2021年6月大学英语六级翻译真题及答案(3套)
2021年6月大学英语六级翻译真题及参考译文（3套）
卷一
海南是仅次于台湾的中国第二大岛，是位于中国最南端的省份。海南岛风景秀丽，气候宜人，阳光充足，
生物多样，温泉密布，海水清澈,大部分海滩几乎全年都是游泳和日光浴的理想场所，因而被誉为中国的四
季花园和度假胜地,每年都吸引了大批中外游客。
海南1988年建省以来,旅游业、服务业、高新技术产业飞速发展，是中国唯一的省级经济特区。在中央政
府和全国人民的大力支持下，海南将建成中国最大的自由贸易试验区。
参考译文：
Hainan,China’ssecondlargestislandafterTaiwan,isthesouthernmostprovinceinChina.Hainan
Islandhasbeautifulscenery,pleasantclimate,abundantsunshine,biologicaldiversity,dense
hotspringsandclearwaters.Mostofitsbeachesareidealplacesforswimmingandsunbathing
almostallyearround.Therefore,HainanIslandisknownasChina’sfour-seasongardenandholiday
resort,attractingalargenumberoftouristsfromhomeandabroadeveryyear.
SinceHainanwasestablishedasaprovincein1988,tourism,serviceindustryandhigh-tech
industryhavedevelopedrapidly,makingittheonlyprovincial-levelspecialeconomiczonein
China.Withthestrongsupportofthecentralgovernmentandpeopleacrossthecountry,Hainan
willbebuiltintoChina’slargestpilotfreetradezone.
卷二
云南是位于中国西南的一个省,平均海拔1500米。云南历史悠久，风景秀丽,气候宜人。云南生态环境优越，
生物多种多样，被誉为野生动植物的天堂。云南还有多种矿藏和充足的水资源，为全省经济的可持续发展
提供了有利条件。
云南居住着25个少数民族，他们大多有自己的语言习俗和宗教。云南独特的自然景色和丰富的民族文化使
其成为中国最受欢迎的旅游目的地之一，每年都吸引着大批国内外游客前往观光旅游。
参考译文：
YunnanisaprovincelocatedinthesouthwestofChinawithanaveragealtitudeof1500meters.
Yunnanhasalonghistory,beautifulsceneryandapleasantclimate.Withasuperiorecological
environmentandawidevarietyoflivingcreatures,Yunnanisknownasaparadiseforwildanimals
andplants.Yunnanalsohasavarietyofmineralresourcesandadequatewaterresources,which
providefavorableconditionsforthesustainabledevelopmentofthewholeprovince'seconomy.
Theprovinceishometo25ethnicminorities,mostofwhomhavetheirownlanguages,customsand
religions.Itsuniquenaturalsceneryandrichnationalculturehavemadeitoneofthemostpopular
touristdestinationsinChina,attractinglargenumbersofdomesticandforeigntouristseach
year.
卷三
青海是中国西北部的一个省份,平均海拔3000以上,大部分地区为高山和高原。青海省得名于全国最大的咸
水湖青海湖。青海湖被誉为“中国最美的湖泊”，是最受欢的旅游景点之一，也是摄影师和艺术家的天堂。
青海山川壮丽，地大物博。石油和天然气储量丰富,省内许多城市的经济在石油和天然气工业带动下得到了
长足发展。青海尤以水资源丰富而闻名，是中国三大河流长江、黄河和澜沧江的发源地，在中国的水生态
中发挥着重要作用。
参考译文：
QinghaiisaprovinceinnortheastChinawhichisdominatedbymountainsandplateausandthus
ischaracterizedwithanamazingaveragealtitudeofover3,000metres.Qinghaiisnamedafter
theQinghaiLake,thelargestsaltwaterlakeinChina,whichiswellrecognizedasthemost
beautifullakeinChina,oneofthemostpopulartouristattractionsandtheheavenfor
photographersandotherartists.
Qinghaifeaturesgrandlandscapes,vastterritoryandrichresources.Theabundantreservesin
oilandnaturalgashavecontributedtotherapideconomicdevelopmentofmanycitiesinthe
province.Furthermore,QinghaiservesastheheadstreamofChina'sthreemajorrivers,namely,
theYangtzeRiver,theYellowRiverandtheLancangRiver,thusbuildinganexceptionalreputation
initswaterresourcesandplayingasignificantroleinChina'swaterecosystem.
2021年6月大学英语四级真题及答案(全套详解)
2021年6月大学英语四级真题及答案（全套详解）
2021年6月大学英语四级真题及答案(多套题及翻译）CET4
Part I Writing (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short
essay on the following topic. You should write at least 120 words but no more
than 180 words.
题目一：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit your campus,
what is the most interesting place you would like to take him/her to see and
why?
假设你的一位外国朋友来参观你的校园，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?
题目二：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit your hometown,
what is the most interesting place you would like to take him/her to see and
why?
假设你的一位外国朋友来参观你的家乡，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?
题目三：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit China, what
is the most interesting place you would like to take him/her to see and why?
假设你的一位外国朋友来参观中国，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?
Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A
2021年6月14日英语四级翻译试题及答案(文都版2)
2021年6月14日英语四级翻译试题及答案(文都版2)
Part IV Translation (30
minutes)
Directions： For this part, you are allowed 30minutes to
translate a passage from Chinese into English. You should
write youranswer on Answer Sheet 2.
【原文】
为了促动教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和增强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学微博受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童能够与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
【参考译文】
【点评】 Inorder to make education more equitable,
China has invested 36 billion toimprove educational
facilities in rural areas and strengthen the ruralcompulsory
education in the central and western regions of China. The
fund hasbeen used to improve teaching facilities and buying
books. 160 thousandsprimary and secondary schools have
benefited from it. The fund has also beenused to purchase
高考英语真题读后续写2原题+翻译+练习2021年6月新高考1卷
真题读后续写
2021年6月新高考1卷：母亲节的惊喜
一、试题呈现
阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。
A MOTHER’S DAY SURPRISE
The twins were filled with excitement as they thought of the surprise they were
planning for Mother’s Day. How pleased and proud Mother would be when they
brought her breakfast in bed. They planned to make French toast and chicken porridge.
They had watched their mother in the kitchen. There was nothing to it. Jenna and Jeff
knew exactly what to do.
The big day came at last. The alarm rang at 6 a.m. The pair went down the
stairs quietly to the kitchen. They decided to boil the porridge first. They put some
rice into a pot of water and left it to boil while they made the French toast. Jeff broke
two eggs into a plate and added in some milk. Jenna found the bread and put two
slices into the egg mixture. Next, Jeff turned on the second stove burner to heat up the
2021年12月大学英语六级翻译练习题：敦煌莫高窟
1 2021年12月大学英语六级翻译练习题库
英语六级翻译练习题：敦煌莫高窟
敦煌是以莫髙窟(Mogao Caves)而著名的旅游胜地。在古代，敦煌是中国与其西方邻居之间的贸易中心。随着丝绸之路沿线贸易的蓬勃发展，敦煌迅速发展为中国历史上国际贸易最开放的地区。敦煌有1000多个石窟是在悬崖上雕刻出来的。石窟反映了丝绸之路的文明和历史上中国人民的宗教生活、艺术和习俗的重要方面，其中包括这个时期传入中国的佛教(Buddhism)。敦煌石窟一直被视为中国的国宝。
参考翻译:
Dunhuang is a renowned tourist resort famous forthe Mogao
Caves.In ancient times, Dunhuang wasthe center of trade between
China and its westernneighbors. With the flourishing of trade along
theSilk Road, Dunhuang quickly developed to becomethe most
open area in international trade in Chinese histoiy. Over 1,000 caves
were cut out ofcliffs in Dunhuang. The caves reflect Silk Road
civilization and important aspects of Chinesepeople's religious life,
art, and customs in histoiy, including the introduction of Buddhism
toChina during this period. Dunhuang grottoes have always been
2021年6月英语四级翻译真题及答案 第2套-灯笼
第 1 页 共 1 页
2021年6月英语四级翻译真题及答案 第2套:灯笼
灯笼起源于东汉, 最初主要用于照明。在唐代，人们用红灯笼来庆祝安定的生活。从那时起，灯笼在中国的许多地方流行起来。灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异。在中国传统文化中，红灯笼象征生活美满和生意兴隆，通常在春节、元宵节和国庆等节日期间悬挂。如今，世界上许多其他地方也能看到红灯笼。
参考译文：
Lanterns originated in the Eastern Han Dynasty, and were
at first used primarily for lighting. In the Tang Dynasty,
people used red lanterns to celebrate a stable life. Since then,
lanterns have became popular in many parts of China. Lanterns
are usually made of brightly-colored tissue paper in a variety
of shapes and sizes. In traditional Chinese culture, red
lanterns symbolize a happy life and flourishing business,
usually hung during festivals like the Spring Festival, Lantern
Festival and National Day. Today, red lanterns can be seen in
many other parts of the world.
2021年6月英语四级翻译真题及答案 第1套-舞狮
第 1 页 共 1 页
2021年6月英语四级翻译真题及答案 第1套:舞狮
舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。在狮子舞中，两位表演者同披一件狮子服，一个舞动头部，另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合，模仿狮子的各种动作。狮子是兽中之王，象征幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。狮子舞也可能出现在其他重要场合，如商店开业和结婚典礼，往往吸引许多人观赏。
参考译文：
The lion dance has been a traditional Chinese folk art for
more than 2000 years. In the lion dance, two performers share
a lion costume, one moving the head and the other moving the
body and tail. They skillfully cooperate to imitate the various
movements of a lion. As the king of beasts, the lion symbolizes
happiness and good luck, so people usually perform lion dances
during the Spring Festival and other festivals. Lion dances can
also be seen on other important occasions, such as store
openings and wedding ceremonies, which often attract many
people to watch.
高考英语真题读后续写1原题+翻译+练习-2021年6月浙江卷
真题读后续写
2021年6月浙江卷：“我”的工资
一、试题呈现
阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。
My dad, George, only had an eighth grade education. A quiet man, he didn’t
understand my world of school activities. From age 14, he worked. And his dad,
Albert, took the money my dad earned and used it to pay family expenses.
I didn’t really understand his world either: He was a livestock (牲畜) trucker, and
I thought that I would surpass (超过) anything he had accomplished by the time I
walked across the stage at high school graduation.
Summers in the mid-’70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball,
or throwing a football, preparing for my future as a quarterback (四分卫) on a
football team. In poor weather, I read about sports or practiced my trombone (长号).
The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a
历年英语四级翻译真题及答案
历年英语四级翻译真题及答案
2021年6月翻译真题
87. Those flowers looked as if they _____________________________(好长时刻没有浇水了).
88. Fred bought a car last week. It is __________________________(比我的车廉价一千英镑).
89. This TV program is quite boring. We might ______________________(不妨听听音乐).
90. He left his office in a hurry, with___________________________(灯亮着，门开着).
91. The famous novel is said to _____________________(已经被翻译成多种语言).
2020年12月翻译真题
87. Charity groups organized various activities to ___________________________________(为地震幸存者筹款).
88. Linda __________________________________(不可能收到我的电子邮件)；otherwise, she would have
replied.
89. It’s my mother _____________________________(一直在鼓舞我不要悲观)when I have difficulties in
my studies.
90. The publishing house has to ___________________________(考虑这部小说的受欢迎程度).
91. It is absolutely wrong to __________________________________(仅仅以金钱来概念幸福).
2021年6月大学英语四级翻译练习题： 中国结
1 大学英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面为大家整理了英语四级翻译练习题库，希望对大家的备考有帮助。
2021年6月大学英语四级翻译练习题库
英语四级翻译练习题：中国结
中国结(Chinese knotting)是中国典型的本土艺术。它的特点是每一个结都是由—根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名。中国结的传统源远流长。在古代，由于没有现在的配件，如纽扣或拉链，人们不得不把服装带打结，来绑住他们的衣服。多年来，中国结从原来拥有实际用途演变成一种优雅的、丰富多彩的工艺品。今天，人们喜欢中国结，是因为其形式特别、色彩多变并且意义深厚。
参考翻译:
Chinese knotting is a typical local art of China.Itscharacteristic
is that every knot is made with asingle rope and named by its
specific form andmeaning.The tradition of Chinese knotting enjoys
along history.Without present-day accessories such asbuttons or
zips, ancient people had to knot the clothing belt so as to tie their
dresses.Over theyears, Chinese knot has now evolved to a kind of
elegant and colorful artware from owningpractical use.Today,
people are fond of Chinese knot for its characteristic form,
2021年6月大学英语四六级翻译押题10篇
四级翻译高分范文2篇
历史文化类
生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。北方人主要吃面食，南方人大多吃米饭。在沿海地区，海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例,而在其他地区人们的饮食中,肉类和奶制品更为常见。四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物,而江苏和浙江人更喜欢甜食。然而,因为烹饪方式各异,同类食物的味道可能会有所不同。
People living in different parts of China have a variety of eating habits.
People in the north mainly eat food made from flour, while people in the
south mostly eat rice. In coastal areas, seafood and freshwater products
account for a large proportion of people's diet, while in other areas, meat
and dairy products are more common. Residents in provinces such as
Sichuan and Hunan generally prefer spicy food, while people in Jiangsu
and Zhejiang have a sweet tooth. However, similar foods may have
different tastes due to different cooking methods.
社会发展类
越来越多的中国人现在的确离不开手机了。他们中的许多人,包括老年人,都使用手机应用程序(apps)保持联系并拓宽朋友圈。他们也用手机购物、查找信息,因为手机便于携带。此外,使用手机应用程序通信比传统电话便宜。然而,这种新趋势导致人们在社交时过度依赖手机。事实上,一些年轻人已经变得十分上瘾,以至于忽视了与家人和朋友面对面的交流。 It is a fact that more and more Chinese can hardly do without their