人教新课标高中英语必修四课文逐句翻译
1.必修四Unit 1 WHY NOT CARRY ON HER GOOD WORK? 为什么不继续她的事业？
I enjoyed English, biology, and chemistry at school, but which one should I choose
to study at university? 上学时我喜欢英语、生物和化学，但是我进大学该选哪门专业呢？I did not know the answer until one evening when I sat down at the computer to do
some research on great women of China. 直到有一天晚上坐在电脑旁研究中国的伟大女性时，我才有了答案。
By chance I came across an article about a doctor called Lin Qiaozhi, a specialist
in women's diseases. 很偶然地，我看到了一篇关于林巧稚大夫的文章。她是妇科专家，She lived from 1901 to 1983. 1901年出生，1983年去世。 It seemed that she had been
very busy in her chosen career, travelling abroad to study as well as writing books
and articles. 林巧稚似乎一直都在为自己选择的事业而奔忙，她去国外留学，并写了很多书和文章。One of them caught my eye. 其中有一本书引起了我的注意。It was a small book
explaining how to cut the death rate from having and caring for babies. 这是一本小书，介绍如何从妇女怀孕到护理婴儿的过程中降低死亡率。She gave some simple rules
to follow for keeping babies clean, healthy and free from sickness. 她提出了一些可以遵循的简单的做法，保持婴儿清洁和健康，让他们远离疾病。 Why did she write that?
她为什么要写这些东西呢？ Who were the women that Lin Qiaozhi thought needed this
advice? 林巧稚认为哪些妇女会需要这些忠告呢？ I looked carefully at the text and
realized that it was intended for women in the countryside. 我细细地看了这篇文章，了解到那是为农村妇女写的。Perhaps if they had an emergency they could not reach a
doctor.也许是她们在遇到紧急情况时找不到医生。
Suddenly it hit me how difficult it was for a woman to get medical training
at that time. 突然我想起，在那个年代，一个女子去学医是多么困难啊！That was a
generation when girls' education was always placed second to boys'. 那可是一个女性受教育总是排在男性之后的年代。 Was she so much cleverer than anyone else? 难道她比别人要聪明得多？ Further reading made me realize that it was hard work and
determination as well as her gentle nature that got her into medical school. 进一步阅读使我了解到，是苦干、决心和善良的天性使她走进医学院的大门。What made her
succeed later on was the kindness and consideration she showed to all her patients.
后来使她成功的是她对所有病人献出的爱心和体贴。There was story after story of how Lin Qiaozhi, tired after a day's work, went late at night to deliver a baby for a
poor family who could not pay her.数不胜数的故事讲述着林巧稚如何在劳累一天之后，又在深夜去为贫苦家庭的产妇接生，而这些家庭是不可能给她报酬的。
By now I could not wait to find out more about her. 现在我迫不及待地想多了解一些有关她的情况。 I discovered that Lin Qiaozhi had devoted her whole life
to her patients and had chosen not to have a family of her own. 我发现林巧稚把毕生都奉献给了病人，而自己却选择了独身。Instead she made sure that about 50,000 babies
were safely delivered. 她确保了大约五万名婴儿的安全出生。By this time I was very
excited. 这时候，我非常激动。Why not study at medical college like Lin Qiaozhi and
carry on her good work? 为什么不像林巧稚那样去读医学院，继续她高尚的事业呢？It was
still not too late for me to improve my studies, prepare for the university entrance
examinations, and…. 现在努力提高学习成绩、准备大学入学考试还不算晚……
2.必修四Unit2 A PIONEER FOR ALL PEOPLE造福全人类的先驱者
Although he is one of China's most famous scientists, Yuan Longping considers
himself a farmer, for he works the land to do his research. 尽管是中国最著名的科学家之一，袁隆平仍然认为自己是个农民，因为他在田里耕作，进行科学研究。Indeed, his
sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions
of Chinese farmers, for whom he has struggled for the past five decades. 的确，他被太阳晒得黝黑的脸庞和和手臂，以及他那瘦削而又结实的身躯，就跟其他千百万中国农民一样，过去50年来，他一直在努力帮助他们。Dr Yuan Longping grows what is called super
hybrid rice. 袁博士种植的是被称为“超级杂交水稻的”的稻种。 In 1974, he became the
first agricultural pioneer in the world to grow rice that has a high output. 1974年，他成为世界上第一位种植高产水稻的农业先锋。This special strain of rice makes it
possible to produce one-third more of the crop in the same fields. 这种特殊的稻种使得同样的田地多收获三分之一的产量。Now more than 60% of the rice produced in
China each year is from this hybrid strain.如今中国每年出产的稻米有60%以上出自这种杂交稻种。
Born in a poor farmer's family in 1930, Dr Yuan graduated from Southwest
Agricultural College in 1953. 袁博士1930年出生，1953年毕业于西南农学院。Since then, finding ways to grow more rice has been his life goal. 从那时起，找到水稻高产的方法就成为他一生的目标。As a young man, he saw the great need for increasing the
rice output. 年轻时，他就看到了稻田增产的巨大需求。 At that time, hunger was a
disturbing problem in many parts of the countryside. 当时，饥荒是许多农村地区面临的严重问题。Dr Yuan searched for a way to increase rice harvests without expanding
the area of the fields. 袁博士要在不增加土地面积的基础上寻求达到增收稻谷的途径。
In 1950, Chinese farmers could produce only fifty million tons of rice. 1950年，中国农民只能生产五千万吨稻谷， In a recent harvest, however, nearly two hundred
million tons of rice was produced. 而近来却生产了将近两亿吨稻谷。These increased
harvests mean that 22% of the world's people are fed from just 7% of the farmland
in China. 这一粮食产量的增加意味着中国仅仅7%的耕地养活了世界22%的人口。 Dr Yuan
is now circulating his knowledge in India, Vietnam and many other less developed
countries to increase their rice harvests. 袁博士现在在印度、越南和很多其他欠发达国家传播提高水稻产量的知识。 Thanks to his research, the UN has more tools in the
2023新人教版高二英语选择性必修四Unit 2课文及翻译
2023新人教版高二英语选择性必修四Unit 2课文及翻译
课文简介：本单元的课文主要介绍了人们如何预防火灾以及火场逃生的方法。通过描述一个发生火灾的真实情况，文章向我们展示了火灾的危害以及在火灾中如何保护自己。课文还提供了预防火灾的几条基本原则，并给出了在火警时如何快速逃生的实用建议。
课文翻译：2023新人教版高二英语选择性必修四Unit 2课文主要介绍了火灾预防和逃生的方法。通过一个真实的火灾事件来描绘火灾的危害以及如何在火灾中保护自己。课文还提供了几条预防火灾的基本原则，并给出了在火警时如何快速逃生的实用建议。
课文简介：本单元的课文主要介绍了人们如何预防火灾以及火场逃生的方法。通过描述一个发生火灾的真实情况，文章向我们展示了火灾的危害以及在火灾中如何保护自己。课文还提供了预防火灾的几条基本原则，并给出了在火警时如何快速逃生的实用建议。
课文翻译：2023新人教版高二英语选择性必修四Unit 2课文主要介绍了火灾预防和逃生的方法。通过一个真实的火灾事件来描绘火灾的危害以及如何在火灾中保护自己。课文还提供了几条预防火灾的基本原则，并给出了在火警时如何快速逃生的实用建议。
人教版英语必修四第五单元课文翻译
人教版英语必修四第五单元课文翻译
UNIT5
主题公园——是娱乐，又不仅仅是娱乐
你想要参观哪一个主题公园呢？（世界上）有各种各样的主题公园，不同的公园有不同的主题，但几乎囊括了一切：食物、文化、科学、卡通、电影及历史。有一些主题公园因为有最大或者最长的过山车而闻名，有些则展示了文化中那些著名的声音和视觉景象。不论你喜欢哪一个，不管你喜欢什么，都会有一个适合你的主题公园！
你最熟悉的主题公园很可能就是迪斯尼乐园吧。世界上好几个地方都有迪斯尼乐园。无论你是在太空遨游，参观海盗船，还是邂逅你最喜欢的童话故事或者迪斯尼卡通里的人物，迪斯尼会把你带入一个魔幻的世界，使你的梦想变成现实。当你在游乐园漫步时，你可能会在游行队伍中或者街上看到白雪公主或米老鼠。当然，迪斯尼还有很多颇具刺激性的游乐设施，比如巨大的吊船和可怕的自由落体（设施）。有所有这么多引人入胜的东西，难怪哪里有迪斯尼乐园，哪里的旅游业就会兴旺。如果你想尽情娱乐，而且有更多的收获，那就来迪斯尼乐园吧！
位于美国东南部美丽的斯莫基山脉中的多莱坞，是世界上最独特的主题公园之一。多莱坞展示并欢庆美国东南地区的传统文化。尽管这里也有供搭乘的游乐设施，但是公园最具吸引力的还是它的文化。著名的乡村音乐乐团全年都会在露天或室内的剧院演出。美国各地的人们来到这里，是为了观看木匠或其他工匠们用老式的方法制作木制品、玻璃制品和铁制品。还可以到糖果店品尝一下糖果，这些糖果和150年前美国南方人制作的一模一样。或者乘一乘蒸汽火车，这可是在美国东南部依然运转的唯一一辆蒸汽火车。你甚至可以在世界上最大的秃鹰保护区欣赏到美丽的秃鹰。多莱坞为那些喜欢乘坐搭乘设施的人提供了最好的老式木质过山车之一——雷暴云砧。它因为在最小的空间内拥有最长的长度而闻名于世。来多莱坞尽情了解所有的美国东南地区的历史文化吧！
如果你想体验远古时代并且感受英国骑士、贵妇、王子和王后的高贵举止，那么英国的卡默洛特公园对你而言就再适合不过了。园内所有景区都是按照亚瑟王和圆桌骑士生活的时代复制的。在有的地方，你还能和大魔术师梅林一起观看魔术表演。如果你想观看剑术或马上格斗，格斗区是一个值得去的好地方。如果你在那表现好的话，亚瑟王可能会挑选你参加大型的格斗联赛。你喜欢动物吗？那就来农场区参观吧。在这里你可以了解到古英格兰人是如何打理他们的农场以及照看他们的动物的。想进入古英格兰的梦幻世界吗？那就来卡默洛特公园吧！
新人教版选择性必修四：Unit 2 Iconic attractions课文语法填空、课文句子翻译
人教版选择性必修第四册unit2课文语法填空+课文句子翻译
距离高考还有一段时间，不少有经验的老师都会提醒考生，愈是临近高考，能否咬紧牙关、学会自我调节，态度是否主动积极，安排是否科学合理，能不能保持良好的心态、以饱满的情绪迎接挑战，其效果往往大不一样。以下是本人从事10多年教学经验总结出的以下学习资料，希望可以帮助大家提高答题的正确率，希望对你有所帮助，有志者事竟成！
养成良好的答题习惯，是决定高考英语成败的决定性因素之一。做题前，要认真阅读题目要求、题干和选项，并对答案内容作出合理预测;答题时，切忌跟着感觉走，最好按照题目序号来做，不会的或存在疑问的，要做好标记，要善于发现，找到题目的题眼所在，规范答题，书写工整;答题完毕时，要认真检查，查漏补缺，纠正错误。总之，在最后的复习阶段，学生们不要加大练习量。在这个时候，学生要尽快找到适合自己的答题方式，最重要的是以平常心去面对考试。英语最后的复习要树立信心，考试的时候遇到难题要想“别人也难”，遇到容易的则要想“细心审题”。越到最后，考生越要回归基础，单词最好再梳理一遍，这样有利于提高阅读理解的效率。另附靠前30天复习方法。
Ⅰ.After reading the passage，please fill in the following blanks.
I arrived in Australia on 1st October to visit my friend there.Australia, 1.______(locate) to
the south of the equator, is often informally referred to 2.____ “down under”．
My first impressions of Australia have been all about food！3._________(bakery), fastfood
高中英语必修四第四单元课文翻译
高中英语必修四第四单元课文翻译
篇一:人教版必修4第4单元课文翻译
交际:没有问题了吗,
昨天，我和另一个同学代表我们大学的学生会去首都国际机场迎接今年的国际学生。他们来北京大学学习。我们会首先把他们带到宿舍，然后去学生食堂。在等了半个小时之后，我看见几个年轻人走进了等候区，好奇地向四周张望。站着观察了他们一分钟后，我便走过去打招呼。
第一个到达的是从哥伦比亚来的托尼?加西亚，随后紧跟着的是英国的朱莉娅?史密斯。在与他们碰面并介绍他们彼此认识之后，我(对看到的情景)感到很吃惊，托尼走近朱莉娅，摸了摸她的肩，并亲了她的脸～她后退了几步，看上去有些吃惊，并举起了手，好像是在自卫。我猜想这里可能有个大的误会。随后，来自日本的永田明微笑着走了进来，同时进来的还有加拿大的乔治?库克。当我为他们作介绍时，乔治把手伸向了这位日本学生。然而此时永田明正在鞠躬，他的鼻子碰到了乔治伸过来的手。两个人都互相道了歉——这又是
1
一个文化差异。
另一位国际学生艾哈迈德?阿齐兹是约旦人。昨天我向他作自我介绍时，他靠我很近。我往后退了一点儿，他又上前问了我一个问题，然后同我握手。法国的达琳?库隆匆忙走进门的时候，她认出了托尼?加西亚微笑的面孔。两个人握了握手，并且在对方的面颊上吻了两下。通常，法国成年人见到熟人就是这么做的。而艾哈迈德?阿齐兹只是朝女孩们点了点头。来自中东或一些穆斯林国家的男士，在谈话时通常站得离其它男士很近，但一般不会与女士接触。 随着认识的国际朋友越来越多，我也了解到更多不同文化背景下的“身势语”。各种文化背景下的人互致问候的方式不尽相同，身体接触和相互间距的程度也不尽相同。用口头语言交流的同时，人们使用不出声的语言——身体间的距离、动作和姿态等，来表达情感。比如，英国人通常不会站在离别人太近的地方，也不会一见面就(用身体)接触陌生人。但是，来自像西班牙、意大利或南美等国家的人会站在离别人很近的地方，而且很可能(用身体)接触对方。现在世界上大多数人见面都会相互握手问候，但有些文化(背景下的人)会采取另外一些寒暄的方式。比如，日本人就更愿意鞠躬。
人教版高中英语课文原文和翻译_必修4 (2)
1
必修4 Unit 1
A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE
It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa.
Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest.
Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand
how much they behave like humans. Watching a family of chimps wake up is our first
activity of the day. This means going back to the place where we left the family sleeping in
a tree the night before. Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family
begins to wake up and move off. Then we follow as they wander into the forest. Most of
the time, chimps either feed or clean each other as a way of showing love in their family.
Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by the afternoon and she is
高中英语人教版选择性必修四Unit1课文翻译及知识点
高中英语选修四Unit1
课文翻译及知识点
ATISFACTION GUARANTEED (Adapted)
包你满意（改编）
Larry Belmont worked for a company that made robots. 拉里・贝尔蒙特在一家机器人制造公司工作。Recently it had begun experimenting with a household robot. 该公司最近开始试验家用机器人。It was going to be tested out by Larry’s wife, Claire.机器人将由拉里的妻子克莱尔进行试用。
【知识点】
1.test out 测试
Claire didn’t want the robot in her house, especially as her husband would be away
on a business trip for three weeks, but Larry persuaded her that the robot wouldn’t harm
her or allow her to be harmed. 克莱尔并不想家里有个机器人，尤其是在她丈夫要出差三周的时候，但是拉里劝她说机器人不会伤害她，也不会让她受到伤害。 It would be a bonus. 还会是个意外收获。However when she first saw the robot, she felt alarmed. His name was Tony.
然而，第一次看到机器人时，克莱尔还是有点惊慌。He seemed more like a human than a machine.
这个机器人名叫托尼，看着不太像机器，而更像一个真人。 He was tall and handsome with smooth
hair and a deep voice, although his facial expression never changed.托尼高大英俊，头发顺滑，嗓音低沉，不过他的面部表情始终不变。
高中英语选择性必修四 人教版(2019)UNIT 4 Sharing中英文对照
UNIT 4 Reading and Thinking第四单元
VOLUNTEERING IN THE BUSH在丛林里做志愿者
8 March3月8日
I just got a parcel from home! It took about two weeks to arrive，and it was a bit damaged，but it
was so nice to get some sweets and jam from home；I’ve been dying to have some of my favourite
sweets，and it’s always nice to get mail!
我刚从家里收到一个包裹！它花了大约两个星期才到达，而且有点破损，但能从家里弄到一些糖果和果酱真是太好了；我一直渴望得到一些我最喜欢的糖果，收到邮件总是很好！
So I’ve been here in the jungle for about a month now. My secondary school is a bush school. The
classrooms are made of bamboo，with clay floors and roofs of grass. It takes me only a few
minutes to walk to school down a dusty track covered in weeds. When I reach the school grounds，I’m greeted by a chorus of“good morning”from the boys. Unlike students in our country，these
boys do not wear cotton uniforms，and many of them also have to walk a long way，sometimes for
高一英语必修4课文以及翻译
高一英语必修4课文以及翻译
必修4 Unit 1
A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE
It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. Following
Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. Jane has studied
these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like
humans. Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. This means going
back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. Everybody sits and
waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. Then we follow
as they wander into the forest. Most of the time, chimps either feed or clean each other as a way of
showing love in their family. Jane warns us that our group is going to be very tired and dirty by
高中英语选择性必修四 人教版(2019)UNIT3 Sea Exploration课文中英文对照
UNIT3 Sea Exploration
Reading and Thinking第三单元
REACHING OUT ACROSS THE SEA横跨大海
Trade and curiosity have often formed the foundation of mankind’s greatest achievements. To
complete the great map of the world was a strong passion for the people of early civilisations.
Marco Polo’s tales inspired European explorers to search for sea routes from west to east.
However，merchants and explorers from the East set sail from east to west many years before
Columbus first did.
贸易和好奇心经常是人类最伟大成就的基础。完成这幅伟大的世界地图是早期文明人民的强烈热情。马可波罗的故事启发了欧洲探险家寻找从西到东的海上航线。然而，东部的商人和探险家比哥伦布早很多年从东向西航行。
In ancient times，silk from China found its way overland to India，the Middle East，and Rome，along what became known as the Silk Road. A trading route across the sea was also extended
along the coasts of the Indian Ocean，centered around Ceylon（now Sri Lanka）. Here，merchants
新人教版选择性必修四：Unit 4 Sharing课文语法填空、课文句子翻译
人教版选择性必修第四册unit4课文语法填空+课文句子翻译
距离高考还有一段时间，不少有经验的老师都会提醒考生，愈是临近高考，能否咬紧牙关、学会自我调节，态度是否主动积极，安排是否科学合理，能不能保持良好的心态、以饱满的情绪迎接挑战，其效果往往大不一样。以下是本人从事10多年教学经验总结出的以下学习资料，希望可以帮助大家提高答题的正确率，希望对你有所帮助，有志者事竟成！
养成良好的答题习惯，是决定高考英语成败的决定性因素之一。做题前，要认真阅读题目要求、题干和选项，并对答案内容作出合理预测;答题时，切忌跟着感觉走，最好按照题目序号来做，不会的或存在疑问的，要做好标记，要善于发现，找到题目的题眼所在，规范答题，书写工整;答题完毕时，要认真检查，查漏补缺，纠正错误。总之，在最后的复习阶段，学生们不要加大练习量。在这个时候，学生要尽快找到适合自己的答题方式，最重要的是以平常心去面对考试。英语最后的复习要树立信心，考试的时候遇到难题要想“别人也难”，遇到容易的则要想“细心审题”。越到最后，考生越要回归基础，单词最好再梳理一遍，这样有利于提高阅读理解的效率。另附靠前30天复习方法。
Ⅰ.After reading the passage，please fill in the following blanks.
Jo worked at a bush school 1._______ classrooms were made of bamboo and with clay
floors and roofs of grass.There’s no electricity 2.______ running water there.It takes some
of the students about two hours 3._______(get) to school.The other day，Jo was showing the