常用纺织化纤名称中英文对照表
纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉; COTTON人棉：RAYON 人丝:VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝: FILAMENT 短纤: SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝: TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝: FDY (FULL DRAWN YARN）预取向丝: POY(PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST）产品名称里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT—OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝: KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布: SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布: JEANET牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺: EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料: ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES分散染料: DISPERSE DYES 阳离子染料: CATION DYES 还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料: AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色: JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME整理染色前整理: PREMINARY FINISHE (PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理: AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型: HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT轧花: EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白: WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金: GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗静电: ANTI—STATIC 抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒：DOWN PROOF 防霉：ANTI—FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R (WATER REPELLENT ）缩水: W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花: TRANSFER PRINTING 烂花: BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING 纸版印花：PAPER STENCIL瑕疵疵点: DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳: COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤: SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕: CREASE MARK检验及标准质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO—TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M＆S）客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度: WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度: PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度: WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重: WEIGHT颜色增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑: BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色: YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色: BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿: CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋: WEAVING BAG 纸箱：CARTON 木箱: WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPERTAPES 纸管：TUBE 吊牌: LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样: SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POLY BAG 匹长: ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1，布宽生地巾fabric width2,单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9,丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin—back crepe22，凹凸组织ピケpique23,棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26,哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30,粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40,毛毡,毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42,半透明处理,烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花,拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach—skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53,毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54,丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth纺织常用词汇-Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物结构fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple，spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S捻、左手捻right twist Z捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check，plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇-II靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛:Down pile making平绒：velveteen （velvet—plain）仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒:Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double—faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒:polyester peach skin涤塔夫:polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹）：Nylon—cotton fabric （plain）重平锦棉稠:Nylon-cotton-cotton fabric(double weft）人字锦棉纺:Nylon—cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon—cotton fabric （twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒:melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布:T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮:T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100％polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺:Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip—stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒:poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip—stop涤纶蜂巢塔丝隆:polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter—woven peach纺织纤维(textile fibre）（1）天然纤维(natural fibre）●植物纤维（plant fiber)○种子毛纤维(seed fibre）：棉花（cotton)、木棉（kapok)○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax）、大麻（Hemp)、苎麻（Ramie),黄麻(Jute）、青麻、洋麻○叶纤维（leaf fibre）:剑麻（sisal hemp）、蕉麻(Manila hemp)○果实纤维(fruit fibre）：椰子纤维（coconut fibre)●动物纤维（animal fibrel）毛发(hair）：羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛（camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕（tussah silk）、桑蚕丝(mulberry silk)●矿物纤维(mineral fiber）：石棉(asbestos fiber)（2）人造纤维(man-made fibre）○无机纤维：金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等（inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber，Etc.)○人造纤维素纤维：粘胶纤维、铜氨纤维等（Man-made cellulose fibre：viscose、cuprammouium rayon）○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate—fiber：two-acetate fiber、three—acetate fiber）○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等（corn protein fiber、pea protein fiber)(3）合成纤维（synthetic fibre) OR (chemical fiber)●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET）T（polyethylene terephthalate：polyester）●聚酰胺纤维：锦纶（PA）N（聚酰胺,尼龙）●聚丙烯腈系纤维：腈纶(PVN）A（polyacrylonitrile ,丙烯酸）●聚烯烃纤维：丙纶（PP）（聚丙烯）●聚氨酯纤维:氨纶(OP）（polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维)●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶（PVA）V（维尼纶）●聚氯乙稀：氯纶（PVC）（chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维）●其它纤维：芳纶、乙纶等纺织翻译一例1）32S*150D+40D/120*86 COTTON * POLY 56/57” QUANTITY: 10，000 M FOR THE FIRST TIME 以32支棉纱与150D+40D 涤纶丝为原料/ 经纬密度120 X 86 门幅56/57 英寸2）C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL经纬密度128*42 采用2/1斜纹组织(织物有三种织法:平纹，斜纹，缎纹）每米克重3363) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED磨毛灯心绒4) VELVETEEN ( C/R，100% COTTON)平绒(COTTON/RAMIE)5) SPECIAL NEW POLY ITEMS新的化纤产品6) denim( 6,8,10，12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/flocking ，pls mark z or s direction) （big quantity）牛仔（6，8，10,12 弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔，标明是Z捻还是S捻)7) 60*60/90*88 100％cotton pd/ printing/yarn—dyed etc cotton pd/pfd etc. （big quantity）60＊60/90*88 全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等8）corduroy 8 ，11 wales sth and non—sth。
常用纺织面料中英文对照
常用纺织面料中英文对照AC=acetate 醋酸纤维，酸酯纤维BM=bamboo 竹纤维CO=cotton 棉LI=linen,flax 亚麻RA=ramie 苎麻PA=polyamide 锦纶，聚酰胺纤维Nylon 尼龙（锦纶）PC=acrylic 腈纶PES，PE=polyester 涤纶，聚酯纤维PU=polyurethane 氨纶EL=elastane fibre，spendex 弹性纤维，[粤]弹力纤维SE=silk 蚕丝mulberry silk 桑蚕丝tussah silk 柞蚕丝RY=rayon 人造丝VI=viscose rayon 粘胶人造丝W，WO=wool 羊毛WS=cashmere 山羊绒WA=angora 安哥拉兔毛WK=camel 驼绒WL=lambwool 羔羊毛WM=mohair 马海毛WP=alpaca 羊驼毛AL=albumen 蛹蛋白纤维CU=cuprammonium rayon 铜纤维HM=hemp 大麻JU=jute 黄麻MD=polynosic 粘胶ME=metallic 金属纤维SB=soybean 大豆纤维TS=Tencel 天丝LY=Lycra 莱卡MC=Modal 莫代尔LC=Lyocell 莱赛尔纤维el.=elastane fiber [西欧]弹力纤维op.=Opelon，奥佩纶（日本TPC公司的氨纶产品的商标名）p/c=polyester/cotton 涤/棉t/c=terylene/cotton 涤/棉t/r=polyester/rayon 涤/人造丝————————————————C：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool 羊羔毛Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶————————————————常用纤维的特性1．天然纤维： ．COTTON（棉）：吸汗，柔软。
常用纺织相关品名中英文对照表
常用纺织相关品名中英文对照表字体大小：大| 中| 小2007-05-27 17:05 - 阅读：424 - 评论：0 Apparel Textiles 衣着用纺织品Fibers,Filaments＆Yarns 纤维,丝＆纱Cotton ＆Blends 棉花＆混纺Linen ＆Blends 亚麻＆混纺Silk ＆Blends 蚕丝＆混纺Wood ＆Blends 羊毛＆混纺Modified Cellulose Fibers 纤维素再生纤维Tencel 天丝棉Polynosic 多元脑纤维Modal Modal纤维Lyocell Lyocell纤维Viscose Rayon ＆Blends 黏液嫘萦＆混纺Acrylic ＆Blends 亚克力纱＆混纺Fancy Yarns 花式纱Felted Yarns 缩绒毛纱Lycra 莱卡弹性纱Spandex 弹性纤维Nylon Filament Yarn ＆Blends 尼龙丝＆混纺Polyester Staple Fiber ＆Blends 聚酯短纤＆混纺Polyester Filament 聚酯丝Polyester Textured Yarn 聚酯加工丝Nylon Textured Yarn 尼龙加工丝Processing Fabrics 布料,按制程划分Finished Fabrics 整理加工布Piece dyed Fabrics 色布匹染布printed Fabrics 印花布Warp Knitted Fabrics 经编针织布Weft Knitted Fabrics 纬编针织布Woven Fabrics 梭织布Yarn dyed Fabrics 色纱织物Fabrics, Structural 布料，按组织结构划分Bobbinet 六角网眼布,珠罗纱织物Cardigan 卡地根组织纬编针织布Cashmere 开司米羊毛织物Mohair 毛海织物Chenille 绳绒织物,松绒布,雪尼尔花线Chintz 轧光印花布Corduroy 灯心绒Cerpe 皱纹布Crinkle 皱皱布Damask 锦缎提花布,花锻,花布Denim 牛仔布Fake Furs 人造毛皮Flannel 法兰绒Fleece 起绒织物Gaberdine 急斜纹梭织布,工作服Interlock 互锁组织纬编针织布Jacquard, Knitted 提花针织布Jacquard, Woven 提花梭织布Jersey 一般纬编针织布Micro-fiber Fabrics, Knitted 超细纤维针织布Micro-fiber Fabrics, Woven 超细纤维梭织布Moire 波纹织物Mousseline 透明平纹薄织物,真丝或人造丝薄绸Ottoman 粗横棱纹梭织布Pile 绒毛布Pique’ 凹凸组织布Piquette, Weft Knitted 变化双罗纹浮线组织纬编针织布,匹奎布Plisse’ 泡泡布,起紴布Plushes 毛巾针织布, 长毛绒布Popelin 府绸平纹梭织布Ribs 罗纹组织纬编针织布Satin 经面缎纹梭织布Silky Fabrics 仿丝织物Stretch Fabrics, Knitted 弹性针织布Stretch Fabrics, Woven 弹性梭织布Suede 麂皮布Taffeta 塔夫塔布Tweed 粗花呢Twill 斜纹梭织布Velours, Velvet 天鹅绒Voiles 平纹薄纱紧捻烧毛织物,巴里布。
纺织专业词汇中英文对照
（一）原料纺织原料textile raw materials天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre（二）面料1.机织物服装面料平纹布plain cloth牛津布oxford斜纹布drill线卡ply-yarn drill哔叽serge灯芯绒corduroy起绒布fleece泡泡纱seersucker麻纱hair cords亚麻布linen cloth绸silk粗纺毛织物woolen cloth全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine啥味呢twill coating精纺花呢worsted fany suiting法兰绒flannel大衣呢overcoat suiting交织物mixed fabric府绸poplin青年布chambray纱卡single yarn drill华达呢gabardine牛仔布denim平绒velveteen绉布crepe巴厘纱voile苎麻布ramie fabric电力纺habotai精纺毛织物worsted fabric全毛华达呢pure wool gabardine驼丝锦doeskin女士呢ladies cloth粗花呢tweed2.针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric单面针织物single knit fabric纬平针织物plain knit fabric双罗纹针织物interlock fabric起绒针织物interlock fabric毛圈针织物terry knitted fabric双梳栉经编针织物two-bar fabric经编针织物warp-knitted fabric双面针织物double knit fabric罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-bar fabric（三）辅料1.衬树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.面料常用面料的说法靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C yarn dyed check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach针织基础知识机织物woven fabric 由互相垂直的一组经纱和一组纬纱,在织机上按一定的规律交织而成的织物.经纱warp 沿织物长度方向排列的纱线.纬纱weft ; filling 沿织物宽度方向排列的纱线.投纬pick 在连续的两次打纬之间,即织造的一自循环中,将一根或多根纬纱引入织物.织物正面face 一般的指织纹明显.图案清晰的一面,对起毛等织物,指起毛绒的一面.如果织物两面没明显的区别,则可以任取一面作为织物的正面.织物反面back 与织物正面相反的一面.组织点inte rlacing 经纱与纬纱相互沉浮的交叉处.织物组织weave 机织物中经纬纱相互交织的规律.完全组织weave repeat 当织物组织达到循环时为一个完全组织.构成一个完全组织所需的最少经(纬)纱根数, 叫作完全经(纬)纱数.第一要经纱first warp thread 构成完全组织的左侧的第一根经纱.第一要纬纱first weft thread 构成完全组织的最下面的一根纬纱.浮长float 织物中一要纱线上相邻两个组织点之间的纱线长度.经一根经(纬)纱跨越的纬(经)纱根数表示.接结点stitch ; binden ; binding point 为以下目的设计的组织点: a.加固单层组织结构中的长浮线; b. 把表里两层组织紧密地连接在一起; c.多层组织结构中层与层这间的连接.斜纹纹路twill line 组织纹路形成的斜线,一般用它母"S" 或者"Z" 表示斜纹组织的斜向. 注:S表示左斜纹,Z表求右斜纹.意匠纸design paper 按一定比例画有竖线和横线的方格纸,用来描绘织物组织和图案,通常纵行格子表示一根经纱, 横行格子表示一根纬纱.织物截面图weave cross-section diagram 织物经向或纬向的剖视图,从织物的侧面看一根经纱或一根纬纱的交织情况. 注:使用时,经向截面画在织物图的左侧,纬向截面画在组织图的下面,有关的经纬纱, 应有标记或数目.用经向截面的左侧和纬向截面的上面来表示织物的正面.飞数step number ;move number 在一个完全组织内相邻两根经纱(或纬纱)上,相应组织间隔的纬纱(或经纱)根数.上机图looming draft 表示织物上机织造工艺条件的图解,由织物组织图,穿筘图,穿综图,提综图四个部分按一定的位置排列而成.组织图weave diagram 在意匠纸上表示织物中经纬纱线相互交织规律的图形.经纱浮在纬纱上时,通常要在意匠纸的方格上画一个符号表示"经浮点",不画符号的空格表示"纬浮点".穿综图drafting plan 表求经纱穿入每页综片顺序的图形.提综图lifting plan 表示按照组织图及穿综图的要求所确定的综片提长顺序的图形.空筘图denting plan 表示穿入同一筘齿内的经纱根数的图形. 基本组织基本组织有三种,即: 平纹组织,斜纹组织,缎纹组织,规定如下:平纹组织Calico weave每根纬纱在一根经纱上按一上一下规律来回交替,每根经纱也同样地在一根纬纱上按一上一下规律来回交替.斜纹组织Twill weave一个完全组织中至少要有三根经纱和三根纬纱相互交织,每根经纱纬纱上只能有一个纬经组织点.在织物表面由连续的组织点构成斜向纹路.缎纹组织Atlas一个完全组织内至少要有五根纬纱和五根经纱相互交织,且每根经纱纬纱上只能有一个纬经组织点,飞数要大于一.在一个完全组织中纱线根数和飞数不能有公约数.针织布平纹Jersey剪毛毛巾布Velur拉架平纹Lycra Jersey自动间剪毛毛巾布Auto Velour <Cut Pile>提花平纹/单面/人字纹Single Jacquard自动间拉架平纹布Auto Lycra Jersey单珠地Pique自动间拉架珠地布Auto Lycra Pique提花珠地布<珠地平纹> Jacouard Pique自动间拉架罗纹布Auto Lycra 1X1 Rib拉架珠地布<拉架卫衣> Pique with Lycra自动间拉架灯芯布Auto Lycra 2X2 Rib双珠地Lacoste自动间拉架双面布Auto Lycra Interlock双面布<拉架双面/珠地双面> Interlock<or with Lycra> 自动间双珠地布Auto Double Pique抽针双面Drop Needle Interlock自动间大眼珠地布Auto Jacquard Pique谷波双面Double Jacquard自动间单卫衣布Auto Single Fleece Inlay抓毛卫衣Fleece自动间珠地卫衣布Auto Lacoste Fleece不抓毛卫衣French Terry自动间3X1鱼鳞双卫衣布Auto 3X1 Rib D.Fleece小鱼鳞卫衣Micro Fleece自动间2X1双卫衣布Auto 2X1 Double Fleece鱼鳞双位衣Inlay Terry自动间1X1双卫衣布Auto 1X1 Double Fleece珠地位衣Pique French Terry自动间圆珠地平纹布Pique With Jersey单位衣Interloop Inlay自动间灯芯布Auto Stripe 2X2 Rib毛巾布Terry Towelling自动间打鸡罗纹布Auto Milano Rib Cardigar由利毛巾布<摇粒> Polar Fleece自动间打鸡双面布Auto Interlock Basest罗纹布1X1Rib自动间抽针罗纹布Auto Dorp Needle Rib拉架罗纹Lycra 2X2 Rib自动间抽针双面布Auto Dorp N. Interlock抽针罗纹<柳条/坑柳罗纹> Drop Needle 1X1 Rib自动间十字罗纹布Auto Thermal Clote灯芯布2X2 Rib自动间底面布Auto French Rib Reversble拉架灯芯Lycra 2X2 Rib自动间变化罗纹布Auto Structural Rib法国罗纹<底面布> French Rib自动间变化双面布Auto Interlock Rib提花罗纹<威化/雀眼布> Jacquard Double Rib 自动间单面皱布/乱花Auto Single Creep自动间平纹Auto Jersey自动间单面人字纹布Auto Single herringbone 自动间珠地Auto Stripe Pique自动间单面斜纹布Auto Single Twill自动间罗纹Auto Stripe 1X1Rib自动间谷波布Auto Single Honeycom自动间双面Auto Stripe Interlock自动间单面纲眼布Auto Single Mesh, Eyele 自动间计算机提花单面Auto Single Jacquard 自动间双面谷波布Auto Stripe Ripple自动间计算机提花双面Computer D.K J/Q自动间双面夹层布Auto Stripe Blister自动间计算机毛巾布Auto Towel<Pile Terry> 十字罗纹Waffle / Thermal。
常用纺织面料中英文解析
Multi-functional and antistatic fabric
易去污整理织物 Soil release finish fabric 减量整理织物 Deweighting finish fabric
增重整理织物 Weighted finish fabric
液氨整理织物
Liquid ammonia finish fabric
T/C drill Twilled satin Single twilled satin
府绸
poplin
羽绸
Satinet
纱府绸
poplinette
线直贡
Thready twilled satin
线府绸
Thready poplin
横贡
Sateen
涤/棉府绸
T/C poplin
绒布
Flannelette
厚绒布
Heavy flannelette
提花麻纱
Figure hair cords
烂花布
Etched-out fabric
罗布
Leno-like cloth
全包芯纱烂花布 Composite yarn etched-out fabric
罗缎
Bengaline,tussores
混纺纱烂花布
Blended yarn etched-out fabric
Ultra-fine corduroy Figured corduroy
包芯弹力布 靛蓝印花布
Spandex core spun Indigo printed fabric
弹性灯心绒
Elastic corduroy
蜡防花布
Wax resist printed fabric
常用纺织面料中英文对照(doc 7页)
粗条灯芯绒 Spacious waled corduroy
海绵布
Spongy fabric
中条灯心绒
mid-wale corduroy
葛布
Kappn
细条灯心绒
Pinwale corduroy
防羽绒布
Downproof fabric
特细条灯心绒
Ultra-fine corduroy
包芯弹力布
提花灯心绒
Mixed fabric
巴里纱 麦尔纱 防绒布 双经布 双纬布 蓝白花布 纱斜纹 线斜纹 粗斜纹 细斜纹 哔叽 纱哔叽 线哔叽 粘胶哔叽
Voile Mull Down-proof fabric Double ends fabric Double weft fabric Indigo print Single drill Thready drill Coarse drill Jean Serge Single serge Thready serge Viscose serge
仿毛爽呢
雪尼尔织物
Chenille fabric
柔道运动服织物
拒水整理织物
Water repellent finish fabric
华夫格
Walf checks
三合一绉条牛仔织物
巴拿马
Panama
粘纤织物
富纤织物
Polynosic fabric
氨纶弹性织物
中长化纤织物
midfibre
纬长化纤织物
纬长丝大提花仿绸 Silk-like fabric jacquard 织物
仿麂皮织物
仿麻布
Linen type cloth
合纤长丝仿麻布
低弹涤纶丝仿毛织 物
服装纺织纤维中英文介绍
服装纺织纤维纺织纤维（textile fibre）★(1)天然纤维(natural fibre)●植物纤维(plant fiber）○种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)○果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)●动物纤维（animal fibrel)毛发(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)●矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)★(2)人造纤维(man-made fibre)○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.) ○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉M蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)★(3)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) T (polyethylene terephthalate：polyester)●聚酰胺纤维：锦纶(PA) N(polyamide, Nylon)●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN) A(polyacrylonitrile,Acrylic)●聚烯烃纤维:丙纶(PP)(polypropylene)●聚氨酯纤维:氨纶(OP)(polyruethane elastomeric fiber。
常用纺织面料英文缩写中文对照资料
面料成分英文缩写宾霸=铜氨纤维C：Cotton 棉人造纤维：R：Rayon 人棉V：Viscose 粘胶MD：Modal莫代尔合成纤维：T：Polyester 涤纶N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶PP：Polypropylene 丙纶PV：Polyvinyl 维纶SP：Spendex 氨纶LY：Lycra 莱卡CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）L：Linen 亚麻Ram：Ramine 苎麻Kender罗布麻Hem：Hemp 大麻J：Jute黄麻W：Wool 羊毛AL：Alpaca 羊驼毛WP：羊驼毛YH：Yark hair 牦牛毛CH：Camel hair 驼毛，驼绒WS：Cashmere 羊绒LA（La）：Lambswool 羊羔毛WA：Angora 安哥拉山羊毛M：Mohair马海毛RH：Rabbit hair 兔毛S：Silk 真丝TS：Tussah silk 柞蚕丝MS：Mulberry silk 桑蚕丝Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名CUP: CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸SILKOOL：Silkool 大豆蛋白纤维CU：Cupro 铜人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA（cellulose acetate fibre）三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE弹性纤维PEA聚醚酮纤维PEEK预氧化腈纶PANOF改性腈纶MAC维纶PV AL聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP常压沸染阳离子可染纤维ECDP聚乳酸纤维PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES氯纶Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维PDS弹性二烯纤维ED同位芳香族聚酰胺纤维PPT对位芳香族聚酰胺纤维PPTA芳砜纶PDSTA聚酰亚胺纤维Pi超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE其他金属纤维MTF玻璃纤维GE动物纤维（蛋白质）：桑蚕丝 mulberry silk ,家蚕丝，以桑叶为食的蚕所吐出的长丝柞蚕丝 tussah silk ，野蚕丝，以柞树叶为食的蚕所吐出的长丝羊毛 wool ,主要指绵羊毛，属于蛋白质短纤维兔毛 rabbit hair ,主要为安哥拉兔和家兔所产蛋白质短纤维驼毛 camel hair ,纤维较粗，主要用于工业纺织品植物纤维（纤维素）棉花 cotton fiber ,主要有陆地棉和海岛棉，主要的天然纤维黄麻 jute ,田麻科黄麻属一年生草本植物的茎皮纤维苎麻 ramie,china grass ,苎麻科苎麻属多年生植物的茎皮亚麻 flax ,亚麻科亚麻属一年或多年生植物的韧皮纤维*化学纤维分合成纤维与再生纤维。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用纺织纤维名称中英文对照表
中文名称英文名称
棉Cotton
剑麻Sisal
木棉Kapok
苎麻Ramie
亚麻Flax
黄麻Jute
大麻Hemp
槿麻Kenaf
罗布麻Kender
桑蚕丝Mulberry silk
柞蚕丝Tussah silk
蓖麻蚕丝Eri silk
木薯蚕丝Cassava silk
羊毛Wool
羊驼绒、羊驼毛Alpaca wool/Alpaca hair
安哥拉兔毛Angora rabbit wool
山羊绒Cashmere wool
骆驼绒、骆驼毛Camel wool/Camel hair
马海毛Mohair wool
山羊毛Goat hair/Goat wool/Raw wool of goat 兔毛Rabbit hair
牦牛绒、牦牛毛Yak hair/Yak wool
水獭毛Otter hair
水貂毛Mink hair
貂毛Marten hair
黑貂毛Sable hair
蕉麻Abaca
椰壳纤维Coir
石棉Asbestos
粘胶纤维(粘纤) Viscose (部分国家rayon)
铜氨纤维Cupro (fiber)
醋酯纤维(醋纤) Acetate
三醋酯纤维Triacetate
聚酰胺纤维(锦纶、尼龙）polyamide/nylon
芳香族聚酰胺纤维（芳纶）Aramid
聚丙烯腈纤维(腈纶) Acrylic
聚乙烯醇纤维(维纶) Vinylal
聚乙烯纤维（乙纶）Polyethylene
聚丙烯纤维(丙纶) Polypropylene
含氯纤维(氯纶) chlorofibre
聚酯纤维Polyester
聚氨酯弹性纤维(氨纶) elastane/spandex
玻璃纤维Glass (fiber)
碳纤维Carbon (fiber)
金属纤维Metal （fiber）
金属镀膜纤维Metallized （fiber）
莱赛尔纤维Lyocell
莫代尔纤维Modal
海藻纤维Alginate
二烯类弹性纤维Elastodiene
含氟纤维(氟纶）Fluorofiber
改性聚丙烯腈纤维（改性腈纶）Modacrylic
聚酰亚胺纤维Polyimide
竹（原）纤维Bamboo fiber
甲壳素纤维Chitin （fiber）
聚乳酸纤维Polylactide
聚烯烃弹性纤维elastolefin/lastol
陶瓷纤维ceramic (fiber)
聚苯硫醚纤维polyphenylene sulfide
超高分子量乙烯纤维ultra-ligh molecular weight polyethylene (UHMWPE)。