《傲慢与偏见》经典语录

《傲慢与偏见》经典语录

itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfort unemustbeinwantofawife.有钱的只身总要娶位太太,这是全球公认的真理。

doanythingratherthanmarryingwithoutaffection.干什么都好，可是没有恋爱可万万不要成婚。

sometimestheperfectpersonforyouistheoneyouleastexpect.偶然辰，最得当你的人,恰好是你最没有想到的人。

sometimesthelastpersononearthyouwanttobewithistheonepersonyoucan’t bewithout.末日中你独一想与之共度的那小我私人，即是你无法分开的人。

我也说禁绝毕竟是在什么时刻，什么所在，望见了你什么样的风韵，听到了你什么样的言论，便使我开始爱上了你。

那是良久早年的事。

等我觉察我本身开始爱上你的时辰，我已经走了一半路了。

卿已亭亭，勿忧亦勿惧，今生总有一个他与你相伴。

女孩偶然应该受到一点爱的煎熬，这使她有了思索的空间，也让她与她的伙伴有了差异。

达西的批注：invainhaveistruggled.itwillnotdo.任我怎样挣扎都无济

于事myfeelingswillnotberepressed.我对你的感情再也抑制不住了youmustallowmetotellyouhowardentlyiadmireandloveyou.请你应承我向你广告我是云云凶猛的倾心和恋慕你

indeclaringmyselfthusi’mawarethatiwillbegoingexpre sslyagainstthewishes ofmyfamily,我知道我的所作所为将与我家人的意愿相悖myfriends,and,ihardlyneedaddmyownbetterjudgement.与我伴侣的观点相斥，更不消说与我本身的理智相左theralativesituationofourfamiliesmakesanyalliancebetweenusareprehensib leconnection.我们的家庭配景会使我们的感情不被接管asarationalmanicannotbutregarditassuchmyself,butitcannotbehelped.我的理智也云云警觉着本身，但统统都只是徒劳almostfromtheearliestmoments.ihavecometofeelforyouapassionateadmira tionandregard从初识你的刹时起，我就已经感受到了心底对你凶猛的钦慕和洽感

whichdespitemystruggles,hasovercomeeveryrationalobjection.固然我频频挣扎，但情绪仍旧逾越了理智

ibegyou,mostfervently,torelievemysufferingandconsenttobemywife.我最为凶猛地请求你，开释我的疾苦，请赞成成为我的老婆