流行词语中的时代文化和修辞意义

分析 研 究 了流行 词语 中的 时代 文 化 和修 辞 意 义 ； 指 出 ： 行 词 语 记 录 了 时代 特 性 、 化 物 质 生 活 和 人 民 思 想 观 并 流 文
念的变化过程 ， 它既表现 为社会 生活 变化在语 言（ 特别是修 辞） 的反 映， 上 又表 现为人们在文化 生活、 价值取 向上
１ ３
① 酷 是 “ 极 了 ” “ 极 了” 好 、棒 的意 思 ； 每 个 同学 对 酷 字 却 叉 见 仁 见 智 。有 的说 ， 就 是 “ 艳 ” 比 如 说 ， 歌 的 女 人 一 脸 严 肃 、 会 笑 ； 但 酷 冷 ， 唱 不 有 的 说 ， 就 是 “ ” 就 是豪 迈 、 俊 、 健 ； 的 说 ， 就 是 人 的 长 相 很 凶 ， 难 看 ； 的 说 ， 就 是 冷 峻 ， 与 众 不 同 ， 风 流 倜傥 。 酷 飒 ， 英 矫 有 酷 很 有 酷 是 是 ⑦ “ ” 是 简 单 的 冷 峻 、 单 的潇 洒 、 单 的 出色 ， 是 它 们 的混 合 物 ［ 酷 不 简 简 而 。 ③ “ ” 是 冷 ， “ 在 乎 ” “ 行 我 素 ” 意 思 ！例 如 ， 的 衣 服 上 有 一 个 破 洞 ， 是 丑 ， 如 果 人 为 地 搞 上 七 八 个 破 洞 ， 就 是 酷 不 是 不 ，我 的 你 那 但 那
流 行词 语 中 的时代 文化 和修 辞 意 义
毛 元 晶
（ 名学院师范学院 ， 茂 广东 茂 名 ５５０ ） ２００
摘
要 ： 流 行 词 语 是 在特 定 时代 、 定 区域 、 定 阶层 或 行 业 广 为 流 行 的 一 种 语 言 现 象 。 文 章 通 过 大 量 实例 ， 特 特
１ “ 先锋 ” 语 的 时代 文 化 和修 辞 意 义 词
所谓“ 先锋” 流行词语是指率先而广泛流行 于各个行 业 、 阶层的语 言单位 ， 它们 引 领流行 语的潮 流 ， 成为 “ 先锋 ” 一族 。 如“ 就是一个前几年使用频率极高 的流行词语 。“ 本是 个音译词 ， 酷” 酷” 英语 中写作 ｃｏ， 意是 凉的、 ｏｌ原 凉爽的 、 冷静 的 、 厚颜
无 耻 的 、 漠 的 、 感 兴 趣 的 。上 个 世 纪五 六 十 年 代 ，ｏｌ 成 了美 国 人 的 时 尚词 语 。 意 思 和 汉 语 中 惬 意 的 、 好 的 、 极 冷 不 ｃｏ就 其 美 棒
了相当 ， 用来形容美好的事物 ， 主要 带有一定 的俚俗语体 色彩。汉语 中“ ” 酷 虽是音 译 ， 但在词 义上却 和原 词 ｃｏ 有很 大 的 ｏｌ
维普资讯
第１ ６卷 第 ２期
２０ ０６年 ４月
茂名学 院 学报
Ｊ Ｒ Ｌ ＯＦ ＭＡＯ Ｎ ＯＬ Ｅ Ｅ ＯＵ ＮＡ ＭＩ Ｇ Ｃ Ｌ Ｇ
Ｖ０ ． ６ Ｎｏ． １ １ ２
Ａ ｒ２ ０ ｐ ．０ ６
文 章编 号 ：６ １ ６ ９ （０６０ ０ １ ０ １７ — ５０ ２０ １２— ０ ２— ４
的一 种 趋 势 ， 时代 语 言 、 化 的 缩 影 ， 以它 具 有 语 言 学 和社 会 文化 学研 究 的 双 重 价值 。 是 文 所
关键 词 ： 流 行 词 语 ； 时代 文 化 ； 辞 意 叉 修 中 图分 类 号 ： Ｏ—ｏ Ｈ ５ 文 献 标 识码 ： Ａ
文化是人类社会所创造的物质和精神财富的综合体 ， 和语 言一样 ， 它是人类 特有 的社会现 象。文化 除其社 会性 、 民族 性、 历史性等特性外 ， 还有其强烈的时代特 征。流行词语 中所表现 出来 的文化现象 ， 就具 有它 的时代 色彩 。社 会在发展 ， 人 类在进 步 ， 不同时代有着不同的流行词语 ， 不同流行词语反 映着不 同时代 的文化特色 。 流行词语是在特 定时代 、 特定区域 、 特定 阶层或行业而广 为流行 的一种语 言现象 ， 以它具有 时代性 、 所 流行性 、 阶层 性 等特点 。流行词语主要为一般词汇 ， 它是社会的产物 ， 随着社会经 济 、 是 文化 、 技 、 育 、 科 教 政治等各 个领域 的发展 ， 而迅 猛 产生并广泛流传的， 但也会随着社会的发展而被淘汰 、 消失 。当然 也有一些 流行词语 会进入 到基本 词汇 中来 ， 而具备稳 固 性、 全民性的特点。上个世纪 ９ ｏ年代 以来 ， 人们的文 化生 活丰富多彩 ， 化万千 ； 变 人们 的经济 意识 、 商业 观念 、 时尚 品昧也 是不断增强并 日新月异。新词语 、 新花样不绝于耳 目， 报纸 、 志、 杂 电视 、 电台、 网络更 是推波 助澜 ， 语言 ， 使 特别是构 成语言 的单位 词汇 ， 达到 了一个空前繁荣发展 的新阶段。尽 管这些语 言单位 中有不健康 、 规范要素 ， 这毕竟是 白璧微 瑕。流 不 但 行词语 的产生 ， 综合反映了时代文化的特征和“ 新新人类 ” 那光彩夺 目的崭新 面貌 。
收稿 日期 ：０ ５ ０一ｌ； 回 日期 ：０５—１ —０ ２０ —１ ８修 ２０ １ ２ 作者简介： 毛元 晶 （９２ ， ， 西 新 建 人 ， 士 、 １６ 一）男 江 硕 副教 授
维普资讯
第 ２期
些训释 ：பைடு நூலகம்
毛元 晶 ： 流行 词语 中的时代文 化和 修辞 意义
难 的 ， 为该 词 义 本 身 不 稳定 ， 因 内涵 和 外 延 又 有 一 定 的 模 糊 性 ， 们 只 能通 过 语 境 来 认 知 其 所 指 。 我
事实上 ， 凡是时髦 、 前卫、 漂亮 、 出格 、 另类等等吸引 眼球或耳膜 的东西 ， 都可以“ 一下。 以下是 摘 自报纸 对‘ 的一 酷” 酷”
相似性 和理据性 ， 又有较大的引 申和发展。作为流行 词 ，酷” “ 的词义 缺乏 明确 的界定 ， 纳起来 主要 有 ： 归 ①冷 淡、 冷艳 、 冷
峻、 冷傲 ， 如再酷的女人 ， 也经不住穷追 猛打。②潇洒 、 漂亮 ， 木村拓哉 为 ２０ 如 ００年 Ｎ ． ｏ２酷男 。③时髦 、 潮、 新 前卫 ， 用手 如 抓 出的发型可是 当前最酷的发型 。④有个性 、 有气质 、 品位 ， 有 如这 里集合 了一群与 众不 同的酷人 类 。⑤ 出格 、 类 ， 男 另 如 人像女人那 样留长发 、 耳环 、 戴 染指 甲， 就说这个男人很“ 。其实 ，酷” 个流行词 的语 义要完全从 理性 意义上概括是 很 酷” “ 这