3.manufactured gases

合集下载

铸造专业英语词汇

铸造专业英语词汇

A.F.S.粒度指数A.F.S grain fineness numberASTM弯曲试杆arbituration barA型石黑 A type graphtieB型石墨B type graphiteCO2造模法,二气化碳造模法CO2 process,carbon dioxide process DM转炉DM converterF.S.造模法,流砂造模法F.S.process,fluid sand mixture molding proce ss F-M造模法,全模法F-M process,full-mold processLD(转炉盗氧炼钢)法LD processLD转炉LD converterL形吊骨jaggerN造模法,西山氏硬化法N-P rocessPH值,离标值pH valueSAE钢SAE steelS形钩S hookX光(X射线),检验X-ra y inspectionX光(X射线),绕射线X-ray diffraction methodX光(X射线),透视法X-ray radiographyX光(X射线),显微分析器X-ra y microanalyse rX光,X射线X-ra yX脱模法(包模铸造法)(三氯乙烯蒸气脱蜡) X-processY合金Y-alloy阿达麦辊 Adamite roll阿伐固溶体alpha(a)solid solution阿伐黄铜alpha(a)brass阿伐青铜alpha(a)bronze阿伐铁alpha(a)iron阿姆可铁,工业级纯铁 Armco iron埃(10-10米) Angstron unit埃鲁电弧炉Heroult electric arc furance艾氏冲击试验Izod impact test艾氏冲击试验机Iz od impact testing machine艾素丘法Isocure process爱玛炉(碳化硅电阻炉) Elema furnace安定化退火stabilizing anneal安全布置safety layout安全护目镜safety goggles安全帽helmet安全设施protection and safety equipment安全限应力proof stress安全楔safety wedge岸砂shore sand按钮选择push button selection胺基甲酸乙脂urgthane胺类amine胺气amine gas暗冒口blind feeder暗冒口blind head暗冒口blind riser暗冒口bob暗冒口closed rise r盎司合金(85-5-5-5铜合金) ounce metal凹口notch凹口半径radius of notch凹口感度notch sensibility凹口试片notch ba r凹口试片notched bar凹陷(铸疵) sink head巴氏合金 Babbitt metal扒炉渣raking out the slag扒渣slagging off扒渣slag-off扒渣,结渣slagging拔模螺丝pattem screw拔模斜度pattern draft钯(Pd) palladium白[口]生铁white pig iron白[口]铸铁white cast iron白[口]铸铁white iron白粉料(涂模用) white facing白合金white metal白金,铂(Pt) platinum白黏土white clay白铁皮,锌板zinc plate白心展性铸铁(白心可锻铸铁) white heart malleable cast iron 白杨木poplar白缘(黑心展性铸铁) pearlite rim白云,母石黏土 illite clay白云石dolom ite白云石magnesia limestone白云石砖dolomite brick百万分之一ppm柏努利定理Bernoulli's the orem柏思麦酸性转炉生铁Bessemer pig iron柏思麦转炉Bessemer converter摆m线(造模) storing line斑面(铸疵) pitting surface斑蚀,点食pitting搬运,手操作handling板board板片捆sheet pack板手spanner板条结构模型grounds and lags板条输送机slat conveyor半合成模砂semi-compounded m olding sand半焦semi-coke半径radius半静钢semi-killed steel半离心铸造法semi-centrifugal casting半龙门起重机semi-gol iath crane半圈补给口half-feeder半熔未型撑unfused chaplet半软钢semi-m ild steel半硬钢medium hard steel半永久铸模semi-permanent mold棒磨粉机bar mill棒状砂心slab core磅/平方吋PSI(1bs pe r squa re in)包晶变态peritectic transformation包晶反应peritectic reaction包曼试验 Baumann test包模涂料precoating material包模造模法investment molding包模铸造法investment casting包析反应peritectoid reaction剥落spall剥落spalling剥落,剥皮peeling剥砂痕(铸疵) rat tail剥砂面(铸疵) buckle剥砂线(铸疵) sand kneader保持时间holding time保持温度holding temperature保磁力coercive force保护蒙气protective atmosphere保护手套protective glove保温电力holding power保温净化,焖热,均热soaking保温净化,焖热烧透均热stewing保温炉holding furnace保温炉receiving furnace保险杠,缓冲器bumpe r保证试验proof test饱和度degree of saturation饱和度saturatin degree爆炸状石墨exploded graphite贝他黄铜beta(B)brass贝他石墨beta(B)graphite贝他铁beta(B) iron背板backpa backplate,die cast背板榇砂造模法back plate molding背层泥浆back-up coating slurry背砂back sand,back-up-sand背砂backing sand背压back pressure备用砂心条stock core钡(Ba) barium本智周万物夹渣(由金属本身引成) endogenous slag inclusion 畚箕,篮basket崩散collapse崩散性collapsibility绷索rope比电阻specific resistance比例碱度proportional basicity比例限界lim it of proportionality比例限界proportional limit比热specific heat比色定量分析colorimetric analysis比色定量学colorimetry比色高温计color comparator pyrometer比色计colorimeter比色温度color temperature比重specific gravity闭附气occluded gas铋(Bi) bismuth边材(木材) sap wood边线,轮缘,胎环rim边线效果eddge effect边续式台车轮模机car type mold conve yor扁块,平板slab扁凿flat chisel变<<hap003>>铁,变<<hap003>>体bainite变态transformation变态[温度]范围transformation range变态点transformation point变态温度transformation temperature变态温度transition temperature变态温度范围transformation temperature range 变形deformation变形模型distoted pattern变形铸件strained castings变质剂leavening agent杓dipper杓,小铲scoop标称定律nominal rating标称应力nominal stre ss标称直径nominal diameter标称资本nominal capital标点gage point标点(抗拉试样) gage mark标距gage length标准成分,标准分析法standa rd analysis标准模型standa rd pattern标准砂standard sand标准试样standa rd sample标准预测值normal expected value标准圆筒试样(模砂) standard cylindrical specimen 标准砖standard squa re[bick]表面保护surface protection表面处理surface treatment表面粗糙(铸疵) rough surface表面浮松(铸疵) scum defect表面光制surface finish表面烘干skin drying表面烘干模skin dried mold表面烘干砂模flared mold表面烘干砂模roast sand mold表面冷硬surface chill表面烧着furface vitrification表面硬化case ha rdening表面硬化surface ha rdening表面针孔(铸疵) surface pinholes冰晶石cryol ite冰糖形断面(铸疵) rock candy[fracture]丙铜acetone丙烯树脂acrylic resin并流parallel flow波来铁,波来体pearlite波来铁展性(可锻)铸铁pearlite malleable iron波来铸铁pearlite cast iron波美Baume波美比重计Baume's hydrometer波纹ripple玻璃过滤器glass fabric filter玻璃化virtrification玻璃纤维glass fiber勃氏硬度 Brinell hardness勃氏硬度试验Brinell hardness test薄壁铸件thin section castings薄壁铸件thin-wall cstings薄型砖split brick捕尘器arrester补偿导线compensation lead补充焦coke booster补充焦炭,补充煤焦extra coke补给,进料,补浇feed补给环feed ring补给距离feeding distance补给口(冒口) feeder补给口带feeding zone补给口发热剂exotherm ic feeding compound 补给口发热剂(冒口) feeding compound补给口套feeder bush补给口效果feeder effect补给用冒口feed riser补浇repouring补强带,炉箍strengthening band补绕(冒口) feeding补缀,补修,补修料patch补缀,补修,搪补patching不规则合模面irregular joint不规则形分模面stepped joint不合尺寸off-dimension不良件数,退件数rejection number不良品rejects不良铸造faulty casting不列颠合金Britania metal不熔[化]性 infusibility不透气性 impermeability不稳定平衡图unstable equilibrium diagram 不锈钢stainless steel部分还原铁矿partially reduced iron ore部分混合性partial miscibility部分模型department patte rn擦光buffing擦光机buffing machine擦光剂buffing compound擦光轮buff擦光轮buffing wheel擦伤galling材料试验material test材料试验material testing材料试验机material testing machine采购部purchase department采购价,原价purchase price踩紧track tramping参考分析 reference analysis参数parameter残磁residual magnetism残留波来铁residual pearlite残留尘量 residual dust content残留磁气 remanent magnetism残留活斯田铁retained austenite残留强度(铸砂) retained strength(sand)残留物residue残留物,筛留物 residues残留雪明碳铁residual cementite残留应变 residual strain残留应力 residual stress仓bin仓储storage仓库store house操作,作业operation操作钮ope rating knob糙斑铁,糙斑体sorbite糙斑铁铸铁sorbitic cast iron槽(槽型炉) loop槽带输送机trough conve yor槽形感觉电炉channel typee induction furance草绳braided straw草绳straw rope草图sketching侧流道side runner侧冒口side riser侧装机side loader测高温学pyrometry测厚黏土thickness piece测深尺depth scale测深规depth gage测微放射线像microradiography测温漆thermal paint测隙规,厚度规thickness gage层,片lamella层焦coke charge层流laminar flow层状波来铁laminar pearlite层状腐蚀lamellar corrosion插模钉sprag查马克(商品名,压帮用锌铝铜合金) Zamak茶壶嘴式浇斗tea pot spout ladle搀炉,秋千炉,倾转熔铁炉tilting cupola铲,砂铲shovel铲斗shovel loader长柄导杆long sha ft pendulum tool长抹刀,柳叶抹刀long spatula长石feldspar长统手套gauntlet glove长焰煤long flame coal长凿long chisel常态分布normal distribution常温裹贴法cold coated process常温试验cold test常温自硬air setting常温自硬法air set process常温自硬黏接剂air setting binder常温自硬树脂粘结风airbond常温自硬性合成树脂cold-ha rdening synthetic resin 常温自硬性黏结剂cold-setting binder常温自硬油air setting oil常温自硬铸造模air setting mold敞模,露天模open mold敞模铸造open sand casting敞砂模open sand mold敞砂模法open sand molding超高电力super-high power超轻合金ultra-l ight alloy超细粉sub-sie ve powder超音波检验ultra-sonic testing车car车床lathe车床床身,车床床台lathe bed车屑turning scraps车屑turnings尘量测定器dust extraction device榇边bush,bushing榇垫,填料packing榇炉用期lining campaign榇砖lining brick成本cost成本prime cost成长rowth成堆比重bul k specific gra vity成堆密度bul k density成堆容积bul k volume成孔期(电弧炉),搪孔boring成模台(压铸) holding block成品量,产量output成品铸件区finished castings department成熟度degree of normality成形forming成形性forming property程序图routing routing diagram弛力退火stress relief annealing池,浴槽bath持久比endurance ratio持久试验endurance test持久性endurance匙形抹刀slicker spoon迟延装置delay screen尺,规则rule尺寸dimension尺寸安定性dimensional stability尺寸精度dimensional accuracy齿轮吊车浇geared crane ladle齿轮缘gear rim赤铁矿hematite赤铁矿生铁hematite pig iron,hematite iron 赤杨木alder充氮nitrogen charge冲砂(铸疵) cut冲砂(铸疵) cuts冲砂(铸疵) cuts and washed冲砂(铸疵),涂浆wash冲蚀erosion冲蚀结疤(铸疵) erosion scab冲板洗涤机impingement plate scrubber冲层stampings冲击磨耗pounding wear冲击强度 impact strength冲击式硬度试验机impact hardness testin machine 冲击试验 impact test冲击试验机impact tester冲击速度striking velocity冲击值impact value冲孔废料punched scrap冲射射式集尘器 impingement dust collector冲销drift冲屑punchings虫lac虫胶shellac抽取用皮带输送机draw off belt conve yor抽吸罩suction hood抽吸装置sucking-off plant抽烟气设备fume extraction equipment抽样sampling抽样规则sampling prescription抽样检验samplimg inspection稠渣sluggish slag出口outlet出模机构knock-out gear出气管(旋风集尘器) exit pipe出清(熔炉) depletion出铁tapping出铁杆tap out bar出铁杆tapping bar出铁口,流出孔tapping hole出铁口熔渣flux出铁口塞杆tap hole plug stick出铁温度tapping temperature出渣slag-out出渣,脱渣deslag,deslagging出渣槽slag notch出渣槽slag spout出渣槽slagging spout出渣孔scum hole出渣孔slag hole初步清理台rough dressing table初步试验preliminary test初级线圈primary air初加料,起熔料 initial charge初晶primary constituent初晶活斯田铁proeutectic austenite初晶石墨primary crystal初裂incipient crack初凝结initial condensation初生吐粒铁primary troostite除尘dedusting除尘dust extraction除尘器dust separator除尘设备dust removal除尘设备dust removal plant除尘装置dust separation plant除铝剂aluminium removal除气degasification除气degassing除气剂degasifier除气熔剂degassing flux除气退火degassing anneal除氢,脱氢degassing of fydrogen除湿dehumidification除湿,脱水,干燥dehydration除湿器dehumidifier除渣drossing除脂degreasing储仓bunker储仓silo储仓storage bunker处理楔值processing wedge value处理用浇桶theatment ladle穿透,贯穿penetration穿透能力(X光试验) penetrating power船用钢板ship plate传导度conductivity传递气carrier gas传递液carrier fluid传热流体thermal fluid吹板(吹砂机) blow plate吹板(吹砂机) blowing plate吹疵blow吹风淬火air blast quenching吹管blow-pipe吹净用空气(冷厘法) scavening air吹气,通气处理(金属液),冲洗flush slag吹枪blow gun吹砂机(造砂心用) blowing machine吹氧炼钢法oxygen steel making吹氧嘴管 oxygen lance吹制砂心blow a core吹制砂心blowing吹制砂心blown core吹制用砂心盒core box for blowing锤hammer锤鳞,鍜鳞hammer scale锤平,轻敲peening锤球,落锤球tup锤碎机hammer mill纯度degree of purity纯度purity纯铁pure iron瓷土,高岭土china clay磁粉探伤magnetic particle inspection,magnetic crack detection 磁化力magnetizing force磁力带轮(磁选机用) magnetic pulley磁力探伤magnzflux磁力探伤检验magnaflux inspection磁力探伤检验magnetic crack detection磁力筒(磁选机用) magnetic drum磁力造模法magnet molding process磁铁矿magnetite磁性变态magnetic transformation磁选机magnetic separator枞木fir粗度,粗糙度roughness粗钢raw steel粗晶面(铸疵) facet tracture粗粮波来铁coarse pearl ite粗面凝固 rough wall solidification粗磨snag粗磨机rough grinding machine粗泥浆砂 roughing loam粗砂coarse sand粗砂roughing sand粗砂锥辗硅砂concial sand from coarse sand粗筛riddle粗松组织coarse structure粗松组织open-grain structure粗铜blister coppe r粗轧辊roughing roll催化剂accelerator催化剂,触媒,冷化剂catalyst脆化embrittlement脆性brittleness脆性shortness淬火quenching淬火机hardening machine淬火裂痕quench crack淬火裂痕quenching crack淬火能力(淬火液) quenching intensity淬火时间quenching time淬火时效quench aging淬火应力quenching stress淬火硬化quench hardening淬裂hardening crack错模,偏合,毛边(铸疵),工作班制shift错配(模型,铸模,心型) mismatch,in potte rn mold,core 鎝(T c) technetium打包机packe r打孔卡片punch card打孔纸带puch tape打磨(磨毛边,打浇冒口等) fettle shagging打磨滚筒 rattler打散筛孔breaker screen打铁球skull cracke r打铣球,落锤drop ball大浇斗bulbs大气,蒙气(炉内气氛) atmosphere大气泡(铸疵) gross blowhole大气熔化air melting大气铸造air casting大型铸件large castings带band带,皮带belt带锯band saw带色防护镜filter glass带式磁选机magnetic belt separator带式运送机belt conveyor带铁fillet iron带缘导销collared pin袋滤器bag house袋形端承pocket print单边心型端承,单边砂心头single core print单轨系统monora il system单件模型one-piece pattern单面模型板single-strand casting machine单色光学高温计monochromatic optical pyrometer 单体肥粒铁free fe rrite单体碳free carbon单体雪明碳铁free cementite单条[连续]铸造机sink单位负载unit load单向凝固unidirectional solidification单元砂,整体砂unit sand单支进模口本堰single gate氮硬化nitrogen hardening氮(N) nitrogen氮化nitriding氮化法nitriding process弹动清砂spring release弹簧心型撑spring chaplet弹能模数modulus of resilience弹壳黄铜(三七黄铜) cartridge brass弹性elasticity弹性变形elastic deformation弹性模数,弹性系数elastic modulus弹性能resilience弹性切割砂轮elastic sl itting wheel弹性系数,弹性模数modulus of elasticity弹性限界elastic l imit弹性限界limt of elasticity当量,等价系数coefficient of equivalent挡板baffle挡板baffle plate挡板damper挡渣坝dam挡渣口浇桶dam type lip ladle档渣浇池pouring basin with buffles刀形进模口knife gate倒角,去角rounded sand g rain捣成炉榇 rammed lining捣成用料 ramming compound捣动盛桶(脱硫用) shaking de vice捣紧,填塞剂tamping捣紧度,槌紧度degree of ramming捣砂,捣制rramming捣砂锤bench rammer捣砂锤rammer捣砂杆sand rammer捣砂走样 ram off捣制砂心 ram up core捣制走样 ramaway导股(连续铸造) strand guiding导气管air duct导入,导件guide导套guide bushing导销榇套leader pin bushing得板screen plate德拉瓦离心铸管法De-lavaued processdelay relase德他固溶体dendrite德他合金delta solid solutin德他黄铜delta bronze德他青铜delta iron德他铁delta metal德银,铜 German silver等吹熔铸炉equi-blast cupola等价因子equivalence factor等温变态 isothermal transformation等温退火 isothermal annealing等温线图 isothermal diagram等温硬化 isothermal hardening低合金钢铸件low alloy steel castings低磷生铁low phosphorus pig iron低摩擦金属anti-friction metal低黏天然砂meager sand低黏性砂lean sand低黏性砂weak sand低黏性硅砂,硅砂unbonded silica sand低碳钢low ca rbon steel低碳生铁low carbon pig iron低温脆性cold shortness低温熔化cold melt低温退火low temperature annealing低压风扇low pressure fan低周波main frequency低周波感应电炉line frequency induction furnace低周波感应电炉low frequency electric induction furance迪沙式自动造模机(丹麦制高压高速无箱式造模机) Disamatic molding machine 底(炉),(造模) bed底板acking board底板bed plate底板bottom board底板bottom plate底层装料bed charge底焦coke bed底浇法bottom casting底浇法bottom pouring底浇式浇桶bottom pour ladle底浇铸模bottom pour m old底进模口法bottom gating底面basal plane底炭bed coke底炭高度bed coke height底特律式电弧炉Detroit electric furnace地坑pit地坑炉pit furnace地坑造模法pit molding地坑铸造pit casting地面砂,背砂floor sand地模floor mold地模法,地面造模法floor molding碲(T e) tellurium点火ignition点火ligh up点火lighting up点火light-off点火孔breast door点火孔lighting hole点火器igniter点燃点ignition point电池,组battery电磁搅拌electric magnetic agitation电磁循环electric magnetic circulation电动吊车electric hoist电动发电机motor generator电动加气硬化机automatic gassing machine电动推高机electric lift truck电动造模机electric molding machine电镀electro-gilding电镀electro-plating电焊条,电熔接条arc welding electrode电弧长度arc length电弧截割arc cutting电弧炉arc furnace电弧炉electric a rc furance电弧气吹铲平arc-a ir goug ing电弧气吹切割arc-a ir cutting电弧熔接arc welding电弧熔接,电焊electric arc welding电极,电熔接条,电焊条electrode电极耗用量(电弧炉) electrode consumption电极夹具,电熔接条夹把,电焊条夹把electrode holder 电极控制系统electrode control system电极清洁法electrol-cleaning电极熔接,电极焊接electrode welding电极头stub end电解精炼electrol ytic refining电解铁electrolytic iron电解铜electrolytic coppe r电解锌electropl ytic zinc电开关装置electric switchgear电炼生铁electric furance iron电炉electric furance电炉钢electric steel电滤尘器electro-filter电木,胶木bakelite电热熔化electric smelting电子electron电子显微镜electron microscope电阻高温计resistance pyrometer电阻合金electro-resistance alloy电阻炉electric resistance furance电阻炉resistance furnace电阻系数,电阻力resistivity垫板,底板base plate垫厚(铸造技术) padding,reinforcement垫厚(铸造技术) reinforcement,paddl ing垫圈,洗涤机washe r吊车浇桶crane ladle吊车盘hoist pan吊钩lifting hook吊骨,撑条,插条gagger吊骨,撑条,插条slodie r吊骨,吊具,吊架hanger吊环bail吊梁lifting beam吊砂条clack吊运车trolley吊钩load hook吊骨anchoring调合模砂blended molding sand调节设备controlled means调辙车transfer ca r调整器regulator调质处理quenching with Subsequent tempering 调质砂tempering sand调质水分tempering water调质铸铁modified cast iron蝶形阀butte rfly val ve迭边浇道Connor runner bar迭边进模口kiss gate迭边进模口lap gate迭边冒口kiss riser迭模multiple mold迭模stack boxes迭模stack mold迭模法multiple molding迭模法stack m olding迭模浇铸法stack pouring迭箱stack钉nail顶板ejection plate顶板lifting plate顶板top board顶板top plate顶出ejection顶出板(压铸) ejector plate顶出杆knock-out ba r顶出力ejector force顶出器,喷射器ejector顶出销knock-out pin顶出销(压铸) ejector顶浇法top pouring顶浇进模口top gate顶冒口top riser顶销,起销lifting pin顶铸法top casting process定量分析quantitative anal ysis定量仪quantometer定模(压铸) cover die定模板(压铸),平台platen定盘式混砂机fixed pan mill定时淬火time quenching定时器timer定位孔locating hole定位销locating pin定位销钉positioning dowel定位锥locating cones定心毂centering boss定心针centering pin定性分析qualitative analysis订货铸造工场jobbing foundry铥(TM) thulium冻汞法(精密铸造) Mercast process动力滚子输送机powered roller conveyor 动力试验dynamic test动叶轮impeller动叶轮摔砂impeller ramming动作,工作working都市煤气town gas陡震试验shock test斗,箕斗,桶装载机bucket毒性度tox icity rating读数式分光仪dig ital spectrometer堵口砖nozzle brick堵塞bott堵塞botting堵塞出铁口(熔铁炉) stopping up堵塞杆bott stick堵塞器stopper堵塞式浇桶stoppe r ladle堵塞砖stopper and nozzle brick杜具纳转炉Tropenas conve rter杜维利化碳转浇铸法Durville pouring杜维利化碳转浇铸法Durville process镀镍nickel plating镀锡铁皮,马口铁皮tin plate镀锌galvaniz ing镀锌sherardiz ing镀锌zinc coating镀锌zinc plating镀锌,浸锌zinc gal vaniz ing镀锌脆性galvanizing embrittlement镀锌铁板,白铁皮galvanized iron sheet 镀锌铁皮,白铁皮zinc-coated sheet短暂退火炉short anneal furnace锻造用合金wrought alloy断口检验fracture test断口金相检验fractography断裂点point of rupture断面收缩necking断面缩率area contraction,percentage of 断面缩率area reduction,percentage of 断续浇铸 interrupted pouring堆heap堆高机fork lift truck堆积密度packing density堆料场stock ground堆料场stock-yard堆砂heap sand堆渣场slag tip对合开放砂心盒spl it open ended core box对合模型,分割模型split pattern对合模型板,分割模型板split plate对合铸模spl it mold对流convection对准alignment钝气inert gas钝气电弧熔接ine rt-gas arc welding多边形筛polygonal screen多段风口,多段风嘴multiple tuyere多角形砂angular sand多孔塞porous plug多孔塞搅拌法porous-plug method多孔性,气孔率,气孔巢(铸疵) porosity多石英砂qua rtzose sand多水高岭土halloysite锇(Os) osmium鹅颈浇道,鹅颈管goose neck而酸铸铁acid resistant cast iron耳轴,挂耳trunnion二次风口,二次风嘴secondary tuyere二次合金secondary alloy二次空气secondary air二钙硬化法Di-Cal process二氧化锆z irconia二氧化碳造模法,碳酸气硬模法,CO2造模法ca rbon dioxide proce ss(CO2 process) 二氧化铁(FeO2) ferrous ox ide二元合金binary alloy发火合金pyrophoric alloys发热反应exothermic reaction发热覆盖?冒口用) exotherm ic shield发热冒口exothermic riser发热套筒exothermic sleeve发热性缩颈砂心(冒口用) exotherm ic breaker core发热性缩孔防止粉exothermic antipiping powder发生炉produce r发生炉煤气powe r gas发生炉煤气producer gas发生炉燃气,瓦斯generator gas阀valve珐琅面,上釉glassy surface翻举装置 rollover and lifting de vice翻模rolling ove r翻模板rollover board翻模板rollover plate翻箱索具beam and sling翻箱造模机rollover molding machine翻转(壳模制造) peel back翻转,翻模rollover翻转顶销脱模机turnover and pinlift machine翻转式砂心机rockover core making machine翻转脱模式造模机frame-rollover machine翻转脱模装置turn-dra w device翻转造模机turnove r molding machine钒(V) vanadium钒铁ferro-vanadium钒铸铁vanadium cast iron反复横断冲击试验repeated impact test反喇叭形浇口re verse horn gate反射炉air furnace反射炉re verbe ratory furnace反跳硬度计scleroscope反跳硬度试验rebound ha rdness test反跳硬度试验scleroscope hardness test反斜度back draft反应带reaction z one反应度reactivity反应模斜度inverse draft反应速率 rate of reaction反转起模draw on turnover方锉square file方解石calcite方向性凝固directional solidification防尘面具,口罩 respirator防护套管protection tube防裂筋cracking strip防裂片,散热片cooling fin防蚀anti-corrosion防缩暗冒口shrink bob防缩剂,冒口保温用anti-piping compound防缩孔粉剂pipe elim inator防缩冒口shrink head防缩冒口shrinker防锈anti-rust防锈剂rust-pre venting agent防锈涂层rust preventive coating放射线检验radiographic inspection放射线检验radiographic testing放射线透视radioscopy放射线照片radiographic film放射线照像术radiography放射性同位素radioactive isotope放样板lay out boa rd放置器set-down de vice非磁性铸铁non-magnetic cast iron非焦性煤non-coking coal非金属夹杂物non-metallic inclusion非金属夹杂物sonims非均质组织heterogeneous structure非破坏试验non-destructive testing(NDT)非铁金属non-ferrous metal非氧化气孔(银白色气孔)(铸疵) unoxidized blowholes 飞边(铸件) feather飞边,闪光flash飞边清除flash removal飞边现象(合模或模裂形成) finning飞灰fluxing肥粒铁,肥粒体fe rrite肥粒铸铁fe rritic cast iron沸腾boil沸腾boiling沸腾期boiling period肺尘埃沉着病pneumoconiosis费德曼组织(金相) Widmannstaetten structure废电极electrode scrap废钢scrap steel废料scrap废品率arate of rejects废品率,退件率,不良率reject ratio废品率,退件率,不良率rejection rate,reject atio 废气exhaust gas废气waste gas废热waste heat废铁iron scrap废铁scrap iron废铸料cast scrap分布distribution分部模型section pattern分部心型sectional core分层浇口side step gating分层进模口side step gate分层精炼法zone refining分次式混合机batch m ixer分次式火炉batch type annealing furnace分次式磨粉机batch m ill分次式配砂场batch sand plant分次式熔炉batch furnace,batch-type furnace)分次退火炉periodic annealing furnace分道砖runner core分度盘dividing plate分度圈limb分段淬火 interrupted quenching分段淬火stage hardening分段淬火step quenching分段时效 interrupted aging分段退火stepped annealing分级,刻度graduation分级节(模砂) classifying screen分级进模口steeped sprue分级进模口step gate分级进模口stepped side gate分级进模口铸造step gate casting分级筛grading screen分级筛size screen分级摇动筛size jigging screen分级硬度gradient hardness分件图parts drawing分解resolution分离器separator分离筛sepaating screen分离型波来铁(球状云明碳机) divorced pearlite分模粉parting powder分模剂parting agent分模剂parting compound分模面mold joint分模面parting surface分模面进模口parting gate分模砂parting sand分模线parting line分模纸parting paper分配流槽distributing launder分支砂心,分支心模branch core分铸试验sepa rately cast test bar分子molecule酚phenol酚<<an017>>喃树脂phenolic furan resin酚甲醛树脂phenol-formaldehyde resin酚树脂phenol ic resin酚塑,黏结剂phenol plast binder粉煤powdered coal粉煤pulve rized coal粉煤装置powdeed coal equipment粉末金属powdered metal粉末金属机件powdered metal parts粉末冶金,粉末冶金术powder metallurgy粉状石墨plumbago封闭sealing封闭剂sealing compound封闭砂条sealing ring封罐退火pot annealing封合模型,分割模型parted patte rn封盒退火box annealing封漏,浸入impregnation风锤air hammer风管输送机pneumatic tube conve yer风管输送系统penumatic tube dispatch system 风化石锥辗硅砂conical sand from stone风口,风嘴tuyere风口棒tuyere ba r风口比tuyere ratio风口带tuyere zone风口面buyere l ine风力分级air classification风力净化法air cleaning process风量,体积air volume风量计air volume meter风量计blast volume meter风量控制仪air weight controller风干air drying风干法air seasoning风干强度air strength风干强度air-dried strength风扇fan风速计anemometer风箱air belt风箱air box风箱air tank风箱wind belt风箱wind box风硬air ha rdening风硬钢air-hardening steel枫木maple蜂巢炉beehive oven蜂巢炉焦炭beehive coke蜂蜡bees wax伏利安[气体]搅拌法voianik method氟(F) fluorine浮渣dross浮渣,夹渣scum浮渣,撇渣skim幅射高温计radiation pyrometer幅射管炉 radiant tube furnace复合辊composite roll复合接种剂complex inoculant复合涂膜complex coating复合形砂compound sand复合铸造composite casting复磷repetition castings复热器recuperator复热系统 recuperative system复置模型试模replacing patte rn in the mold 复制品replica腐蚀corrosion腐蚀脆化corrosion embrittlement附件accessories附浇口系模型gated pattern附设铸工场capitive foundry附设铸工场tied foundry附体试杆cast-on bar附体试杆cast-on test bar附体试片test coupon附体试片test lug附体试验attached test coupon负偏析negative segregation负载load副产焦炭by-product coke副电流sedondary current副料indirect materials副线圈secondary coil腹板web覆盖热cover heating折心展性铸铁iron oxide covering覆盖层[熔剂], 涂层covering flux钆(Cd)(烯土金属) gadolinium改良合金modified alloy钙(Ca) calcium钙系膨土calcium bentonite灰汁,碱水lye盖M法,疏塞气体搅拌法Gazal process甘油glycerine坩埚crucible坩埚底座,垫砖stool坩埚式感应电炉coreless induction furance 坩蜗吊钳crucible lifter坩蜗法crucible process坩蜗钢crucible steel坩蜗浇铸装置crucible pouring device坩蜗炉crucible furnace坩蜗钳crucible tongs坩蜗涂浆crucible wash杆,棒,条bar杆盘松砂机spike disintegrator杆条矫直机rod stra ightener感应淬火 induction quenching感应电炉electric induction furnace感应加热 induction heating感应器inductor感应线圈 induction coil感应硬化 induction hardening橄榄石砂ol iving sand刚铝,杜拉铝duralumin刚铝石alundum刚模半边(压铸) die half,die cast刚模钢die steel刚模试验(压铸) die try-out,die cast刚模穴(压铸模) die ca vity刚砂emery刚性rig idity刚玉corundum纲丝netting wire纲状组织(金相) net-work structure钢steel钢厂steel works钢锭steel ingot钢坩埚steel crucible钢皮镁砖metal-case magnesite brick钢输送带steel conve yor belt钢水瓢,抹砂匙spoon钢水瓢测温法spoon test钢丝钳pliers钢丝刷wire brush钢丝索wire rope钢丝位wire cut钢条bar steel钢条steel bar钢线粒cut wire shot钢屑,废钢料steel scrap钢性铸铁semi-steel钢铸件steel castings高傲砂blended sand高级钢high-grade steel高级铸铁high class cast iron高级铸铁high grade cast iron高加波感应电炉,高频率感应电炉high frequency induction furnace 高架磁选机overhead magnetic sepe rator高架单轨 ove rhead monorail高架起重机gantry crane高拉力黄铜high tensile brast高拉力铸铁,高强度铸铁high tension cast iron高磷生铁high phosphorus pig iron高磷生铁phosphoric pig iron高岭石kaol inite高岭土kaol in高硫钢(易切钢之一种) sulphur steel高炉shaft furnace高炉,鼓风炉blast furnace高炉焦furnace coke高炉煤焦,鼓风煤焦blast furnace coke高铝红柱石mullite高锰钢Hadfield's manganese steel高锰钢铸件high manganese steel castings高黏土砂fat sand高强度钢,高拉力钢high tension steel高强度黄铜high strength brass高强度铸铁high strength cast iron高碳钢high carbon steel高温淬火hot quenching高温计pyrometer高温耐火砖highl y refractory brick高温强度(铸砂用) hot strength高温烧结high sintering高温试验hot test高温冶金学pyrometallurgy高硅生铁silve ry iron高硅砖high sil iceous brick高压罐bomb高压水清砂机hydro-blast高压造模法high pressure molding高氧化铝砖high-alumina brick高氧砖alumina brick高硬度钢glass hard steel高周波干燥,高频率干燥dielectric dry高周波干燥机,高频率干燥机dielectric dryer高周波砂心干燥炉hign-frequency core drying stove 搞压试验compression test锆(Zr) zirconium锆砂zircon sand锆石粉zircon flour锆英石zircon格子(结晶) lattice格子结构lattice structure格子筛分输送机grid type screening conveyor格子形耐火砖checker brick隔条砂箱barred box镉(Cd) cadmium铬(Cr) chromium铬钢chrome steel铬基耐火材料chrome base refractories铬克合金nichrome铬镁砂chrome-magnesite铬砂chromite sand铬砂hevi sand铬酸处理chrome pickle treatment铬酸处理(镁锌铸件镀铬) dichromate treatment铬铁ferro-chrom ium铬铁矿chromite铬铸铁chrome cast iron铬砖chromite brick给砂机sand expansion工地熔接site weld工具tool工具钢tool steel工具台tool table工模jig工资labor cost工作场所working aea工作大纲图表outl ine process chart工作路线排定rounding工作台working table。

铸造实用词汇(中英文)

铸造实用词汇(中英文)

1. charging mixture (配料)2. gas vent (通气孔)air vent (通气孔)3. alcohol base wash (酒精基涂模剂)4. alloy (合金)alloy cast iron (合金铸铁)5. anchor pin (定位销)6. annealing (退火)annealing furnace (退火炉)7. arc welding (电弧熔接)8. as cast (铸胚/毛胚铸件)9. atmospheric core / pencil core(砂心/ 增压/透气砂心)10. bath analysis (炉前分析)11. hand molding (手工造模)12. bending strength (抗弯强度)13. bending test (弯曲试验)14. binder (黏结剂)15. furan resin 夫喃树脂16. blow hole / gas hole (气孔) 17. Brinell hardness (布氏硬度)18. brittleness (脆性)19. broken casting at gate / riser or vent(铸件破损) 去除浇口, 冒口, 溢流口时 , 一起将铸件主体部分也去除的破坏缺陷20. case hardening (表面硬化)21. pouring / pour / cast (浇铸/浇注)22. castability (铸造性)23. casting design / casting plan ( 铸造方案)24. cast iron / iron castings (铸铁)25. cavity (缩孔)26. ceramic core (陶瓷砂心)27. ceramic filter (陶瓷过滤片)28. ceramic tube (陶管)29. chaplet (砂心撑)30. chill (冷硬/冷激)31. chiller / densener (冷铁)32. chunky graphite (块状/短小石墨)33. clay (黏土)34. riser(冒口)35. coat/mold wash/facing material (涂料/涂模剂)36. washing / coating (涂模/上涂料)37. cold junction (冷接点)38. composites / composite material ( 复合材料)sand mill / sand mixer ( 混砂机)sand mixing (练砂)sand mold (砂模)39. contraction / shrinkage (收缩/缩孔/疏松)40. conveyor (输送机)41. core assemble (组合砂心)44. core box (砂心盒)45. core grid / rodding ( 砂心骨)46. core making machine ( 砂心机)47. lifting / raised mold / core raise ( 砂心上浮)48. core washing (砂心涂料)49. corrosion (腐蚀)50. crack (裂痕)=龟裂51. crystal (晶体)52. curing (硬化)53. cut (冲砂)=冲蚀54. metallic pattern (金属模)55. galvanizing (镀锌)56 . dirt / scum / dross / slag ( 熔渣 / 浮渣 / 炉渣)57. sprue / down sprue / down gate (下浇道 /竖浇道)58. draft (拔模斜度)59. drag (下模/下砂箱/下模箱)60. dressing / cleaning (上涂料/涂料/清理)61. electric furnace (电炉)62. electron microscope (电子显微镜)63. elongation (伸长/伸长率)64. etching solution/etching agent/etchingreagent (浸蚀液)65. open shrinkage / external shrinkage (外缩孔)66. ferritic spheroidal graphite cast iron(肥粒体球状石墨铸铁)67. ferrite (肥粒铁) 68. machining allowance / finishing allowance(加工余量)69. flake graphite cast iron ( 片状石墨铸铁)70. flow chart (流程图)71. CE meter (热分析)72. full size /full dimension (全尺寸)73. graphitic carbon / graphite carbon ( 石墨碳)74. gray cast iron (灰口铸铁/普通铸铁/片状石墨铸铁)75. green sand mold (湿砂模)76. hardener / hardening agent ( 硬化剂)77. hardness test (硬度试验)78. high frequency electric induction furnace ( 高周波感应电炉)79. holding furnace (保温炉)80. impact test (冲击试验)81. Charpy impact test (夏比冲击试验)82. impact value (冲击值)83. indirect chiller (间接冷铁)84. inlet / pouring basin / pouring cup ( 浇杯)85. Inoculant (接种剂)86. Inoculation (接种)87. ladle (浇包/浇桶/铁水包)88. molding flask (砂箱)89. joint surface (合模面)90. keel block (Y 型试块)91. knock-out / shake-out (清箱/开箱)92. low frequency induction furnace ( 低周波感应电炉)93. liquid penetrant testing (渗透探伤试验/PTtest)94. low temperature annealing ( 低温退火)95. magnetic powder test (MT/ 磁粉探伤)96. melting furnace (熔解炉)97. metal flask (金属砂箱)98. metallographic microscope ( 金相显微镜)99. metallography (金相学)100. parting line (分模线).101. parting plane (分割面)102. pattern (模型/模具)103. pattern coating (模型涂漆)104. pearlite (波来铁)105. burn on / sand burning ( 烧结/结砂) 106. pig iron (生铁)107. scrap steel (废钢)108. pin hole (针孔)109. pore (气孔)110. porosity (多孔性/气孔率)111. pouring rate (浇铸速度)112. pouring temperature (浇注温度)113. pouring time ( 浇注时间)114. pouring weight ( 浇注重量)115. quality control ( 质量管理)116. X-ray inspection / radiography (X 线探伤) 117. rapping (起模)118. ratio of graphite spheroidization ( 球化率) 119. rejected castings (不良品)120. residual stress (残留应力/铸造应力) 121. roll over machine ( 翻转机)122. sag core (砂心下垂) 123. sand blast (喷砂)124. sand inclusion ( 夹砂)125. short pours / short run ( 浇注不足)126. shot blast (抛丸)127. shrinkage cavity ( 缩孔)128. shrinkage crack (缩裂)129.slag off agent / slag disposal agent ( 除渣剂)130.slag inclusion (夹渣)131.solidification time (凝固时间)132.spherodial graphite (球状石墨)133.spheroidizing agent (球化剂)134. strength test (强度试验)135. stress concentration ( 应力集中)136. stress relief (应力消除)137. rough surface (表面粗糙)138. surface fold / gas run ( 皱皮/流缝/冷隔)139. surface roughness ( 表面粗糙度)140. surface treatment ( 表面处理)141. tensile strength ( 抗拉强度)142. tensile test (拉伸试验)143. test piece/test lug ( 试片)144. used sand (旧砂)145. working reference point ( 加工基准)146. Ultrasonic testing (UT/超声波检测)147. Gating system (浇注系统)148. test coupon (试棒)149. Non-destructive testing (NDT/非破坏性测试)150. Visual inspection (VT/ 目测)151. rough machining (粗加工)152. finishing machining (精加工)153. Non conformity report (NCR 不符合报告)154. Corrective action report ( 改善措施报告)155. solidification simulation ( 凝固模拟)。

燃气轮机英文词汇

燃气轮机英文词汇

英文索引AAcceptance test 验收实验Actual enthalpy drop (enthalpy rise) 实际焓降(焓增)Actuating oil system 压力油系统Aero-derivative gas turbine, aircraft-derivative gas turbine 航空衍生(派生)型燃气机轮Air charging system 空气冲气系统Air film cooling 气膜冷却Air intake duck 进气道Alarm and protection system 报警保护系统Annular combustor 环型燃烧室Annulus drag loss 环壁阻力损失Area heat release rate 面积热强度Atomization 雾化Atomized particle size 雾化细度Automatic starting time of gas turbine 燃气机轮的自动起动时间Auxiliary loads 辅机负荷Availability 可用性Average continuous running time of gas turbine 燃气轮机平均连续运行时间Axial displacement limiting device 轴向位移保护装置Axial flow compressor 轴流式压气机Axial flow turbine 轴流式透平Axial thrust 轴向推力BBase load rated output 基本负荷额定输出功率Black start 黑起动Blade 叶片Blade height 叶(片)高(度)Blade inlet angle (叶片)进口角Blade outlet angle (叶片)出口角Blade profile 叶型Blade profile thickness 叶型厚度Blade root 叶根Bleed air/extraction air 抽气Blow-off 放气Blow-off valve 放气阀Burner inlet temperature 透平进口温度Bypass control 旁路控制CCamber angle 叶型转折角Camber line 中弧线Can-annular combustor 环管型燃烧室Can combustor/Tubular combustion 圆筒型燃烧室Carbon deposit 积碳Casing 气缸Cascade 叶栅Catalytic combustion 催化燃烧Center support system 定中系统Centrifugal compressor 径流式压气机Centripetal turbine 向心式(透平)Choking 堵塞Choking limit 阻塞极限Closed-cycle 闭式循环Cogeneration 热电联供Cold starting 冷态起动Combined cycle 联合循环Combined cycle with multi-pressure Rankine cycle 多压朗肯循环的联合循环Combined cycle with single pressure Rankine cycle 单压朗肯循环的联合循环Combined supercharged boiler and gas turbine cycle 增压锅炉型联合循环Combustion chamber 燃烧室Combustion intensity 燃烧强度Combustion liner/combustor can/combustor basket/flame tube 火焰筒Combustion stability 燃烧稳定性Combustion zone 燃烧区Combustion efficiency 燃烧室效率Combustion inspection 燃烧室检查Combustion outer casing 燃烧室外壳Combustion outlet temperature 透平进口温度Combustion specific pressure loss 燃烧室比压力损失Compactness factor 紧凑系数Compressor 压气机Compressor characteristic curves 压气机特性线Compressor disc 压气机轮盘Compressor input power 压气机输入功率Compressor intake anti-icing system 压气机进气防冰系统Compressor rotor 压气机转子Compressor washing system 压气机清洗系统Compressor wheel 压气机叶轮Constant power operation 恒功率运行Constant temperature operation 恒温运行Control system 控制系统Convection cooling 对流冷却Cooled blade 冷却叶片Corrected flow 折算流量Corrected output 折算输出功率Corrected speed 折算转速Corrected thermal efficiency 折算热效率Counter flow combustor 逆流式燃烧室Critical speed 临界转速Critical speed of rotor 转子临界速度Cross flame tube/inter-connector/cross fire tube/cross light tube 联焰管Confidence interval 置信区间DDead band 死区,迟缓率Dead center 死点Deep stall 严重失速Degree of reaction 反动度Design condition 设计工况Deviation angle 偏移角Diaphragm 隔板Diffuser 扩压器Disc-coupled vibration 轮系振动Disc-friction loss 轮盘摩擦损失Dual fuel nozzle 双燃料喷嘴Dual fuel system 双燃料系统Dynamic balancing 动平衡EElectro-hydraulic control system 电液调节系统Enclosure 罩壳End plate 端板Energy effectiveness 能量有效度Equivalence ratio 当量比Evaporative 蒸发冷却器Excess air ratio 过量空气比Exhaust casing (for a turbine)/discharge casing (for a compressor) 排气缸(室)Exhaust duct 排气道Exhaust gas flow 排气流量External combustion gas turbine 外燃式燃气轮机External loss 外损失FFast start 快速起动Feed-water heating heat recovery combined cycle 给水加热型联合循环Final temperature difference 端差Flame detector 火焰检测器Flame failure limit 熄火极限Flame-holder 火焰稳定器Flexible rotor 挠性(柔性)转子Flow coefficient 流量系数Flow inlet angle 进气角Flow outlet angle 出气角Flow passage 通流部分Flow pattern 流型Flow turning angle 气流转折角Fluidized-bed combustion combined cycle 流化床联合循环Free piston turbine 自由活塞燃气轮机Front 额线Fuel coefficient 燃料系数Fuel consumption 燃料消耗量Fuel control system 燃料控制系统Fuel flow control valve 燃料流量控制阀Fuel injection pressure 燃料喷嘴压力Fuel injection pump 燃料注入泵Fuel injector 燃料喷嘴Fuel shut-off valve 燃料切断阀Fuel supply system 燃料供给系统Fuel treatment equipment 燃料处理设备Fuel-air ratio 燃料空气比Fuel fired combined cycle 排气全燃型联合循环GGas expander turbine 气体膨胀透平Gas flow bending stress 气流弯应力Gas fuel nozzle 气体燃料喷嘴Gas generator 燃气发生器Gas temperature controller 燃气温度控制器Gas turbine 燃气轮机Gas turbine power plant 燃气轮机动力装置Governing system 调节系统HHeader 联箱Heat balance 热平衡Heat consumption 热耗Heat exchanger tube 换热器管Heat loss 热损失Heat rate 热耗率Heat recovery steam generator/HRSG 余热锅炉Heat transfer rate of heating surface 受热表面的传热率Heat utilization 热能利用率Heater 加热器Heating surface area 受热面积High oil temperature protection device (润)滑油温过高保护装置High pressure compressor 高压压气机High pressure turbine 高压透平Hollow blade 空心叶片Hot corrosion 热腐蚀Hot section inspection 热通道检查Hot starting 热态起动IIdling speed 空负荷转速Ignition 点火Ignition equipment 点火装置Ignition speed 点火转速Impingement cooling 冲击冷却Impulse turbine 冲动式透平Incidence 冲角Inlet air flow 进口空气流量Inlet casing(plenum) 进气缸(室)Inlet condition 进气参数Inlet guide vanes 进口导叶Inlet pressure 进口压力Inlet temperature 进口温度Inner casing 内气缸Intake air filter 进口过滤器Integral (tip) shroud 叶冠Integrated coal gasification combined cycle 整体煤气化联合循环Intercooled cycle 中间冷却循环(间冷循环)Intercooler 中间冷却器Intermediate pressure compressor 中压压气机Intermediate pressure turbine 内燃式燃气机轮Internal efficiency 内效率Internal loss 内损失Isentropic efficiency 等熵效率Isentropic power 等熵功率LLeaving velocity loss 余速损失Level pressure control 基准压力调节Light-off 着火Limit power 极限功率Load dump test 甩负荷试验Load rejection test 甩负荷试验Loading time 加载时间Locking piece 锁口件Logarithmic mean temperature difference 对数平均温差Long shank blade root 长颈叶根;长柄叶根Low fuel pressure protection device 燃料压力过低保护装置Low oil pressure protection device (润)滑油压力过低保护装置Low pressure compressor 低压压气机Low pressure turbine 低压透平Lower emissions combustors 低排放燃烧室Lubrication system 润滑油系统MMain gear 负荷齿轮箱(主齿轮箱)Major inspection 关键(部件)检查Major overhaul 大修Manual tripping device 手动遮断装置Mass to power ratio(mobile applications) 质量功率比(用于移动式燃气机轮)Maximum continuous power 最大连续功率Maximum momentary speed 飞升转速Mechanical efficiency 机械效率Mechanical loss 机械损失Method of plane cascade 平面叶栅法Mobile gas turbine 移动式燃气机轮Moving blade/rotor blade 动叶片Multi-shaft gas turbine 多轴燃气机轮NNo-load operation 空负荷运行Normal start 正常起动Number of starts 起动次数OOff-design condition 变工况;非设计工况Open-cycle 开式循环Operating point 运行点Outer casing 外壳Outlet condition 出口参数Outlet guide vanes 出口导叶Outlet pressure 出口压力Outlet temperature 出口温度burner outlet temperature 燃烧室出口温度Output limit 极限输出功率Output performance diagram 输出功率性能图Overspeed control device 超速控制装置Overspeed trip device 超速遮断装置Overtemperature control device 超温控制装置Overtemperature detector 超温检测器Overtemperature protective device 超温保护装置PPackaged gas turbine 箱式燃气轮机Particle separator 颗粒分离器Peak load rated output 尖峰负荷额定输出功率Performance map/characteristic map 特性图Pitch 节距Plate type recuperator 板式回热器RegeneratorRegenerative heat exchanger Polytropic efficiency 多变效率Power recovery turbine 能量回收透平Power turbine 动力透平Power-heat ratio 功热比Precooler 预冷器Pressure level control 压力控制Pressure ratio 膨胀比(压比)Primary air 一次空气Primary zone 一次燃烧区Profile loss 型面损失Protection system 保护系统Protective device test 保护设备试验Purging 清吹RRadial flow compressor 径流式压气机Radial flow turbine 径流式透平Rate of load-up 负荷上升率Rated condition 额定工况Rated output 额定输出功率Rated speed 额定转速Reaction turbine 反动式透平Recirculating zone 回流区Recuperator 表面式回热器Referred output 折算输出功率Referred speed 折算转速Referred thermal efficiency 折算热效率Regenerative cycle 回热循环Regenerator 回热器Regenerator effectiveness 回热度Reheat combustor 再Reheat cycle 再热循环Reheat factor 重热系数Reheat Rankine combined cycle 再热朗肯联合循环Relative dead center 相对死点Reliability 可靠性Reserve peak load output 备用尖峰负荷额定输出功率(应急尖峰符合额定输出功率)rigid rotor 刚性转子Rotating regenerator 回转式回热器(再生式回热器)Rotating stall 旋转失速Rotor blade loss 动叶损失Rotor blade/rotor bucket 动叶片Rotor without blades 转子体SSealing 气封Secondary air 二次空气Secondary flow loss 二次流损失Secondary zone 二次燃烧区Self-sustaining speed 自持转速Semi-base-load rated output 半基本负荷额定输出功率(中间负荷额定输出功率)Semiclosed-cycle 半闭式循环Shaft output 轴输出功率Shafting vibration 轴系振动Shell 壳体Shell and tube recuperator 壳管式回热器Silencer 消音器Silo combustor 筒形燃烧室Simple cycle 简单循环Single-shaft gas turbine 单轴燃气机轮Single-shaft type combined cycle 单轴联合循环Site conditions 现场条件Site rated output 现场额定输出功率Soot blower 吹灰器Spacer 隔叶块Specific combustion intensity 比热燃烧强度Specific fuel consumption 燃料消耗率Specific power 比功率Speed changer 转速变换器Specific changer/synchronizer 转速变换器Speed governor 转速调节器Speed governor droop 转速不等率Spray cone angle 雾化锥角Stabilization time 稳定性时间Stage 级Stage efficiency 级效率Stagger angle 安装角Stall 失速Standard atmosphere 标准大气Standard rated output 标准额定输出功率Standard reference conditions 标准参考条件start 起动Starter cut-off 起动机脱扣Starting characteristics diagram 起动特性图Starting characteristics test 起动特性试验Starting equipment 起动设备Starting time 起动时间Static balancing 静平衡Stationary blade 静叶片Stationary blade loss 静叶损失Stationary gas turbine 固定式燃气机轮Stator 静子Steady-state incremental speed regulation 稳态转速增量调节Steady-state speed 静态转速Steady-state speed droop 静态转速不等率Steady-state speed regulation 静态转速调节Steam and/or water injection 蒸汽和/或水的喷注Steam injection gas turbine 注蒸汽燃气机轮Steam/water injection equipment 注蒸汽/注水设备Steam-air ratio 蒸汽空气比Steam-gas power ratio 蒸燃功比Stoichiometric fuel-air ratio 理论(化学计量)燃烧空气比Straight blade 直叶片Straight-flow combustor 顺流式燃烧室Supplementary fired combined cycle 补燃型联合循环Surge 旋转失速Surge limit 喘振边界Surge margin 喘振裕度Surge-preventing device 防喘装置Swirler 旋流器TTemperature effectiveness 温度有效率Temperature pattern factor 温度场系数Temperature ratio 温比Theoretical combustion Temperature 理论燃烧温度Thermal blockage 热(悬)挂Thermal efficiency 热效率Thermal fatigue 热疲劳Thermal shock 热冲击Thermodynamic performance test 热力性能试验Throat area (叶栅)喉部面积Tip-hub ratio 轮毂比Total pressure loss coefficient 全压损失系数Total pressure loss for air side 空气侧压全损失Total pressure loss for gas side 燃气侧压全损失Total pressure recover factor 全压恢复系数Transpiration cooling 发散冷却Tube bundle/tube nest 管束Tube plate 管板Tubular combustor/ can combustor 圆筒形燃烧室Tubo-annular combustor 分管形燃烧室Turbine 透平Turbine characteristic curves 透平特性线Turbine diaphragm 透平隔板Turbine disc 透平轮盘Turbine entry temperature 透平进口温度Turbine nozzle 透平喷嘴Turbine power output 透平输出功率Turbine reference inlet temperature 透平参考进口温度Turbine rotor 透平转子Turbine rotor inlet temperature 透平转子进口温度Turbine trip speed 燃气轮机跳闸转速Turbine trip speed 燃气轮机跳闸转速Turbine washing equipment 透平清洗设备Turbine wheel 透平叶轮Turbine gear 盘车装置Turning/barring 盘车Twisted blade 扭叶片UUn-fired combined cycle 无补燃型联合循环VVane 静叶Variable stator blade 可调静叶片Variable-geometry gas turbine 变几何燃气机轮Velocity coefficient 速度系数Velocity ratio 速比Velocity triangle 速度三角形Volumetric heat release rate 容积热强度WWheel efficiency 轮周效率Working fluid heater 工质加热器Working fluid heater efficiency 工质加热器效率。

大型浆纸厂不同热电联产方式供汽供电的成本分析比较

大型浆纸厂不同热电联产方式供汽供电的成本分析比较

《中国造纸》2021年第40卷第3期·浆纸厂汽电成本分析·大型浆纸厂不同热电联产方式供汽供电的成本分析比较罗遵福张永志黄辉(中国中轻国际工程有限公司,北京,100026)摘要:大型浆纸厂是用热和用电大户,为节约能源、满足生产需要,需配套建设热电联产项目为工艺生产提供蒸汽和电能。

本文主要介绍了常见的燃煤锅炉热电联产、燃气锅炉热电联产、燃气-蒸汽联合循环热电联产3种方式。

针对3种热电联产方式,建立成本计算方法,对不同单位工程费用、不同燃料价格进行建模计算,得出供热和供电计算结果曲线,为热电联产方式的选择提供参考。

关键词:热电联产;成本分析;燃煤锅炉;燃气锅炉;燃气-蒸汽联合循环中图分类号:TS78文献标识码:ADOI :10.11980/j.issn.0254-508X.2021.03.014Cost Analysis and Comparison of Steam and Power Supply in Different CogenerationModes in Large Pulp and Paper EnterprisesLUO Zunfu *ZHANG Yongzhi HUANG Hui(China Light Industry International Engineering Co.,Ltd.,Beijing ,100026)(*E -mail :luozf@ )Abstract :Large pulp and paper enterprises were large users of heat and electricity.In order to save energy and meet the production needs ,it was necessary to construct cogeneration projects to provide steam and electric energy for production.The common cogenerations of coal -fired boiler ,gas -fired boiler and gas -steam combined cycle cogeneration were introduced in this paper.Aiming at the three cogeneration modes ,the cost calculation method was established ,and the calculation curves of heating and power supply were obtained by modeling and calculating different unit project investment and different fuel prices ,which could provide reference for the choice of cogeneration modes.Key words :cogeneration of heat and power ;cost analysis ;coal -fired boilers ;gas -fired boiler ;combined gas -steam cycle能源资源是人类生存和发展的重要物质基础,是我国国民经济工作的一项约束性指标。

Fuel gas

Fuel gas

Fuel GasFuel gas is any one of a number of fuels that under ordinary conditions are gaseous. Many fuel gases are composed of hydrocarbons (such as methane or propane), hydrogen, carbon monoxide, or mixtures thereof. Such gases are sources of potential heat energy or light energy that can be readily transmitted and distributed through pipes from the point of origin directly to the place of consumption.Fuel gas is contrasted with liquid fuels and from solid fuels, though some fuel gases are liquefied for storage or transport. While their gaseous nature has advantageous, avoiding the difficulty of transporting solid fuel and the dangers of spillage inherent in liquid fuels, it also has limitation. It is possible for a fuel gas to be undetected and collect in certain areas, leading to the risk of a gas explosion. For this reason, odorizers are added to most fuel gases so that they may be detected by a distinct smell.The most common type of fuel gas in current use is natural gas. TypesThere are two broad classes of fuel gases, based not on their chemical composition, but their source and the way they are produced: those found naturally, and those manufactured from other materials.Manufactured fuel gasManufactured fuel gases are those produced through an artificial process, usually gasification, at a location known as a gasworks. Manufactured fuel gases include:Coal gasCoal gas is a flammable gaseous fuel made from coal and supplied to the user via a piped distribution system. Town gas is a more general term referring to manufactured gaseous fuels produced for sale to consumers and municipalities.Coal gas contains a variety of calorific gases including hydrogen, carbon monoxide, methane and volatile hydrocarbons together with small quantities of non-calorific gases such as carbon dioxide and nitrogen. Prior to the development of natural gas supplies and transmission systems (during 1940s and 1950s in the US and the late 1960s and 1970s in the UK), virtually all fuel and lighting gas used in both the United States and Great Britain was manufactured from coal. Gas was often supplied to households via a municipally owned piped distribution system. Originally created as a by-product of the coking process, its use developed during the 19th and early 20th centuries tracking the industrial revolution and urbanization. By-products from the production process included coal tars and ammonia, which were important chemical feedstock for the dye and chemical industry with a wide range of artificial dyes being made from coal gas and coal tar. Facilities where the gas was produced were often known as a manufactured gas plant (MGP) or a gasworks. The discovery of large reserves of natural gas in the North Sea off the UK coast during the early 1960s led to the expensive conversion or replacement of most of the nation's gas cookers and gas heaters, with the exception of Northern Ireland, from the late 1960s onwards.The production process is distinct, both physically and chemically, from that used to create a range of gaseous fuels known variously as manufactured gas, syngas, hygas, Dowson gas, and producer gas. These gases are made by partial combustion of a wide variety of feed stocks in some mixture of air, oxygen, or steam, to reduce the latter to hydrogen and carbon dioxide although some destructive distillation may also occur. Water gasWater gas is a synthesis gas, containing carbon monoxide and hydrogen. It is a useful product but requires careful handling due to itsflammability and the risk of carbon monoxide poisoning. The gas is made by passing steam over a red-hot carbon fuel such as coke:H 2O + C → H2+ CO (ΔH = +131 kJ/mol)The reaction is endothermic so the fuel must be continually re-heated to keep the reaction going. In order to do this, an air stream, which alternates with the vapor stream, is introduced for the combustion of carbon to take place.O 2+ C → CO2(ΔH = −393.5 kJ/mol)Theoretically to make 6 L of water gas, 5 L of air is required.Or alternatively to prevent contamination with nitrogen, energy can be provided by using pure oxygen to burn carbon into carbon monoxide.O2+ 2 C → 2 CO (ΔH = −221 kJ/mol)In this case 1 L of oxygen will create 5.3 L of pure water gas. Producer gasProducer Gas is a generic term referring to:∙Wood gas: produced in a gasifier to power cars with ordinary internal combustion engines.∙Town gas: manufactured gas, originally produced from coal, for sale to consumers and municipalities.∙Syngas: used as a fuel source or as an intermediate for the production of other chemicals.In old movies and stories, when describing suicide by "turning on the gas" and leaving an oven door open without lighting the flame, they were talking about coal gas or town gas. As this gas contained a significant amount of carbon monoxide, the gas was quite toxic. Most town gas was also odorized, if it did not have its own odor. Modern 'natural gas' used in homes is far less toxic, and has a gassy odor added to it for identifying leaks.In the UK, producer gas, also called suction gas, specifically means a fuel gas made from coke, anthracite or other carbonaceous material. Air is passed over the red-hot carbonaceous fuel and carbon monoxide is produced. The reaction is exothermic and proceeds as follows:2C + O2 + 3.73 N2→ 2CO+ 3.73 N2The nitrogen in the air remains unchanged and dilutes the gas, giving it a very low calorific value. The concentration of carbon monoxide in the "ideal" producer gas was considered to be 34.7% carbon monoxide (carbonic oxide) and 65.3% nitrogen.[1] After "scrubbing", to remove tar, the gas may be used to power gas turbines (which are well-suited to fuels of low calorific value), spark ignited engines (where 100% petrol fuel replacement is possible) or diesel internal combustion engines (where 40% - 15% of the original diesel fuel is still used to ignite the gas [2]). During the Second World War in Britain, plants were built in the form of trailers for towing behind commercial vehicles, especially buses, to supply gas as a replacement for petrol (gasoline) fuel.[3]A range of about 80 miles for every charge of anthracite was achievedSyngasSyngas, or synthesis gas, is a fuel gas mixture consisting primarily of hydrogen, carbon monoxide, and very often some carbon dioxide. The name comes from its use as intermediates in creating synthetic natural gas (SNG)[1] and for producing ammonia or methanol. Syngas is also used as an intermediate in producing synthetic petroleum for use as a fuel or lubricant via the Fischer–Tropsch process and previously the Mobil methanol to gasoline process. Syngas is combustible and often used as a fuel of internal combustion engines.[2][3][4]It has less than half the energy density of natural gas.Production methods include steam reforming of natural gas or liquid hydrocarbons to produce hydrogen, the gasification of coal,[5] biomass, and in some types of waste-to-energy gasification facilities.Wood gasWood gas is a syngas fuel which can be used as a fuel for furnaces, stoves and vehicles in place of gasoline, diesel or other fuels. During the production process biomass or other carbon-containing materials are gasified within the oxygen-limited environment of a wood gas generator to produce hydrogen and carbon monoxide. These gases can then be burnt as a fuel within an oxygen rich environment to produce carbon dioxide, water and heat. In some gasifiers this process is preceded by pyrolysis, where the biomass or coal is first converted to char, releasing methane and tar rich in polycyclic aromaticBiogasBiogas typically refers to a mixture of gases produced by the breakdown of organic matter in the absence of oxygen. Biogas can be produced from regionally available raw materials such as recycled waste. It is a renewable energy source and in many cases exerts a very small carbon footprint.Biogas is produced by anaerobic digestion with anaerobic bacteria or fermentation of biodegradable materials such as manure, sewage, municipal waste, green waste, plant material, and crops. It is primarily methane(CH4) and carbon dioxide (CO2) and may have small amounts of hydrogensulphide (H2S), moisture and siloxanes.The gases methane, hydrogen, and carbon monoxide (CO) can be combusted or oxidized with oxygen. This energy release allows biogas to be used as a fuel; it can be used for any heating purpose, such as cooking. It can also be used in a gas engine to convert the energy in the gas into electricity and heat.[2]Biogas can be compressed, the same way natural gas is compressed to CNG, and used to power motor vehicles. In the UK, for example, biogas is estimated to have the potential to replace around 17% of vehicle fuel.[3] It qualifies for renewable energy subsidies in some parts of the world. Biogas can be cleaned and upgraded to natural gas standards when it becomes bio methane.Blast furnace gasBlast furnace gas (BFG) is a by-product of blast furnaces that is generated when the iron ore is reduced with coke to metallic iron. It has a very low heating value, about 93 BTU/cubic foot, because it consists of about 60 percent nitrogen, 18-20% carbon dioxide and some oxygen, which are not flammable. The rest is mostly carbon monoxide, which has a fairly low heating value already. It is commonly used as a fuel within the steel works, but it can be used in boilers and power plants equipped to burn it. It may be combined with natural gas or coke oven gas before combustion or a flame support with richer gas or oil is provided to sustain combustion. Particulate matter is removed so that it can be burned more cleanly. Blast furnace gas is sometimes flared without generating heat or electricity. Blast Furnace Gas is generated at higher pressure and at about 100 °C (212 °F)-150 °C (302°F) in a modern Blast Furnace. This pressure is utilized to operate a generator (Top-gas-pressure Recovery Turbine - i.e. TRT in short), which can generate electrical energy up to 35 kwh/t of pig iron without burning any fuel. Dry type TRTs can generate more power than wet type TRT.Auto ignition point of blast furnace gas is approximate 630 °C (1,166 °F)-650 °C (1,202°F) and it has LEL (Lower Explosive Limit) of 27% & UEL (Upper Explosive Limit) of 75% in an air-gas mixture at normal temperature and pressure.Higher concentration of carbon monoxide makes the gas hazardous.。

制造业专业英语词汇

制造业专业英语词汇

制造业专业英语词汇Manufacturing Industry Terminology.1. Manufacturing Processes.Machining: The process of shaping or modifying a workpiece by cutting, boring, drilling, grinding, or other methods using machine tools.Casting: A manufacturing process where liquid material is poured into a mold, which cools and solidifies into the desired shape.Forging: A process of shaping metal by applying compressive forces that exceed its yield strength,resulting in a permanent deformation of the metal.Extrusion: A metalworking process where material is pushed or drawn through a shaped hole or die to create a continuous piece of desired cross-sectional profile.Injection Molding: A manufacturing process for producing parts from both thermoplastic and thermosetting plastic materials.2. Materials and Components.Raw Materials: Unprocessed materials used in the primary production of goods, such as metals, plastics, and wood.Components: Individual parts that are assembled to create a complete product, such as gears, bearings, and fasteners.Substrate: The base material upon which other materials are applied or deposited, such as a printed circuit board in electronics.Alloy: A mixture of two or more metallic elements, often with non-metallic elements, that has metallic properties.Composite Material: A material made from two or.。

XPSPEAK 说明书

Using XPSPEAK Version 4.1 November 2000Contents Page Number XPS Peak Fitting Program for WIN95/98 XPSPEAK Version 4.1 (1)Program Installation (1)Introduction (1)First Version (1)Version 2.0 (1)Version 3.0 (1)Version 3.1 (2)Version 4.0 (2)Version 4.1 (2)Future Versions (2)General Information (from R. Kwok) (3)Using XPS Peak (3)Overview of Processing (3)Appearance (4)Opening Files (4)Opening a Kratos (*.des) text file (4)Opening Multiple Kratos (*.des) text files (5)Saving Files (6)Region Parameters (6)Loading Region Parameters (6)Saving Parameters (6)Available Backgrounds (6)Averaging (7)Shirley + Linear Background (7)Tougaard (8)Adding/Adjusting the Background (8)Adding/Adjusting Peaks (9)Peak Types: p, d and f (10)Peak Constraints (11)Peak Parameters (11)Peak Function (12)Region Shift (13)Optimisation (14)Print/Export (15)Export (15)Program Options (15)Compatibility (16)File I/O (16)Limitations (17)Cautions for Peak Fitting (17)Sample Files: (17)gaas.xps (17)Cu2p_bg.xps (18)Kratos.des (18)ASCII.prn (18)Other Files (18)XPS Peak Fitting Program for WIN95/98 XPSPEAKVersion 4.1Program InstallationXPS Peak is freeware. Please ask RCSMS lab staff for a copy of the zipped 3.3MB file, if you would like your own copyUnzip the XPSPEA4.ZIP file and run Setup.exe in Win 95 or Win 98.Note: I haven’t successfully installed XPSPEAK on Win 95 machines unless they have been running Windows 95c – CMH.IntroductionRaymond Kwok, the author of XPSPEAK had spent >1000 hours on XPS peak fitting when he was a graduate student. During that time, he dreamed of many features in the XPS peak fitting software that could help obtain more information from the XPS peaks and reduce processing time.Most of the information in this users guide has come directly from the readme.doc file, automatically installed with XPSPEAK4.1First VersionIn 1994, Dr Kwok wrote a program that converted the Kratos XPS spectral files to ASCII data. Once this program was finished, he found that the program could be easily converted to a peak fitting program. Then he added the dreamed features into the program, e.g.∙ A better way to locate a point at a noise baseline for the Shirley background calculations∙Combine the two peaks of 2p3/2 and 2p1/2∙Fit different XPS regions at the same timeVersion 2.0After the first version and Version 2.0, many people emailed Dr Kwok and gave additional suggestions. He also found other features that could be put into the program.Version 3.0The major change in Version 3.0 is the addition of Newton’s Method for optimisation∙Newton’s method can greatly reduce the optimisation time for multiple region peak fitting.Version 3.11. Removed all the run-time errors that were reported2. A Shirley + Linear background was added3. The Export to Clipboard function was added as requested by a user∙Some other minor graphical features were addedVersion 4.0Added:1. The asymmetrical peak function. See note below2. Three additional file formats for importing data∙ A few minor adjustmentsThe addition of the Asymmetrical Peak Function required the peak function to be changed from the Gaussian-Lorentzian product function to the Gaussian-Lorentzian sum function. Calculation of the asymmetrical function using the Gaussian-Lorentzian product function was too difficult to implement. The software of some instruments uses the sum function, while others use the product function, so both functions are available in XPSPEAK.See Peak Function, (Page 12) for details of how to set this up.Note:If the selection is the sum function, when the user opens a *.xps file that was optimised using the Gaussian-Lorentzian product function, you have to re-optimise the spectra using the Gaussian-Lorentzian sum function with a different %Gaussian-Lorentzian value.Version 4.1Version 4.1 has only two changes.1. In version 4.0, the printed characters were inverted, a problem that wasdue to Visual Basic. After about half year, a patch was received from Microsoft, and the problem was solved by simply recompiling the program2. The import of multiple region VAMAS file format was addedFuture VersionsThe author believes the program has some weakness in the background subtraction routines. Extensive literature examination will be required in order to revise them. Dr Kwok intends to do that for the next version.General Information (from R. Kwok)This version of the program was written in Visual Basic 6.0 and uses 32 bit processes. This is freeware. You may ask for the source program if you really want to. I hope this program will be useful for people without modern XPS software. I also hope that the new features in this program can be adopted by the XPS manufacturers in the later versions of their software.If you have any questions/suggestions, please send an email to me.Raymund W.M. KwokDepartment of ChemistryThe Chinese University of Hong KongShatin, Hong KongTel: (852)-2609-6261Fax:(852)-2603-5057email: rmkwok@.hkI would like to thank the comments and suggestions from many people. For the completion of Version 4.0, I would like to think Dr. Bernard J. Flinn for the routine of reading Leybold ascii format, Prof. Igor Bello and Kelvin Dickinson for providing me the VAMAS files VG systems, and my graduate students for testing the program. I hope I will add other features into the program in the near future.R Kwok.Using XPS PeakOverview of Processing1. Open Required Files∙See Opening Files (Page 4)2. Make sure background is there/suitable∙See Adding/Adjusting the Background, (Page 8)3. Add/adjust peaks as necessary∙See Adding/Adjusting Peaks, (Page 9), and Peak Parameters, (Page 11)4. Save file∙See Saving Files, (Page 6)5. Export if necessary∙See Print/Export, (Page 15)AppearanceXPSPEAK opens with two windows, one above the other, which look like this:∙The top window opens and displays the active scan, adds or adjusts a background, adds peaks, and loads and saves parameters.∙The lower window allows peak processing and re-opening and saving dataOpening FilesOpening a Kratos (*.des) text file1. Make sure your data files have been converted to text files. See the backof the Vision Software manual for details of how to do this. Remember, from the original experiment files, each region of each file will now be a separate file.2. From the Data menu of the upper window, choose Import (Kratos)∙Choose directory∙Double click on the file of interest∙The spectra open with all previous processing INCLUDEDOpening Multiple Kratos (*.des) text files∙You can open up a maximum of 10 files together.1. Open the first file as above∙Opens in the first region (1)2. In the XPS Peak Processing (lower) window, left click on 2(secondregion), which makes this region active3. Open the second file as in Step2, Opening a Kratos (*.des) text file,(Page 4)∙Opens in the second region (2)∙You can only have one description for all the files that are open. Edit with a click in the Description box4. Open further files by clicking on the next available region number thenfollowing the above step.∙You can only have one description for all the files that are open. Edit with a click in the Description boxDescriptionBox 2∙To open a file that has already been processed and saved using XPSPEAK, click on the Open XPS button in the lower window. Choose directory and file as normal∙The program can store all the peak information into a *.XPS file for later use. See below.Saving Files1. To save a file click on the Save XPS button in the lower window2. Choose Directory3. Type in a suitable file name4. Click OK∙Everything that is open will be saved in this file∙The program can also store/read the peak parameter files (*.RPA)so that you do not need to re-type all the parameters again for a similar spectrum.Region ParametersRegion Parameters are the boundaries or limits you have used to set up the background and peaks for your files. These values can be saved as a file of the type *.rpa.Note that these Region Parameters are completely different from the mathematical parameters described in Peak Parameters, (Page 11) Loading Region Parameters1. From the Parameters menu in the upper window, click on Load RegionParameters2. Choose directory and file name3. Click on Open buttonSaving Parameters1. From the Parameters menu in the XPS Peak Fit (Upper) window, clickon Save Region Parameters2. Choose directory and file name3. Click on the Save buttonAvailable BackgroundsThis program provides the background choices of∙Shirley∙Linear∙TougaardAveraging∙ Averaging at the end points of the background can reduce the time tofind a point at the middle of a noisy baseline∙ The program includes the choices of None (1 point), 3, 5, 7, and 9point average∙ This will average the intensities around the binding energy youselect.Shirley + Linear Background1. The Shirley + Linear background has been added for slopingbackgrounds∙ The "Shirley + Linear" background is the Shirley background plus astraight line with starting point at the low BE end-point and with a slope value∙ If the slope value is zero , the original Shirley calculation is used∙ If the slope value is positive , the straight line has higher values atthe high BE side, which can be used for spectra with higher background intensities at the high BE side∙ Similarly, a negative slope value can be used for a spectrum withlower background intensities at the high BE side2. The Optimization button may be used when the Shirley background is higher at some point than the signal intensities∙ The program will increase the slope value until the Shirleybackground is below the signal intensities∙ Please see the example below - Cu2p_bg.xps - which showsbackground subtraction using the Shirley method (This spectrum was sent to Dr Kwok by Dr. Roland Schlesinger).∙ A shows the problematic background when the Shirley backgroundis higher than the signal intensities. In the Shirley calculation routine, some negative values were generated and resulted in a non-monotonic increase background∙ B shows a "Shirley + Linear" background. The slope value was inputby trial-and-error until the background was lower than the signal intensities∙ C was obtained using the optimisation routineA slope = 0B slope = 11C slope = 15.17Note: The background subtraction calculation cannot completely remove the background signals. For quantitative studies, the best procedure is "consistency". See Future Versions, (Page 2).TougaardFor a Tougaard background, the program can optimise the B1 parameter by minimising the "square of the difference" of the intensities of ten data points in the high binding energy side of the range with the intensities of the calculated background.Adding/Adjusting the BackgroundNote: The Background MUST be correct before Peaks can be added. As with all backgrounds, the range needs to include as much of your peak as possible and as little of anything else as possible.1. Make sure the file of interest is open and the appropriate region is active2. Click on Background in the upper window∙The Region 0 box comes up, which contains the information about the background3. Adjust the following as necessary. See Note.∙High BE (This value needs to be within the range of your data) ∙Low BE (This value needs to be within the range of your data) NOTE: High and Low BE are not automatically within the range of your data. CHECK CAREFULLY THAT BOTH ENDS OF THE BACKGROUND ARE INSIDE THE EDGE OF YOUR DATA. Nothing will happen otherwise.∙No. of Ave. Pts at end-points. See Averaging, (Page 7)∙Background Type∙Note for Shirley + Linear:To perform the Shirley + Linear Optimisation routine:a) Have the file of interest openb) From the upper window, click on Backgroundc) In the resulting box, change or optimise the Shirley + LinearSlope as desired∙Using Optimize in the Shirley + Linear window can cause problems. Adjust manually if necessary3. Click on Accept when satisfiedAdding/Adjusting PeaksNote: The Background MUST be correct before peaks can be added. Nothing will happen otherwise. See previous section.∙To add a peak, from the Region Window, click on Add Peak ∙The peak window appears∙This may be adjusted as below using the Peak Window which will have opened automaticallyIn the XPS Peak Processing (lower) window, there will be a list of Regions, which are all the open files, and beside each of these will be numbers representing the synthetic peaks included in that region.Regions(files)SyntheticPeaks1. Click on a region number to activate that region∙The active region will be displayed in the upper window2. Click on a peak number to start adjusting the parameters for that peak.∙The Processing window for that peak will open3. Click off Fix to adjust the following using the maximum/minimum arrowkeys provided:∙Peak Type. (i.e. orbital – s, p, d, f)∙S.O.S (Δ eV between the two halves of the peak)∙Position∙FWHM∙Area∙%Lorenzian-Gaussian∙See the notes for explanations of how Asymmetry works.4. Click on Accept when satisfiedPeak Types: p, d and f.1. Each of these peaks combines the two splitting peaks2. The FWHM is the same for both the splitting peaks, e.g. a p-type peakwith FWHM=0.7eV is the combination of a p3/2 with FWHM at 0.7eV anda p1/2 with FWHM at 0.7eV, and with an area ratio of 2 to 13. If the theoretical area ratio is not true for the split peaks, the old way ofsetting two s-type peaks and adding the constraints should be used.∙The S.O.S. stands for spin orbital splitting.Note: The FWHM of the p, d or f peaks are the FWHM of the p3/2,d5/2 or f7/2, respectively. The FWHM of the combined peaks (e.g. combination of p3/2and p1/2) is shown in the actual FWHM in the Peak Parameter Window.Peak Constraints1. Each parameter can be referenced to the same type of parameter inother peaks. For example, for four peaks (Peak #0, 1, 2 and 3) with known relative peak positions (0.5eV between adjacent peaks), the following can be used∙Position: Peak 1 = Peak 0 + 0.5eV∙Position: Peak 2 = Peak 1 + 0.5eV∙Position: Peak 3 = Peak 2 + 0.5eV2. You may reference to any peak except with looped references.3. The optimisation of the %GL value is allowed in this program.∙ A suggestion to use this feature is to find a nice peak for a certain setting of your instrument and optimise the %GL for this peak.∙Fix the %GL in the later peak fitting process when the same instrument settings were used.4. This version also includes the setting of the upper and lower bounds foreach parameter.Peak ParametersThis program uses the following asymmetric Gaussian-Lorentzian sumThe program also uses the following symmetrical Gaussian-Lorentzian product functionPeak FunctionNote:If the selection is the sum function, when the user opens a *.xps file that was optimised using the Gaussian-Lorentzian product function, you have to re-optimise the spectra using the Gaussian-Lorentzian sum function with a different %Gaussian-Lorentzian value.∙You can choose the function type you want1. From the lower window, click on the Options button∙The peak parameters box comes up∙Select GL sum for the Gaussian-Lorentzian sum function∙Select GL product for the Gaussian-Lorentzian product function. 2. For the Gaussian-Lorentzian sum function, each peak can have sixparameters∙Peak Position∙Area∙FWHM∙%Gaussian-Lorentzian∙TS∙TLIf anyone knows what TS or TL might be, please let me know. Thanks, CMH3. Each peak in the Gaussian-Lorentzian product function can have fourparameters∙Peak Position∙Area∙FWHM∙%Gaussian-LorentzianSince peak area relates to the atomic concentration directly, we use it as a peak parameter and the peak height will not be shown to the user.Note:For asymmetric peaks, the FWHM only refers to the half of the peak that is symmetrical. The actual FWHM of the peak is calculated numerically and is shown after the actual FWHM in the Peak Parameter Window. If the asymmetric peak is a doublet (p, d or f type peak), the actual FWHM is the FWHM of the doublet.Region ShiftA Region Shift parameter was added under the Parameters menu∙Use this parameter to compensate for the charging effect, the fermi level shift or any change in the system work function∙This value will be added to all the peak positions in the region for fitting purposes.An example:∙ A polymer surface is positively charged and all the peaks are shifted to the high binding energy by +0.5eV, e.g. aliphatic carbon at 285.0eV shifts to 285.5eV∙When the Region Shift parameter is set to +0.5eV, 0.5eV will be added to all the peak positions in the region during peak fitting, but the listed peak positions are not changed, e.g. 285.0eV for aliphatic carbon. Note: I have tried this without any actual shift taking place. If someone finds out how to perform this operation, please let me know. Thanks, CMH.In the meantime, I suggest you do the shift before converting your files from the Vision Software format.OptimisationYou can optimise:1. A single peak parameter∙Use the Optimize button beside the parameter in the Peak Fitting window2. The peak (the peak position, area, FWHM, and the %GL if the "fix" box isnot ticked)∙Use the Optimize Peak button at the base of the Peak Fitting window3. A single region (all the parameters of all the peaks in that region if the"fix" box is not ticked)∙Use the Optimize Region menu (button) in the upper window4. All the regions∙Use the Optimize All button in the lower window∙During any type of optimisation, you can press the "Stop Fitting" button and the program will stop the process in the next cycle.Print/ExportIn the XPS Peak Fit or Region window, From the Data menu, choose Export or Print options as desiredExport∙The program can export the ASCII file of spectrum (*.DAT) for making high quality figures using other software (e.g. SigmaPlot)∙It can export the parameters (*.PAR) for further calculations (e.g. use Excel for atomic ratio calculations)∙It can also copy the spectral image to the system clipboard so that the spectral image can be pasted into a document (e.g. MS WORD). Program Options1. The %tolerance allows the optimisation routine to stop if the change inthe difference after one loop is less that the %tolerance2. The default setting of the optimisation is Newton's method∙This method requires a delta value for the optimisation calculations ∙You may need to change the value in some cases, but the existing setting is enough for most data.3. For the binary search method, it searches the best fit for each parameterin up to four levels of value ranges∙For example, for a peak position, in first level, it calculates the chi^2 when the peak position is changed by +2eV, +1.5eV, +1eV, +0.5eV,-0.5eV, -1eV, -1.5eV, and -2eV (range 2eV, step 0.5eV) ∙Then, it selects the position value that gives the lowest chi^2∙In the second level, it searches the best values in the range +0.4eV, +0.3eV, +0.2eV, +0.1eV, -0.1eV, -0.2eV, -0.3eV, and -0.4eV (range0.4eV, step 0.1eV)∙In the third level, it selects the best value in +0.09eV, +0.08eV, ...+0.01eV, -0.01eV, ...-0.09eV∙This will give the best value with two digits after decimal∙Level 4 is not used in the default setting∙The range setting and the number of levels in the option window can be changed if needed.4. The Newton's Method or Binary Search Method can be selected byclicking the "use" selection box of that method.5. The selection of the peak function is also in the Options window.6. The user can save/read the option parameters with the file extension*.opa∙The program reads the default.opa file at start up. Therefore, the user can customize the program options by saving the selectionsinto the default.opa file.CompatibilityThe program can read:∙Kratos text (*.des) files together with the peak fitting parameters in the file∙The ASCII files exported from Phi's Multiplex software∙The ASCII files of Leybold's software∙The VAMAS file format∙For the Phi, Leybold and VAMAS formats, multiple regions can be read∙For the Phi format, if the description contains a comma ",", the program will give an error. (If you get the error, you may use any texteditor to remove the comma)The program can also import ASCII files in the following format:Binding Energy Value 1 Intensity Value 1Binding Energy Value 2 Intensity Value 2etc etc∙The B.E. list must be in ascending or descending order, and the separation of adjacent B.E.s must be the same∙The file cannot have other lines before and after the data∙Sometimes, TAB may cause a reading error.File I/OThe file format of XPSPEAK 4.1 is different from XPSPEAK 3.1, 3.0 and 2.0 ∙XPSPEAK 4.1 can read the file format of XPSPEAK 3.1, 3.0 and 2.0, but not the reverse∙File format of 4.1 is the same as that of 4.0.LimitationsThis program limits the:∙Maximum number of points for each spectrum to 5000∙Maximum of peaks for all the regions to 51∙For each region, the maximum number of peaks is 10. Cautions for Peak FittingSome graduate students believe that the fitting parameters for the best fitted spectrum is the "final answer". This is definitely not true. Adding enough peaks can always fit a spectrum∙Peak fitting only assists the verification of a model∙The user must have a model in mind before adding peaks to the spectrum!Sample Files:gaas.xpsThis file contains 10 spectra1. Use Open XPS to retrieve the file. It includes ten regions∙1-4 for Ga 3d∙5-8 for Ga 3d∙9-10 for S 2p2. For the Ga 3d and As 3d, the peaks are d-type with s.o.s. = 0.3 and 0.9respectively3. Regions 4 and 8 are the sample just after S-treatment4. Other regions are after annealing5. Peak width of Ga 3d and As 3d are constrained to those in regions 1 and56. The fermi level shift of each region was determined using the As 3d5/2peak and the value was put into the "Region Shift" of each region7. Since the region shift takes into account the Fermi level shift, the peakpositions can be easily referenced for the same chemical components in different regions, i.e.∙Peak#1, 3, 5 of Ga 3d are set equal to Peak#0∙Peak#8, 9, 10 of As 3d are set equal to Peak#78. Note that the %GL value of the peaks is 27% using the GL sum functionin Version 4.0, while it is 80% using the GL product function in previous versions.18 Cu2p_bg.xpsThis spectrum was sent to me by Dr. Roland Schlesinger. It shows a background subtraction using the Shirley + Linear method∙See Shirley + Linear Background, (Page 7)Kratos.des∙This file shows a Kratos *.des file∙This is the format your files should be in if they have come from the Kratos instrument∙Use import Kratos to retrieve the file. See Opening Files, (Page 4)∙Note that the four peaks are all s-type∙You may delete peak 2, 4 and change the peak 1,3 to d-type with s.o.s. = 0.7. You may also read in the parameter file: as3d.rpa. ASCII.prn∙This shows an ASCII file∙Use import ASCII to retrieve the file∙It is a As 3d spectrum of GaAs∙In order to fit the spectrum, you need to first add the background and then add two d-type peaks with s.o.s.=0.7∙You may also read in the parameter file: as3d.rpa.Other Files(We don’t have an instrument that produces these files at Auckland University., but you may wish to look at them anyway. See the readme.doc file for more info.)1. Phi.asc2. Leybold.asc3. VAMAS.txt4. VAMASmult.txtHave Fun! July 1, 1999.。

铸造英语词汇大全

铸造术语1 范围2 基本术语2.1 铸造casting, founding, foundry2.2 砂型铸造sand casting process2.3 特种铸造special casting process2.4 铸件casting2.5 毛坯铸件rough casting2.6 砂型铸件sand casting2.7 试制铸件pilot casting2.8 铸态铸件as-cast casting2.9 铸型[型] mold2.10 铸造工艺casting process, foundry technology2.11 铸造用材料foundry materials2.12 铸造工艺材料consumable materials2.13 铸造设备foundry equipment ,foundry facilities2.14 铸工caster, founder, foundry worker2.15 铸造工作者foundryman2.16 铸造车间foundry shop2.17 铸造厂foundry2.18 铸造分厂attached foundry, captive foundry, tied foundry 2.19 铸造三废foundry effluent2.20 一批 a batch2.21 一炉 a cast, a heat, a melt2.22 铸焊cast welding, flow welding2.23 铸锭ingot3 铸造合金及熔炼、浇注3.1 铸造合金基本术语3.1.1 铸造合金cast alloy3.1.2 共晶合金系eutectic alloy system3.1.3 共晶合金eutectic alloy3.1.4 亚共晶合金hypoeutectic alloy3.1.5 过共晶合金hypereutectic alloy3.1.6 共晶团eutectic cell3.1.7 共晶温度eutectic temperature3.1.8 共晶转变eutectic reaction, eutectic transformation3.1.9 共晶组织eutectic structure3.1.10 铸造复合材料cast composite3.1.11 定向共晶复合材料directional eutectic composite3.1.12 非晶态合金noncrystalline alloy3.1.13 合金元素alloying element3.1.14 杂质元素tramp element3.1.15 合金遗传性alloy heredity3.1.16 铸态组织as-cast structure3.1.17 铁碳相图iron-carbon phase diagram3.1.18 碳化物carbide3.1.19 渗碳体cementite3.1.20 碳化物形成元素carbide forming element3.1.21 单铸试块separated test bar of casting3.1.22 附铸试块test lug3.1.23 本体试样test specimen from casting itself3.1.24 过热superheating3.1.25 过冷supercooling, undercooling3.1.26 成分过冷constitutional supercooling3.1.27 过冷度degree of undercooling3.1.28 加热相变点[Ac 相变点] Ac transformation temperature3.1.29 冷却相变点[Ar 相变点] Ar transformation temperature3.1.30 结晶crystallization3.1.31 形核[成核] nucleation3.1.32 均质形核[自发形核] homogeneous nucleation3.1.33 非均质形核[非自发形核] heterogeneous nucleation3.1.34 动力形核dynamic nucleation3.1.35 大冲击形核big bang nucleation3.1.36 形核剂nucleant3.1.37 形核率nucleation rate3.1.39 内生生长endogenous growth3.1.40 外生生长exogenous growth3.1.41 共生生长coupled growth3.1.42 小平面型生长faceted growth3.1.43 非小平面型生长nonfaceted growth3.1.44 晶体生长界面[界面] growth interface of crystal, interface3.1.45 吸气(金属) gas absorption (metal)3.2 铸钢3.2.1 铸钢cast steel3.2.2 铸造碳钢carbon cast steel3.2.3 铸造合金钢alloy cast steel3.2.4 低合金铸钢low alloy cast steel3.2.5 微量合金化铸钢micro-alloying cast steel, trace alloying cast steel 3.2.6 铁素体铸钢ferritic cast steel3.2.7 奥氏体铸钢austenitic cast steel3.2.8 不锈钢stainless steel3.2.9 无磁性铸钢non-magnetic cast steel3.2.10 高锰钢austenitic manganese steel, high manganese steel 3.2.11 高强度铸钢high strength cast steel3.2.12 超高强度铸钢ultra high strength cast steel3.2.13 耐磨铸钢wear resisting cast steel3.2.14 耐热铸钢heat resisting cast steel3.2.15 耐蚀铸钢corrosion resisting cast steel3.2.16 石墨钢graphitic steel3.2.17 铸造锚链钢cast steel for chain cables3.3 铸铁3.3.1 铸铁cast iron3.3.2 合成铸铁synthetic cast iron3.3.3 共晶铸铁eutectic cast iron3.3.4 亚共晶铸铁hypoeutectic cast iron3.3.5 过共晶铸铁hypereutectic cast iron3.3.6 灰铸铁[片墨铸铁] flake graphite cast iron, gray cast iron3.3.7 球墨铸铁[球铁] ductile iron, nodular graphite iron, spheroidal graphite cast iron 3.3.8 高韧性球墨铸铁high ductility nodular graphite iron3.3.9 中锰球墨铸铁medium manganese ductile iron3.3.10 中硅球墨铸铁medium silicon nodular graphite iron3.3.11 可锻铸铁[马铁] malleable cast iron3.3.12 白心可锻铸铁white heart malleable cast iron3.3.13 黑心可锻铸铁black heart malleable cast iron3.3.14 花心可锻铸铁partially graphitized malleable cast iron3.3.15 铁素体可锻铸铁ferritic malleable cast iron3.3.16 珠光体可锻铸铁pearlitic malleable cast iron3.3.17 球墨可锻铸铁spheroidal graphite malleable cast iron3.3.18 蠕墨铸铁[蠕铁,紧密石墨铸铁] vermicular graphite cast iron, compacted graphite cast iron 3.3.19 白口铸铁white cast iron3.3.20 麻口铸铁mottled cast iron3.3.21 奥氏体铸铁austenitic cast iron3.3.22 贝氏体铸铁bainitic cast iron3.3.23 贝氏体球墨铸铁bainitic ductile cast iron, austferritic ductile cast iron3.3.23 贝氏体球墨铸铁bainitic ductile cast iron, austferritic ductile cast iron3.3.23 贝氏体球墨铸铁bainitic ductile cast iron, austferritic ductile cast iron3.3.24 等温热处理球墨铸铁austempered ductile iron , ADI3.3.25 贝氏体白口铸铁bainitic white cast iron3.3.26 针状铸铁acicular cast iron3.3.27 马氏体铸铁martensitic cast iron3.3.28 铁素体铸铁ferritic cast iron3.3.29 珠光体铸铁pearlitic cast iron3.3.30 索氏体铸铁sorbitic cast iron3.3.31 合金铸铁alloy cast iron3.3.32 低合金铸铁low alloy cast iron3.3.33 铬铸铁chromium cast iron3.3.34 高铬铸铁high chromium cast iron3.3.35 高硅铸铁high silicon cast iron3.3.36 中硅铸铁3.3.37 高磷铸铁3.3.38 铝铸铁3.3.39 高铝铸铁3.3.40 镍铸铁3.3.41 硼铸铁3.3.42 高级铸铁3.3.43 高强度铸铁3.3.44 工程铸铁3.3.45 特种铸铁3.3.46 抗磨铸铁3.3.47 冷硬铸铁[激冷铸铁]3.3.48 耐磨铸铁3.3.49 耐热铸铁3.3.50 耐蚀铸铁3.3.51 耐酸铸铁3.3.52 密烘铸铁3.3.53 孕育铸铁3.3.54 总碳量3.3.55 碳当量3.3.56 碳当量仪3.3.57 共晶度3.3.58 硅碳比3.3.59 锰硫比3.3.60 铸铁石墨形态3.3.61 片状石墨[片墨]3.3.62 球状石墨[球墨]3.3.63 絮团状石墨[退火碳]3.3.64 团絮石墨3.3.65 蠕虫状石墨[蠕墨,紧密石墨] 3.3.66 开花状石墨3.3.67 初生石墨3.3.68 过冷石墨3.3.69 共晶石墨3.3.70 共晶碳化物3.3.71 游离碳3.3.72 石墨化3.3.73 石墨化退火3.3.74 石墨化度3.3.75 石墨化因子3.3.76 石墨面积率3.3.77 阻碍石墨化元素3.3.78 墨化剂3.3.79 石墨球化处理[球化处理] medium silicon cast ironhigh phosphorus cast ironaluminum cast ironhigh aluminum cast ironnickel cast ironboron cast ironhigh grade cast ironhigh duty cast iron, high strength cast iron engineering cast ironspecial cast ironabrasion resistant cast ironchilled cast ironwear resisting cast ironheat resisting cast ironcorrosion resistant cast ironacid resisting cast ironMeehanite cast ironinoculated cast irontotal carboncarbon equivalenteutectometercarbon saturation degreesilicon-carbon ratiomanganese-sulphur ratiographite morphology of cast ironflake graphitenodular graphite, spheroidal graphite temper graphite , annealing carbon quasi-spheroidal temper graphite compacted graphite, vermicular graphite exploded graphiteprimary graphiteundercooled graphiteeutectic graphiteeutectic carbidefree carbongraphitizationgraphitizing annealinggraphitizing gradegraphitizing factorpercentage of graphite areahindered graphitizing element graphitizernodularizing treatment of graphite3.3.80 球化率percent of spheroidization3.3.81 石墨球数[球墨数] number of nodular graphites3.3.82 球化剂nodulizer, nodulizing alloy, spheroidal agent, spheroidizer 3.3.83 镁焦magcoke,impregnated coke3.3.84 型内球化in-mold nodularization3.3.85 密容加镁包sealed spheroidizing treatment ladle3.3.86 干扰元素interference element3.3.87 石墨蠕化处理[蠕化处理] vermiculation of graphite3.3.88 蠕化剂vermicular agent3.3.89 蠕化率percent of vermiculation3.3.90 铸铁净化purification of cast iron3.3.91 三角试块wedge test-piece3.4 铸造有色合金3.4.1 铸造有色合金〔铸造非铁合金〕nonferrous cast alloy3.4.2 铸造铝合金cast aluminum alloy3.4.3 高强度铸造铝合金high strength cast aluminum alloy3.4.4 铝硅合金aluminum-silicon alloy3.4.5 共晶铝硅合金eutectic aluminum-silicon alloy3.4.6 亚共晶铝硅合金hypoeutectic aluminum-silicon alloy3.4.7 过共晶铝硅合金hypereutectic aluminum-silicon alloy3.4.8 初生硅primary silicon phase3.4.9 共晶硅eutectic silicon phase3.4.10 铝镁合金aluminum-magnesium alloy3.4.11 铝铜合金aluminum-copper alloy3.4.12 铝锌合金aluminum-zinc alloy3.4.13 铝锂合金aluminum-lithium alloy3.4.14 铸造铜合金cast copper alloy3.4.15 铸造黄铜cast brass3.4.16 硅黄铜silicon brass3.4.17 高强度黄铜high strength brass3.4.18 青铜bronze3.4.19 锡青铜tin bronze3.4.20 铝青铜aluminum bronze3.4.21 铅青铜lead bronze3.4.22 硅青铜silicon bronze3.4.23 铸造铜铬合金[铬青铜] cast copper-chromium alloy3.4.24 高阻尼铜合金high damping copper alloy3.4.25 螺旋桨用铸造铜合金cast copper alloy for propeller3.4.26 铸造镁合金cast magnesium alloy3.4.27 铸造锌合金cast zinc alloy3.4.28 低熔点合金fusible alloys3.4.29 轴承合金[减摩合金] antifrictional alloys, bearing alloys3.4.30 巴氏合金babbitt metal ,white metal3.4.31 钛合金titanium alloy3.4.32 铸造高温合金3.4.33 镍基铸造高温合金3.4.34 蒙乃尔合金3.4.35 钴基铸造高温合金3.4.36 铁基铸造高温合金3.4.36 铁基铸造高温合金3.4.37 压铸合金3.4.38 压铸铝合金3.4.39 压铸镁合金3.4.40 压铸铜合金3.4.41 压铸锌合金3.4.42 锌当量3.5 熔炼基本术语3.5.1 熔炼3.5.2 熔化率3.5.3 熔炼损耗[熔损,烧损] 3.5.4 挥发损耗3.5.5 元素烧损3.5.6 元素增加3.5.7 熔池3.5.8 熔剂3.5.9 除气剂3.5.10 覆盖剂3.5.11 炉料3.5.12 金属炉料3.5.13 中间合金[母合金] 3.5.14 回炉料3.5.15 废金属料3.5.16 炉料计算[配料]3.5.17 熔渣[炉渣]3.5.18 沉渣3.5.19 浮渣3.5.20 碱性渣3.5.21 酸性渣3.5.22 造渣3.5.23 出渣3.5.24 出渣口3.5.25 炉衬3.5.26 碱性炉衬3.5.27 酸性炉衬3.5.28 耐火粘土3.5.29 碱度[碱性指数]3.5.30 补炉3.5.31 炉龄[炉衬寿命] cast superalloynickel-base cast superalloy Monel metalcobalt-base cast superalloy iron-base cast superalloyiron-base cast superalloy diecast alloyaluminium diecast alloy magnesium diecast alloy copper diecast alloyzinc diecast alloyzinc equivalentsmeltingmelting ratetotal melting loss volatilizing lossmelting loss of alloying element gain of elementbathfluxdegassing fluxcovering fluxchargemetallic chargemaster alloyfoundry returnsscrapcharge calculationslagsludgecinder, dross, scumbasic slagacid slagslag formingdeslaggingslag hole, slag notch furnace liningbasic liningacid liningfireclayindex of basicitypatchingfurnace campaign3.5.32 开炉blowing in, power on3.5.33 炉内气氛furnace atmosphere3.5.34 炉气分析flue gas analysis3.5.35 控制气氛controlled atmosphere3.5.36 炉前分析on-the-spot sample analysis3.5.37 出炉口tap hole3.5.38 出炉温度tapping temperature3.5.39 重熔remelting3.5.40 真空自耗电弧重熔consumable electrode vacuum arc refining3.5.41 喷射冶金injection metallurgy3.5.42 区域熔炼zone melting3.5.43 悬浮熔炼levitation melting, suspension melting3.5.44 真空熔炼vacuum melting3.5.45 坩埚炉crucible furnace3.5.46 坩埚crucible, pot3.5.47 保温炉holding furnace3.5.48 反射炉reverberatory furnace3.5.49 感应电炉electric induction furnace3.5.50 凝壳炉skull furnace3.5.51 增碳recarburizing3.5.52 增碳剂carburetant, carburetting agent, carburizer3.6 铸钢熔炼3.6.1 铸钢熔炼smelting of cast steel3.6.2 不氧化熔炼法dead melting3.6.3 氧化熔炼法oxidizing melting3.6.4 氧化期[沸腾期] oxidizing stage, boil stage3.6.5 氧化气氛oxidizing atmosphere3.6.6 氧化渣oxidizing slag3.6.7 还原期blocking stage, deoxidizing stage3.6.8 还原气氛reducing atmosphere3.6.9 还原渣reducing slag3.6.10 白渣white slag3.6.11 电弧炉electric arc furnace, direct electric arc furnace3.6.12 碱性电弧炉basic electric arc furnace3.6.13 酸性电弧炉acid electric arc furnace3.6.14 电渣熔炼electro-slag melting3.6.15 电渣炉electro-slag furnace3.6.16 氩氧脱碳法[AOD 法] AOD process, Argon-Oxygen Decarburization process 3.6.17 脱碳decarburization3.6.18 脱氧deoxidation3.6.19 脱氧剂deoxidizer3.6.20 脱磷dephosphorization3.6.21 脱硫desulphurization3.6.22 脱硫剂desulphurizer3.7 铸铁熔炼3.7.1 铸铁熔炼3.7.2 双联熔炼3.7.3 冲天炉3.7.4 大间距双排风口冲天炉smelting of cast ironduplexing smeltingcupolaspacious twin-tuyeres cupola, twin-wind blast system cupola3.7.5 多排小风口冲天炉multiple row small tuyeres cupola3.7.6 卡腰冲天炉waist shaped cupola3.7.7 热风冲天炉hot blast cupola3.7.8 水冷冲天炉water-cooled cupola3.7.9 水冷热风无炉衬冲天炉hot blast liningless cupola with water cooling3.7.10 无焦冲天炉cokeless cupola3.7.11 碱性冲天炉basic cupola3.7.12 酸性冲天炉acid cupola3.7.13 生铁pig iron3.7.14 铸造生铁foundry pig iron3.7.15 焦炭coke3.7.16 铸造焦炭[铸造焦] foundry coke3.7.17 固定碳fixed carbon3.7.18 铁焦比[焦比] iron coke ratio3.7.19 底焦coke bed3.7.20 层焦coke split3.7.21 隔焦extra coke3.7.22 接力焦buffer coke charge3.7.23 铁合金ferro-alloy3.7.24 有效高度effective height3.7.25 炉缸cupola well3.7.26 前炉forehearth3.7.27 密筋炉胆ribbed preheating jacket3.7.28 出铁槽cupola spout3.7.29 熔化带melting zone3.7.30 风带air belt, air box, wind box3.7.31 风口tuyere3.7.32 风口比tuyere ratio3.7.33 炉壁效应cupola wall effect3.7.34 冲天炉特性曲线cupola operation chart3.7.35 冲天炉炉前控制front control of molten iron of cupola, inspection in front of cupola 3.7.36 冲天炉检控仪tester and controller for cupola melting3.7.37 熔化强度melting intensity3.7.38 风量blast volume3.7.39 送风强度blast intensity3.7.40 送风压力blast pressure3.7.41 富氧送风oxygen enriched blast3.7.42 脱湿送风dehumidification blast3.7.43 预热送风hot blast3.7.44送风预热器blast preheater3.7.45火花捕集器spark arrestor3.7.46冲天炉加料机cupola charging machine3.7.47爬式加料机skip hoist3.7.48冲天炉自动加料机automatic cupola charging equipment3.7.49电磁盘electromagnetic chuck3.7.50电磁配铁秤electromagnetic weighing balancer3.7.51吸碳carbon pick-up3.7.52棚料[搭棚] bridging3.7.53封炉banking the cupola3.7.54打炉cupola drop3.7.55碎铁机breaker3.8金属液处理3.8.1精炼refining3.8.2真空精炼vacuum refining3.8.3炉外精炼ladle refining3.8.4精炼熔剂[精炼剂] refining flux3.8.5除气[去气] degassing3.8.6真空除气vacuum degassing3.8.7吹气净化blow purifying3.8.8多孔塞法porous plug process3.8.9变质modification3.8.10变质剂modification agent, modificator3.8.11磷变质phosphorus modification3.8.12钠变质sodium modification3.8.13长效变质剂permanent modificator3.8.14型内变质in-mold modification3.8.15孕育inoculation3.8.16瞬时孕育[后孕育] instantaneous inoculation, late stage inoculation, post inoculation 3.8.17随流孕育metal-stream inoculation3.8.18型内孕育in-mold inoculation3.8.19浇口盆孕育pouring basin inoculation3.8.20孕育剂inoculant, inoculating agent3.8.21孕育期inoculation period3.8.22孕育衰退inoculation fading3.8.23孕育不良abnormal inoculation, under-inoculation3.8.24合金化处理alloying treatment3.8.25喂线法[喂丝法] CQ process, wire feeding process, wire injection process3.8.26摇包shaking ladle3.8.27电磁搅拌electromagnetic agitation3.8.28静置holding, stewing3.8.29扒渣slagging-off3.8.30型内过滤in-mold filtering3.8.31型内合金化in-mold alloying3.8.32晶粒细化grain refinement3.8.33晶粒细化剂grain refiner3.9浇注3.9.1浇注pouring3.9.2保护气氛浇注pouring under controlled atmosphere 3.9.3真空浇注vacuum pouring3.9.4自动浇注装置automatic pouring device3.9.5自动浇注机automatic pouring machine3.9.6电磁浇注机electromagnetic pouring machine 3.9.7捣冒口churning,pumping3.9.8点冒口[补注] hot topping up,teeming3.9.9浇包ladle3.9.10底注包bottom pouring ladle3.9.11转运包transfer ladle3.9.12金属残液heel3.9.13冷金属cold metal3.9.14压铁weight4造型材料4.1基本术语4.1.1造型材料molding material4.1.2铸造用砂[砂] foundry sand,sand4.1.3原砂[新砂] base sand,new sand,raw sand 4.1.4旧砂used sand4.1.5回用砂reconditioned sand4.1.6再生砂reclaimed sand4.1.7枯砂[焦砂] burned sand4.1.8热砂hot sand4.1.9废砂waste sand4.2原砂4.2.1标准砂standard sand4.2.2硅砂[石英砂] silica sand4.2.3刚玉砂alumina sand4.2.3刚玉砂alumina sand4.2.4镁砂magnesite sand4.2.5锆砂zircon sand4.2.6镁橄榄石砂[橄榄石砂] fosterite sand,olivine sand4.2.7铬铁矿砂chromite sand4.2.8煤矸石砂coal gangue sand4.2.9熟料砂chamotte sand4.2.10炭粒砂carbon sand4.2.11石灰石砂limestone sand4.2.12天然砂natural sand4.2.13人工砂[人造砂] artificial sand4.2.14水洗砂washed-out sand4.2.15 擦洗砂scrubbed sand4.2.16 浮选砂[精选砂] floated sand4.2.17 松散密度(型砂) aerated density,riddled density4.2.18 原砂细度[AFS 平均细度] AFS fineness number,fineness number,grain fineness number 4.2.19 原砂粒度[原砂颗粒尺寸] particle size of base sand4.2.20 原砂颗粒分布grain size distribution of base sand4.2.21 原砂角形因数[原砂角形系数,原砂粒形系数] angularity of base sand4.2.22 原砂颗粒形状grain shape of base sand4.3 粘结剂4.3.1 粘结剂binder4.3.2 无机粘结剂inorganic binder4.3.3 粘土clay4.3.4 高岭土kaolin4.3.5 膨润土bentonite4.3.6 钠基膨润土sodium bentonite4.3.7 钙基膨润土calcium bentonite4.3.8 活化膨润土activated bentonite4.3.9 有机膨润土organic bentonite4.3.10 有效粘土effective clay4.3.11 活粘土active clay4.3.12 枯粘土[死粘土] burned clay4.3.13 白泥white clay4.3.14 水玻璃粘结剂sodium silicate binder,water glass binder4.3.15 水玻璃波美浓度Be concentration of water glass4.3.16 水玻璃模数sodium silicate modulus4.3.17 有机粘结剂organic binder4.3.18 纸浆废液[纸浆残液,亚硫酸盐纸浆废液] lignin liquor4.3.19 油类粘结剂oil based binder4.3.20 干性油drying oil4.3.21 合脂粘结剂synthetic fat binder4.3.22 渣油粘结剂residual oil binder4.3.23 自硬粘结剂[冷硬粘结剂] cold setting binder,no bake binder,self-hardening binder 4.3.24 树脂粘结剂resin binder4.3.25 热固性树脂粘结剂thermosetting resin binder4.3.26 热塑性树脂粘结剂thermoplastic resin binder4.3.27 铸造用树脂foundry resin4.3.28 自硬树脂系[非烘树脂系] no-bake resin system,self-hardening resin system4.3.29 气硬树脂系gas cured resin system4.3.30 热硬树脂系hot hardening resin system4.3.31 呋喃树脂furan resin4.3.32 酚醛树脂phenol-formaldehyde (PF) resin4.3.33 碱性酚醛树脂alkaline phenolic resin4.3.34 糠醇furfuryl-alcohol4.3.35 游离甲醛含量free formaldehyde content4.3.36 游离苯酚含量free phenol content4.3.37 粘结效率bonding efficiency4.4 辅助材料4.4.1 型砂附加物sand addlitives4.4.2 煤粉seacoal4.4.3 煤粉代用品seacoal substitutes4.4.4 铸型涂料dressing,mold coating,paint4.4.5 砂型涂料sand coating4.4.6 模样涂料pattern paint4.4.7 水基涂料water-base mold coating4.4.8 非水基涂料non-aqueous coating,non-aqueous paint4.4.9 自干涂料self-drying dressing4.4.10 摊开系数[铺展系数] spreading coefficient4.4.11 触变性thixotropy4.4.12 悬浮剂suspending agent4.4.13 分型剂parting agent4.4.14 脱模剂stripping agent4.4.15 固化剂[硬化剂] hardener4.4.16 有机酯organic ester4.4.17 溃散剂break-down accelerator,break-down agent4.4.18 发热剂exothermic mixture4.4.19 冒口覆盖剂riser cover4.4.20 补芯膏core mud4.5 型砂和芯砂4.5.1 型砂[造型混合料] molding mixture,molding sand4.5.2 芯砂core sand4.5.3 合成砂synthetic sand4.5.4 粘土砂clay-bonded sand4.5.5 天然型砂[天然粘土砂] natural molding sand,naturally clay-bonded sand 4.5.6 红砂red sand4.5.7 面砂facing sand4.5.8 背砂[填充砂] backing sand4.5.9 单一砂unit sand4.5.10 调匀砂temper sand4.5.11 湿型砂green molding sand,green sand4.5.12 煤粉砂black sand4.5.13 烂泥砂[麻泥] loam4.5.14 油砂oil-bonded sand4.5.15 合脂砂synthetic fatty acid bonded sand4.5.16 石墨型砂graphite mold sand4.5.17 化学硬化砂chemical hardening sand4.5.18 自硬砂self-hardening sand,no-bake sand4.5.19 水泥砂cement sand4.5.20 水玻璃砂sodium silicate-bonded sand4.5.21 酯硬水玻璃砂ester cured sodium silicate sand,sodium silicate-ester no-bake sand 4.5.22 树脂自硬砂no-bake resin sand,self-hardening resin sand4.5.23 呋喃树脂自硬砂no-bake furan resin sand4.5.24 酚醛尿烷树脂自硬砂pep-set no-bake sand,phenolic urethane no-bake sand4.5.25 酯固化碱性酚醛树脂自硬砂ester cured alkaline phenolic resin no-bake sand4.5.26 磷酸盐自硬砂phosphate no-bake sand4.5.27 流态砂castable sand,fluid sand4.5.28 气硬砂[冷芯盒砂] cold box sand,gas hardening sand4.5.29 热硬树脂砂hot hardening resin sand4.5.30 覆膜砂precoated sand,resin coated sand4.5.31 壳型(芯)树脂砂shell mold (core) resin sand4.5.32 热芯盒砂hot box sand4.5.33 结球(型砂) agglomeration (molding sand)4.6 型砂性能及试验4.6.1 型砂试验sand testing4.6.2 原砂试验base sand testing4.6.3 型砂试样sand specimen4.6.4 型砂膨胀试验sand expansion testing4.6.5 型砂高温试验elevated temperature testing of sands4.6.6 差热分析differential thermal analysis4.6.7 型砂试验仪sand tester4.6.8 铸造用标准筛standard sieves for foundry4.6.9 筛析screen analysis4.6.10 沉降分选decantation,elutriation4.6.11 型砂强度sand strength4.6.12 湿强度green strength4.6.13 干强度dry strength4.6.14 热强度hot strength4.6.15 热湿拉强度hot wet tensile strength4.6.16 风干强度air dried strength4.6.17 型砂韧性toughness4.6.18 破碎指数shatter index4.6.19 起模性liftability4.6.20 表面安定性surface stability index(SSI)4.6.21 残留强度retained strength4.6.22 溃散性collapsibility4.6.23 落砂性knockout capability4.6.24 砂型(芯)硬度mold hardness4.6.25 紧实度degree of ramming4.6.26 紧实率compactability4.6.27 舂实性rammability4.6.28 流动性(砂) flowability (sand)4.6.29 成型性moldability4.6.30 孔隙率porosity4.6.31 透气性permeability4.6.32 发气量[发气性] gas evolution4.6.33 发气率[发气速度] gas evolution rate4.6.34 退让性[容让性] deformability,yieldability4.6.35 热变形(型砂) hot deformation (mold sand)4.6.36 吸湿性moisture absorption4.6.37 粘模性stickiness4.6.38 保存性(型砂) preservability (mold sand)4.6.39 可使用时间bench life,working time4.6.40 型砂耐火度refractoriness of molding sand4.6.41 微粉含量micro-grains content4.6.42 含泥量clay content4.6.43 含水量[水分] moisture content4.6.44 型砂酸碱度值[型砂pH 值] pH value of sand4.6.45 酸耗值acid demand value4.6.47 型砂缺陷倾向defect tendency of molding sand4.6.48 胶质价colloid index4.6.49 膨润值swelling value4.6.50 膨胀指数swelling index4.6.51 吸蓝量试验methylene blue value test4.6.52 有效膨润土量effective bentonite content4.6.53 耐用性[复用性] durability4.6.54 涂刷性brushability4.6.55 覆膜砂熔点melting point of precoated sand5 铸造工艺设计及工艺装备5.1 基本术语5.1.1 铸造性能castability5.1.2 流动性(金属) fluidity (metal)5.1.3 充型能力mold-filling capacity5.1.4 充型流速[浇注速度] delivery rate,pouring rate5.1.5 充型时间filling time5.1.6 浇注温度pouring temperature5.1.7 比浇注速度specific pouring rate5.1.8 浇注时间pouring time5.1.9 平衡分配系数equilibrium distribution,equilibrium partition ratio5.1.10 凝固solidification5.1.11 凝固温度范围solidification range5.1.12 凝固时间solidification time5.1.13 均衡凝固proportional solidification5.1.14 同时凝固simultaneous solidification5.1.15 顺序凝固[方向凝固] directional solidification5.1.16 无溶质再分配凝固[无偏析凝固] partitionless solidification,segregationless solidification 5.1.17 收缩contraction5.1.18 液态收缩liquid contraction5.1.19 凝固收缩solidification contraction5.1.20 固态收缩solid contraction5.1.21 液- 固收缩liquid-solid contraction5.1.22 自由收缩free contraction5.1.23 受阻收缩hindered contraction5.1.24 收缩余量shrinkage allowance5.1.25 缩前膨胀[共晶石墨化膨胀] eutectic graphitizing expansion5.1.26 收缩应力contraction stress5.1.27 热应力thermal stress5.1.28 相变应力phase change stress,transformation stress5.1.29 铸造应力casting stress5.1.30 残留应力[残余应力] residual stress5.1.31 合金线收缩率[自由线收缩率] alloy linear contraction coefficient,free linear contraction5.1.32 铸件线收缩率casting linear contraction coefficient,casting linear shirinkage coeffic-5.1.33 热裂倾向性tendency to hot tearing5.2 铸造工艺设计5.2.1 铸造工艺设计casting process design5.2.2 铸造工艺计算机辅助设计[铸造工艺CAD] computer-aided design of the casting process, casting 5.2.3 实体造型constructive solid geometry,solid modeling5.2.4 充型分析mold filling analysis5.2.5 铸造工艺装备设计foundry tools design5.2.6 铸造工艺图foundry molding drawing5.2.7 铸造工艺卡foundry process card5.2.8 铸型装配图mold assembly drawing5.2.9 铸件图[毛坯图] drawing of rough casting5.2.10 铸造工艺准备preparation for casting technique5.2.11 铸件设计casting design5.2.12 铸件基准面reference face for machining of casting5.2.13 铸合结构cast fabricated constructure5.2.14 分型面mold joint,mold parting,parting face5.2.15 不平分型面irregular joint,irregular parting,match parting5.2.16 阶梯分型面stepped joint,stepped parting5.2.17 过渡角transition angle5.2.18 分型负数joint allowance,parting allowance5.2.19 浇注位置pouring position5.2.20 工艺补正量design modification,molding allowance5.2.21 吃砂量mold thickness5.2.22 补贴pad5.2.23 交接壁intersection5.2.24 十字交接[X 形交接] X-junction5.2.25 内圆角[圆角] fillet5.2.26 热节hot spot5.2.27 铸筋[铸肋] ribs5.2.28 加强筋[加强肋] stiffening ribs5.2.29 5.2.30 5.2.31 5.2.32 5.2.33 5.2.34 5.2.35 5.2.36 5.2.37 5.2.38 5.2.39 5.2.40 5.2.41 5.2.42 5.2.43 5.2.44 5.2.45 5.2.46 5.2.47 5.2.48 5.2.49 5.2.50 5.2.51 5.2.51 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.3.8 5.3.9 5.3.10 5.3.11 5.3.12 5.3.13 5.3.14 5.3.15 5.3.16 5.3.17 5.3.18 5.3.19冷铁外冷铁内冷铁暗冷铁强制冷却起模斜度上型[上箱]下型[下箱]型冷时间型腔造型余量砂芯设计芯头芯头间隙芯头斜度芯座定位芯头加大芯头工艺孔铸件凝固数值模拟前处理潜热处理网格剖分网格剖分浇冒口系统浇注系统浇注系统设计浇道比封闭式浇注系统半封闭式浇注系统开放式浇注系统阶梯式浇注系统缝隙式浇注系统离心集渣浇注系统阻流浇注系统冒口浇注系统顶注式浇注系统雨淋式浇注系统底注式浇注系统中注式浇注系统垂直浇注系统等流量浇注系统阻流截面大孔出流densener, chillsurface densenerinternal densenercoated chill, indirect chillforced coolingpattern draftcope, top partbottom part, dragmold cooling timemold cavitymolding allowancesand core designcore printcore print clearancecore tapercore seatlocating printenlarged core print, strengthened core printtechnological holenumerical simulation of casting solidificationpre-processinglatent heat treatmentenmeshment, mesh generationenmeshment, mesh generationgating system, running systemdesign of gating systemgating ratiochoked running system, pressurized gating systemenlarged runner systemnon-pressurized gating system, unchoked running systemstep gating systemslot gate systemwhirl gate dirt trap systemchocked runner systemfeeder head gating, riser gatingtop gating systemshower gate systembottom gating systemparting-line gating systemvertical gate systemequal-volume pressurized gating system, flow-rate equalized gatingchoked arealarge orifice discharge5.3.20 浇口盆[外浇口] pouring basin5.3.21 浇口塞blanking-off plug5.3.22 浇口杯pouring cup5.3.23 直浇道sprue5.3.24 直浇道窝sprue base5.3.25 横浇道runner5.3.26 集渣横浇道skim runner5.3.27 集渣装置(浇注系统) dirt traps (in gating system)5.3.28 反应室(浇注系统) reaction chamber (in gating system) 5.3.29 内浇道ingate5.3.30 压边浇口lip runner, kiss runner5.3.31 牛角浇口horn gate5.3.32 挡渣片baffle core5.3.33 过滤片[过滤网] filter screen, strainer core5.3.34 冒口riser, feeder head5.3.35 明冒口open riser5.3.36 暗冒口blind riser5.3.37 侧冒口side riser5.3.38 热冒口hot riser, hot top5.3.39 保温冒口insulating riser5.3.40 发热冒口exothermic riser5.3.41 电热冒口electric arc feed5.3.42 压力冒口pressure riser5.3.43 发气压力冒口gas-delivered pressure riser5.3.44 大气压力冒口atmospheric riser5.3.45 易割冒口knock-off head5.3.46 离心集渣冒口whirl-gate riser5.3.47 冷冒口cold riser5.3.48 出气冒口[出气口] flow off, pop off, riser vent, whistler 5.3.49 冒口设计riser design5.3.50 内接圆法inscribed circle method5.3.51 模数计算法(冒口) moduli calculation method5.3.52 周界商perimetrischen quotient5.3.53 冒口效率riser efficiency5.3.54 补缩feeding5.3.55 有效补缩距离effective feeding distance, feeding zone 5.3.56 补缩通道feeding channel5.3.57 反补缩inverse feeding5.3.58 冒口根riser pad5.3.59 冒口颈riser neck5.3.60 冒口圈feeder bush, riser bush5.3.61 冒口套heat insulating feeder sleeve5.3.62 冒口窝riser base5.3.63 冒口高度riser height5.3.64易割片knockoff core, washburn core5.4铸造工艺装备5.4.1铸造工艺装备foundry tools equipment5.4.2模板pattern plate5.4.3组合模板composite pattern plate5.4.4双面模板match plate5.4.5单面模板single face pattern plate5.4.6模板图pattern plate drawing5.4.7模板设计pattern plate design5.4.8缩尺[模样工放尺] pattern-maker rule, shrinkage rule 5.4.9放样[伸图] hot dimensional drawing, layout 5.4.10模底板pattern mounting plate5.4.11模样[铸模、模] pattern5.4.12祖模grand master pattern5.4.13母模master pattern5.4.14金属模metal pattern5.4.15木模wooden pattern5.4.16石膏模plaster pattern5.4.17塑料模plastic pattern5.4.18骨架模skeleton pattern5.4.19单体模loose pattern5.4.20整体模one-piece pattern, solid pattern 5.4.21分块模[分开模] loose pattern, split pattern5.4.22分模面parting line5.4.23模样分级pattern classification5.4.24活块loose piece5.4.25砂箱flask, molding box5.4.26组合砂箱built up molding box5.4.27砂箱设计flask design5.4.28套箱mold jacket5.4.29套销hollow pin, stub pin5.4.30箱带[箱挡] cross bar, flask bar5.4.31芯盒core box5.4.32芯盒设计core box design5.4.33芯盒图core box drawing5.4.33芯盒图core box drawing5.4.34对开芯盒half core box5.4.35脱落式芯盒troughed core box5.4.36分盒面parting of core box6砂型铸造6.1砂处理6.1.1型砂制备[砂处理] sand preparation6.1.2型砂质量控制sand quality control6.1.3型砂水分控制装置automatic moisture controller of sand6.1.4旧砂处理sand reconditioning6.1.5旧砂再生sand reclamation6.1.6旧砂热法再生thermal reclamation of used sand6.1.7旧砂湿法再生wet reclamation of used sand6.1.8旧砂干法再生dry reclamation of used sand6.1.9旧砂回用率reusable rate of used sand6.1.10砂冷却sand cooling6.1.11热砂冷却装置hot sand cooler6.1.12砂温调节器sand temperature modulator6.1.13冷却提升机coolelevator, cooling elevator6.1.14热气流烘砂装置hot pneumatic tube drier6.1.15沸腾床fluidized bed6.1.16滚筒筛rotary screen,drum screen6.1.17磁力滚筒magnetic separator6.1.18滚筒破碎筛drum breaking screen6.1.19筛砂机riddle6.1.20原砂擦洗机sand scrubber6.1.21轮碾机roller6.1.22配砂formulation of sand mixture6.1.23预混premixing6.1.24混砂sand mixing, sand mulling6.1.25混砂机sand mixer, sand muller6.1.26连续混砂机continuous sand mixer6.1.27碗形混砂机cup-type sand mixer6.1.28树脂自硬砂混砂机no-bake resin sand mixer6.1.29松砂aeration, sand-cutting6.1.30松砂机aerator, sand cutter6.1.31回性[调匀] (型砂) homogenization of sand, temper of molding sand 6.1.32除尘器dust catcher, dust collector6.2造型6.2.1造型molding6.2.2有箱造型flask molding6.2.3无箱造型flaskless molding6.2.4手工造型hand molding6.2.5机器造型machine molding6.2.6地坑造型pit molding6.2.7地面造型floor molding6.2.8叠箱造型stack molding6.2.9多箱造型multiple-part molding6.2.10两箱造型two -part molding6.2.11假箱造型oddside molding6.2.12劈箱造型split box molding6.2.13脱箱造型removable flask molding6.2.14刮板造型sweep molding。

合成氨相关专业词汇总结

工艺技术方案process technology plan工艺流程图process flow diagram合成氨装置ammonia plant空气过滤器air filter天然气natural gas燃料气fuel gas天然气过滤器natural gas filter天然气压缩机natural gas compressor天然气入口分离器feed gas knockout drum燃气透平gas turbine水利透平hydraulic turbine转化汽包steam drum一段转换炉primary reformer二段转换炉secondary reformer加氢器hydrotreater加氢反应器hydrogenation reaction chamber低温变换炉low temperature shift converter高温变换炉high temperature shift converter工艺空气压缩机process air compressor一段炉引风机induced draft fan回路冷却器kickback cooler汽提后工艺冷凝液水冷器stripped condensate cooler工艺冷凝液汽提塔process condensate stripper工艺冷凝液泵process condensate pump高压蒸汽过热器HP steam superheater高压蒸汽过热器(热端)Hot HP steam superheater(热端)高压蒸汽过热器(冷端)Cold HP steam superheater(冷端)废热锅炉waste heat boiler一段炉出口输气管道Primary reformer effluent transfer line工艺冷凝汽提塔进/出口换热器process condensate stripper feed / effluent exchangerHTS effluent steam generator高变出口锅炉给水预热器HTS effluent BFW preheater低变开工加热器LTS start-up heater低变开工风机LTS start-up blower还原反应reduction低变还原分离器LTS reduction knockout drum低变还原冷却器LTS reduction cooler甲烷化methanation甲烷化炉methanator甲烷化炉开工加热器methanator start-up heater甲烷化炉出口水冷器methanator effluent cooler甲烷化炉进出口换热器methanator feed/effluent heat exchanger甲烷化炉出口分离器methanator effluent separator甲烷化炉出口氢冷器methanator effluent chiller分子筛干燥过滤器molecular sieve drier filter分子筛再生加热器molecular sieve regeneration heater分子筛干燥器molecular sieve drier净化器进出口换热器purifier feed/effluent heat exchanger净化器精馏塔冷凝器purifier rectifier condenser净化器精馏塔purifier rectifier净化器膨胀机发电机purifier expander generator净化器膨胀机purifier expander净化器冷箱purifier cold box package高压氨洗涤塔HP ammonia scrubber氨洗涤塔进料泵ammonia scrubber feed pump氨冷凝器ammonia condenser氨冰机ammonia refrigeration compressor氨分离器ammonia separator蒸氨塔出口水冷器ammonia distillation column effluent cooler蒸氨塔ammonia distillation column蒸氨塔再沸器ammonia distillation column reboiler蒸氨塔进出口换热器ammonia distillation column feed/effluent heat exchanger氨合成塔出口水冷器ammonia synthesis converter effluent cooler氨合成塔进出口换热器ammonia synthesis converter feed/effluent heat exchanger氨合成塔锅炉给水预热器ammonia synthesis converter BFW preheater 氨合成塔第一触媒床层内部换热器ammonia synthesis converter bed 1 heat interchanger高温变换触媒床层HTS bed of reforming catalyst低温变换触媒床层LTS bed of reforming catalyst热氨产品泵warm ammonia product pump开工加热炉start-up heater驰放气喷射器purge gas ejector冰机第三段间冷却器refrigeration compressor third stage intercooler组合式氨冷器ammonia unitized chiller一段冷冻闪蒸槽first stage refrigerant flash drum二段冷冻闪蒸槽second stage refrigerant flash drum闪蒸flash evaporation合成气压缩机synthesis gas compressor合成气压缩机段间冷却器synthesis gas compressor interstage cooler段间分离器interstage separator段间interstage低交出口LTS effluent高交出口HTS effluent低压蒸汽发生器LP steam boiler高压蒸汽发生器HP steam boiler低压闪蒸槽LP flash drum高压闪蒸槽HP flash drum低压闪蒸汽LP flash gas高压闪蒸汽HP flash gasCO2洗涤器CO2scrubberCO2汽提塔CO2stripperCO2吸收塔CO2absorberCO2吸收塔塔顶分离器CO2absorber overhead knockout drum CO2汽提塔塔顶冷凝器CO2stripper overhead condenserCO2汽提塔塔顶分离器CO2stripper overhead knockout drum CO2汽提塔再沸器CO2stripper reboilerCO2汽提塔回流泵CO2stripper reflux pumpCO2 再生塔CO2regenerating columnaMDEA输送泵aMDEA transfer pumpaMDEA地下槽过滤器aMDEA sump filteraMDEA溶液地下槽aMDEA solution sumpaMDEA溶液过滤器aMDEA solution filteraMDEA抗泡剂加药系统aMDEA antifoam injection system半贫液semi-lean solution贫液lean solution半贫液泵semi-lean solution pump贫液泵lean solution pump半贫液冷却器semi-lean solution cooler贫液冷却器lean solution cooler半贫液循环泵semi-lean solution circulating pump贫液循环泵lean solution circulating pump水平透平hydraulic turbine常温氧化铁脱硫槽normal temperature ferric oxide desulfurizer对流段convection section汽提段stripping section侧减压部lateral decompression section一段转化炉对流段in the convection section of the primary reformer 返回液流recycle stream富含氢的合成气hydrogen-rich synthesis gas热流量heat flux热含量heat content特技耐火材料super duty hard refractory干基on dry basis100% 氨计on 100% basis自然循环废热锅炉natural-circulation waste heat boiler锅炉给水boiler feed water尿素装置urea plant热回收heat recovery水冷套water jacket储存罐storage tank加热废气heated reject gas合成回路synthesis loop扩充气expander卧式的horizontal四级离心式压缩机four-stage centrifugal compressor 轴流式压缩机axial flow compressor燃烧室firebox热乏气hot exhaust gas燃烧空气combustion air燃烧反应combustion reaction燃烧combust吸热转化反应endothermic reforming reaction放热转化反应exothermic reforming reaction转化气reforming gas reformed gas变换shift conversion剩余的remanent再生regeneration脱盐水desalination water填料层packing layer填料段packing section逆流接触countercurrent contact逆流地countercurrently洗涤段washing section丝网除沫器wire mesh demister富液pregnant solution不纯物impurities纯度purity quotient传热和传质transfer heat and mass上升的气流up wards flow再沸器reboiler固体颗粒solid particles回流泵reflux pump回流circumfluence饱和的saturated板式翅片换热器board-fins heat exchanger透平膨胀机turboexpander补充气makeup gas冷量cold energy过量的superfluous蒸发evaporate再生气resurgent gases regenerated gas氢分析仪hydrogen analyzer合成循环气synthesis circulating gas固定床层fixed-bed卧式氨合成塔horizontal ammonia synthesis converter 下游downriver净化单元purification unit冷冻剂cryogen收集槽receiving tank电机electric motor脱盐水系统water desalted system介质medium蒸汽总管steam main脱氧槽deaerator盘管pipe coil汽包steam manifold(透平)抽凝式ext raction condensing背压式back pressure(non-condensi ng)外输辅助锅炉燃料auxiliary boiler fuel gas冷却水cool water含油量oil content含尘量dust content预处理pretreatment耐火refractory绝缘insulation热反应thermal response热效率thermal efficiency废气flue gas空气流量air flow rate烟道损失stack loss钝化空气passivation air垂直浮动头vertical floating-head可你的reversible平衡转化equilibrium conversion排污blow down氨升压机ammonia booster润滑油泵lube oil pump共用表面冷凝器combined surface condenser 加药系统injection system联氨加药系统hydrazine injection system溶液混合器solution mixer高压蒸汽排污罐HP steam blowdown drum 催化剂catalyst脱硫剂desulfurizer脱硫槽desulfurizer vessels无机硫inorganic sulfur有机硫organic sulfur化合物compounds氢气hydrogen氢化作用hydrogenation氧oxygen氮nitrogen铁ferric铜copper锌zinc镍nickel钴cobalt钼molybdenum镍催化剂nickel reforming catalyst 氩argon甲烷methane氧化锌zinc oxide ZnO硫化氢hydrogen sulfide HS2含硫量sulfur content一氧化碳carbon monoxides CO二氧化碳carbon dioxides CO2氢氧化物hydroxid碳氧化物oxycarbide镍基转化触媒床层a bed of nickel reforming catalyst 触媒床层a bed of reforming catalyst吞吐量handling capacity火把烟囱flare stack。

发电机及发电机组制造行业 英语

发电机及发电机组制造行业英语English: The generator and generator set manufacturing industry is a crucial part of the power generation sector. This industry involves the production of various types of generators and generator sets, including diesel, gas, wind, and hydroelectric generators. These products are essential for the operation of power plants, industrial facilities, and commercial buildings, as they serve as the primary source of electricity. The manufacturing process for generators and generator sets requires a high level of precision and expertise, as well as a strong focus on quality control and safety standards. Companies in this industry must also stay up-to-date with technological advancements and environmental regulations to ensure their products are efficient and eco-friendly. Furthermore, the demand for generators and generator sets is influenced by various factors, such as economic development, infrastructure projects, and the growing need for reliable backup power sources.中文翻译: 发电机及发电机组制造行业是发电领域的重要组成部分。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

3. Manufactured Gases[1] Manufactured gas is defined herein as a combustible gas produced from coal, coke, oil, or by reforming of natural, liquefied petroleum gases or any mixtures thereof, and including any natural or liquefied petroleum gas if used for enriching.[2] The manufactured gases may be divided into about 18 groups or classifications as follows:[3] 1. Acetylene is primarily used for cutting and welding operations requiring high flame temperature and it has been used as an illuminant. It’s made from calcium carbide and water.[4] 2.Hydrogen as a fuel is limited to special industrial purposes. Such as certain cutting and welding operation. It’s made by electrolysis of water, by thermal cracking of natural gas and other hydrocarbons, and by the water gas reaction.[5]3. Sewage gas is produced from sewage sludge in digesting equipment. Its heating value averages between 600 and 700 Btu per cu ft and consists of about two-thirds methane and one-third carbon dioxide.[6]4.Butane-air and propane-air gases consist of mixtures of butane or propane and air to provide fuel gases with any desired heating values from 450 to 2000 Btu. They are used as the gas supply for small communities and as peak load gas by many natural gas companies. [7] 5.Thermally cracked gas is made by decomposition of natural gas,liquefied petroleum gases, or gasoline. It’s high in saturated and unsaturated hydrocarbons with some hydrogen.[8] 6.Catalytically cracked gas is made by passing the gas or light hydrocarbon liquid to be cracked over nickel oxide catalyst maintained at a selected temperature by external heat. Regulated amounts of steam may be introduced. The gas is composed of CO and H2with appreciable amounts of N2 and CO2, some of the uncracked gas or liquid vapor may be mixed with the cracked gas to increase the heating value.[9] 7. Oil gases are made by themal decomposition of oils which may vary from naphtha to heavy residuum high carbon oils. Their heating values vary from 300 to 400 Btu per cu ft and their primary use is for a peak load supplement by natural gas companies.[10]8.Refinery oil gas is produced in oil refineries from two chief sources, namely evolution of absorbed gases from crudes during the distillation process and as a by-product of refinery cracking operations. Depending upon the amount of hydrocarbons removed, the heating value may be from 1400 to 2000 Btu per cu ft.[11] 9.Reformed gases are usually made by thermally cracking natural gas, propane, butane, or refinery oil gas in water gas generators or similar special equipment. The resultant gas varies appreciably in composition depending upon the equipment used and the percentage of the gas being cracked. Reformed gas contains hydrogen, carbon monoxide, andsaturated and unsaturated hydrocarbons.[12] 10.Coal gas is made in retort by the distillation of the volatile matter from coal. It’s high in hydrogen and methane with lesser amounts of carbon monoxide and illuminants.[13] 11.Coke oven gas is made as by-product of coke ovens by the distillation of the volatile matter from the coal. Coke is the primary product. The gas produced is usually around 500 Btu per cu ft with the combustible constituents consisting of hydrogen, methane, ethane, carbon monoxide, and illuminantes. At the end of a coking period the gas is primarily hydrogen, at the beginning it is high in methane. A low temperature coking process will produce a high-Btu gas, as there is little breakdown of the saturated hydrocarbons.[14] 12.Produced gas is generated when air or oxygen is passed through a thick bed of hot coal or coke. The products of this process are CO, N2(from the use of air), and some CO2. In actual practice, steam is added to the air to reduce clinker formation and the steam decomposition forms hydrogen in varying quantities.[15] 13. Blast furnace gas is a by-product in the manufacture of pig iron in blast furnaces. For its heating value derived mainly from carbon monoxide is too low, it’s usually used for heating purposes within the plant.[16] 14.Blue gas, water gas, or blue water gas, is made by passing steamover hot coke, coal, or other carbonaceous material, and consists essentially of carbon monoxide and hydrogen with varying amounts of carbon dioxide and nitrogen. It burns with a blue flame.[17] 15.Carbureted water gas consists of water gas as a base which has been carbureted or enriched with thermally cracked oil, natural gas, or liquefied petroleum gas. In addition to considerable percentages of CO and H2, there are varying amounts of unsaturated hydrocarbons (illuminants) and saturated hydrocarbons. Nearly any desired heating value from 300 to 1200 Btu may be attained, depending upon the process employed.[18] 16.Synthesis gas is made by various processes from coal, coke, naphtha or other hydrocarbons, and consists essentially of CO and H2 in the ratio of 1 to 2. The crude gas also contains high percentages of CO2.[19] 17. Underground produced water gas made in underground coal seams by passing air, with or without supplemental oxygen or steam, through an ignited mass of coal, has been produced experimentally in several countries.[20] 18. Underground oil gases have been studied in the United States from the viewpoint of generating them via underground atomatic bomb explosions in oil shale formations to break up the shale rock and release the kerosene present. Then by retorting in place, petroleum fractions such as a fuel gas could be produced and brought to the surface.READING Materrial AGaseous FuelsAlthough various gaseous fuels have been used as energy sources in the past, heating and cooling applications are presently limited to natural and liquefied petroleum gases.Types and PropertiesNatural gas is a nearly odorless and colorless gas that accumulates in the upper parts of oil and gas wells. Raw natural gas is a mixture of methane(55 to 98%), higher hydrocarbons(primarily ethane) and noncombustible gases. Some constituents, principally water vapor, hydrogen sulfide, helium, liquefied petroleum gases and gasoline are removed prior to distribution.Typical compositions of natural gas distributed for use as fuel include: methane, CH4(70 to 96%), ethane, C2H6(1 to 14%), propane, C3H8(0 to 4%), butane, C4H10(0 to 2%), pentane, C5H12(0 to 0.5%),hexane,C6H14(0 to 2%),carbon dioxide,CO2(0 to 2%), oxygen,O2 (0 to 1.2%), and nitrogen, N2(o.4 to 17%). Natural gases are sometimes divided into three types: high inert, high methane and high kj, defined in Table 3.The composition of a natural gas depends on its geographical source. The composition of gas distributed in a given location can veryslightly since the gas is drawn from various sources, but a fairly constant heating value is usually maintained for control and safety purposes. The local gas utility is the best source of current gas composition data for a particular area.Heating values of natural gases vary from 33500 to 44700 KJ/M3, but the usually range is 37000 to 39000Kj/m3. Unknown heating values for particular gases can be calculated from composition data.Odorants(such as mercaptans ) are added to natural gas to give it a characteristic odor for safety purpose.Liquefied petroleum gases consist primarily of propane and butane, normally obtained as a byproduct of oil refinery operations or by stripping natural gas. Propane and butane are gaseous under usual atmospheric conditions, but can be liquefied by moderate pressures at normal temperatures.Three liquefied petroleum gases are commercially available as fuels;butane, propane and a mixture of the two.Commercial propane consists primarily of propane but generally contains about 5 to 10% propylene. It has a heating value of about 50510KJ/Kg or about 120000KJ/M3 of gas. At atmospheric pressure, commercial propane has a boiling point of about -40℃. The low boiling point of propane makes it usable during winter in the northern United States and it is available in cylinders, bottles, tank trucks or tank cars.Commercial butane consists primarily of butane but may constain up to 5% butylene. It has a heating value of about 49000kj/kg or about 120000kj/m3 of gas. At atmospheric pressure, commercial butane has a relatively high boiling point of about 0℃. Therefore, butane cannot be used in cold weather unless gas temperature is maintained above 0℃or butane partial pressure is decreased by dilution with lower boiling point gases. Butane is usually available in bottles, tank trucks or tank cars, but not in cylinders.Commercial propane-butane mixtures with varying ratios of propane and butane are available, Their properties generally fall between those of the unmixed fuels.Propane-air and butane-air mixtures are used in place of natural gas in small communities and at peak loads by natural gas companies.Manufactured gases are combustible gases produced from coal, coke, oil, liquefied petroleum gases or natural gas. These fuels are used primarily for industrial in-plant operations or as specialty fuels(eg., acetylene for welding)Reading Material BThe future of plastic pipe at higher pressuresParticipants in an AGA meeting panel on plastic pipe discussed the possibility of using polyethylene gas pipe at higher pressures. Topics included the design equation, including work being done by ISO on an updated version, and the evaluation of rapid crack propagation in a PE pipe resin. This is of critical importance because as pipe is used at higher pressures and in larger diameters, the possibility of RCP increases.Several years ago, AGA’s Plastic Pipe Design Equation Task Group reviewed the design equation to determine if higher operating pressures could be used in plastic piping systems. Members felt the performance of our pipe resins was not truly reflected by the design equation. It was generally accepted that the long-term properties of modern resins far surpassed those of older resins. Major considerations were new equations being developed and selection of an appropriate design factor.Improved pipe performanceMany utilities monitored the performance of plastic pipe resins. Here are some of the longterm tests used and the kinds of performance change they have shown for typical gas pipe resins.Elevated temperature burst testThey used tests like the Elevated Temperature Burst Test, in which the long-term performance of the pipe is checked by measuring thetime required for formation of brittle cracks in the pipe wall under high temperatures and pressures(often 80 degrees C and around 4-to 5-Mpa hoop stress). At Consumers Gas we expected early resins to last at least 170 hrs. at 80 degrees C and a hoop stress of 3 Mpa. Extrapolation showed that resins passing these limits should have a life expectancy of more than 50 yrs. Quality control testing on shipments of pipe made from these resins sometimes resulted in product rejection for failure to meet this criterion.At the same temperature, today’s resins last thousands of hours at hoop stresses of 4.6 Mpa. Tests performed on pipe made from new resins have been terminated with no failure at times exceeding 5,700hrs. There results were performed on samples that were squeezed off before testing. Such stresses were never applied in early testing. When extrapolated to operating conditions, this difference in test performance is equivalent to an increase in lifetime of hundreds(and in some cases even thousands) of years.Environmental stress crack resistance testSome companies also used the Enviromental Stress Crack Resistance test which measured brittle crack formation in pipes but which used stress cracking agents to shorten test times.This test has also shown dramatic improvement in resistance to brittle failure. For example, at my company a test time of more than 20hrs. at 50 degrees C was required on our early resins. Today’s resins last well above 1000 hrs. with no failures.Notch testsNotch tests, which are quickly run, measure brittle crack formation in notched pipe or molded coupon samples. This is important for the newer resins since some other tests to failure can take very long times. Notch test results show that while early resins lasted for test times ranging between 1000 to 10000 min., current resins usually last for longer than 200000 min.All of our tests demonstrated the same thing. Newer resins are much more resistant to the growth of brittle cracks than their predecessors. Since brittle failure is considered to be the ultimate failure mechanism in polyethylene pipes, we know that new materials will last much longer than the old. This is especially reassuring to the gas industry since many of these older resins have performed very well in the field for the past 25 yrs. With minimal detectable change in properties.While the tests showed greatly improved performance, the equation used to establish the pressure rating of the pipe is still identical to the original except for a change in 1978 to a single design factor for all class locations.To many it seemed that the methods used to pressure rate our pipe were now unduly conservative and that a new design equation wasneeded. At this time we became aware of a new equation being balloted at ISO. The methodology being used seemed to be a more technically correct method of analyzing the data and offered a number of advantages.New Words and Expressionsherein [hiər ' in] ad. 此中,于此combustible [kəm' bʌstibl] a. 易燃的,可燃coke [kəuk] n. 焦炭,焦liquify ['likwifai] v. (使)液化thereof [ðɛər 'ɔv] ad. 因此,由此enrich [in 'ritʃ] vt. 使丰富enriching 增热acetylene [ə 'setili:n] n. 乙炔calcium ['kælsiəm] n.钙carbide ['kɑ:baid] n.碳化物,碳化钙electrolysis [ilek 'trɔlisis] n.电解作用hydrocarbon ['haidrəu'kɑ:bən] n. 烃,碳氢化合物sewage ['sjuidʒ] n. 污水,污物sludge [slʌdʒ] n. 软泥,煤泥methane ['mi:θein]n.甲烷,沼气dioxide [dai'ɔksaid] n.二氧化物butane [' bju:tein] n.丁烷propane ['prəupein] n.丙烷decomposition [ ֽdi:kɔmpə 'ziʃən] n.分解Saturate ['sætʃəreit] vt.使饱和catalytically [kætə' litik] a.催化的Nickel [' nikəl] n.Naphtha [' næfθə] n. 石脑油residuum [ri' zidjuəm] n. 残留物,残渣油refinery [ri' fainəri] n.精炼厂,提炼厂retort [ri 'tɔ:t] n. 蒸馏罐,碳化炉volatile [ri 'tɔ:t] n. 挥发物constituent [kən 'stitjuənt] n. 成分,要素breakdown ['breikdaun] n. 破裂,断裂clinker [' kliŋkə] n. 熔渣pig [pig] n. 生铁carburet [' kɑ:bjuret] vt.使......与碳化合seam [si:m] n. 接缝shale [ʃeil] n.页岩kerogen [' kerədʒən] n. 油母岩。

相关文档
最新文档