杜甫诗词《月夜忆舍弟》原文译文赏析
【 导语】诗由望⽉转⼊抒情，过渡⼗分⾃然。⽉光常会引⼈遐想，更容易勾起思乡之念。下⾯是分享的杜甫诗词《⽉夜忆舍弟》原⽂译⽂赏析。欢迎阅读参考！
《⽉夜忆舍弟》
唐代：杜甫
戍⿎断⼈⾏，边秋⼀雁声。(边秋⼀作:秋边)
露从今夜⽩，⽉是故乡明。
有弟皆分散，⽆家问死⽣。
寄书长不达，况乃未休兵。
【译⽂】
戍楼上的更⿎声断绝了⼈⾏，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜就进⼊了⽩露节⽓，⽉亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去⼀⽅，已经⽆法打听到他们的消息。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停⽌。
【注释】
舍弟：谦称⾃⼰的弟弟。
戍⿎：戍楼上的更⿎。戍，驻防。
断⼈⾏：指⿎声响起后，就开始宵禁。
边秋：⼀作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天 露从今夜⽩：指在⽓节“⽩露”的⼀个夜晚。
有弟皆分散，⽆家问死⽣：弟兄分散，家园⽆存，互相间都⽆从得知死⽣的消息。
长：⼀直，⽼是。
达：到。
况乃：何况是。
未休兵：战争还没有结束。
【赏析】
意境赏析
在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要⼒避平庸，不落俗套，单凭作者⽣活体验是不够的，还必须在表现⼿法上匠⼼独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的⼤家本⾊。
诗⼀起即突兀不平。题⽬是“⽉夜”，作者却不从⽉夜写起，⽽是⾸先描绘了⼀幅边塞秋天的图景：“戍⿎断⼈⾏，边秋⼀雁声。”路断⾏⼈，写出所见；戍⿎雁声，写出所闻。⽿⽬所及皆是⼀⽚凄凉景象。沉重单调的更⿎和天边孤雁的叫声不仅没有带来⼀丝活⽓，反⽽使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断⼈⾏”点明社会环境，说明战事仍然频繁、激烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的⽓氛，这就是“⽉夜”的背景。
颔联点题。“露从今夜⽩”，既写景，也点明时令。那是在⽩露节的夜晚，清露盈盈，令⼈顿⽣寒意。“⽉是故乡明”，也是写景，却与上句略有不同。作者所写的不完全是客观实景，⽽是融⼊了⾃⼰的主观感情。明明是普天之下共⼀轮明⽉，本⽆差别，偏要说故乡的⽉亮最明；明明是作者⾃⼰的⼼理幻觉，偏要说得那么肯定，不容质疑。然⽽，这种以幻作真的⼿法却并不使⼈觉得于情理不合，这是因为它极深刻地表现了作者微妙的⼼理，突出了对故乡的感怀。这两句在炼句上也很见功⼒，它要说的不过是“今夜露⽩”，“故乡⽉明”，只是将词序这么⼀换，语⽓便分外矫健有⼒。所以王得⾂说：“⼦美善于⽤事及常语，多离析或倒句，则语健⽽体峻，意亦深稳。”（《麈史》）读者从这⾥也可以看出杜甫化平凡为神奇的本领。
以上四句信⼿挥写，若不经意，看似与忆弟⽆关，其实不然。不仅望⽉怀乡写出“忆”，就是闻戍⿎，听雁声，见寒露，也⽆不使作者感物伤怀，引起思念之情。所以是字字忆弟，句句有情。
诗由望⽉转⼊抒情，过渡⼗分⾃然。⽉光常会引⼈遐想，更容易勾起思乡之念。诗⼈今遭逢离乱，⼜在这清冷的⽉夜，更是别有⼀番滋味在⼼头。在他的绵绵愁思中夹杂着⽣离死别的焦虑不安，语⽓也分外沉痛。“有弟皆分散，⽆家问死⽣”，上句说弟兄离散，天各⼀⽅；下句说家已不存，⽣死难⼘，写得伤⼼折肠，感⼈⾄深。这两句诗也概括了安史之乱中⼈民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。
尾联紧承五、六两句进⼀步抒发内⼼的忧虑之情。亲⼈们四处流散，平时寄书尚且常常不达，更何况战事频仍，⽣死茫茫当更难逆料。含蓄蕴藉，⼀结⽆限深情。读了这⾸诗，我们便不难明⽩杜甫为什么能够写出“烽⽕连三⽉，家书抵万⾦”（《春望》）那样凝炼警策的诗句来。深刻的⽣活体验是艺术创作最深厚的源泉。 结构分析
全诗层次井然，⾸尾照应，承转圆熟，结构严谨。“未休兵”则“断⼈⾏”，望⽉则“忆舍弟”，“⽆家”则“寄书不达”，⼈“分散”则“死⽣”不明，⼀句⼀转，⼀⽓呵成。
思想感情
在安史之乱中，杜甫颠沛流离，备尝艰⾟，既怀家愁，⼜忧国难，真是感慨万端。稍⼀触动，千头万绪便⼀齐从笔底流出，所以把常见的怀乡思亲的题材写得如此凄楚哀感，沉郁顿挫。
扩展阅读：⼈物⽣平之⾈中长逝
⼤历三年（768年），杜甫思乡⼼切，乘⾈出峡，先到江陵，⼜转公安，年底冬天的时候漂泊到湖南岳阳，泊⾈岳阳楼下。登上神往已久的岳阳楼，凭轩远眺，⾯对烟波浩渺、壮阔⽆垠的洞庭湖，想到⾃⼰晚年漂泊⽆定，国家多灾多难，感慨万千，于是写下了《登岳阳楼》。由于⽣活困难，不但不能北归，还被迫更往南⾏。⼤历四年正⽉，由岳阳到潭州（长沙），⼜由潭州到衡州（衡阳），复折回潭州。
⼤历五年（770年），臧玠在潭州作乱，杜甫⼜逃往衡州，原打算再往郴州投靠舅⽗崔湋，但⾏到⽾阳，遇江⽔暴涨，只得停泊⽅⽥驿，五天没吃到东西，幸亏县令聂某派⼈送来酒⾁⽽得救。后来杜甫由⽾阳到郴州，需逆流⽽上⼆百多⾥，这时洪⽔⼜未退，杜甫原⼀⼼要北归，这时便改变计划，顺流⽽下，折回潭州。⼤历五年（770年）冬，杜甫在由潭州往岳阳的⼀条⼩船上去世。时年五⼗九岁。
《月夜忆舍弟》杜甫唐诗注释翻译赏析
《月夜忆舍弟》杜甫唐诗注释翻译赏析
《月夜忆舍弟》杜甫唐诗注释翻译赏析
赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编为大家整理的《月夜忆舍弟》杜甫唐诗注释翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
作品简介
《月夜忆舍弟》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律。此诗首联和颔联写景，烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音讯，于是思念之情油然而生，特别是在入秋以后的白露时节，在戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声的.映衬之下，这种思念之情越发显得深沉和浓烈。全诗托物咏怀，层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨，语言精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。
作品原文
月夜忆舍弟⑴
戍鼓断人行⑵，边秋一雁声⑶。
露从今夜白⑷，月是故乡明。
有弟皆分散⑸，无家问死生⑹。
寄书长不达⑺，况乃未休兵⑻。
词句注释
⑴舍弟：家弟。杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。
⑵戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
⑶边秋：一作“秋边”，秋天边远的地方，此指秦州。一雁：孤雁。古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。
⑷露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
⑸分散：一作“羁旅”。
⑹无家：杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。
⑺长：一直，老是。不达：收不到。达，一作“避”。 ⑻况乃：何况是。未休兵：此时叛将史思明正与唐将李光弼激战。
白话译文
戍楼上响起禁止通行的鼓声，秋季的边境传来孤雁的哀鸣。
今天是白露节更怀念家里人，还是觉得家乡的月亮更明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
寄书信询问也不知送往何处，因为天下依旧战乱不能太平。
创作背景
这首诗是唐肃宗乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。唐玄宗天宝十四年（755），安史之乱爆发，乾元二年九月，叛军安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。这首诗就是他当时思想感情的真实记录。
边塞诗：杜甫《月夜忆舍弟》原文翻译及赏析
【 导语】边塞诗是唐诗中思想性最深刻，想象⼒最丰富，艺术性的⼀部分。以边塞军旅⽣活为主要内容：或描写奇异的塞外
风光，或反映戍边的艰⾟以及表达戍边将⼠的思乡之情的诗作称之为边塞诗。边塞诗⼀般出⾃于出征的将领或随军⽂官之⼿。
通过对古战场的艰⾟⽣活和⾃然风光的描写表达思乡之情以及保家卫国的⾼尚情操。在唐代边塞诗中，多以汉朝喻唐朝的类
型。下⾯是为⼤家带来的边塞诗：杜甫《⽉夜忆舍弟》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
⽉夜忆舍弟
唐代：杜甫
戍⿎断⼈⾏，边秋⼀雁声。
露从今夜⽩，⽉是故乡明。
有弟皆分散，⽆家问死⽣。
寄书长不达，况乃未休兵。
译⽂
戍楼上的更⿎声隔断了⼈们的来往，边塞的秋天⾥，⼀只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进⼊了⽩露节⽓，⽉亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家⽆法探问⽣死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停⽌。
注释
舍弟：谦称⾃⼰的弟弟。
戍⿎：戍楼上的更⿎。戍，驻防。
断⼈⾏：指⿎声响起后，就开始宵禁。
边秋：⼀作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
露从今夜⽩：指在⽓节“⽩露”的⼀个夜晚。
有弟皆分散，⽆家问死⽣：弟兄分散，家园⽆存，互相间都⽆从得知死⽣的消息。
长：⼀直，⽼是。
达：到。
况乃：何况是。
未休兵：战争还没有结束。
创作背景
这⾸诗是759年（乾元⼆年）秋杜甫在秦州所作。这年九⽉，安史之乱，安禄⼭、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西
进洛阳，⼭东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的⼏个弟弟正分散在这⼀带，由于战事阻隔，⾳信不通，引起他强烈的忧虑
和思念。
赏析
意境赏析
在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要⼒避平庸，不落俗套，单凭作者⽣活体验是不够的，还必须在表现⼿
法上匠⼼独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的⼤家本⾊。
诗⼀起即突兀不平。题⽬是“⽉夜”，作者却不从⽉夜写起，⽽是⾸先描绘了⼀幅边塞秋天的图景：“戍⿎断⼈⾏，边秋⼀雁
声。”路断⾏⼈，写出所见；戍⿎雁声，写出所闻。⽿⽬所及皆是⼀⽚凄凉景象。沉重单调的更⿎和天边孤雁的叫声不仅没有
杜甫《月夜忆舍弟》赏析：反映了诗人对离散兄弟的深切思念和对国家战乱的忧虑
杜甫《月夜忆舍弟》赏析：反映了诗人对离散兄弟的深切思念和对国家战乱的忧虑
杜甫的《月夜忆舍弟》是一首充满深情与哀愁的五言律诗，创作于安史之乱后期，深刻反映了诗人对离散兄弟的深切思念和对国家战乱的忧虑。下面是对这首诗的详细赏析:
一、作品原文
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
二、译文及注释
1、译文
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
2、注释
舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
露从今夜白：指在节气“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。 达：到。
况乃：何况是。
未休兵：战争还没有结束。
三、创作背景
这首诗是唐肃宗乾元二年(759)秋杜甫在秦州(治所在今甘肃天水)所作，此时距安史之乱爆发已有四年。乾元二年七月，杜甫由华州弃官，携家客居秦州。秦州城位于六盘山支脉陇山的西边，当时属偏远的边郡。同年九月，史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。杜甫的几个弟弟当时正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。此诗即是他当时思想感情的真实记录。
四、作品赏析
1、整体赏析
在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
(1)首联开篇即突兀不平。题目是“月夜”，诗人却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”路断行人，写出所见;戍鼓雁声，写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境，说明战事频仍、激烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜”的背景。
2023月夜忆舍弟原文、翻译及赏析
2023月夜忆舍弟原文、翻译及赏析
2023月夜忆舍弟原文、翻译及赏析1
杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【韵译】戌楼响过更鼓，路上断了行人形影；秋天的边境，传来孤雁悲切的鸣声。
今日正是白露，忽然想起远方兄弟；望月怀思，觉得故乡月儿更圆更明。
可怜有兄弟，却各自东西海角天涯；有家若无，是死是生我何处去打听？
平时寄去书信，常常总是无法到达；更何况烽火连天，叛乱还没有治平。
【赏析】
这首诗是乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。这年九月，史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》即是他当时思想感情的真实记录。在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
诗一起即突兀不平。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境，说明战事频仍、激烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜”的背景。
颔联点题。“露从今夜白”，既写景，也点明时令。那是在白露节的夜晚，清露盈盈，令人顿生寒意。“月是故乡明”，也是写景，却与上句略有不同。作者所写的不完全是客观实景，而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月，本无差别，偏要说故乡的月亮最明；明明是自己的心理幻觉，偏要说得那么肯定，不容置疑。然而，这种以幻作真的手法却并不使人觉得于情理不合，这是因为它极深刻地表现了作者微妙的心理，突出了对故乡的感怀。这两句在炼句上也很见工力，它要说的不过是“今夜露白”，“故乡月明”，只是将词序这么一换，语气便分外矫健有力。所以王得臣说：“子美善于用事及常语，多离析或倒句，则语健而体峻，意亦深稳。”（《麈史》）从这里也可以看出杜甫化平板为神奇的本领。
《月夜忆舍弟》原文及译文
《月夜忆舍弟》原文及译文
《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫的经典诗作。咱们先来看看这首诗的原文：
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
下面咱来聊聊这首诗的译文哈。
“戍鼓断人行，边秋一雁声”，戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，秋天的边塞一只孤雁在鸣叫。想象一下，在那寂静的夜晚，戍鼓突然响起，本来还有些行人的道路一下子变得冷冷清清，这时候一只大雁孤独地叫着飞过，是不是有种凄凉的感觉？我记得有一次在乡下过中秋，晚上大家都聚在一起热热闹闹的，突然远处传来一阵鼓声，虽然不是戍鼓，但也让热闹的氛围有了那么一瞬间的停顿，就像诗里说的那种突然的安静，让人心里莫名一紧。
“露从今夜白，月是故乡明”，从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。这句诗真的太妙啦！其实露水哪里都一样，月亮也只有一个，可在诗人心里，就是觉得故乡的一切都是最好的。就好比我有次出差在外地，晚上看着天上的月亮，怎么看都觉得没有家乡的圆，心里头那个想念啊，一下子就涌了上来。
“有弟皆分散，无家问死生”，虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。这种亲人离散、生死未卜的感觉太让人揪心了。我想起小时候，有一次和弟弟妹妹们一起出去玩，结果走散了，我到处找他们，那种焦急和担心，真的难以形容，就像诗人担心自己的弟弟们一样。
“寄书长不达，况乃未休兵”，寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。在古代，通信可不像咱们现在这么方便，一封信寄出去能不能收到全看运气。现在咱们有手机、有网络，随时都能联系到亲人朋友，真的太幸福了。
总的来说，杜甫的这首《月夜忆舍弟》，通过对边塞秋景的描写，以及对兄弟分散、音信不通的感慨，表达了他对亲人的深深思念和对战争的厌恶。每一句诗都饱含着真挚的情感，让人读了不禁为之动容。
希望咱们通过对这首诗原文和译文的解读，能更好地体会到诗人的心情，也能更加珍惜咱们现在和亲人在一起的时光。
月夜忆舍弟原文、翻译注释及赏析
月夜忆舍弟原文、翻译注释及赏析
通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。店铺带来以下内容
原文：
月夜忆舍弟
唐代：杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。（边秋一作：秋边）
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
译文：
戍鼓断人行，边秋一雁声。（边秋一作：秋边）
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
露从今夜白，月是故乡明。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有弟皆分散，无家问死生。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
寄书长不达，况乃未休兵。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
注释：
戍（shù）鼓断人行，边秋一雁声。（边秋一作：秋边）
戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天。
露从今夜白，月是故乡明。
露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生。
有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。 寄书长不达，况乃未休兵。
长：一直，老是。达：到。况乃：何况是。未休兵：战争还没有结束。
赏析：
意境赏析：
在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
这首诗首联即突兀不平。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境，说明战事仍然频繁、激烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜”的背景。
月夜忆舍弟译文及赏析
1 / 6
月夜忆舍弟译文及赏析
月夜忆舍弟译文及赏析1
《月夜忆舍弟》
唐代：杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)
露从今夜白，月是故土明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
《月夜忆舍弟》译文
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故土的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
《月夜忆舍弟》注释
舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边〞，秋天的边地，边塞的秋天
露从今夜白：指在气节“白露〞的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。
达：到。
况乃：何况是。
未休兵：战争还没有结束。 2 / 6
《月夜忆舍弟》赏析
意境赏析
在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
这首诗首联即突兀不平。题目是“月夜〞，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。〞路断行人，写出所见;戍鼓雁声，写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落寂静。“断人行〞点明社会环境，说明战事仍然频繁、剧烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜〞的背景。
月夜忆舍弟唐杜甫注释及译文
月夜忆舍弟唐杜甫注释及译文
【注释】：
舍弟： 谦称自己的弟弟。
戍鼓： 戍楼上的更鼓。戍，驻防。
断人行： 指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋： 一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
露从今夜白： 指在节气“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生： 弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。
达：到。
况乃：何况是。
未休兵：战争还没有结束。
【译文】：
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
【原诗文】：
月夜忆舍弟
唐 杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【赏析】：
在思乡人的眼里，故乡的月色格外明亮；兄弟们因离乱也久已没有得到他们的音讯，连想要写卦信去都没办法，怀念之情一层一层递进。
在安史之乱中，杜甫颠沛流离，备尝艰辛，既怀家愁，又忧国难，真是感慨万端。稍一触动，千头万绪便一齐从笔底流出，所以把常见的怀乡思亲的题材写得如此凄楚哀感，沉郁顿挫。
《月夜忆舍弟》即是杜甫当时思想感情的真实记录。在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。
全诗层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨。“未休兵”则“断人行”，望月则“忆舍弟”，“无家”则“寄书不达”，人“分散”则“死生”不明，一句一转，一气呵成。
杜甫月夜忆舍弟译文及赏析
杜甫月夜忆舍弟译文及赏析
杜甫是唐代著名的诗人，他的作品以深沉、慷慨激昂的情感而闻名于世。其中一首著名的作品是《月夜忆舍弟》。这首诗是杜甫写给他已故的弟弟的一首悼词，表达了他对弟弟的思念之情。现在，我们来一起欣赏并赏析这首杜甫的《月夜忆舍弟》。
诗中，杜甫回忆起了与弟弟一起度过的美好时光，表达了对弟弟的深深思念。以下是《月夜忆舍弟》的译文及赏析。
忆舍弟
白乐天 元稹 改编
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
杜甫的《月夜忆舍弟》以平淡的散文体诗句，咏唱了他对已故弟弟的思念之情。首句“戍鼓断人行，边秋一雁声。”以戍鼓的声音断裂了人们最后一丝的渴望为开头，表达了边塞军人长年戍守的辛劳和艰难。接着的“边秋一雁声”中的秋意和离别之声交织在一起显得更加凄凉。通过这两句平淡的描述，杜甫将读者带入了一个悲伤的氛围中。
接下来的两句“露从今夜白，月是故乡明。”通过夜晚的景象，突出了杜甫对故乡的思念之情。夜露清澈、月光明亮，构成了一幅如故乡般安详温馨的画面。这种对回忆的渴望和故乡的眷恋，使读者更加深刻地感受到了杜甫的思念之情。
诗的最后两句“有弟皆分散，无家问死生。”表达了杜甫在世事变迁中对弟弟的牵挂。时光流转，亲人相隔，弟弟们也因战争而分散。杜甫心中的担忧和挂念，溢于言表。紧接着的“寄书长不达，况乃未休兵。”更是点燃了杜甫内心的焦虑。他曾多次寄书给弟弟们，却始终没有回音。这使他对弟弟们的安危更加忧虑不安，同时也对战乱的结束心存期待。
整首诗以平淡的语调，流露出杜甫深沉的思念之情。通过对家族团聚、不安和牵挂的描绘，杜甫表达了自己对弟弟的思恋之情和对乱世的忧虑。他的诗句简洁明了，行云流水，使人不禁陷入沉思之中。
通过对《月夜忆舍弟》的赏析，我们可以感受到杜甫诗歌中承载的深情和深思熟虑。他以简洁的语言传递着对弟弟的思念和对乱世的担忧，抒发出坚毅而又激情澎湃的情感。这首诗不仅揭示了杜甫内心世界的真实感受，也折射出了时代的困惑和人民的疾苦。它是杜甫诗歌创作中的经典之作，也是文学史上的一颗明珠。
《月夜忆舍弟》全文与赏析
《月夜忆舍弟》全文与赏析
杜甫的《月夜忆舍弟》是一首饱含深情、意境深沉的诗作，全诗如下：
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
“戍鼓断人行，边秋一雁声。”诗的开篇描绘了一幅荒凉冷落的边塞秋景。戍楼上的更鼓阻断了人们的行路，秋天的边境传来孤雁的哀鸣。这两句营造出一种压抑、寂静的氛围，“断人行”三个字，生动地写出了战争时期社会的动荡不安，人们生活的艰难。而那一声孤雁的鸣叫，更是增添了凄凉之感，仿佛在诉说着离别的痛苦和思乡的愁绪。
“露从今夜白，月是故乡明。”这两句是千古名句，细腻地抒发了诗人的思乡之情。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。在这清冷的月夜，诗人触景生情，觉得眼前的露水都因今夜而变得格外洁白，而那高悬天空的明月，也只有故乡的才最为明亮。其实，露水哪里有不同，明月又哪里有分别，只是因为诗人对故乡的深深眷恋和思念，使得他在心理上产生了这样的错觉。这种以幻作真的手法，极深刻地表现了诗人微妙的心理，突出了他对故乡的无限思念。 “有弟皆分散，无家问死生。”这两句进一步深化了诗人的痛苦和忧虑。兄弟们分散在各地，家园也已不复存在，无法打听他们的生死存亡。战争让亲人离散，生死未卜，这种不确定性和担忧让诗人倍感煎熬。这里的“无家”不仅仅是指房屋的毁坏，更是指心灵失去了归宿，那种漂泊无依的感觉愈发强烈。
“寄书长不达，况乃未休兵。”诗人想要给弟弟们寄去书信，却常常无法送达，更何况战乱还没有停止。这反映了当时通信的艰难和战争的残酷，也让诗人的思念和牵挂无处寄托。在这兵荒马乱的岁月里，亲人间的联系被无情地切断，诗人的无奈和痛苦达到了极点。
整首诗以景衬情，通过对边塞秋景的描写，烘托出诗人内心的孤独、凄凉和对亲人的深深思念。同时，也反映了战争给人民带来的巨大痛苦和灾难，具有深刻的社会意义。
从艺术手法上看，这首诗语言朴实，情感真挚。杜甫没有用华丽的词藻，而是用简洁而有力的语言，直抒胸臆，让读者能够真切地感受到他的痛苦和思念。在写景方面，他善于选取典型的景物，如戍鼓、孤雁、白露、明月等，营造出一种浓郁的氛围，增强了诗歌的感染力。