仲伟合 英语口译基础教程 口译第四组第四单元

Thank you!
世界贸易组织简介wk.baidu.com
• 1995年1月1日正式开始运作，该组织负责 管理世界经济和贸易秩序，总部设在瑞士 日内瓦莱蒙湖畔。其基本原则是通过实施 市场开放、非歧视和公平贸易等原则，来 实现世界贸易自由化的目标。1996年1月1 日，它正式取代关贸总协定临时机构。
世贸组织成员分类
• • • • 发达成员 发展中成员 转轨经济体成员 最不发达成员
世贸组织的宗旨
• 提高生活水平，保证充分就业和大幅度、 稳步提高实际收入和有效需求；扩大货物 和服务的生产与贸易；坚持走可持续发展 之路，各成员方应促进对世界资源的最优 利用、保护和维护环境，并以符合不同经 济发展水平下各成员需要的方式，加强采 取各种相应的措施；积极努力确保发展中 国家，尤其是最不发达国家在国际贸易增 长中获得与其经济发展水平相适应的份额 和利益；建立一体化的多边贸易体制
Enormous decline in transport cost Rise of communications Large plants Homogeneity of consumer tastes increase Behavior of government Multinational corporations
2 different points
Better future:offer gains and opportunity for developing countries Problems:high unemployment,pressure on wage levels and so on
Necessary condition
Economic Globalization
第四组 甄姣丽 胡帅鹏 于克静 王小芳 李晓珊
summary
• 2 points on the economic globalization Many social problems
The way to a better future • Necessary condition for globalization
世界贸易组织简介
世界贸易组织（World Trade Organization WTO）1994年4月15日在摩洛哥的马拉喀 什市举行的关贸总协定乌拉圭回合部长会 议决定成立更具全球性的世界贸易组织 （简称“世贸组织”，World Trade Organization -- WTO） ，以取代成立于 1947年的关贸总协定（GATT）。2011年 12月，世界贸易组织正式宣布批准俄罗斯 成员身份。2012年8月22日，俄罗斯正式成 为世贸组织第156个成员。
世贸组织的目标
• 世界贸易组织的目标是建立一个完整的， 包括货物、服务、与贸易有关的投资及知 识产权等内容的，更具活力、更持久的多 边贸易体系，使之可以包括关贸总协定贸 易自由化的成果和乌拉圭回合多边贸易谈 判的所有成果。
世贸组织的相关活动
• • • • 第三次部长级会议：没有顺利进行 多哈发展议程 第五次部长级会议，几乎没有取得进展 第六次部长级会议，会议通过了《部长宣 言》