SOP_24-Clinical Data Management, Paper or Electronic Format-Procedures
临床研究报告英文简称

临床试验相关名词及解释(中英文)1.临床试验(Clinical Trial):指任何在人体(病人或健康志愿者身上)进行药品的系统性研究,以证实或揭示研究药品的作用、不良反应及/或试验用药品的吸收、分布、代谢和排泄,目的是确定研究药品的疗效与安全性。
2.试验方案(Protoco1):叙述试验的背景、理论基础和目的,试验设计、方法和组织,包括统计学考虑、试验执行和完成的条件。
方案必须由参加试验的主要研究者、研究机构和申办者签章并注明日期。
3.研究者手册(Investigator's Brochure):是有关试验用药品在进行人体研究时已有的临床与非临床资料。
4.知情同意(Informed Consent):指向受试者告知一项试验的各个方面情况后,受试者自愿确认其同意参加该项临床试验的过程,须以签名和注明日期的知情同意书作为文件证明。
5.知情同意书(Informed Consent Form):是每位受试者表示自愿参加某一试验的文件证明。
研究者必须向受试者说明试验性质、试验目的、可能的受益和危险、可供选用的其他治疗方法以及符合《赫尔辛基宣言》规定的受试者的权利和义务等,使受试者充分了解后表达其同意。
6.伦理委员会(Ethics Committee):由医学专业人员、法律专家及非医务人员组成的独立组织,其职责为核查临床试验方案及附件是否合乎道德,并为之提供公众保证,确保受试者的安全、健康和权益受到保护。
该委员会的组成和一切活动不应受临床试验组织和实施者的干扰或影响。
7.研究者(Investigator):实施临床试验并对临床试验的质量和受试者的安全和权益的负责者。
研究者必须经过资格审查,具有临床试验的专业特长、资格和能力。
在多中心临床试验中,由一名主要研究者对临床试验实施总负责,并作为各试验中心间的协调人。
8.协调研究者(Coordinating Investigator):在多中心临床试验中负责协调各参加中心的研究者的工作的一名研究者。
国际药物注册标准词汇

国际药物注册英语词汇互译FDA(food and drug adminisration):(美国)食品药品监督管理局NDA(new drug application):新药申请ANDA(abbreviated new drug application):简化新药申请EP(export application):出口药申请(申请出口不被批准在美国销售的药品)treatment IND:研究中的新药用于治疗abbreviated(new)drug:简化申请的新药DMF(drug master file):药物主文件(持有者为谨慎起见而准备的资料,可以包括一个或多个人用药物在制备、加工、包装和贮存过程中所涉及的设备、生产过程或物品。
只有在DMF持有者或授权代表以授权书的形式授权给FDA,FDA在审查IND、NDA、ANDA时才能参考其容)holder:DMF持有者CFR(code of federal regulation):(美国)联邦法规PANEL:专家小组batch production:批量生产;分批生产batch production records:生产批号记录post or pre-market surveillance:销售前或销售后监督informed consent:知情同意(患者对治疗或受试者对医疗试验了解后表示同意接受治疗或试验)prescription drug:处方药OTC drug(over—the—counter drug):非处方药U.S. public health service:美国卫生福利部NIH(national institute of health):(美国)全国卫生研究所animal trail:动物试验accelerated approval:加速批准standard drug:标准药物investigator :研究人员;调研人员preparing and submitting:起草和申报submission:申报;递交benefit(s):受益risk(s):受害drug product:药物产品drug substance:原料药established name:确定的名称generic name:非专利名称proprietary name:专有名称;INN(international nonproprietary name):国际非专有名称narrative summary: 记叙体概要adverse effect:副作用adverse reaction:不良反应protocol:方案archival copy:存档用副本review copy:审查用副本official compendium:法定药典(主要指USP、 NF).USP(the united state pharmacopeia):美国药典(现已和NF合并一起出版)NF(national formulary):(美国)国家药品集official=pharmacopeial = compendial:药典的;法定的;官方的agency:审理部门(指FDA)sponsor:主办者(指负责并着手临床研究者)identity:真伪;鉴别;特性strength:规格;规格含量(每一剂量单位所含有效成分的量)labeled amount:标示量regulatory specification:质量管理规格标准(NDA提供)regulatory methodology:质量管理方法(FDA用于考核原料药或药物产品是否符合批准了的质量管理规格标准的整套步骤)regulatory methods validation:管理用分析方法的验证(FDA对NDA提供的方法进行验证)Dietary supplement:食用补充品ICH(International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use)人用药物注册技术要求国际协调会议 ICH:Quality-质量Q1A(R2): Stability Testing of New Drug Substances and Products (Second Revision)新原料药和制剂的稳定性试验(第二版)Q1B: Photostability Testing of New Drug Substances and Products 新原料药和制剂的光稳定性试验Q1C: Stability Testing for New Dosage Forms新制剂的稳定性试验Q1D: Bracketing and Matrixing Designs for Stability Testing of DrugSubstances and Drug Products原料药和制剂稳定性试验的交叉和矩阵设计Q1E: Evaluation of Stability Data对稳定性数据的评估处理Q1F: Stability Data Package for Registration Applications in ClimaticZones III and IV在气候带III和IV,药物注册申请所提供的稳定性数据Q2A: Text on Validation of Analytical Procedures分析程序的验证Q2B: Validation of Analytical Procedures: Methodology分析程序的验证:方法学Q3A(R): Impurities in New Drug Substances (Revised Guideline) 新原料药中的杂质(修订版)Q3B(R): Impurities in New Drug Products (Revised Guideline)新制剂中的杂质(修订版)Q3C: Impurities: Guideline for Residual Solvents杂质:残留溶剂指南Q3C(M): Impurities: Guideline for Residual Solvents (Maintenance) 杂质:残留溶剂指南(修改容)Q4: Pharmacopoeias药典Q4A: Pharmacopoeial Harmonisation 药典的协调Q4B: Regulatory Acceptance of Pharmacopoeial Interchangeability 药典互替在法规上的可接受性Q5A: Viral Safety Evaluation of Biotechnology Products Derived from Cell Lines of Human or Animal Origin来源于人或者动物细胞系的生物技术产品的病毒安全性评估Q5B: Quality of Biotechnological Products: Analysis of the ExpressionConstruct in Cells Used for Production of r-DNA Derived Protein Products 生物技术产品的质量:源于重组DNA的蛋白质产品的生产中所用的细胞中的表达构建分析Q5C: Quality of Biotechnological Products: Stability Testing ofBiotechnological/Biological Products生物技术产品的质量:生物技术/生物产品的稳定性试验Q5D: Derivation and Characterisation of Cell Substrates Used forProduction of Biotechnological/Biological Products用于生产生物技术/生物产品的细胞底物的起源和特征描述Q5E: Comparability of Biotechnological/Biological Products Subject toChanges in Their Manufacturing Process基于不同生产工艺的生物技术产品/生物产品的可比较性Q6: Specifications for New Drug Substances and Products新原料药和制剂的质量规格Q6A: Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for New Drug Substances and New Drug Products: Chemical Substances质量规格:新原料药和新制剂的检验程序和可接收标准:化学物质Q6B: Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria forBiotechnological/Biological Products质量规格:生物技术/生物产品的检验程序和可接收标准Q7: Good Manufacturing Practices for Pharmaceutical Ingredients 活性药物成份的GMPQ7A: Good Manufacturing Practice Guide for Active PharmaceuticalIngredients活性药物成份的GMP指南Q8: Pharmaceutical Development药物研发Q9: Quality Risk Management质量风险管理ICH:Safety-安全S1A: Guideline on the Need for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals 药物致癌性研究需要的指南S1B: Testing for Carcinogenicity of Pharmaceuticals药物致癌性的检验S1C: Dose Selection for Carcinogenicity Studies of Pharmaceuticals 药物致癌性研究之剂量选择S1C(R): Addendum: Addition of a Limit Dose and Related Notes 附录:极限剂量和有关注释的的补充S2A: Guidance on Specific Aspects of Regulatory Genotoxicity Tests forPharmaceuticals受法规管辖的药物基因毒性检验的特定方面的指南S2B: Genotoxicity: A Standard Battery for Genotoxicity Testing forPharmaceuticals基因毒性:药物基因毒性检验的标准S3A: Note for Guidance on Toxicokinetics: The Assessment of SystemicExposure in Toxicity Studies毒物代动力学指南的注释:毒性研究中的全身性暴露量的评估S3B: Pharmacokinetics: Guidance for Repeated Dose Tissue DistributionStudies药物代动力学:重复剂量的组织分布研究指南S4: Single Dose Toxicity Tests单剂量毒性检验S4A: Duration of Chronic Toxicity Testing in Animals (Rodent andNon-Rodent Toxicity Testing)动物体慢性毒性持续时间的检验(啮齿动物和非啮齿动物毒性检验)S5A: Detection of Toxicity to Reproduction for Medicinal Products 药物对生殖发育的毒性的检验S5B(M): Maintenance of the ICH Guideline on Toxicity to Male Fertility: An Addendum to the Guideline on Detection of Toxicity to Reproduction for Medicinal Products对男性生殖能力的毒性的指南的变动:药物对生殖发育的毒性的检验指南增加了一个附录S6: Preclinical Safety Evaluation of Biotechnology-Derived Pharmaceuticals 生物技术生产的药物的临床前安全评价S7A: Safety Pharmacology Studies for Human Pharmaceuticals人用药的安全药理学研究S7B: The Nonclinical Evaluation of the Potential for Delayed Ventricular Repolarization(QT Interval Prolongation) By Human Pharmaceuticals药物延迟心室复极化(QT间期)潜在作用的非临床评价S8: Immunotoxicology Studies for Human Pharmaceuticals人用药免疫毒理学研究M3(M): Maintenance of the ICH Guideline on Non-Clinical Safety Studies for the Conduct of Human Clinical Trials for Pharmaceuticals药物的对人临床试验的非临床安全研究指南的变动E-Efficacy(有效)E1: The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for Drugs Intended for Long-Term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions对用于无生命危险情况下长期治疗的药物进行临床安全评估的族群暴露量围E2A: Clinical Safety Data Management: Definitions and Standards forExpedited Reporting临床安全数据管理:速报制度的定义和标准E2B(R): Revision of the E2B(M) ICH Guideline on Clinical Safety DataManagement Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports个案安全报告送交的临床安全数据管理的数据要素指南(E2B(M))的修订版E2B (M): Maintenance of the Clinical Safety Data Management including: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports 临床安全数据管理的变动包括:个案安全报告送交的数据要素E2B(M): Maintenance of the Clinical Safety Data Management includingQuestions and Answers临床安全数据管理的变动,包括问答E2C: Clinical Safety Data Management: Periodic Safety Update Reports for Marketed Drugs临床安全数据管理:已上市药品的周期性安全数据更新报告Addendum to E2C: Periodic Safety Update Reports for Marketed DrugsE2C的附录:已上市药品的周期性安全数据更新报告E2D: Post-Approval Safety Data Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting批准后的安全数据管理:速报制度的定义和标准E2E: Pharmacovigilance Planning药物警戒计划E3: Structure and Content of Clinical Study Reports临床研究报告的结构和容E4: Dose-Response Information to Support Drug Registration支持药品注册的剂量-效应资料E5: Ethnic Factors in the Acceptability of Foreign Clinical Data 引入海外临床数据时要考虑的人种因素E6: Good Clinical Practice: Consolidated GuidelineGCP:良好的临床规:统一的指南E7: Studies in Support of Special Populations: Geriatrics对特定族群的支持的研究:老人病学E8: General Considerations for Clinical Trials对临床试验的总的考虑E9: Statistical Principles for Clinical Trials临床试验的统计原则E10: Choice of Control Group and Related Issues in Clinical Trials 临床试验中控制组和有关课题的选择E11: Clinical Investigation of Medicinal Products in the PediatricPopulation小儿科药物的临床调查E12A: Principles for Clinical Evaluation of New Antihypertensive Drugs新抗高血压药物的临床评价原则E14: The Clinical Evaluation of QT/QTc Interval Prolongation andProarrhythmic Potential for Non-Antiarrhythmic Drugs非抗心率失常药物的QT/QTc 间期和致心率失常潜在作用的临床评价Multidisciplinary Guidelines 多学科兼容的指南M1: Medical Terminology医学术语M2: Electronic Standards for Transmission of Regulatory Information (ESTRI)药政信息传递之电子标准M3: Timing of Pre-clinical Studies in Relation to Clinical Trials (SeeSafety Topics)有关临床试验的临床前研究的时间安排M4: The Common Technical Document (See CTD section for complete Status of the guidelines)通用技术文件(见有关CTD章节)M5: Data Elements and Standards for Drug Dictionaries药物词典的数据要素和标准临床试验常用的英文缩略语TTP: time-to-progression 疾病进展时间SAE: severity Adverse Event 严重不良事件AE: Adverse Event 不良事件SOP: Standard Operating Procedure 标准操作规程CRF: Case Report form 病例报告表DLT:剂量限制毒性MTD:最大耐受剂量KPS: Karnofsky Performance Status行为状态评分CR: complete response完全缓解PR: partial response部分缓解SD:病情稳定PD: progressive disease病情进展CTC:常用药物毒性标准IEC: independent ethics committee 独立伦理委员会IRB : institutional review board 伦理委员会CRA:临床研究助理CRO: Contract Research Organization 合同研究组织DFS: Disease Free Survival 无病生存期OS:(Overall Survival)总生存时间IC: Informed consent 知情同意ADR: Adverse Drug Reaction 不良反应GAP:Good Agricultural Practice 中药材种植管理规GCP:Good Clinical Practice 药物临床试验质量管理规GLP:Good Laboratory Practice 药品实验室管理规GMP:Good Manufacturing Practice 药品生产质量管理规GSP:Good Supply Practice 药品经营质量管理规GUP:Good Use Practice 药品使用质量管理规PI :Principal investigator 主要研究者CI: Co-inveatigator 合作研究者SI :Sub-investigator 助理研究者COI :Coordinating investigtor 协调研究者DGMP:医疗器械生产质量管理规ICF: Informed consent form 知情同意书RCT : randomized controlled trial, 随机对照试验NRCCT: non-randomized concurrent controlled trial, 非随机同期对照试验EBM: evidence-based medicine 循证医学RCD: randomized cross-over disgn 随机交叉对照试验HCT: historial control trial, 历史对照研究RECIST: Response Evaluation Criteria In Solid Tumors. 实体瘤疗效反应的评价标准QC: Quality Control质量控制UADR: Unexpected Adverse Drug Reaction,非预期药物不良反应。
临床试验数据管理工作技术指南51577

附件临床试验数据管理工作技术指南一、概述临床试验数据质量是评价临床试验结果的基础。
为了确保临床试验结果的准确可靠、科学可信,国际社会和世界各国都纷纷出台了一系列的法规、规定和指导原则,用以规范临床试验数据管理的整个流程。
同时,现代新药临床试验的发展和科学技术的不断进步,特别是计算机、网络的发展又为临床试验及其数据管理的规范化提供了新的技术支持,也推动了各国政府和国际社会积极探索临床试验及数据管理新的规范化模式。
(一)国内临床试验数据管理现状我国的《药物临床试验质量管理规范》(Good Clinical Practice,GCP)对临床试验数据管理提出了一些原则要求,但关于具体的数据管理操作的法规和技术规定目前还处于空白。
由于缺乏配套的技术指导原则,我国在药物临床试验数据管理方面的规范化程度不高,临床试验数据管理质量良莠不齐,进而影响到新药有效性和安全性的客观科学评价。
此外,国内临床试验中电子化数据管理系统的开发和应用尚处于起步阶段,临床试验的数据管理模式大多基于纸质病例报告表(Case Report Form,CRF)的数据采集阶段,电子化数据采集与数据管理系统应用有待推广和普及。
同时,由于缺乏国家数据标准,同类研究的数据库之间难以做到信息共享。
(二)国际临床试验数据管理简介国际上,人用药品注册技术要求国际协调会议的药物临床研究质量管理规范(以下简称ICH E6 GCP)对临床试验数据管理有着原则性要求。
对开展临床试验的研究者、研制厂商的职责以及有关试验过程的记录、源数据、数据核查等都直接或间接地提出了原则性的规定,以保证临床试验中获得的各类数据信息真实、准确、完整和可靠。
各国也颁布了相应的法规和指导原则,为临床试验数据管理的标准化和规范化提供具体的依据和指导。
如:美国21号联邦法规第11部分(21 CFR Part 11)对临床试验数据的电子记录和电子签名的规定(1997年),使得电子记录、电子签名与传统的手写记录与手写签名具有同等的法律效力,从而使得美国食品药品管理局(FDA)能够接受电子化临床研究材料。
(2021年整理)临床英语术语缩写表

(完整)临床英语术语缩写表编辑整理:尊敬的读者朋友们:这里是精品文档编辑中心,本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的,发布之前我们对文中内容进行仔细校对,但是难免会有疏漏的地方,但是任然希望((完整)临床英语术语缩写表)的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈,这将是我们进步的源泉,前进的动力。
本文可编辑可修改,如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅,最后祝您生活愉快业绩进步,以下为(完整)临床英语术语缩写表的全部内容。
临床研究常用术语缩写表SOP 类型缩写表OP 操作规程Operating Procedures WI 工作指南Work InstructionsTP 模板TemplateFM 批准的标准表格Approved Standard FormsOD 其他文件Other Documents业务部门缩写表/ Functional Area Abbreviation Table: BS 生物统计BiostatisticsBD 业务拓展Business DevelopmentCM 临床监查/运营Clinical Monitoring/OperationDM 数据管理Data ManagementIT 信息技术Information TechnologyMS 医学科学服务Medical Science ServicePM 项目管理Project ManagementQA 质量保证Quality AssuranceRM 记录管理Records ManagementRA 注册事务Regulatory AffairsSM SOP 管理SOP ManagementST 研究中心管理服务Site Management ServiceTR 培训Training试验主文档:(TMF)Trial Master FilePMF 项目管理文件夹Project Management FileCCF 申办方临床研究文件夹Central Clinical File CIF 申办方-研究者文件夹Central Investigator File ISF 研究者文件夹Investigator Site FileBSF 生物统计学文件夹Biostatistics Study File DMSF 数据管理研究文件夹Data Management Study File。
药物临床试验中生物样本管理常见问题及措施建议

药物临床试验中生物样本管理常见问题及措施建议Δ谢江川*,谢林利,马攀,潘辛梅,曹丽亚,张馨,陈勇川 #(陆军军医大学第一附属医院药学部,重庆 400038)中图分类号 R 951 文献标志码 A 文章编号 1001-0408(2024)05-0524-05DOI 10.6039/j.issn.1001-0408.2024.05.03摘要 目的 为完善药物临床试验生物样本管理相关标准操作规程(SOP )及生物样本的管理提供参考。
方法 以《药物临床试验质量管理规范》《药物临床试验数据现场核查要点》《人类遗传资源管理条例实施细则》《药物临床试验机构资格认定检查细则》为参照,根据笔者临床试验项目的管理经验,通过统计质控表、申办方上报的方案偏离(PD ),对2016年7月-2023年5月笔者负责管理的药物临床试验项目在生物样本管理方面出现的不规范操作进行分析,并提出生物样本规范化管理的建议。
结果与结论 纳入了60项药物临床试验项目,共发现生物样本管理相关不规范项101条。
生物样本采集、保存、处理为生物样本管理不规范操作发生率最高的环节,不规范项条数分别占总条数的37.62%、25.74%、21.78%。
规范生物样本的管理需多方努力,比如机构办及伦理委员会在项目立项时对试验方案、知情同意书、遗传办申请书中涉及生物样本采集及处理的一致性等进行仔细审核,项目启动时机构办质控员应关注授权的人员是否出席并参加培训,项目开展阶段主要研究者、研究护士、采集人员、处理人员、运送人员、中心实验室相关人员、机构办质控员是否各司其职。
在此基础上,生物样本管理各参与方应做好有效沟通,发现问题及时上报,并针对关键环节进行专项学习。
关键词 药物临床试验;生物样本;生物样本管理Common problems and suggestions of biological sample management in drug clinical trials XIE Jiangchuan ,XIE Linli ,MA Pan ,PAN Xinmei ,CAO Liya ,ZHANG Xin ,CHEN Yongchuan (Dept. of Pharmacy , the First Affiliated Hospital of Army Medical University ,Chongqing 400038,China )ABSTRACTOBJECTIVE To provide a reference for improving the relevant standard operating procedures (SOP ) and biologicalsample management in drug clinical trials. METHODS According to Good Clinical Practice , Data On-site Verification Points of Drugs Clinical Trials , Human Genetic Resources Management Regulations Implementation Rules , Qualification Examination Rules of Drug Clinical Trials Institution , based on the experience of managing clinical trials programs , the irregularities in biological samples management were analyzed by using statistical quality control tables and protocol deviation (PD ) reported by sponsors , in the context of the quality control of drug clinical trials projects managed by the author from July 2016 to May 2023. The precautions in various aspects of sample management were put forward. RESULTS & CONCLUSIONS A total of 101 biospecimen-related irregularities were found in the 60 drug clinical trials projects. Biological sample collection , preservation , and handling were the aspects with the highest incidence of irregular operations in biological sample management , accounting for 37.62%, 25.74%, and 21.78%, respectively. Regulating the management of biospecimens requires multiple efforts. The institutional office and the ethics committee carefully reviewed the consistency of the protocols , informed consent , and genetic office application involving biospecimen collection and handling when the project was initiated. Institutional office quality controllers should pay attention to the attendance and training of authorized personnel at project initiation. The principal investigator , research nurse , collector , handler , transporter , relevant personnel of the central laboratory , and institutional office quality controller have their roles during the project implementation phase. On this basis , all parties involved in the management of biological samples should do a good job of effective communication , find problems and report them in time , and conduct special studies on key aspects.KEYWORDSdrug clinical trials ; biological sample ; biological sample management生物样本(如血浆、血清、尿液、粪便、组织和细胞等)的管理是药物临床试验中非常重要的环节,涵盖生物样本采集、保存、运输、检测以及检测后的处理等,其不仅影响试验的最终结果,而且生物样本及其信息的安全还关系着种族基因信息保密、公众健康、国家安全和社会公共利益[1]。
药物临床试验中的数据管理与质量控制

目前临床试验受试者很多是门诊患者,鉴于我国很多医院门诊病历多由患者自带, 电子病历又未普及的情况,为完整保存临床试验的原始资料,可以设计“研究病历”。
研究病历作为临床试验受试者的源文件(source document)应保存于各临床试验机构。 设计时,应避免研究病历与病例报告表(case
report
药物临床试验中的数据管理与质量控制
张锡玮张君 (辽宁中医药大学附属医院 沈阳 110032)
[摘要]新药临床试验中数据管理与质量控制贯穿于整个临床研究过程。本文从临床试验 准备、临床试验观察期间、临床观察结束三个阶段阐述了数据管理的基本内容、步骤, 以及相关研究人员进行质量控制的职责。 [关键词]临床试验;数据管理;质量控制
3.2数据库建立与数据录入
数据管理员在进行数据录入前,要了解病例报告表中各项目的内容及编码情况,将 编码工作过程记录于编码本保存。数据库命名应规范、易读、易查找,用适当的程序保
证数据库的保密性,应具有计算机数据库的维护和支持程序口1,保证其正确、完全和保 密。数据库建立后应试运行,以保证其可靠性。数据管理员应根据拟定的统计分析计划
间的逻辑关系,防止研究者的疏忽造成数据偏失,确保数据质量的真实、科学。经核查
准确无误后,监查员需逐份病例填写“监查员审核页”,并完成“数据一致性检查报告”。
3.临床观察结束阶段此阶段数据管理员和统计分析人员负主要责任o
3.1数据移交
经过监查员检查后的病例报告表,由监查员核查签字后,及时送交临床试验数据管 理员。对于完成的病例报告表在研究者、监查员、数据管理员之间的传送应有专门的记 录,收到时应有相应的签名,记录需妥善保存。
3。
由主要研究者、申办者、监查员、数据管理员和生物统计专业人员在揭盲前,对数 据库内容进行盲态核查,其内容包括试验完成情况(含脱落受试者清单)、入选/排除标 准检查、完整性检查、逻辑一致性检查、离群数据检查、时间窗检查、合并用药检查、 不良事件等数据检查。盲态审核后对数据库进行锁定。锁定后的数据文件原则上不可再 做改动。如数据库锁定之后发现问题,经确认后可在统计分析中进行修正,并作记录和 说明。至此,锁定后的数据用于统计分析,并最终得出统计报告。 我院药物临床试验机构成立了“专家指导委员会”和“临床试验质量监察委员会”.
临床试验数据管理工作技术指南

【下载本文档,可以自由复制内容或自由编辑修改内容,更多精彩文章,期待你的好评和关注,我将一如既往为您服务】附件临床试验数据管理工作技术指南一、概述临床试验数据质量是评价临床试验结果的基础。
为了确保临床试验结果的准确可靠、科学可信,国际社会和世界各国都纷纷出台了一系列的法规、规定和指导原则,用以规范临床试验数据管理的整个流程。
同时,现代新药临床试验的发展和科学技术的不断进步,特别是计算机、网络的发展又为临床试验及其数据管理的规范化提供了新的技术支持,也推动了各国政府和国际社会积极探索临床试验及数据管理新的规范化模式。
(一)国内临床试验数据管理现状我国的《药物临床试验质量管理规范》(Good Clinical Practice,GCP)对临床试验数据管理提出了一些原则要求,但关于具体的数据管理操作的法规和技术规定目前还处于空白。
由于缺乏配套的技术指导原则,我国在药物临床试验数据管理方面的规范化程度不高,临床试验数据管理质量良莠不齐,进而影响到新药有效性和安全性的客观科学评价。
此外,国内临床试验中电子化数据管理系统的开发和应用尚处于起步阶段,临床试验的数据管理模式大多基于纸质病例报告表(Case Report Form,CRF)的数据采集阶段,电子化数据采集与数据管理系统应用有待推广和普及。
同时,由于缺乏国家数据标准,同类研究的数据库之间难以做到信息共享。
(二)国际临床试验数据管理简介国际上,人用药品注册技术要求国际协调会议的药物临床研究质量管理规范(以下简称ICH E6 GCP)对临床试验数据管理有着原则性要求。
对开展临床试验的研究者、研制厂商的职责以及有关试验过程的记录、源数据、数据核查等都直接或间接地提出了原则性的规定,以保证临床试验中获得的各类数据信息真实、准确、完整和可靠。
各国也颁布了相应的法规和指导原则,为临床试验数据管理的标准化和规范化提供具体的依据和指导。
如:美国21号联邦法规第11部分(21 CFR Part 11)对临床试验数据的电子记录和电子签名的规定(1997年),使得电子记录、电子签名与传统的手写记录与手写签名具有同等的法律效力,从而使得美国食品药品管理局(FDA)能够接受电子化临床研究材料。
药物临床试验数据管理与统计分析的计划和报告指导原则

附件药物临床试验数据管理与统计分析的计划和报告指导原则一、前言规范的数据管理计划有助于获得真实、准确、完整和可靠的高质量数据;而详细的统计分析计划则有助于保证统计分析结论正确和令人信服。
为保证临床试验数据的质量和科学评价药物的有效性与安全性,必须事先对数据管理工作和统计学分析原则制定详细的计划书。
在试验完成时,对试验中的数据管理和统计分析工作进行全面完整的总结至关重要,通过数据管理报告真实反映临床试验过程中的数据质量和试验样本特征,通过统计分析报告为临床试验总结报告的内容和研究结论提供主要依据。
因此,在药物上市注册时,监管部门将数据管理计划和报告与统计分析计划和报告视为评价临床试验结果的重要文件和依据。
虽然我国《药物临床试验质量管理规范》(Good Clinical Pr actice,GCP)中对药物临床试验数据管理与统计分析进行了原则要求,且国家食品药品监督管理总局已发布的有关药物临床试验及其统计学的相应技术指南也涉及数据管理和统计分析工作的主要环节,但针对数据管理计划和报告、统计分析计划和报告却没有详细的技术规范和指导性建议。
因此,本技术指导原则对此进行了较为详细的介绍和阐述,并提出具体要求,旨在为临床试验的数据管理和统计分析人员提供技术指导,帮助其更好地完成相关工作以达到监管要求。
二、数据管理的计划和报告(一)一般考虑数据管理计划(Data Management Plan, DMP)是由数据管理人员依据临床试验方案书写的一份动态文件,它详细、全面地规定并记录某一特定临床试验的数据管理任务,包括人员角色、工作内容、操作规范等。
数据管理计划应在试验方案确定之后、第一位受试者筛选之前定稿,经批准后方可执行。
通常数据管理计划需要根据实际操作及时更新与修订。
数据管理工作涉及多个单位或业务部门,包括数据管理、临床研究者、统计分析、医学事务、临床监查、临床稽查等单位或部门。
数据管理的职责可分为负责、参与、审核、批准、告知等,各单位/部门在数据管理各步骤的职责不尽相同。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Title Clinical Data Management, Paper or Electronic FormatCode SOP-24Pages 8History of Validated VersionsDateVersion Pages Description of Change dd/mm/yyyyHistory of SOP ImplementationVersion Datedd/mm/yyyydd/mm/yyyy Version Datedd/mm/yyyy Version DateApproval of Site SOPSignature Datedd/mm/yyyyTable of Contents1. Policy2. Objectives3. SiteResponsibilities3.1. Research Centre Director3.2. Sponsor-Investigator or Investigator / Qualified Investigator3.3. Person Responsible for the Site SOPs4. Procedures4.1. Generalities4.2. Confidentiality and Direct Access to Clinical Data4.3. Collection and Capture of Clinical Data4.4.Quality Control and Modifications to Clinical Data4.5.Processing of Clinical Data4.6. Storage of Clinical Data5.References6. AppendixAppendix 1 – Site Specific Instructions1. PolicyWithin the framework of the principles inherent in Good Clinical Practice (GCP) of the International Conference on Harmonisation (ICH) and those adhered to by Health Canada, as well as regulations of the FDA, this standard operating procedure (SOP) describes the management of clinical study data in terms of collection and entry into case report forms (CRFs), wether paper or electronic format.This SOP concerns all institutional personnel working in clinical research and should be adhered to by all personnel working on clinical studies involving human subjects.2. ObjectivesOne of the objectives of this operating procedure is to define the different stages of management of clinical data entered onto the CRFs, whether on paper or electronically.This SOP describes the stages of collection, capture and storage of data, as well as quality control and corrections to clinical data collected during the study.The other objective is to ensure that the collection, follow-up, control and confidentiality of all clinical data entered in a CRF, paper or electronic, conform to the principles of the ICHand the laws and regulations in force (to be completed). In order to achieve this goal, it is imperative that the system used for applicable capture and processing of data is validated, and that the databases in which clinical data are stored accurately represent the subject’s data.3. Site Responsibilities3.1 The Research Centre Director or his delegate is responsible for:3.1.1 Approving or updating site SOPs that will be used in the institution according tointernal institutional validation procedures;3.1.2 Informing members of the Ethics Committee that this site SOP will be implementedwithin the institution;3.1.3 Implementing and managing this site SOP within the institution;3.2 The Sponsor-Investigator or Investigator/Qualified Investigator is responsible for:3.2.1 Ensuring that, during the clinical study, the research team, which will be underhis/her supervision will comply with this site SOP.3.3 Under the supervision of the Research Centre Director or his delegate, the personresponsible for site SOPs should:3.3.1 At the time of implementation of each SOP ensure that clinical study personnel at theinstitution are trained in procedures and comply with this SOP.3.3.2 In the event that an SOP is modified, provide training for institutional clinical studypersonnel regarding the change(s) and ensure their compliance with any changes.4. Procedures4.1 GeneralitiesThe sponsor-investigator, who is responsible for the management of clinical data for the study, should:4.1.1In accordance with the ICH, employ appropriately qualified individuals to supervisethe overall conduct of the study, to handle and verify data, to conduct statisticalanalyses, and to prepare the study reports, ICH 5.5.1;4.1.2In the case where management of clinical data is performed directly by a servicewithin the institution, develop instructions according to the recommendations madeby the Society for Clinical Data Management (SCDM) and The Good Clinical DataManagement Practices;4.1.3Manage authorizations for access to clinical data within the clinical research unit,whether physical or electronic access to the clinical study data;4.1.4 Ensure the protection and security of clinical study data;4.1.5Ensure adherence to applicable regulatory requirements regarding confidentiality ofthe identity of subjects and their data by using unambiguous identification codes thatallows identification of all data reported for each subject, ICH 5.5.5;4.1.6 Precisely enter the data from the CRFs as required by the protocol. This data shouldcorrespond at every point with the data and source documents for all subjectsparticipating in the clinical study;4.1.7Ensure that the electronic system used for clinical data management is valid andcomplies with regulatory requirements, ICH 5.5.3a, FDA and MSSS;4.1.8Retain the original or a certified copy of the certified data backup as well as an audittrail, ICH 5.5.3.F and 5.5.4;4.1.9Ensure that clinical study reports are prepared and provided to regulatoryagency(ies) as required by the applicable regulatory requirement(s), ICH 5.22;4.1.10Ensure that a summary of the study results is provided to the ethics committee, ICH4.13;4.1.11Safeguard the blinding, if any (during data capture and processing), ICH5.5.3g.4.2. Confidentiality and Direct Access to Clinical Data4.2.1 A document identifying persons authorized to access, enter or correct clinical data inthe CRFs, should be retained with the essential study documentation, as describedin ICH-GCP, section 8.3 Essential Documents for the Conduct of a Clinical Trialpoint 8.3.24, and the document of the MSSS, Cadre global de gestion des actifsinformationnels - Volet sécurité, a. 4.1.2, par. 3.. Moreover, the MSSS documentstates that a control mechanism should be set up for tracking entry/exit of personsaccessing the site.4.2.2 This document should be updated according to the roles and responsibilitiesdelegated by the sponsor-investigator or the investigator/qualified investigator, asdescribed in SOP 03.4.3. Collection and Clinical Data Capture4.3.1All clinical study information should be recorded, processed, and stored in a waythat allows its accurate reporting, interpretation and verification, ICH 2.10.4.3.2In order to ensure the integrity and tracking of all clinical data, a procedure forcollecting, capturing, controlling, verifying, correcting and processing data should beestablished while respecting the fact that the study is blinded, if applicable, ICH5.5.3g .4.3.3Two methods can be used for the data capture: single or double data entry, this isdependant on type of CRF used and the location where it is carried out (site, CRO, etc). The method of capture is defined by the investigator or the sponsor-investigator in the protocol or other document.4.3.4 A system for tracking data entry and modification should be available for the periodof document retention according to the regulations in force.Paper CRFs:4.3.5Paper CRFs should be filled out according to SOP 25.Any modification made to theclinical data before capture should be justified and authorized by the investigator or his delegate. The process of modification should correspond to the procedure described in SOP 25. The CRF should be signed and dated by the investigator or his delegate, as described in the delegations/signatures document SOP 03 and in section 8.3 item 8.3.24 in ICH-GCP.4.3.6Data entry onto paper CRFs is carried out according to the method of double dataentry by two people. Comparison of the two entries and correction of errors can be made by a third person.4.3.7If clinical data is captured directly by the research team, only those authorized bythe investigator can then enter the CRF data into the database. This delegation of tasks will be documented, as described in SOP 03.4.3.8In the case where capture of clinical data is made by an external organization(CRO), as defined by the protocol, a copy of the CRF should retained by the investigator.Electronic CRFs:4.3.9Installation of an electronic system should be validated within the infrastructure ofthe clinical research unit, in order to ensure its reliability and precision, as well as its expected performance, ICH 5.5.3a. and FDA Guidance for Industry: Computerized System used in Clinical Trials.4.3.10 Only persons authorized by the sponsor-investigator or the investigator/qualifiedinvestigator and those who have an authenticated identification have access to the electronic data management system. Measures of protection, detection and correction should be in place (electronic signature or secure electronic signature).4.3.11In the case of online data entry, both methods of data entry are applicable.4.3.12 The sponsor-investigator or the investigator/qualified investigator should ensure thatthose using the clinical data processing system are trained in the use of the electronic system and follow the instructions described in Appendix 1 of SOP 02.4.3.13If, as stipulated in the protocol, clinical data are transferred to another system, thetransfer should be validated and secure.4.4 Quality Control and Modifications to Clinical Data4.4.1 In order to ensure the integrity of the data, the sponsor-investigator should establishquality control systems so that studies are conducted in accordance with theprotocol, with GCP and with the regulatory requirements.4.4.2 Quality control should be applied to each stage of data handling to ensure that alldata are reliable and have been processed correctly, ICH 5.1.3.4.4.3 In order to decrease errors during the data capture process (single or double),interactive quality controls can be established, whether it is for paper or electronicCRFs.4.4.4 In order to ensure coherence of the data within the same CRF, other quality controlsshould be applied once data capture is completed.4.4.5 Once the contents of a CRF are confirmed, all modifications made to the data byauthorized persons should be justified and documented.4.4.6 These modifications can be requested and documented on paper or electronicallyusing the Data Clarification Form (DCF), prepared by the research team or by theCRO in charge of data capture at the time the clinical study was initiated. Theseforms should be re-examined and signed by the investigator/qualified investigator orhis delegate. The original document should be retained by the sponsor/sponsor-investigator and a copy should be retained by the investigator/qualified investigator,ICH 8.3.15.4.4.7 A tracking system (paper or electronic) of all data modifications should be retainedfor 25 years in the case of clinical studies using an investigational product oraccording to the regulations in force for clinical studies without investigationproducts. This system should be accessible in the event of an audit and inspection.4.5 Clinical Data ProcessingProcessing of clinical data should be described in the protocol or in the statistical analysis plan.If the sponsor/sponsor-investigator uses electronic data processing systems at the site or at a remote site, he should ensure that the data processing is performed in accordance with study methodology such as blinding, if applicable, ICH 5.5.3 g4.5.1 The sponsor may consider establishing an independent data-monitoring committee(IDMC) to assess the progress of a clinical study, including safety data and thecritical efficacy endpoints at certain intervals, and to recommend to the sponsorwhether to continue, modify, or stop a study, ICH 5.5.2.4.5. The IDMC should have written operating procedures and maintain written records ofthe minutes of all their meetings, ICH 5.5.2.4.5.3 The sponsor-investigator can perform interim statistical analyses, while the study isbeing conducted, if so stipulated in the protocol.4.6 Storage of Clinical Data4.6.1 For any clinical study, the investigator/qualified investigator should ensure that theclinical data (paper or electronic) are protected against the effects of time andagainst all accidental destruction.4.6.2 In the case of a clinical study using a drug or medical device, paper or electronicCRFs, like all other source documents, should be retained for the necessary storageperiod required by Canadian regulations, C.05.012 (4), of 25 years.4.6.3 In the case of a clinical study without a drug or medical device, the period ofretention should comply with the schedule of storage of documents submitted by theinstitution to the provincial authorities. (Loi sur les archives. L.R.Q., chap. A-21.1 art.8, 9 and 35) (Recueil de règles de conservation des documents des établissementsde santé et services sociaux, section 4, dossier X1-0350, dossier de l’usager).4.6.4 The same period of document retention applies to the identification of thedocuments for archiving to, the recording of the information and to the assurancethat the archiving department has been informed that a medical file is related to aclinical study and that this file cannot be purged.5.ReferencesHealth Canada, Guidance for Industry, Good Clinical Practice: Consolidated guideline, ICH Topic E6, 1997.Food and Drug Administration (FDA), Electronic Records; Electronic Signatures Final Rule.21 CFR Part 11, Federal Register Vol. 62, No 54, March 20, 1997.Food and Drug Administration (FDA), Guidance for Industry: Computerized systems used in clinical trials, April 1999,Quebec, Archives Act (R.S.Q., A-21.1 a. 8, 9 and 35).Quebec, An act respecting access to documents held by public bodies and the protection of personal information (R.S.Q., A-2.1).Ministère de la santé et des services sociaux (MSSS), Cadre Global de Gestion des Actifs Informationnels appartenant aux organismes du réseau de la santé et des services sociaux : Volet Sécurité, septembre 2002.SCDM, Good Clinical Data Management Practices, Version 3, September 2003.SOP-02 Organizing a Site for Clinical Research.SOP-03Research Team: Role Definitions, Responsibilities and Task DelegationSOP-25 How to Fill In a Case Report Form and Modify DataSOP-26 Security and Confidentiality of DataAPPENDIX 1 INSTRUCTIONS SPECIFIC TO THE SITE (EXAMPLES)1. Filing System2. Location of Filing System3. Annual Approval or Revision4. Specific Responsibilities of the Institution5. Procedures6. References7. Appendices。