苏幕遮·燎沉香 朗诵 古风背景
古诗鉴赏：周邦彦《苏幕遮·燎沈香》
古诗鉴赏：周邦彦《苏幕遮·燎沈香》古诗鉴赏：周邦彦《苏幕遮·燎沈香》苏幕遮周邦彦燎沉香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去。
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否。
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
作者简介周邦彦（1057年—1121年），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。
少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。
宋神宗赵顼元丰初，在汴京为太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。
以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（今江苏省）县令等。
宋哲宗赵煦绍圣三年（1096年）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。
宋徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。
又外调顺昌府、处州等地。
后死于南京应天府（今河南商丘）。
周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。
作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。
格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。
为后来格律词派词人所宗。
作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。
旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。
有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
题解《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词，主要表达作者的思乡之情。
此词由眼前的荷花想到故乡的荷花，游子浓浓的思乡情，向荷花娓娓道来，构思尤为巧妙别致。
上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花梦回故乡。
全词写景写人写情写梦皆语出天然，不加雕饰而风情万种，通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写，思乡之苦表达得淋漓尽致。
词句注释燎（lio）：细焚。
沈香：沈，现写作沉。
沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
溽（r）暑：夏天闷热潮湿的暑气。
沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。
《苏幕遮》周邦彦
《苏幕遮》周邦彦《苏幕遮》周邦彦《苏幕遮》周邦彦1燎沉香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
——宋代·周邦彦《苏幕遮·燎沉香》译文及注释译文焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿置暑气。
鸟雀下叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。
初出置阳光晒干了荷叶上昨夜置雨滴，水面上置荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。
想到那遥远置故乡，什么时候才能回去啊？我家本在江南一带，却长久地客居长安。
又到五月，不知家乡置朋友是否也在思念我？在梦中，我划着一叶小舟，又闯入那西湖置荷花塘中。
注释燎（liáo）：烧。
沉香：一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
沉，古时作沈。
溽（rù）暑：潮湿置暑气。
溽，湿润潮湿。
呼晴：唤晴。
旧有鸟下可占晴雨之说。
侵晓：快天亮置时候。
侵，渐近。
宿雨：昨夜下置雨。
清圆：清润圆正。
风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶；挺出水面。
举，擎起。
吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。
作者乃江南钱塘人。
长安：原指今西安，唐以前此地久作；城，故后世每借指京；。
词中借指汴京，今河南开封。
旅：客居。
楫（jí）：划船用具，短桨。
芙蓉浦：有荷花置水边。
有溪涧可通置荷花塘。
词中指杭州西湖。
浦，水湾、河流。
芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花置别称。
赏析二此词由眼前的荷花想到故乡的荷花。
游子浓浓的思乡情，向荷花娓娓道来，构思尤为巧妙别致。
词分上下两片。
上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花生发开去，梦回故乡。
“燎沉香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”这里写的是一个夏日的清晨，词人点燃了沉香以驱散潮湿闷热的暑气。
鸟雀在窗外欢呼着，庆祝天气由雨转晴。
在词人眼里，鸟雀仿佛有着人一样的喜怒哀乐，她们也会“呼”也爱“窥”，如同调皮的孩子一般活波可爱。
初中语文古诗文赏析周邦彦《苏幕遮燎沉香》原文、译文及赏析
苏幕遮·燎沉香苏幕遮·燎沉香周邦彦燎沉香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去。
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否。
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
【译文】细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。
鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。
荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。
五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
【注释】燎：烧。
音，[liáo]沉香：木名，其芯材可作熏香料。
沈，现写作沉。
沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
溽(rù)暑：潮湿的暑气。
沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。
”溽，湿润潮湿。
呼晴：唤晴。
旧有鸟鸣可占晴雨之说。
侵晓：快天亮的时候。
侵，渐近。
宿雨：昨夜下的雨。
清圆：清润圆正。
风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
举，擎起。
司空图《王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。
”吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。
作者乃江南钱塘人。
长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。
词中借指汴京，今河南开封。
旅：客居。
楫：[jí]划船用具，短桨。
芙蓉浦：有荷花的水边。
有溪涧可通的荷花塘。
词中指杭州西湖。
唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，吹萧明月湾。
”浦，水湾、河流。
芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。
【作品赏析】周邦彦的词以富艳精工著称，但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉，天然去雕饰”，清新自然，是清真词中少数的例外。
此词作于神宗元丰六年（1083）至哲宗元祐元年（1086）之间，当时周邦彦久客京师，从入都到为太学生到任太学正，处于人生上升阶段。
古诗文系列课件模板-苏幕遮·燎沉香
古诗文系列：苏幕遮·燎沉香
译文： 五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我， 划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的 荷花塘（词中指杭州西湖）。
古诗文系列：苏幕遮·燎沉香
注释：
燎：烧。音，[liáo] 沉香：木名，其芯材可作熏香料。沈，现 写作沉。沈（沉）香，一种名贵香料，置 水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟 恶气。 溽(rù)暑：潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》 诗：“临池清溽暑，开幌望高秋”。溽， 湿润潮湿。 呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。 侵晓：快天亮的时候。
古诗文系列：苏幕遮·燎沉香
赏析：
上阕先写室内燎香消暑，继写屋檐鸟 雀呼晴，再写室外风荷摇摆，词境活泼清 新，结构意脉连贯自然，视点变换极具层 次。词中对荷花的传神描写被王国维《人 间词话》评为“真能得荷之神理者”，为 写荷之绝唱。
下阕再由眼前五月水面清圆，风荷凌 举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的 风物，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，相思之情 淋漓尽致。
古诗文系列：苏幕遮·燎沉香
作者简介： 语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格 律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之 冠”。有《清真集》传世。
古诗文系列：苏幕遮·燎沉香
苏幕遮·燎沉香：
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。 叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。 故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。 五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
古诗文系列：苏幕遮·燎沉香
赏析：
词人生长于斯，他对荷花的记忆是与童年 的水乡生活联系在一起的。京城夏日雨后 荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回 忆，荷花成了词人思乡的媒介，同时将这 首词的上下片联成一气，成为一篇写荷绝 唱。
这首词天然真美，不事雕饰，它以质 朴无华的语言，准确而又生动地表现出荷 花的风神与词人的乡愁，有一种从容雅淡、 自然清新的风韵，这在周邦彦以雕饰取胜 的词作中当为别具一格之作，陈延焯称赞
初中语文古诗文赏析周邦彦《苏幕遮燎沉香》原文、译文及赏析
苏幕遮·燎沉香苏幕遮·燎沉香周邦彦燎沉香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去。
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否。
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
【译文】细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。
鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。
荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。
五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
【注释】燎：烧。
音，[liáo]沉香：木名，其芯材可作熏香料。
沈，现写作沉。
沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
溽(rù)暑：潮湿的暑气。
沈约《休沐寄怀》诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。
”溽，湿润潮湿。
呼晴：唤晴。
旧有鸟鸣可占晴雨之说。
侵晓：快天亮的时候。
侵，渐近。
宿雨：昨夜下的雨。
清圆：清润圆正。
风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
举，擎起。
司空图《王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。
”吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。
作者乃江南钱塘人。
长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。
词中借指汴京，今河南开封。
旅：客居。
楫：[jí]划船用具，短桨。
芙蓉浦：有荷花的水边。
有溪涧可通的荷花塘。
词中指杭州西湖。
唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，吹萧明月湾。
”浦，水湾、河流。
芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。
【作品赏析】周邦彦的词以富艳精工著称，但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉，天然去雕饰”，清新自然，是清真词中少数的例外。
此词作于神宗元丰六年（1083）至哲宗元祐元年（1086）之间，当时周邦彦久客京师，从入都到为太学生到任太学正，处于人生上升阶段。
苏幕遮·燎沉香原文翻译及赏析5篇
苏幕遮·燎沉香原文翻译及赏析苏幕遮·燎沉香原文翻译及赏析5篇苏幕遮·燎沉香原文翻译及赏析1原文燎沉香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去。
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否。
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
翻译细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。
鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。
荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。
五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
注释燎：烧。
音，[liáo]沉香：木名，其芯材可作熏香料。
沈，现写作沉。
沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
溽(rù)暑：潮湿的暑气。
诗：“临池清溽暑，开幌望高秋。
”溽，湿润潮湿。
呼晴：唤晴。
旧有鸟鸣可占晴雨之说。
侵晓：快天亮的时候。
侵，渐近。
宿雨：昨夜下的雨。
清圆：清润圆正。
风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
举，擎起。
司空图《王官二首》诗：“风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。
”吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。
作者乃江南钱塘人。
长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。
词中借指汴京，今河南开封。
旅：客居。
楫：[jí]划船用具，短桨。
芙蓉浦：有荷花的水边。
有溪涧可通的荷花塘。
词中指杭州西湖。
唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，吹萧明月湾。
”浦，水湾、河流。
芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。
赏析此词由眼前的荷花想到故乡的荷花。
游子浓浓的思乡情，向荷花娓娓道来，构思尤为巧妙别致。
词分上下两片。
上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花生发开去，梦回故乡。
《苏幕遮》诵读指导
“侵晓窥檐语” “窥”字把鸟儿鸣叫时东张西望、张口摆尾 的神态动作表现得活灵活现。
“水面清圆，一一风荷举”
“真能得荷花之神理者。” ——王国维《人间词话》
“水面清圆，一一风荷举”
A.简约的构图美：
“水面清圆，一一风荷举” A.简约的构图美：水面是水平的，“清圆”的 荷叶以及雨滴是圆的，而亭亭玉立的荷茎是直 的。几何图形般的简约造型，似得王维“大漠 孤烟直，长河落日圆”的精髓。
五月渔郎/相忆否？
小楫/轻舟，梦入/芙蓉浦
朗诵技巧：情感渐泄，语速渐缓； 似梦非梦，虚实相生，当时轻时重 意境悠远，回味无穷。
自由朗读
•
斯人已去，荷韵犹存。 思乡是人类共有的一种美好情感,也是每个 人都无法解开的情结。家园既像一个遥不可及的 梦，也是痛苦灵魂的归憩之所。当现实有太多的 无奈之时，许多诗人不约而同地转入梦境。 美成梦入芙蓉浦，昔日渔郎安在？找到了他梦魂 牵绕的风荷吗？身心交病的周邦彦在北宋王朝 “斜阳冉冉”的残照中，没能回到杭州故里。但， 就是这种令词人挥之不去的情怀，成就了美成词， 也使风荷跌宕在中国诗歌史上，熠熠生辉。
“水面清圆，一一风荷举”
B.炼字
“水面清圆，一一风荷举” B.炼字： “一一”： “风”： “举”：
“水面清圆，一一风荷举” B.炼字： “一一”：荷叶错落有致、高低起伏的层次感。 “风”： “举”：
“水面清圆，一一风荷举” B.炼字： “一一”：荷叶错落有致、高低起伏的层次感。 “风”：微风吹过，荷叶随风轻摇。 “举”：
请人回夜 明隔忆色 月千往茫 代里事茫 问路恍罩 候悠如四 悠梦周 思 念未重天 的曾寻边 人遥梦新 儿问境月 泪心何如 常已处钩 流愁求
请 人 回 夜 人 回 夜 请 明 隔 忆 色 隔 忆 色 明 月 千 往 茫 千 往 茫 月 代 里 事 茫 里 事 茫 代 问 路 恍 罩 路 恍 罩 问 候 悠 如 四 悠 如 四 候 悠 梦 周 悠 梦 周 思 思 未 重 念 天 未 重 念 天 曾 寻 的 边 的曾寻 边 人 遥 梦 新 人遥梦 新 儿 问 境 月 问 境 儿 月 泪 心 何 如 泪心何 如 常 已 处 钩 已 处 常 钩 流 愁 求 流愁求
简约古风周邦彦《苏幕遮燎沉香》古诗文欣赏PPT课件
创作背景
此词作于宋神宗元丰六年（1083）至宋哲宗元祐元年（1086）之间，当 时周邦彦久客京师，从入都到为太学生到任太学正，处于人生上升阶段。
元丰初，周邦彦到汴京。元丰六年（1084年）献《汴都赋》，长七千字， 宋神宗（赵顼）见而异之，召他到政事堂，命李清臣在迩英阁朗诵。赋中多 古文奇字，李清臣多不识得，只好读其偏旁。这是一篇摹仿汉代《两都赋》、 《二京赋》的大赋，其规模也像汉赋。赋中用假设的人物“发微子”和“衍 流先生”的对话来逐步开展对于汴都描写与颂扬，其间也表示赞许王安石的 新政，因而大获赏识（这和他后来的宦途坎坷很有关系，他与属于旧党的苏 门词人不同，在政治上倾向于变法的新党）。
整体感知
问题一：从结构看，词的上下片分别侧重写什么？
• 上片写景，下片抒情。
问题二：词的下片抒情，抒发了一种什么情感？
• 思乡之情
深入分析
上片（写景） 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。 叶上初阳乾宿雨，水面清
圆，一一风荷举。
思考： 上片的景中有哪些意象？这些意象构成了一幅怎样的画面？从感官上来 讲，词人是从哪三个角度来描写这幅画的？
深入分析
下片（抒情） 故乡遥，何日去？ 家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？ 小楫轻舟，
梦入芙蓉浦。
• 思考：哪些句子能够看出作者是表达思乡之情的？ • 故乡遥，何日去？ 家住吴门，久作长安旅。
深入分析
• 思考：作者上片写荷花，下片直接写思乡，你觉得突兀吗？结合课后习题第二题， 想想联系上下两片感情纽带的是哪个意象？
滴是圆的，而婷婷玉立的荷茎又是垂直的。这种几何图形般的简约造型，让读者过 目不忘，似乎王维“大漠孤烟直，长河落日圆”的精髓。 • ·第二，这两句炼字的功夫了得。“一一”把荷叶在水面上错落有致、疏密相间、 高低起伏的层次刻画得惟妙惟肖。简单的一个“风”字，把微风吹过荷塘，荷叶随 风轻轻摇动的姿态不动声色地勾勒出来了。“举”把荷茎修长挺拔、英姿飒爽的精 气神表现的淋漓尽致。“风”造成了左右摇摆的力，“举”代表向上的力，荷在风 中“举”，具有动感，尤见精神。