经典英文版外国诗歌欣赏
【 导语】英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些诗歌既唯美动⼈，⼜感⼈肺腑，今天是由©⽆忧考⽹在这⾥为⼤家介绍⼀些经典英⽂版外国诗歌欣赏，希望⼤家会喜欢这些英语诗歌!
【篇⼀】经典英⽂版外国诗歌欣赏 Written In March 写于三⽉
(1)
The cock is crowing, 公鸡在啼;
The stream is flowing, ⼩溪在流，
The small birds twitter, 雉鸟在鸣，
The lake doth glitter, 湖⽔也在闪烁
The green fields sleep in the sun; 绿野安眠在阳光下;
The oldest and youngest ⽼的、⼩的
Are at work with the strongest; 和健壮的⼀起⼯作着;
The cattle are grazing, ⽜⼉忙吃草，
Their heads never raising; ⼀直不抬头;
There are forty feeding like one! 虽有四⼗头，看似⼀头样!
(2)
Like an army defeated 犹如战败的军队，
The snow hath retreated, 雪已融退， And now doth fare ill 这阵更是败惨
On the top of the bare hill; 在愈见光秃秃的⼭坡上;
The ploughboy is whooping--anon--anon 耕童时时在⽥垄呼喊
There's joy in the mountains; 笑谑充满⼭林，
There's life in the fountains, 喷泉洋溢⽣命，
Small clouds are sailing, 浮云飘过，
Blue sky prevailing, 蓝天尽显，
The rain is over and gone. ⾬过天晴。
by William Wordsworth
适合当睡前读物的经典优美英文诗歌赏析
适合当睡前读物的经典优美英文诗歌赏析
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。
诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
下面小编为大家带来经典优美英文诗歌，希望大家喜欢!
一、经典优美英文诗歌：星空中的真理
looking up at the stars, i know quite well
仰望群星的时分，我一清二楚，
that, for all they care, i can go to hell,
尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，
but on earth indifference is the least
可是尘世间我们丝毫不必畏惧
we have to dread from man or beast.
人类或禽兽的那份冷漠。
how should we like it were stars to burn
倘若群星燃烧着关怀我们的激情，
with a passion for us we could not return?
我们却无法回报，我们作何感想?
if equal affection cannot be,
倘若无法产生同样的感情，
let the more loving one be me.
让我成为更有爱心的人。
admirer as i think i am
尽管我自视为群星的崇拜者，
of stars that do not give a damn,
它们满不在乎，
i cannot, now i see them ,say
现在我看群星，我却难以启齿， i missed one terribly all day.
说我成天思念一颗星星。
were all stars to disappear or die
倘若所有的星星消失或者消亡，
i should learn to look at an empty sky
优美英文诗歌鉴赏大全
优美英文诗歌鉴赏大全
在欣赏英文诗歌时,不仅要欣赏其优美的意境和强烈的感情,更要通过分析诗歌的体裁、语音特点及诗的格律来加深对诗歌的理解。下面是店铺带来的优美英文诗歌鉴赏，欢迎阅读!
优美英文诗歌鉴赏篇一
Down by the Salley Gardens
来到柳园
William ButlerYeats
威廉·巴特勒·叶芝
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知，不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
Down by the salley gardens my love and I did meet;
斯遇佳人，仙苑重深
唯美经典英文诗句欣赏
唯美经典英文诗句欣赏
英语诗歌的特点是短小精悍,语言简练,注重押韵,具有丰富的想象力,是英语文学中的瑰宝。小编精心收集了唯美经典英文诗句，供大家欣赏学习!
唯美经典英文诗句篇1
Twenty-Four Years
二十四年
Dylan Thomas
狄兰 托马斯
Twenty-four years remind the tears of my eyes.
回顾二十四年的岁月，我的眼里充满泪水。
(Bury the dead for fear that they walk to the grave in labour.)
(埋葬死者以免他们在阵痛中步向坟地。)
In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor
我曾蹲在天然门廊的腹沟里，
Sewing a shroud for a journey
像个裁缝，借用一吞食切的阳光，
By the light of the meat-eating sun.
缝制一件旅行用的寿衣。
Dressed to die, the sensual strut begun,
盛装就死，肉欲之徜徉已开始，
With my red veins full of money,
我的红色血管里满是金钱，
In the final direction of the elementary town
朝着小市镇最后的方向
I advance for as long as forever is.
我永久地前行。
唯美经典英文诗句篇2
Night on the Prairies 草原之夜
Walt Whitman
沃尔特 惠特曼
Night on the prairies,
草原的夜晚，
The supper is over, the fire on the ground bums low,
晚餐过了，火在地上轻轻地燃烧，
最简单的英文诗歌欣赏
第 1 页 共 4 页
最简单的英文诗歌欣赏
最简单的英文诗歌欣赏篇一
The seasons
(Robert Stevenson)
Spring is gay with flower and song,
Summmer is hot and days are long,
Autumn is rich with fruit and grain,
Winter brings snow and the New Year again.
四季歌 (罗伯特'史蒂文森)
春歌荡漾百花香，
夏季炎炎白日长，
秋天满地丰收果，
冬雪吉兆新气象。
最简单的英文诗歌欣赏篇二
ASLEEP
-by George MacDonald
The Sum is gone down,
And the moon's in the sky;
But the sun will come up,
And the moon be laid by.
The flower is asleep,
But it is not dead;
When the morning shines,
It will lift it's head.
When winter comes,
It will die---no,no,
It will only hide,
From the frost and the snow.
第 2 页 共 4 页
Sure is the summer.
Sure is the sun;
The night and the winter,
英语优美诗歌欣赏
英语优美诗歌欣赏
下面是店铺整理的英语优美诗歌欣赏，欢迎大家阅读!
英语优美诗歌欣赏一：Life is a stream
On which we strew
Petal by petal the flower of our heart;
The end lost in dream,
They float past our view,
We only watch their glad, early start.
生命如一条涓涓细流
我们在这里撒满了
一片片心之花瓣;
小溪的尽头消失在梦中，
花瓣漂过我们眼前，
我们只看见那些愉悦的起点。
Freighted with hope,
Crimsoned with joy,
We scatter the leaves of our opening rose;
Their widening scope,
Their distant employ,
We never shall know. And the stream as it flows
Sweeps them away,
Each one is gone
Ever beyond into infinite ways.
We alone stay
While years hurry on,
The flower fared forth, though its fragrance still stays.
满载着希望，
被快乐染成绯红，
我们撒下盛放的玫瑰花瓣; 它们日渐宽阔的流域，
它们久远的事业，
我们永远无法得知。当溪水潺潺，
将它们带走，
每一片都悄然漂远
向着无限的远方。
只有我们留在这里
当岁月匆匆流逝，
花已逝，而香如故。
英语优美诗歌欣赏二：I Wandered Lonely as a Cloud我如行云独自游
——William Wordsworth
威廉姆·华兹华斯
I wandered lonely as a cloud
经典英语诗歌带翻译欣赏阅读
经典英语诗歌带翻译欣赏阅读
英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些诗歌既唯美动人，又感人肺腑，今天店铺在这里为大家介绍一些经典英语诗歌带翻译欣赏，希望大家会喜欢这些英语诗歌!
经典英语诗歌带翻译篇一
我记得初遇你时那美妙的一瞬
I remembered that is wonderful as soon as flickers:
Appeared you in mine front,
Some like appears briefly fantasy,
Has like the chaste America’s angel.
我记得那美妙的一瞬，
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻想，
有如纯洁至美的精灵。
In that hopeless sad suffering,
Makes noise in that in ostentatious life puzzle,
Nearby my ear for a long time is making a sound your
gentlesound,
I also see your lovable beautiful figure in the sleep.
在那无望的忧愁的折磨中，
在那喧闹的浮华生活的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
Many years have passed by, storm smile
Has scattered the former days dream,
Thereupon I have put behind your gentle sound,
Also has your that angel resembles the beautiful figure.
许多年过去了，暴风骤雨般的激情。
驱散了往日的梦想， 于是我忘却了你温柔的声音,
还有你那天仙似的的倩影。
In the remote place, in the gloomy life which imprisons,
英语美文诗歌5首
第 1 页 共 10 页
英语美文诗歌5首
邂逅世间最美的英语诗歌，When We Two Parted 我们俩分别时。下面就是本店铺给大家带来的英文诗歌，希望能帮助到大家!
英文诗歌1
Ode to the West Wind
西风颂
Percy Bysshe Shelley
珀西·比西·雪莱
Thou on whose stream, `mid the steep sky`s commotion
没入你的急流，当高空一片混乱，
Loose clouds like earth5s decaying leaves are shed,
流云像大地的枯叶一样被撕扯
Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean,
脱离天空和海洋的纠缠的枝干。
Angels of rain and lightning: there are spread
这是雨和电的先遣，
On the blue surface of thine aery surge,
它们飘落在你的磅礴的、蔚蓝的波涛之上,
Like the bright hair uplifted from the head
有如狂女那飘扬的头发在闪烁，
第 2 页 共 10 页 Of some fierce Maenad, even from the dim verge
从天穹的最遥远而模糊的边沿
Of the horizon to the zenith's height,
直抵九霄的中天，到处都在摇曳
The locks of the approaching storm. Thou dirge
欲来雷雨的卷发，对濒死的一年
Of the dying year, to which this closing night
最美十首英文诗歌
最美十首英文诗歌
以下是十首优美的英文诗歌，它们各有特色，展现了英文诗歌的丰富多样和美丽动人之处：
1. "The Love Song of Alfred Prufrock" by Eliot
2. "When You Are Old" by Yeats
3. "The Waste Land" by Eliot
4. "She Walks in Beauty" by Lord Byron
5. "The Daffodils" by William Wordsworth
6. "If" by Rudyard Kipling
7. "Ode to a Nightingale" by John Keats
8. "To a Butterfly" by John Keats
9. "The Rime of the Ancient Mariner" by Samuel Taylor Coleridge
10. "Jabberwocky" by Lewis Carroll
这些诗歌都是英文诗歌中的经典之作，它们以其独特的语言和意象，表达了诗人对人生、爱情、自然等主题的深刻思考和感受。
优秀英文诗歌带翻译欣赏
【 导语】英语诗歌作为⼀种⽂学作品,⽽且是⼀个民族语⾔的精髓,为我们提供了输⼊语⾔的⼀种不可多得的素材。下⾯是由带来的优秀英⽂诗歌带翻译欣赏，欢迎阅读!
【篇⼀】优秀英⽂诗歌带翻译欣赏 为那往昔的时光痛饮⼀杯酒
by Robert Burns
Chorus
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne!
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine,
And we'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne! We twa hae run about the braes,
And pou'd the gowans fine,
But we've wander'd monie a weary fit,
Sin' auld lang syne.
We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd,
Sin' auld lang syne.
And there's a hand, my trusty fiere,
And gie's a hand o' thine;
And we'll tak a right guid-willie waught,
For auld lang syne.
狄金森经典英文诗欣赏
狄金森经典英文诗欣赏
狄金森经典英文诗1：
I had no time to hate, because
The grave would hinder me,
And life was not so sample I
Could finish enmity.
Nor had I time to love, but since
Some industry must be,
The little toil of love, I thought,
Was large enough for me.
我没有时间憎恨，因为
坟墓会将我阻止，
而生命并非如此简单
能使我敌意终止。
我也没时间去爱，
仅因为必须有点勤奋，
我以为爱的那少许辛苦
对我已是足够莫大难忍。
狄金森经典英文诗2：
My River runs to thee—
Blue Sea! Wilt welcome me?
My River waits reply—
Oh sea—look graciously—
I’ll fetch thee Brooks From spotted nooks—
Say—Sea—Take me!
我的河儿流向你—
蓝色的海! 会否欢迎我?
我的河儿待回响—
大海啊—样子亲切慈祥—
我将给你请来小溪
从弄污的角落里—
说呀—海—接纳我!
狄金森经典英文诗3：
My friend must be a Bird—
Because it flies!
Mortal, my friend must be,
Because it dies!