448-汉语写作与百科知识
MTI翻译硕士考研必备448汉语写作与百科知识——电影类名词解释
MTI翻译硕士考研必备448汉语写作与百科知识——电影类名词解释前言：为帮助大家的翻硕备考，本文档为大家奉上一些有用的词条解释。
希望能帮助大家节省备考时间，本文档囊括的词条一共有八个，马上开始看吧。
词条：一、蒙太奇法文montage的音译，电影创作的主要叙述手段和表现手段之一。
原为建筑学术语，意为构成、装配。
电影将一系列在不同地点，从不同距离和角度，以不同方法拍摄的镜头排列组合起来，叙述情节，刻画人物。
但当不同的镜头组接在一起时，往往又会产生各个镜头单独存在时所不具有的含义。
凭借蒙太奇的作用，电影享有时空的极大自由，甚至可以构成与实际生活中的时间空间并不一致的电影时间和电影空间。
蒙太奇可以产生演员动作和摄影机动作之外的第三种动作，从而影响影片的节奏。
蒙太奇理论的代表人物是爱森斯坦和普多大金，爱森斯坦认为，将对列镜头组接在一起时，其效果“不是两数之和，而是两数之积”。
二、“电影眼睛”“电影眼睛”是苏联纪录电影导演古加维尔托夫于二十年代初提出，在创作中付诸实践的理论，即“电影眼睛派”。
他把电影摄像机比作人的眼睛，主张电影工作者手持摄像机“出其不意地捕捉生活”，反对人为的搬演。
他按照自己的理论拍摄了一些成功的影片，如：《带摄像机的人》、《在世界六分之一的土地上》、《关于列宁的三支歌曲》等。
这些影片都以取自生活的正式素材，通过巧妙的蒙太奇处理，充满激情的表现了苏维埃新社会的本质方面。
维尔托夫没有把电影的任务归结为只是单纯的摄录现实，他认为将电影观察的素材加以组织，从而引导观众达到明确的思想结论，这是非常重要的电影创作阶段，对后来的电影工作者及五六十年代法国出现的真实电影，都有着重大的影响。
当今的电视发展正是延伸了他的“电影眼睛”理论——真实地记录现实并引导观众达到明确的思想结论。
三、译制片译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。
广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。
华中农业大学2018考研真题之448-汉语写作与百科知识
华中农业大学2018年硕士研究生入学考试试题纸科目代码及名称：448 汉语写作与百科知识第1页共3 页注意：所有答案必须写在答题本上．不得写在试题纸上．否则无效。
一．单项选择题〈每题1分，共15 分〉1、下列说法有误的一项是：（）。
A .《论语》是春秋战国时期儒家学派的创始人孔子所著，是记录孔子言行的著作。
B. 王裁之是东晋杰出的书法家，被称为“书圣＂，他的《兰亭集序》帖是我国古代书法艺术最灿烂的瑰宝，被称为“天下第一行书”。
C. 莫泊桑是法国作家，被称为短篇小说的巨匠，代表作品有《我的叔叔于勒》、《项链》等。
D.《史记》是我国第一部纪传体通史，全书一百三十篇。
作者是西汉史学家、文学家司马迁。
被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
2、下面哪一项不是梁启超的翻译思想？（）A .救亡图存，必须发展翻译事业，培养翻译人才。
B. 提倡翻译政治小说，启发民智。
C. 主张用比较通俗的语言去翻译外国著述。
D. 强调译事之难，必须加以认真研究。
3、下列说法有误的一项是：（〉。
A.古代刻在器物上用来警诫自己或者称颂功德的文字，叫做“铭”，后来就成为一种文体，这种文体一般是用韵的。
B. “说＂，在古代是一种表明自己观点的文体，比如《马说》、《黄生借书说》、《爱莲说》。
C.消息一般由标题、导语、主体、背景和结语组成，常按照“次重要一重要一最重要”的顺序安排材料。
它的写作要求真实、及时、简明。
D.古人说“弱冠＂是指男子20岁，“鸿雁）｝常用来喻指书信。
4、被称为“极端直译的代表”的人物是下列哪一位？（）A. 庞德 C. 斯坦纳B. 纳博科夫D. 加切奇拉泽5、王某与张某是邻居，一日为琐事争吵以致互殴，公安机关进行了调解。
双方对医疗费赔偿等达成了调解协议。
事后，王某履行了调解协议，而张某没有履行。
王某请求公安机关强制执行调解协议。
公安机关的下列哪一做法是正确的？（〉A. 不予执行，告知王某向人民法院就该纠纷提起民事诉讼。
B. 不予执行，告知王某提起行政附带民事诉讼以撤销该调解协议，并判决张某赔偿医疗费。
448-汉语写作与百科知识-扬州大学2024年硕士研究生初试试卷真题
扬州大学2024年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码448科目名称汉语写作与百科知识满分150分注意：①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！第一部分：百科知识（共25题，每小题2分，共50分）这部分共25题，每题有四个选项，每题只有一个正确答案。
1.中国与埃及、________、印度共称四大“文明古国”。
[A]希腊[B]罗马[C]巴比伦[D]阿拉伯2.高山族是中国的56个民族之一，主要生活在________。
[A]新疆[B]西藏[C]海南[D]台湾3.“胡音胡骑与胡妆，五十年来竞纷泊”最有可能描绘的是中国的哪个时期？[A]汉初[B]魏晋[C]盛唐[D]元初4.________记录了明末清初的生产新技术，是一部称誉海外的工艺学百科全书。
[A]《农政全书》[B]《天工开物》[C]《册府元龟》[D]《梦溪笔谈》5.下列汉语外来词中来自梵语的是________。
[A]和尚[B]琵琶[C]骆驼[D]苜蓿6.现代汉语普通话有“阴平、阳平、上声、________”四个声调。
[A]下声[B]入声[C]去声[D]出声7.南宋________在《统天历》中将岁实精确到365.2425日，是世界历法史上一项惊人成就。
[A]石申[B]杨忠辅[C]一行和尚[D]祖冲之8.关汉卿、马致远、________、郑光祖等四人被后人称为“元曲四大家”。
[A]白朴[B]王实甫[C]纪君祥[D]杨显之9.中国古代所谓“廿四史”中不包括________。
[A]《后汉书》[B]《北齐书》[C]《金史》[D]《清史》10.英国史学家汤因比认为，全世界只有________的文化体系长期延续发展而从未中断。
[A]希腊[B]英国[C]中国[D]埃及11.短语“孩子脾气”属于________结构。
[A]联合[B]主谓[C]中补[D]偏正12.状态形容词不能受程度副词修饰，不能以“AABB”的形式重叠。
448)汉语写作与百科知识
448)汉语写作与百科知识
汉语写作是指用汉语进行文字表达和创作的能力。
它包括了汉字的运用、词汇的选择、句法结构的构建等方面。
汉语写作的目的是通过文字的表达来传达信息、表达思想和情感。
在汉语写作中，汉字是最重要的工具。
学习者需要掌握常用的汉字，了解它们的意义和用法，并能正确书写。
此外，还需要了解一些常用的成语、俗语和诗词，以丰富自己的语言表达能力。
另外，词汇的选择也非常重要。
在写作中，学习者需要准确选择和使用词语，以表达自己的意思。
优秀的写作能力不仅仅在于用词准确，还需要善于运用一些修辞手法和表达方式，使文章更加生动、有吸引力。
同时，句法结构的构建也是汉语写作的重要方面。
学习者需要了解汉语句子的基本结构和语法规则，以及一些常用的从句、并列句、复合句等复杂句式的使用方法。
这样才能使自己的文章更加严谨、连贯。
百科知识是指各个领域的知识，包括科学、历史、文化、技术等等。
它是人们对世界的认知和理解的总结和积累。
掌握百科知识对于汉语写作来说非常重要，因为只有了解背景知识，才能编写准确、丰富的文章。
了解百科知识可以帮助学习者拓宽思维、丰富想象力，使自己的写作更加深入和有见地。
同时，百科知识也可以提供可靠的
事实依据，让文章更有说服力。
掌握百科知识需要学习者广泛阅读各种书籍和文献，积累知识。
总之，汉语写作与百科知识密不可分。
学习者需要不断提高自己的汉语写作能力，同时也要努力积累和扩展自己的百科知识，以提高写作的质量和水平。
四川外国语大学考研448汉语写作与百科知识
科目代码：448四川外国语大学年攻读硕士学位研究生入学考试试题2015科目名称：汉语写作与百科知识答题要求：所有答案必须写在答题纸上，否则不给分。
全卷150分，3小时完成。
一、选择题（共50分，每小题2分）1.下列中国早期文化中，位于现今河南省境内的是（）A、红山文化B、良渚文化C、仰韶文化D、大汶口文化2.福建莆田市一带的民宅上有些嵌有“颍川流芳”四个字，请问这家姓什么（）A、刘B、陈C、周D、王3.“术”、“势”是哪一个学说比较强调的观念（）A、道家B、墨家C、儒家D、法家4.下列哪部作品是属于宋玉的（）A、《哀郢》B、《国殇》C、《山鬼》D、《九辩》5.汉赋按文体可分为骚体赋、汉大赋和抒情小赋等，下列作品中属于抒情小赋的是（）A、《子虚赋》B、《两都赋》C、《归田赋》D、《鵩鸟赋》6.《千金方》的作者是（）A、华佗B、张仲景C、李时珍D、孙思邈7.“建安七子”不包括（）A、嵇康B、王粲C、孔融D、刘祯8.以下园林不属于私宅园林的是（）A、何园B、金谷园C、曲江池D、留园9.以下画家不属于明代“吴派四大家”的是（）A、董其昌B、文征明C、仇英D、唐寅10.被誉为“五言长城”的唐代诗人是（）A、孟郊B、刘长卿C、王昌龄D、杜牧11.《秋声赋》的作者是（）A、欧阳修B、王安石C、曾巩D、苏轼12.张炎《词源》中提到“如七宝楼台……碎拆下来，不成片段”风格的作家是（）A、晏殊B、王沂孙C、姜夔D、吴文英13.下列元杂剧中不属于“四大爱情剧”的是（）A、《梧桐雨》B、《倩女离魂》C、《西厢记》D、《墙头马上》14.《板桥杂记》的作者是（）A、钱谦益B、郑板桥C、余怀D、张岱15.认为通过念诵“阿弥陀佛”即可往生极乐世界的佛教宗派是（）A、净土宗B、律宗C、禅宗D、唯识宗16.以下理学流派不属于北宋的是（）A、濂学B、关学C、洛学D、闽学17.（）立儒学、玄学、史学、文学四馆，相当于大学下属的四个系科。
北外mti448名词解释
北外mti448名词解释
MTI是翻译硕士的缩写，北外MTI448是北京外国语大学翻译硕士448汉语写作与百科知识的简称，是北外所有语种翻译硕士考研初试的一门必考专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。
448汉语写作与百科知识满分为150分，共三道大题，其中名词解释25题，每题2分，共50分。
其考察内容倾向于中国古代文学中的四大名著、宗教文化中的世界三大宗教等，考生需要熟练掌握往年回忆真题中相关的内容。
名词解释是448汉语写作与百科知识考试中的重要题型，考生需要进行有针对性的复习和训练，把握好北外的出题风格和倾向性领域，记忆相关的词汇和概念，并学习掌握百科词条的答题技巧，才能在考试中取得好成绩。
[全]对外经济贸易大学《448汉语写作与百科知识》考研真题详解
![[全]对外经济贸易大学《448汉语写作与百科知识》考研真题详解](https://img.taocdn.com/s3/m/b70f294d770bf78a652954e4.png)
对外经济贸易大学《448汉语写作与百科知识》考研真题详解一、百科知识(共50分)第一部分多项选择(40分，每题l分)从A、B、C、D中选择一个正确答案。
1．《史记》是中国第一部纪传体的通史，共l30卷。
全书包括（）五大部分。
A．西周、表、书、世家和列传B．本纪、表、书、世家和列传C．本纪、表、春秋、世家和列传D．西周、表、书、春秋和列传2．陶渊明的文学创作，在诗歌、散文和辞赋诸方面都有很高的成就。
在他的诗歌中最有代表性的是（）。
A．《饮酒》诗B．《读山海经》C．田园诗D．山水诗3．代表着南朝民歌最高艺术成就的作品是抒情长诗（）。
A．《西洲曲》B．《搜神记》C．《子夜歌》D．《三都赋》4．初唐诗人中最著名的诗人是被称作“初唐四杰”的卢照邻、（）、王勃、和杨炯。
A．李白B．白居易C．骆宾王D．杜甫5．继陶渊明、谢灵运之后，盛唐时期中国山水田园诗又一次兴起和发展，充分展示了中国山水田园诗的魅力。
这一派诗人中最有名的是（）和王维。
A．孟浩然B．张若虚C．高适6．“飞流直下三干尺，疑是银河落九天”是李白哪首诗中名句?（）A．《山中与幽人对酌》B．《望庐山瀑布》C．《赠汪伦》D．《梦游天姥吟留别》7．唐代以“苦吟”著称的诗人是孟郊和（）。
A．王昌龄B．岑参C．韩愈D．贾岛8．北宋文坛的领袖、宋代散文的奠基人是（）。
A．欧阳修B．苏轼C．王安石9．晏殊是北宋前期较早的词家。
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”出自他最著名的词（）。
A．《望海潮》B．《花间集》C．《浣溪沙》D．《寄黄几复》10．《官场现形记》、《二十年目睹之怪形状》、《（）》和《孽海花》通常被合称为清末四大谴责小说。
A．《聊斋志异》B．《儒林外史》C．《红楼梦》D．《老残游记》11．中国的奴隶制社会经历过夏、商和（）三个历史阶段。
A．秦B．春秋战国C．西周12．距今7000年左右长江流域文化区的代表性文化是（）文化。
A．红山B．河姆渡C．大汶口D．龙山13．（）是中国历史上最大的一次农民战争。
《汉语写作与百科知识(448)》考试大纲
《汉语写作与百科知识（448）》考试大纲
命题方式
招生单位自命题
招生单位自命题
初试
满分
150
试性质 ：尺度参照水平考试
考试方式和考试时间：闭卷笔试、180 分钟
试卷结构：名词解释（50 分）、名词填空（20 分）、应用文写作（30 分）、命题作文（50 分）
考试内容和要求
《英汉互译与英语写作（F15）》考试大纲
命题方式
招生单位自命题
招生单位自命题
初试
满分
100
考试性质
考试方式和考试时间
试卷结构
考试内容和要求
一、考试目的和基本要求：
本考试旨在检测已通过全日制翻译硕士专业学位研究生入学初试者的英汉互译能力和英语综合知识运
用能力的水平，重点考察学生英汉转换能力和英语表达能力，要求考生具有良好的英汉语言基础知识和综
（2）完形填空部分： 在具体的语境中灵活运用语言知识的能力以及进行正确的逻辑推理、综合判断和
分析概括的能力；
（3）阅读理解部分：常见英语百科全书或其他工具书上的词条、英语通俗杂志上的文章、历史传记及
文学作品评论或介绍等文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观
点和隐含意义；
2. .0 分，具体题型如下
（1）名词解释题 (50 分，25 个名词)
（2）名词填空题（20 分，10 道题）
（3）应用文写作（30 分）
（4）命题作文（50 分）
三、考试形式及时间 闭卷笔试，考试时间为 3 小时。
参考书目
卢晓江主编，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2011 年。
叶朗、朱良志著，《中国文化读本》（中文版），北京：外语教学与研究出版社，2008 年。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
448-汉语写作与百科知识
一、考试目的
本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。
各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。
二、考试的性质与范围
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。
考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
三、考试基本要求
1．具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。
2．对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。
3．具备较强的现代汉语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。
试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容
本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。
总分150分。
I. 百科知识
1．考试要求
要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。
2．题型
要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。
每个名词2分，总分50分。
考试时间为60分钟。
II. 应用文写作
1．考试要求
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2．题型
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。
共计40分。
考试时间为60分钟。
III. 命题作文
1. 考试要求
考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。
体裁可以是说明文、议论文或应用文。
文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
2．题型
试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。
共计60分。
考试时间为60分钟。
答题和计分
要求考生用钢笔或圆珠笔做在答题卷上。
《汉语写作与百科知识》考试内容一览表。