DEH中英文对照手册

DEH中英文对照手册MENU（菜单）：AUTO CONTROL：自动控制AUTO LIMITS：自动限制EXTR CTL：抽汽控制IP START：中压缸启动MASTER TRIP TEST：通道试验SPRAY OIL TEST：喷油试验OVERSPEED TEST：超速试验VALVE TEST：阀门试验TURB LEAK TEST：汽机严密性试验DIGITAL MONITOR：数字监控ANALOG MONITOR：模拟量监控EXTRACT CONTROL：抽汽控制ATC CONTROL：汽机自动停机控制TEMP MONITOR：温度监控TURB OVERVIEW：汽机总览TSI MONITOR：TSI监控AUTO CONTROL（自动控制）：LATCH：挂闸MSV PREW：MSV提前暖缸TPC IN：自动抽调控制PLU IN：功率、负荷不平衡STR MODE：启动模式FRIC CHK：摩检SIN/SEQ：单/顺LOAD CTL：负荷控制RUN：运行AUTO SYNC：自动同期RUNBACK：负荷快减TP CTL：汽机压力控制GO/HOLD：运行/保持OPR MANUAL SET：手动操作设定TARGET：目标转速ACCRATE：升速率TP RATE：升压率DEMAND：需求LOAD RATE：负荷率ETS RESET：重置AUTO LIMITS（自动限制）：VALVE POS LIMIT：阀位限制LOAD LIMIT：负荷限制THROTTLE PRESS LIMIT：压力限制REFERENCE：相关率VALVE POS LIMIT：阀门开度限制TARGET LOAD：目标负荷DEMAND LOAD：需求负荷HIGH LOAD LIMIT：高负荷限制LOW LOAD LIMIT：低负荷限制TP LIMIT：高压限制EXTRACT CONTROL（抽汽控制）：LP EXTRACT CONTROL：中压抽汽控制LP EXT CTL：中压抽汽控制MANUAL CTL：手动控制TARGET：目标（压力）RATE：速率AUTO/MANUAL：自动/手动COUPLE CTL：复合控制GO/HOLD：运行/保持HP EXTRACT CONTROL：高压抽汽控制HP EXT CTL：高压抽汽控制MANUAL CTL：手动控制TARGET：目标（压力）RATE：速率AUTO/MANUAL：自动/手动COUPLE CTL：复合控制GO/HOLD：运行/保持MAIN STEAM PRE：主汽压力REHEAT STEAM PRE：再热蒸汽压力HP EXTRACT STEAM PRESS：高压缸抽汽压力LP EXTRACT PRESS：中压缸抽汽压力CCS DEMAND：协调控制需求REFERENCE:相关率IP START（中压缸启动）LATCH：挂闸MSV PREW：高主门外壳提前暖CASE CHG：事件转换（HP/IP）TARGET：升速率IP RATE：升压率FRIC CHK：摩检LOAD CTL：负荷控制OPR MANUAL：手操设定RUN：运行AUTO SYNC：自动同期GO/HOLD：进行/保持DEMAND：需求LOAD RATE：负荷率ETS RESET：ETS重置SPRAY OIL TEST（喷油试验）SPRAY OIL CONDITION：喷油状态TURBIN RESETED：汽机重置AUTO MODE：自动模式SPRAY OIL TEST STEP ：喷油试验步骤SET SPRAY OIL TEST ON：开始喷油试验WAITINGFOR RESULT：等待结果SET SPRAY OIL TEST OFF：喷油试验结束FLY SPEED：飞升速率RESET：重置DPRAY OIL TEST：喷油试验TARGET SPEED：目标转速ACCRATE：升速率GO/HOLD：进行/保持OSP TEST（超速试验）：TURBINE RUNING：汽机运行AUTO MODE：自动模式REEAKER OFF：关闭MECH OVERSPEED TEST ON ON：机械超速试验开始SET TARGET SPEED：设置目标转速PUSH ON：按下开始SET MECH OSP TEST ON OFF：机械结束SET ELEC OSP TEST ON ON：电超速试验开始SET TARGET SPEED：设置目标转速PUSH ON：按下开始SET ELEC OSP TEST ON OFF：结束电超速试验MAX SPEED：最高转速TRIP SPEED：行程结束ACCRATE：升速率MECH OSP TEST：机械超速试验ELEC OSP TEST：电超速试验TARGET SPEED：目标转速GO/HOLD：进行/保持VAVLE TEST（阀门测试）：BREAKER ON：断开CCS ONTROL OFF：自动协调控制关闭AUTO MODE：自动模式LOAD:负荷MSV/CV VALVES OK：主汽门/调门OK ALL ICV VALVES OK 所有中调门OKMSV2 ALL CLOSED——MSV1 ALL CLOSED：高主门全关RSV1 ALL CLOSED——RSV2 ALL CLOSED：中主门全关MSV2 TEST TO 85%——MSV TEST TO 85%：高主门开度测试RSV2 TEST TO 85%——RSV1 TEST TO 85%：中主门开度测试MSV2 ALL OPEN——MSV1 ALL OPEN：主汽门全开RSV2 ALL OPEN——RSV1 ALL OPEN：中主门全开CV1 TEST TO 85％CV2TEST TO 85％CV3 TEST TO 85％CV4 TEST TO 85％：高调门开度ICV1 TEST TO 85％ICV2 TEST TO 85％：中调门开度ICV1 ALL CLOSED ICV2 ALL CLOSED：中调门全关MSV1 TEST：高主门1测试MSV2 TEST：高主门2测试RSV1 TEST：中主门1测试RSV2 TEST：中主门2测试CV1 TEST：高调1测试CV2 TEST：高调2测试CV2 TEST：高调2测试CV3 TEST：高调3测试ICV1 TEST：中调1测试ICV2 TEST：中调2测试LCV TEST：调节隔板测试ECV TEST：调节蝶阀测试TEMP MONITOR（温度监控）：EH OIL TEMP：EH油温BEARING 1# DRAIN OIL TEMP：1瓦回油温度BEARING 2# DRAIN OIL TEMP：2瓦回油温度BEARING 2、3# DRAIN OIL TEMP：2、3瓦回油温度BEARING 1# OIL TEMP：1瓦供油温度BEARING 2、3# OIL TEMP：2、3瓦供油温度BEARING 4# OIL TEMP：4瓦供油温度BEARING 5# OIL TEMP：5瓦供油温度BEARING 6# OIL TEMP：6瓦供油温度BEARING 1# METAL TEMP（L）：1瓦瓦温（左）BEARING 1# METAL TEMP（R）：1瓦瓦温（右）BEARING 2# METAL TEMP（L）：2瓦瓦温（左）BEARING 2# METAL TEMP（R）：2瓦瓦温（右）BEARING 3# METAL TEMP（L）：3瓦瓦温（左）BEARING 3# METAL TEMP （R）：3瓦瓦温（右）BEARING 4# METAL TEMP（L）：4瓦瓦温（左）BEARING 4# METAL TEMP（R）：4瓦瓦温（右）BEARING 5# METAL TEMP（L）：5瓦瓦温（左）BEARING 5# METAL TEMP（R）：5瓦瓦温（右）BEARING 6# METAL TEMP（L）：6瓦瓦温（左）BEARING 6# METAL TEMP（R）：6瓦瓦温（右）MAIN OIL TANK OIL TEMP：主油箱油温ANALOG MONITOR（模拟量监控）MAIN STEAM PRESS（L）：主汽压力（左）MAIN STEAM PRESS（R）：主汽压力（右）REHEAT STEAM PRESS（L）：再热蒸汽压力（左）REHEAT STEAM PRESS（R）：再热蒸汽压力（右）VACUUM：真空压力HP 1ST STAG PRESS 1 HP 1ST STAG PRESS 2 HP 1ST STAG PRESS 3高压调节级压力CCS DEMAND 1 CCS DEMAND 2：目标协调需求1、2 LOAD 1 LOAD 2 LOAD3 ：负荷1、2、3 SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3：转速1、2、3 HP EXHAUST PRESS：高压排汽压力IP EXHAUST PRESS：中压排汽压力ECV BACK PRESS：调节蝶阀压力HP EXTRACT PRESS：高压抽汽压力IP EXTRACT PRESS：中压排汽压力EH OIL PRESS：EH油压LUBE OIL PRESS：润滑油压HP INNER CLINDER DOWN INNER WALL TEMP：高压内缸下缸内壁温度HP INNER CLINDER UP INNER WALL TEMP：高压内缸上缸内壁温度MSV INNER WALL METAL TEMP（L）：主汽阀壳内壁温度（左）MSV INNER WALL METAL TEMP（R）：主汽阀壳内壁温度（右）CV INNER WALL METAL TEMP：高调阀壳内壁金属温度REHEAT STEAM TEMP （LEFT）：再热蒸汽温度（左）REHEAT STEAM TEMP （RIGHT）：再热蒸汽温度（右）MAIN STEAM TEMP （LEFT）：主汽温度（左）MAIN STEAM TEMP（RIGHT）：主汽温度（右）IP EXHAUST DOWN INNER METAL TEMP：中压排汽管下内壁金属温度IP EXHAUST UP INNER METAL TEMP：中压排汽管上半内壁金属温度HP EXHAUST DOWN INNER METAL TEMP：高压排汽管下内壁金属温度HP EXHAUST UP DOWNER METAL TEMP：高压排汽管上内壁金属温度HP EXHAUST STEAM TEMP：高压排汽温度IP EXHAUST STEAM TEMP：中压排汽温度HP FIRST STG1 STEAM TEMP：高压调节级温度HP INNNER CLINDER DOWN OUTER WALL TEMP：高压内缸下缸外壁温度HP INNER CLINDER UP OUTER WALL TEMP：高压内缸上缸外壁温度MSV OUTER WALL METAL TEMP（L）：主汽门阀壳外壁温度（左）MSV OUTER WALL METAL TEMP（R）：主汽门阀壳外壁温度（右）TSI MONITOR（TSI 监控）：ECC 1：偏心1 ECC2：偏心2 HP SHELL EXP L：高压缸膨胀左HP SHELL EXP R：高压缸膨胀右ROTOR POSITION 1：串轴位置 1 ROTOR POSITION 2：串轴位置 2 ROTOR POSITION 3：串轴位置3 ROTOR POSITION 4：串轴位置4 HP DIFF EXPANSION：高压缸差胀IP DIFF EXPANSION：中压缸差胀LP DIFF EXPANSION：低压缸差胀VALVE LEAK TEST（阀门严密性试验）：AUTO MODE：自动模式BREAKER OFF：关闭NO OTHER TESTS：无别的测试SPEED IS BEYOND 2990r/min：转速超过2990转ACCEPTTED SPEED：接受转速IDLE TIME：时间MSV LEAK TEST：高主门严密性试验CV LEAK TEST：高调门严密性试验TURB OVERVIEW（汽机总览）：RUN MODE：运行模式BREAKER：断路器TURNNING GEAR：盘车HP/IP START：高压/中压缸启动LOAD CTRL：负荷控制TP CTRL：压力控制CCS CTRL：CCS控制VALVE CTRL：阀门控制ACC RATE：升速率LOAD RATE：负荷率TP RATE：升压率AUTO：自动ON：开IP START：中压缸启动DIGITAL MONITOR（数字监控）：1YV DEH RESET：DEH复位2YV SPARY OIL：喷油4YV LOCK OUT：超速5AYV OSP 5BYV：超速6YV HP TRIP 7YV HP TRIP 8YV HP TRIP 9YV HP TRIP：AST电磁阀11YV MSV1TRIP：主汽门电磁阀10YV MSV2 TRIP：主汽门电磁阀12YV MSV1 TEST：主汽门试验电磁阀12YV CV1 TRIP 13YV CV2 TRIP 14YV CV3 TRIP 14YV CV4 TRIP：高调门电磁阀19YV RSV1 TRIP：中主门试验电磁阀21YV RSV1 TEST：中主门试验电磁阀17YV ICV1 TRIP 18YV ICV2 TRIP：中调门电磁阀18YV RSV2 TRIP：中主门电磁阀20YV RSV2 TEST：中主门试验电磁阀27YV LCV TRIP：旋转隔板电磁阀33YV ECV TRIP：调节蝶阀电磁阀BREAK ON 1 BREAK ON 2 BREAK ON 3:发电机主开关断开AUTO SYNC REQUEST：自动同期请求AUTO SYNC UP：自动同期上AUTO SYNC DOWN：自动同期下ETS TRIP EDMAND：ETS报警220 SUPPLY ALARM：直流220报警CCS REQUEST：CCS 需求HPT&ETS TEST6YV TEST：6YV测试7YV TEST：7YV测试8YV TEST：8YV测试9YV TEST：9YV测试ETS 6YV TEST：ETS 6YV测试ETS 6YV TEST：ETS 6YV测试ETS 6YV TEST：ETS 6YV测试TURBINE LATCHED：汽机挂闸HPT TEST PERMIT：HPT测试允许ETS CHANNEL TEST：ETS通道测试CHANNEL TEST PERMIT：通道测试允许CHANNEL TEST PASS：通道测试通过CHANNEL TEST FAIL：通道测试失败CHANNEL 1 TEST：通道1测试CHANNEL 2 TEST：通道2测试TEST REST：测试重置EH CH TEST：EH通道测试LUB CH TEST：LVB通道测试VAC CH TEST:VAC通道测试。