林则徐鸦片战争时期佚文评介

列 习惯 。《 差大 人奏准议 禁 鸦片章 程》 是 第一部 分 《 钦 这个 国家 的 内部政 策》 的主 要 内容 。 这部 书的编 译者 ，是美 国浸礼 会 来 华传 教 士 叔 未 士 （ｅｕＬｗｓＳｕｋ 。叔 未 士 １３ Ｊｈ ｅ ｉ ｈｃ ） ８６年 ９ 月与 夫人何 显理 （ ｅｒｔ ｌ Ｈ ｎｉｔ Ｈａ ）一起 到 澳 门 ，是 该会 来华 最早 的传教 士 。鸦 片 战争 前 ，叔未 士 ｅａ １ 夫妇 以及稍后 来 到的罗孝 全 （．． ｏｅ ｓ ＩＪＲ ｂ， ）在 附近地 区传教 ，鸦 片战争 后则将 其传 教基 地移 往 香 港 。叔 未士夫 妇 以传教为 主要 活动 ，但在 鸦 片 战争 前 后 中西 关 系 剧 变 的 时期 ，亦对 时 局 甚 为 关 注。 叔未 士 翻译 《 中国近事 公牍》，所选 文献集 中于当时最 为 引人注 目的鸦 片 问题 ，对 西方 读者 及 时 了解 中国事态 与动 向 ，是 很有 帮 助 的 。故 该 书 出版 后 ，英 文 《 国丛报 》 即 发表 文 章 予 以 中
今最 为完备 的林则 徐公 牍 的汇集 。 尽 管编者 已尽力 搜求 ，仍难 免有 遗珠 之憾 。笔者 近年致 力 于近代 中西关 系史 和 中西文化交 流
史 研究 ，在海 内外 多个 学 术 机 构 收 集 阅览 相 关 史 料 。发 现 仍 有 一 些 林 则 徐 的公 牍 类 作 品 ，为
准议 禁鸦 片章程 》 一份 。 这本 书 的标 题可 译作 《 ② 中国 近事公 牍 》，于 １４ ８０年在 澳 门出版 。它 的 内容 包括 ：（ ） 《 个 国家 的内部政 策 》 （ ） 《 １ 这 ； ２ 南海 知县 刘 （ 械 ） 关 于 收缴鸦 片 烟土 烟具 的 开 谕令》；（ ） 《 ３ 钦差示 谕外人 缴交 鸦 片第 一 次告 示》； （ ） 《 ４ 钦差 示谕 外 商速 缴 烟土 四条》； （ ） ５
该章 程采 自鸦片 战争 时期广 东学者梁 廷榍所 著 《 夷氛 闻记 》，并 无 其 他底稿 。梁廷 榍 长期 在广 州
等地著 述讲 学 ，熟 谙文献 ，对鸦 片战 争前 后 相关 文献 尤致 力 搜 求 ，故 其 著 作所 录 林 则 徐 《 烟 禁 章程 》 ，当较 具可信 度 。 稍读 该文 ，便可 发现其 并不完 整 。《 但 禁烟 章程》 包括林 则徐 所 拟 １ ０条
垄 金 堂
箜 塑
林则徐鸦 片战争时期佚文评 介
吴 义雄
［ 提 要 ］在各种中外历史文献中，仍有不少林则徐佚文未被注意。《 中国近事公牍》 中保存的 《 钦
差大人奏准议禁鸦片章程》 ，即为一篇极重要 的林 氏佚 文。该 书收录的林 则徐 其他 文件 ，亦具研 究意 义。《 广州纪事报》 和 《 广州周报》 中保存 了 １ 以上 的林则徐公 牍英译件 。此外 ，卫三畏 《 级 ０件 拾 大成》 中收有林则徐 致英国女 王照会初稿 。
与禁 烟运 动和 中英 战争 这种 历史性 的重 大事件 联 系在 一起 ，更 是 近代 史 研 究者 极 为重 视 的文 献 。
此次整理的 《 文录》部分 ，在 中华书局 １６ 年 出版的 《 ９３ 林则徐集 ・ 公牍》 和 中山大学出版社
１８ ９５年 出版 的 《 则徐 奏稿 ・ 林 公牍 ・日记补 编 》 的基 础 上 ，又增 加 了林 则 徐作 品若 干篇 ，乃 至
《 文录》 及其他各种林则徐文集所未收。以下对这些作品进行简单的介绍 ，或可供研究者参考。
在 《 林则徐全集 ・ 文录》之 《 公牍》部分 ，有 《 禁烟章程》 一篇 ，时间标为 “ 道光十九年
ｌ ３ｌ
二 月” 。在此 文之 外 ，未见有 其他禁 烟章 程 ，故 这 篇文 字 历来 被 当作 研究 禁 烟 运 动 的重 要 资料 。
［ 关键 词 ］林则徐 鸦片战争 佚文 中国近事公牍 英文报刊
［ 中图分类 号 ］Ｋ５． ［ 献标 识码 ］Ａ ［ ２３９ 文 文章编 号 ］１ ０ １４ （０１ １ ０３ —９ ０ — １Ｘ ２１）Ｏ — １１ ０ ０
自虎 门销烟 和随之 而来 的鸦 片 战 争 发生 后 ，林 则 徐 就作 为 近 代 中 国最 杰 出 的人 物 被 载入 史 册 。作 为研 究他 的思想 和事业 的基 本资料 ，林 则徐 留下 的各种 文字 ，历来 为人们 所关 注 。百 余年 来 ，林 则徐 的作 品经历代 学 者 的努 力 蔸集 和精 心 整 理 ，不 断被 结集 出版 。２ ０ ０ ２年 ，由 “ 则 徐 林
《（ 广东 ）当局示谕遵 旨永绝英人贸易》 ６ 钦差致英国女王书》 ７ 曾望颜封关禁海奏 ；（ ）《 ；（ ）《
议 ，附澳 夷互 市定 以限制 片》 （ ） 注释 ； （ ） 《 ； ８ ９ 附录 ：剿英 夷 剀切 赏单 》；此 外还 有 一篇 ８
页的 “ 言 ” 导 。这部 书的体裁 比较 独特 ，实为 一本 中英 文对 照 的译文 集 ，每 一 页的上 半部 分 是 中 文 ，下半 部分是 英译 文 。中文部分 的文 字排列 方式 也 比较 独特 ，全 书 的页 序按 西 文 的方 式编 定 ， 中文部分各 行 的排列是 自左 至右 ，但每行 文字 又足 自上而 下排列 ，或 许是 为 了兼 顾 中 、英文 的排
全集编辑委员会”在学界研究成果基础上经数年努力编纂而成 的 １ ０卷本 《 林则徐全集》 ，由海 峡文艺出版社出版。这部 《 全集》 汇聚了当时可 以找到 的所有林则徐 的作 品和墨迹 ，其份量 已
经超越 以往 的各 种林 则徐 文集 。笔者 也参 与 了其 中第 五册 《 录》 的编 校工作 ，从 中获 益匪浅 。 文 《 录》 部分 包括 《 文 公牍 》 序 跋》、 《 文 ・ 铭》 以及 其他 一 些 单 篇作 品。其 中 ， 《 、《 祭 碑 公 牍 》 部分 无疑是 研究林 则徐 思 想 与活 动 的重要 资 料 ，而 林 则 徐使 粤 、督 粤 时期 产 生 的公牍 ，又
规章 ，但在 这 １ 之外 ，并无前 言后 语 ，除个别 条款外 ，各 条均甚 简 略 ，不像 一道 完整 的公文 。 ０条
这 就使 人有理 由猜测 ，这份 《 烟章程 》 是梁 廷榍 加 以简化后 ，收入 《 氛 闻记 》 的。 禁 夷
笔者 近 日翻阅一 本名 为 Ｐ ｒｏ ｏｃｉ ｎｉ： ｒ Ａ ｃｌｃｏ ｕｈｎｉ Ｃ ｉ ｓ ｓ ｔ ｐ ｐｒ ｉｕ— ｏｔ ｌ ｈｎ ｓ Ｏ ， ｏ ｅｔ ｎｏ ａ ｔｅｔ ｈｎ ｅ ｔ ｅ ａ ｅ ｌ ｓ ｆｉ ｅ ｓ ｌ ｉ ｆ ｃ ｅ ａ ｓｌ ｔ ｔｅｏ ｈ ｉｏ ｔｅ ｒ ｅ ｔ ｏｉｏ ａ ａｒ ｉ ｈｎ ｒ ｉ ｅｈ ｔ ｙｏ ｈ ｅ ｎ ｐ ｓｉ ｏ ｆ ｉ Ｃ ｉａ的书 ，发现 了其 中收 录 的 《 差 大人 奏 ａ ｖ ｆｔ ｓ ｒ ｆ ｐ ｓ ｔ ｎｆ ｆ ｓ ｎ 钦