东方俄语第一册 10参考答案
东方俄语一册 1-16课 课后答案
东方第一册Урок 1习题参考答案Это папа. Кто это? Это Антон. Кто это? Это Эмма. Кто это? Это Анна и Фома. Кто Это? Это утка.Кто это? Это кот. Кто это?Антон там.Кто там? Папа тут.Кто там? Инна и Эмма тут.Кто тут?Мама и папа там.Кто там?Задание 36在空缺处填上适当的句子。
---Мама,кто это? ----Это папа.---Кто это? ---Это мама.---Кто это? ---Это кот.---Инна,кто это? ---Это утка.课文翻译：这是房间。
窗户在那里。
这是爸爸和妈妈。
爸爸在这里。
妈妈在那里。
妈妈在窗边。
这是照片。
这是安娜和弗玛。
喷泉在这里。
安娜和弗玛在喷泉旁边。
Задание 38 回答课文问题。
1.Это папа и мама.2.Папа тут.3.Мама там.4.Мама у окна.5.Анна и Фома у фонтана.Урок2参考答案Задание 37 按名词的属性分类，然后造句Мой твой Моя твоя Моѐ твоѐвнукСобакаФотоСупУткаухоКотКофтаСокСумкаБананПапкаНоскомнатаVI课文翻译这是安娜伊万诺夫娜和安东伊万诺夫。
安东——我的爸爸。
他是宇航员。
安娜——我的妈妈。
她也是宇航员。
这是我，伊万诺夫弗玛。
这就是汤。
这里放着鸭子和洋白菜。
果汁放在那里。
而这是菠萝和香蕉。
妈妈喝汤。
爸爸吃鸭子和洋白菜。
而我吃菠萝。
真好吃！Урок 3Задание 31 按示例将下列句子变成复数形式。
1.Это мой стакан. Это мои стаканы.2.Это мой зуб. Это мои зубы.3.Это мой банан. Это мои бананы.4.Это твой стакан. Это твои стаканы.5.Это твой зуб. Это твои зубы.6.Это твой банан. Это твои бананы.7.Это моя кофта. Это твои кофты.8.Это моя комната. Это мои комнаты.9.Это моя ваза. Это мои вазы.10.Это твоя ваза. Это твои вазы.11.Это твоя кофта. Это твои кофты.12.Это твоя комната. Это твои комнаты.13.Это моѐ окно. Это твои окна.课文翻译星期六我乘车回家。
东方俄语第一册课文翻译与答案
第一册（东方俄语新版）Урок 1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。
这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。
Урок 2课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。
而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。
安东在这里，安娜在那里。
习题答案18. 1)—Кто это?—Это Антон.2)—Кто это?—Это утка.3) И он поэт.4) Он у окна.Урок 3课文译文这是爸爸和妈妈。
这是儿子。
爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。
习题答案17. 1) Как вас зовут?2) Кто вы?3) И он поэт.4) Это фото.5) Вас зовут Антон?6) Это друг. Он у фонтана.7) Это космонавт. Он там.8) Это паспорт. Он тут.9) Это банк и бар.Урок 4课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。
这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。
习题答案15. но́вый /ста́рый, но́вый /ста́рый, но́вое / ста́рое, но́вое/ста́рое, но́вые/ста́рые, но́вые/ста́рые, но́вый /ста́рый, но́вая /ста́рая, но́вое/ ста́рое21. 1) Это ваш сын?2) Как его зовут?3) Кто он?4) Он тоже музыкант.5) Она́то́же у фонта́на.Урок 5课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。
他的妻子茵娜是音乐家，她在剧院工作。
我也是音乐家，我也在剧院工作。
习题答案18. 1) Это наш друг.2) Это их друг.3) Анто́н рабо́тает на заво́де.4) Я слушаюмузыку.5) Ониотдыха́ют до́ма.Урок 6课文译文我的哥哥（弟弟）安东住在莫斯科，他在学校上学。
东方俄语1练习题答案
东方俄语1练习题答案在学习一门新的语言过程中，练习题是很重要的一部分。
针对东方俄语1练习题，我们来一起探讨一下有关的答案。
通过这些练习题的解析，我们能更好地掌握和运用东方俄语，提高我们的语言能力。
首先，让我们来看看第一部分的选择题。
这些题目主要考察基本的语法和词汇知识。
例如，题目要求选择正确的动词形式填空，我们可以根据句子主语和时态来确定正确的答案。
在选择形容词的最高级或副词的比较级时，我们需要注意不同词形的变化规则，并根据句子的含义来选取适当的答案。
第二部分是阅读理解。
这部分的题目考察对文章内容的理解和归纳能力。
我们要仔细阅读文章，寻找关键信息，并根据题目要求找出正确的答案。
有些题目可能会涉及到词义和推理题，我们可以通过上下文来推断答案。
同时，我们也要注意文章中的词汇和语法结构，这些可能会帮助我们更好地理解文章。
第三部分是填空题。
这些题目要求我们根据句子的语境填写合适的词语。
在填写单词的时候，我们要根据句子的语法结构和词性来选择正确的答案。
有时候，我们需要根据句子的意思来选取同义词或者近义词来填空。
此外，我们还需要注意一些特殊的词语用法，例如同一个词在不同语境下的不同含义。
最后，让我们来看看第四部分的作文题。
作文题要求我们根据提供的指引写一篇文章。
我们可以按照题目要求来进行组织和表达。
在写作的时候，我们要注意字数的限制，并且合理安排篇章结构。
我们可以先写一个简单的提纲，然后再逐步扩展和完善稿件。
在写作过程中，我们还要注意语法和拼写错误，尽量用准确和丰富的词汇表达自己的观点和想法。
通过对东方俄语1练习题答案的讨论，我们对这门语言的掌握和理解能力会有明显的提高。
通过系统的学习和不断的练习，我们能够逐渐提高自己的语言能力，更好地应用于实际生活和工作中。
希望以上的解析和讨论能够对大家有所帮助，祝大家在学习东方俄语的道路上取得更好的成绩！。
大学俄语东方新版第一册第10课
第十课第十课第一讲教学目的与要求：Ⅰ.语音Фонетика1.要求学生掌握辅音连缀[-дс-], [-тс-], [-тьс-]的读音。
2.要求学生掌握两词交界处清辅音的浊化。
Ⅱ.生词Новые слова.带领学生预习本课生词，掌握动词的变位与接格。
教学过程与教学内容：讲义：一. Вступительное слово：Сегодня сначала у нас будет проверка урока 9, затем мы будем работать надфонетикойиновыми словами.二. Проверка урока 9.Развитие устной речи: составление аналогичного диалога и текста.三.Обучение новому：Ⅰ.Фонетика1.辅音连缀[-дс-], [-тс-], [-тьс-]的读音1) 辅音[-дс-], [-тс-], [-тьс-]连在一起时，读作长的[ц]音。
如：городской-горо[ц]кой, детский-де[ц]кий, заниматься-занима[ц]я.2) Выполнение упр.12. 两词交界处清辅音的浊化1) 清辅音的浊化不仅发生在词内，在快速语流中的两词交界处的清辅音也要按此规则发音。
如：наш дом-на[ж] дом, наш гость-на[ж] гость2) Выполнение упр.2Ⅱ.生词Новые слова.Объяснениеновыхслов.Стр. 107-108四. Домашние задания：1.Повторите пройденное: Выполните упр. 1-2 устно.2.Подготовьтесь к диктанту пройденного.3.Подготовьтесь кновому: Развитие речи.第十课第二讲教学目的与要求：Развитие речи言语训练1.句型Речевые образцы2.对话Диалоги3.课文Текст教学过程与教学内容：讲义：一. Вступительное слово：Сегодня сначала у нас будет повторение и проверка пройденного в прошлый раз, затем мы будем работать над новым:Развитие речи.二. Повторение и проверка:1.Устная проверка: упр.1,22. Письменная проверка: новые слова翻译动词并变位：сидеть родитьсязвать将下列单词翻译成俄语：城市的、年轻的、新鲜的、历史的、医学的、水、宫殿、电影院、影视剧、专业将下列单词翻译成汉语：красный,зимний, маленький, младший, каждый,рассказ, видеофильм, фирма, больница, Арбат三.Обучение новому：1.Работа над речевыми образцами: Объяснение (20м.)Слова, выражения и конструкции для активизации:китайский банк, городская больница, торговая фирма, детская больница,медицинский институт, (на)исторический факультет,Пекинский университет, Московский университет,на занятиях2.Работа над диалогами: Прослушивание,чтение, вопросы и объяснение (20 м.)Вопросы к диалогам: упр.26Слова, выражения и конструкции для активизации:1)Родиться (где): родиться в Москве2)Жить (где): жить в Саратове3)Учиться (где): учиться в Московском педагогическом институте4)Работать (где): работать в средней школе, работать в банке5)Московский педагогический институт6)средняя школа3.Работа над текстом: Прослушивание,чтение, вопросы и объяснение (20 м.)Вопросы к тексту: упр.27Слова, выражения и конструкции для активизации:1)кого( меня, вас, его, её) зовут ...2)где: на реке Янцзы, в детстве, в Ухане3)каждый день, кроме того, весёлый и добрый человек, родной город,знаменитые места4)Студенты говорят, что...5)что: изучать русский язык, смотреть видеофильмы, слушать русские стихи(рассказы), петь русские песни, знать свой родной город6)любить (что):любить Москву; ( с инф): любить слушать7)рассказывать (очём):рассказыватьо Москве и её знаменитых местах8)Красная площадь, Исторический музей, Старый Арбат, Большой театр四. Домашние задания：1.Повторите пройденное:Выполните упр.26-32 и упр.25устно, упр.33,34 письменно.2. Подготовьтесь к развитию устной речи:Составьтеаналогичныедиалогии текст.3.Подготовьтесь к диктанту пройденного.4.Подготовьтесь кновому: Речевой этикет, О России.第十课第三讲教学目的与要求：Ⅰ.复习与检查Повторение и проверка: Речевые образцы, диалоги и текстⅡ.礼貌用语Речевой этикетⅢ.文化国情О России教学过程与教学内容：讲义：一. Вступительное слово：Сегодня сначала унас будет повторение и проверка пройденного в прошлый раз, затем мы будем работать над новым:Речевой этикет, О России.二. Повторение и проверка:1.Повторите пройденное:Выполните упр.26-32 и упр.25устно, упр. 33 ,34письменно.2. Составьтеаналогичныедиалогии текст.三.Обучение новому：1.Речевой этикетРабота надмоделью: Как вас зовут? Меня зовут...(10 м.)2.О России四. Домашние задания：1.Повторите пройденное.2.Подготовьтесь к развитию устной речи:Составьтеаналогичныедиалогии текст.3.Подготовьтесь кновому:Фонетика и Новые слова урока11.Контрольная работа (Урок 10)1. 单词。
新东方大学俄语第一册答案
习题答案
18————.
Урок3
课文译文
这是爸爸和妈妈。这是儿子。 爸爸是诗人， 妈妈也是诗人， 而儿子是音乐家，这就是他，
他在那里，他站在喷泉旁。
习题答案
17
9биб
Урок4
课文译文
这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在
喷泉旁。
窗户旁边。安东在这里，安娜在那里。
习题答案
18————.
Урок3
课文译文
这是爸爸和妈妈。这是儿子。 爸爸是诗人， 妈妈也是诗人，பைடு நூலகம்而儿子是音乐家，这就是他，
他在那里，他站在喷泉旁。
习题答案
17
9биб
Урок4
课文译文
这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在
喷泉旁。
习题答案
.
1
第一册（东方俄语新版）
Урок1
课文译文
这是妈妈，妈妈在那里。这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。
Урок2
课文译文
这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在
窗户旁边。安东在这里，安娜在那里。
习题答案
18————.
Урок3
课文译文
这是爸爸和妈妈。这是儿子。 爸爸是诗人， 妈妈也是诗人， 而儿子是音乐家，这就是他，
习题答案
.
1
第一册（东方俄语新版）
Урок1
课文译文
这是妈妈，妈妈在那里。这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。
Урок2
课文译文
这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在
东方新版大学俄语第一册
第一册（东方俄语新版）Урок 1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。
这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。
Урок 2课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。
而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。
安东在这里，安娜在那里。
习题答案18. 1)—Кто это?—Это Антон.2)—Кто это?—Это утка.3) И он поэт.4) Он у окна.Урок 3课文译文这是爸爸和妈妈。
这是儿子。
爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。
习题答案17. 1) Как вас зовут?2) Кто вы?3) И онпоэт.4) Это фото.5) Васзовут Антон?6) Это друг. Он у фонтана.7) Это космонавт. Он там.8) Это паспорт. Он тут.9) Это банк и бар.Урок 4课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。
这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。
习题答案15. новый /старый, новый /старый, новое / старое, новое/старое,новые/ старые, новые/старые, новый /старый, новая /старая, новое/ старое21. 1) Это ваш сын?2) Как егозовут?3) Кто он?4) Он тожемузыкант.5) Онатоже у фонтана.Урок 5课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。
他的妻子茵娜是音乐家，她在剧院工作。
我也是音乐家，我也在剧院工作。
习题答案18. 1) Это наш друг.2) Это их друг.3) Анто́нрабо́таетназаво́де.4) Яслушаю музыку.5) Ониотдыхаютдома.Урок 6课文译文我的哥哥（弟弟）安东住在莫斯科，他在学校上学。
新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案教学文案
新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授；黑龙江工程学院孙晓薇副教授。
Урок 1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。
这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。
Урок 2课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。
而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。
安东在这里，安娜在那里。
习题答案18. 1)—Кто это?—Это Антон.2)—Кто это?—Это утка.3) И он поэт.4) Он у окна.Урок 3课文译文这是爸爸和妈妈。
这是儿子。
爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。
习题答案17. 1) Как вас зовут?2) Кто вы?3) И он поэт.4) Это фото.5) Вас зовут Антон?6) Это друг. Он у фонтана.7) Это космонавт. Он там.8) Это паспорт. Он тут.9) Это банк и бар.Урок 4课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。
这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。
习题答案15. новый /старый, новый /старый, новое / старое, новое/старое, новые/ старые, новые/старые,новый /старый, новая /старая, новое/ старое21. 1) Это ваш сын?2) Как егозовут?3) Кто он?4) Он тоже музыкант.5) Онатоже у фонтана.Урок 5课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。
他的妻子茵娜是音乐家，她在剧院工作。
新版大学东方俄语第一册课文译文及习题问题详解
新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授；黑龙江工程学院孙晓薇副教授。
Урок 1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。
这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。
Урок 2课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。
而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。
安东在这里，安娜在那里。
习题答案18 — — — — .4.Урок 3课文译文这是爸爸和妈妈。
这是儿子。
爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。
习题答案179 б и бУрок 4课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。
这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。
习题答案.Урок 5课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。
他的妻子茵娜是音乐家，她在剧院工作。
我也是音乐家，我也在剧院工作。
习题答案и б и.Урок 6课文译文我的哥哥（弟弟）安东住在莫斯科，他在学校上学。
他学习很好。
安东想上大学，因此他学习很用功——多读、多写。
习题答案20. 1) —? —и и и б би и и .Урок 7课文译文李民和王华是俄语学院的学生，他们学俄语。
在课堂上他们又读又写，并回答老师的问题，在家里则做练习。
李民和王华的俄语已经学得不错。
他们的俄语说得多好！现在他们在谈论大学里的学习和生活情况，梦想去俄罗斯学习。
习题答案22 и и и и- и и и и .Урок 8课文译文李华是大学生。
他在莫斯科学习。
李华学习很好，俄语说得已经不错了。
早晨李华起得很早，吃过早饭后去学院。
他早上有课。
中午李华在小吃部吃饭，然后去博物馆或展览会。
晚上李华在宿舍。
这是他的房间，他在这里读书、听音乐、休息。
李华在莫斯科生活得很好。
习题答案9 ии и и и б ии и и и, и ии и и б и и б ии и и и и и и и и и и и и и иб и и20.1）阳，阳，阳2）阴，阴，阴，阴Урок 9课文译文朋友王华和张力是好朋友。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Урок 10参考答案
Задание 9
Писать:писал писала писало писали
Играть:играл играла играло играли
Гулять:гулял гуляла гуляло гуляли
Смотреть:смотрел смотрела смотрело смотрели
Любить: любил любила любило любили
Учить:учил учила учило учили
Говорить:говорил говорила говорило говорили
Изучать:изучал изучала изучало изучали
Делать:делал делала делало делали
Петь:пел пела пело пели
Танцевать:танцевал танцевала танцевало танцевали
Учиться:учился училась училось учились
Задание 15
1.Я жил в деревне раньше. Теперь я живу в городе.
2.Раньше я учился в школе.Теперь я учился в институте.
3.Раньше мой дедушка работал на заводе.Теперь он не работает.
4.Мы учились хорошо в школе.Сейчас мы учимся в институте тоже хорошо.
5.Саша играл в футбол плохо раньше.Сейчас он играет хорошо.
6.Ира раньше танцевала плохо.Сейчас она хорошо танцует.
Задание 16
1.Раньше мы говорили по-русски тоже хорошо.
2.Раньше мы жили в деревне.
3.Раньше мы учились тоже хорошо.
4.Раньше он играл в футбол плохо.
5.Раньше она пела плохо.
6.Раньше она танцевала тоже хорошо.
Задание 19
1.в автобусе,городе,цирке,клубе,классе,тексте,журнале,театре,бассейне,магазине,музее,трамвае,словаре,столе
2.в школе,папке,сумке,книге,квартире,гостинице,письме,селе,песне,кухне,деревне
3.на почте,выставке,земле,работе,улице,дереве,стадионе,проспекте,Кубе,Тайване
4.в санатории,тетради,России,аудитории
5.на экскурсии,собрании,площоди
6.в шкафу,углу,часу
Задание 21
1.Сейчас студенты в аудитории.
2.Преподаватель пишет на доске.
3.Студенты пишут в тетради.
4.Потом преподаватель читает новый текст.
5.Я не понимаю текст, я не понимаю слово «санаторий».
Задание 27
1.2.3.4.Нет,не был. 5.6.7.8.Нет,не была. 9.10.11.12.Нет,не были.
Задание 30
1、他们歌唱和平
2、我们谈论关于学习的事情
3、老师讲述鲁迅的生平
4、在信中我的妈妈写了关于学校中的工作
Задание 32
1.были в парке
2.не была на уроке.
3.была в общежитии
4.не были в Москве.
5.учился в школе;учусь в университете
6.писал письмо;смотрел телевизор
7.пела танцевала;поѐт танцует
8.о Петербурге
对话翻译
——张华，你昨天为什么没去参观？
——我这有客人，他叫王华，我们以前一起在中学学习。
——他现在在哪学习?
——在北京大学,学习数学
——你们昨天做什么了？
——我们一整天在一起：听音乐、下象棋在公园散步。
——晚上呢？
——晚上我们看电影“岸边”
——电影有意思吗？
——是的
课文翻译
我的朋友
（张华叙述）
昨天我这有位客人，他叫王华。
他是我的好朋友。
我们以前一起在上海学习。
王华学习很好，读了很多书。
我们一起做家庭作业、踢足球，一起玩。
现在我们两个都在北京上学。
他在大学学习，学习数学，而我在师范学院学习，学习俄语。
昨天一整天我们都在一起，早晨王华就到了我们寝室。
他讲了在大学里的生活和学习。
然后我们下象棋、听音乐。
午饭后我们去了公园，散步、照相，看孩子们唱歌跳舞。
晚上我们看了电影“岸边”
Задание 36
1.Ван Хуа был у Чжан Хуа вчера.
2.Друзья раньше жили и учились в Шахае.
3.Ван Хуа учился в школе хорошо.
4.Друзья вместе делали домашние задания,играли в футбол,вместе отдыхали.
5.Они живут в Пекине.
6.Ван Хуа изучает математику, а Чжан Хуа изучает русский язык.
7.Утром Ван Хуа был у Чжан Хуа.
8.Он рассвазывал о жизни,об учѐбе в университете.
9.Потом они играли в шахматы,слушали музыку.
10.Они гуляли в парке.
11.В парке они фотографировали, смотрели,как поют и танцуют дети.
12.Вечером они смотрели фильм «Берег».
Задание 37
1.фотографировать:фотографирую фотографируешь фотографируют фотографировал
фотографировала фотографировало фотографировали
2.танцевать:танцую танцуешь танцуют танцевал танцевала танцевало танцевали
3.петь:пою поѐшь поют пел пела пело пели
4.рассказывать:рассказываюрассказываешь рассказывают рассказвал рассказывала
рассказывало рассказывали
Задание 40
1.Каждый день мы делаем домашнее задание.
2.Мой друг изучает математику, я изучаю русский язык.
3.Вчера я был в педагогическом институте.
4.Мой папа часто рассказывает о заводе.。