅尔塔ЯрославльYaroslavl雅罗斯拉夫。
俄罗斯国家机构
1.BCECO : A Monsieur le Directeur Général de BCECO2.CEP-O : A Monsieur le Coordonnateur National de la Cellule d’Exécution des Projets3.VSI-AFRIQUE : A Monsieur le Chef de Mission de Groupement IGIP-Vsi planning-VsiAfrique4.中刚合作办公室： A Son Excellence Monsieur le Secrétaire Exécutif du Bureau deCoordination et de Suivi du Programme Sino-Congolais5.公共工程部：A Son Excellence Monsieur le Ministre de l’Aménagement du Territoire,Urbanisme, Habitat, Infrastructures, Travaux Publics et Reconstruction6.PDU : A Monsieur le Secrétaire Permanent du Projet de Développement Urbain7.公共职能部：A Son Excellence Monsieur le Ministre du Ministère de la Fonction Publique8.BEAU : A Monsieur le Directeur Général du BEAU9.OVD : A Monsieur l’Administrateur Directeur Général de l’Office des V oiries et Drainage10.OR : A Monsieur l’Administrateur Directeur Général de l’Office des Routes11.总统府机库：A Monsieur le Directeur de Cabinet du Président de la République12.内政部：A Son Excellence Monsieur le Ministre de l’Intérieur, Sécurité, Décentralisation etAménagement du Territoire13.高教部：A Son Excellence Monsieur le Minist re de l’Enseignement Supérieur et Universitaire14.大工委：A Monsieur le Directeur Général de l’Agence Congolaise des Grands Travaux( ACGT)15.RVA : A Monsieur l’Administrateur Directeur Général de la Régie des V oies Aériennes16.交通部：A Monsieur le Ministre des Transports et Voies de Communication17.CI : A Monsieur le Coordinnateur de la Cellule Infrastructure。
俄罗斯联邦国家机构
俄罗斯联邦国家机构俄罗斯联邦实行总统共和制的联邦民主制，联邦宪法和法律为基础，根据立法、司法、行政三权分立又相互制约、相互平衡的原则行使职能。
总统是国家元首，由公民按照平等、直接的原则，以不记名的投票方式选举产生，任期4年，2008年修宪改为6年，直选产生。
总统拥有相当大的行政权力，有权任命包括了总理在内的高级官员，但必须经议会批准。
总统同时也是俄罗斯联邦武装力量总司令以及国家安全会议的主席。
并可以不经议会通过直接颁布法令。
总统不可以连任超过2届。
总统和政府是国家执行权力机关。
政府主席（总理）经过俄罗斯下议院国家杜马协商后由总统任命。
1 联邦会议根据宪法，俄罗斯联邦会议是俄罗斯联邦的代表与立法权力机关。
联邦议会采用两院制，下议院称国家杜马（代表联邦各主体)，上议院称联邦委员会 (代表联邦)。
联邦委员会（上议院）由各个联邦主体各派两名代表组成：一名来自国家代表权力机关，一名来自国家执行权力机关，主要职能是批准联邦法律、联邦主体边界变更、总统关于战争状态和紧急状态的命令，决定境外驻军、总统选举及弹劾，中央同地方的关系问题等。
国家杜马（下议院）的职权是同意总统对总理的任命；决定对总统的信任问题；任免审计院主席及半数检查员；实行大赦；提出罢免俄罗斯联邦总统的指控；通过联邦法律。
2 司法机构俄罗斯宪法、民法、行政管理条例和刑法是俄罗斯司法机构的执法依据。
俄罗斯的司法机构包括联邦宪法法院、联邦最高法院、联邦最高仲裁法院、俄罗斯联邦惩戒法院和各级地方司法机关，（联邦主体、州、地区和市级的司法机构）和仲裁法庭系统。
联邦宪法法院根据总统提名由联邦委员会任命的19名大法官组成。
宪法法院的司法管辖权包括：（1）裁决是否符合联邦法和宪法法规；（2）没有正式生效的国际条约；（3）联邦国家权力机关之间发生的纠纷；（4）联邦主体和地区权力机关之间关于权限上的纠纷；（5）联邦主体最高权力机关之间的纠纷。
除此之外，宪法法院有权力解释俄联邦宪法和检验法律条款是否符合宪法。
常用缩略语中俄文对照
qecTB a 业务合作协会u n a 不可对外发行股票的股份公司罗斯银行协会亚太地区aBTOMaTuqecka 刃 Teje 巾 OHHa刃 CTaHuu 刃自动电话局］A3uaTCko - TuxookeaHCkoe BKOHOMuqeckoe coTpygHumecTBO 亚太经合组织a6oHeMeHTHbi 访 刃屮UK 预约信箱BTo6e c couuH CTJI o油槽车r O C0TpAQCKAccouua TU necko CTpouTejb CTB a uTa 刃中国民主建国会 AMAn AccouuauuMe 冰gyH apogHbix aBTOMo6ujbHbix nepeBO3H n kaAO3TakuuoHepHoe 06屮ec TBO3 ak p biAOOT akuuoHepHoe 06屮e C TBO O TK p blr O Tuna 可对外发行股票的股份公司AOC A BT OMaTU3UpOB aHHbieo6yqH CTeMbI自动教学系统APB A ccouuauu 刃 poccufickux 6H K OBa cTp TpOHOMu 刃大文学AP3 a BTOpeMOHTHbi 访 3aBO g汽车修配厂ATP -A3uaTCKO - TuXOOKeaHCKu 访pa 访 OHATCAT^CKQCKpaTkocp g住Hioi3uTctebpftru巾短期存款证书KMKoMneHcauuooe p®偿措施KnP<KoMMyHucTunepTU(3accu 访巾kgiepa 俄联邦共产党KHOQ3CuTa 访CHKaopeogH Oeecgpy 冰Cfc®apy6e^HbTpUHaM u中国人民对外友好协会KOkOMn孔ekcrdk o pygo 威套设备eKOKOMcoopguHauukHMi uiTfeeT KcnopT K O Hiiyp 出口检查协调委员会K n n Kog nocTaBKu npegnpugT npuquHiiyqneoTC TaBKu yqeT企业结算代码Kyr KoMUTneoynpaB^erDuciCHMy^e 国有资产管理委员会八AM 丿1已THHOHMepilKBHCKfia accouuuiiu®rp 拉丁美洲一体化协会JIflnPludepa -gteHMooKpaTunapTP(H cc 俄罗斯自由民主党MAnP刃Me冰gyHapogcHcao刃uungunogaB apoy e JE KH)3rbDiu a jiuTepa国际俄罗斯语言文学教师协会MBKMexdaHkokpieg u银行间贷款MB①KMe冰6up冰eEpenruTHo巾uHKHMna 交易所间金融信贷公司MexBegoMCTK©fflHa 部际委员会MBOMyjbTuBaJEDTHBI o（使用u多种货币附带条款MB①Me冰gyHapogHiCTHuH国际货币基金组织MBBu BT MUHHCTepCTBOuBHemHe3KoHoM(EiBia CMKBH emH TSK opro对外经济贸易部MrEMe冰rocygapcTa e多国HSOMrBMockoB r K p ^Dgc6KaoD莫斯科市银行MryiMockoBcroucKygapCTyHuBiipcuTeTnpupogoo6ycT莫斯科国立T环境工程大学MflnMexgyHap gg HOD亦Hie^peBoSC际公路运输。
俄罗斯联邦政府机构-俄中缩写
俄罗斯立法当局的中央联邦机构由俄罗斯联邦总统，联邦事务和联邦机构指挥和管理的联邦各部，联邦政府和联邦机构在这些联邦部委的一般管辖下教育部俄罗斯联邦内务部（俄罗斯MVD）教育部俄罗斯联邦民防，紧急情况和自然灾害的后果的清算（俄罗斯群播）俄罗斯联邦外交部（俄罗斯中）部俄罗斯联邦国防部（МиноMinoborony）联邦服务军事技术合作（俄罗斯FSVTS）联邦服务的技术和出口管制（俄罗斯FSTEK）特殊建筑联邦机构（俄罗斯Specstroy）教育部俄罗斯联邦司法部（俄罗斯Minyust）俄罗斯联邦监狱服务（FSIN）俄罗斯联邦国家快递服务（俄罗斯GFS）对外情报局（俄罗斯SVR）俄罗斯联邦联邦安全局（俄罗斯FSB）俄罗斯联邦联邦保护局（俄罗斯FSO）俄罗斯联邦总统的特别节目主要首长（俄罗斯GUSP）俄罗斯联邦总统事务部由俄罗斯联邦政府指导和管理的联邦部门，联邦服务机构和联邦机构，联邦事务部门和联邦各部委的一般管辖下的联邦机构部俄罗斯联邦卫生（俄罗斯Minzdrav）客户权益保护和人类福祉监测联邦服务（俄罗斯Rospotrebnadzor）在医疗保健和社会发展领域的监督联邦服务（俄罗斯Roszdravnadzor）俄罗斯联邦劳动和社会保护部劳动和就业联邦服务（俄罗斯Rostrud）教育部俄罗斯联邦文化（俄罗斯Minkul'tury）联邦档案署（Rosarkhiv）教育部和俄罗斯联邦科学的（俄罗斯Minobrnauki）知识产权，专利和商标联邦服务（俄罗斯专利局）在教育和科学领域监督的联邦服务（Rosobrnadzor）自然资源部和俄罗斯联邦环境部（俄罗斯Minprirody）水文气象和环境监测联邦服务（Rosgidromet）联邦监管自然资源管理服务（Rosprirodnadzor）联邦环境，工业和俄罗斯的核监督服务（Rostekhnadzor）联邦水资源署（Rosvodresursy）联邦地下资源管理局（Rosnedra）工信部和俄罗斯联邦贸易部（俄罗斯Minpromtorg）对技术法规和计量的联邦机构（Rostekhregulirovanie）教育部俄罗斯联邦电信和大众传播（Minkomsvyaz'俄罗斯）联邦服务监督电信，信息技术和大众传媒的球（Rosskomnadzor）对于媒体和大众传播联邦服务（Rospechat'）教育部俄罗斯联邦农业（俄罗斯Minsel'khoz）联邦服务兽医与植物卫生监督（Rossel'khoznadzor）联邦林业署（Rosleskhoz）部俄罗斯联邦体育（俄罗斯Minsport）国家委员会青年事务（俄罗斯Rosmolodezh'）旅游联邦机构（Rosturizm）外交部俄罗斯联邦运输（俄罗斯Mintrans）联邦运输监督服务（Rostransnadzor）联邦航空运输局（Rosaviaciya）美国联邦公路管理局（Rosavtodor）铁路运输的联邦机构（Roszheldor）海上和内河运输的联邦机构（Rosmorrechflot）俄罗斯联邦财政部联邦税务局（俄罗斯FNS）财务和预算监督联邦服务（Rosfinnadzor）联邦财政部（俄罗斯财政部）俄罗斯联邦经济发展部俄罗斯联邦综合对外经济信息门户联邦国家统计局统计局（俄罗斯统计局）联邦服务的国家登记，地籍和制图（Rosreestr）对国家储备的联邦机构（Rosrezerv）联邦机构对国有资产管理（Rosimuschestvo）联邦认证服务JSC«经济特区»俄罗斯（JSC SEZ）俄罗斯联邦的行政改革教育部俄罗斯联邦能源部（俄罗斯Minenergo）俄罗斯能源署Новое联邦反垄断局（俄罗斯的FAS）联邦海关服务（俄罗斯FTS）联邦关税服务（俄罗斯FST）联邦金融监测局（俄金监督局）联邦金融市场服务（FSFR俄罗斯）联邦航天局（俄罗斯联邦航天局）联邦机构对俄罗斯联邦国家边境设施的发展（Rosgranica）联邦渔业局（Rosrybolovstvo）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
俄罗斯联邦政府机构俄汉对照(1)
2008-01-10 00:22
I
Федеральные министерства, федеральные службы и федеральные агентства, руководство
деятельностью которых осуществляет Президент Российской Федерации, федеральные службы и
федеральные агентства, подведомственные этим федеральным министерствам 直属总统领导的联邦部门及其下属机构
Министерство внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部
http://www.mvdinform.ru
下属Федеральная миграционная служба 联邦移民局
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и
ликвидации последствий стихийных бедствий 俄罗斯联邦民防，紧急状况和消除自然灾害部（简称：МЧС 紧急状况部) .ru
Министерство иностранных дел Российской Федерации http://www.mid.ru 俄罗斯联邦外交部
Министерство обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部.ru
下属Федеральнаяслужба по военно-техническому сотрудничеству .ru/联邦军事技术合作局
Федеральная служба по оборонному заказу 联邦国防定单局
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю 联邦技术出口监督局Федеральное
агентство специального строительства 联邦特种建设局
http://www.spetsstroy.ru
Министерство юстиции Российской Федерации http://www.minjust.ru俄罗斯联邦司法部
Федеральная служба исполнения наказаний 联邦惩罚执行局
Федеральная регистрационная служба 联邦注册登记局
Федеральная служба судебных приставов 联邦法警局
Государственная фельдъегерская служба Российской Федерации (федеральная служба) 俄罗斯联邦特种通信局
Служба внешней разведки Российской Федерации (федеральная служба) 俄罗斯联邦对外情报局.ru/
Федеральная служба безопасности Российской Федерации (федеральная служба) 俄罗斯联邦安全局http://www.fsb.ru/
.ru/
Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (федеральная
служба) .ru ; 俄罗斯联邦禁毒局（控制毒品流通局）
Федеральная служба охраны Российской Федерации (федеральная служба) 俄罗斯联邦保卫局Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (федеральное агентство) 俄罗斯联邦总统专项计划总局
Управление делами Президента Российской Федерации (федеральное агентство) 俄罗斯联邦总统事务局http://www.udprf.ru/
II.
Федеральные министерства, руководство которыми осуществляет Правительство Российской
Федерации, федеральные службы и федеральные агентства, подведомственные этим федеральным
министерствам 俄罗斯联邦政府领导的联邦部门及其下属机构
Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации 俄罗斯联邦卫生和社会发展部
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека 联邦消费者权益和人权保障监督局
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития 联邦卫生和社会发展
监督局
Федеральная служба по труду и занятости 联邦劳动就业局
Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию 联邦卫生和社会发展局
Федеральное медико-биологическое агентство 联邦生物医药局
Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации 俄罗斯联邦文化和大众传播部http://www.mkmk.ru
Федеральная служба по надзору засоблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия 联邦大众传播和文化遗产保护法制监督局
http://rosohrancult.ru
Федеральное архивное агентство 联邦档案局
http://www.rusarchives.ru/branch/rosarchive/index.shtml
Федеральное агентство по культуре и кинематографии 联邦文化电影局http://www.rosculture.ru
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям 联邦大众传播和出版局
Министерство образования и науки Российской Федерации .ru 俄罗斯联邦科技教育部
Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам 联邦知识产权，专利和商标局
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки 联邦科技教育监督局Федеральное
агентство по науке и инновациям 联邦科技和创新局
Федеральное агентство по образованию 联邦教育局（委员会）.ru。