《故都的秋》郁达夫
为何突出闲人们的答话
因为它触动了自己内心隐秘的伤痛： 天气转凉，一年将近，人到中年，光 阴几何，尘满面，鬓如霜，一切还在 飘零之中。字里行间透出的那种沧桑， 那种凄凉，那种无奈，都在秋风秋雨、 凉意萧疏的氛围中。
“故都”表明描写的地点，含 有深切的眷念之意，也暗含 一种文化底蕴。
“秋”字确定了描写的内容， 题目是自然景观和人文景观 的结合，明确而又深沉。
思考问题：
1.阅读课文，理清思路，划分文章 结构。 2.快速默读课文，思考“故都的秋” 有着怎样的特点？ 3.本文共写了几幅秋景图？ （用简
洁的语言概括每幅图画的内容）
让我们走进秋天
一叶落而知天下秋。
——《太平御览》
无边落木萧萧下
秋风中，杜甫读到的是悲凉.
•天净沙(秋思) 马致远
•枯藤老树昏鸦 •小桥流水人家 古道西风瘦马
•夕阳西下 •断肠人在 天涯
秋风里，马致远读到的是凄苦。
枫浔 叶阳 白 荻江 居 花头 易 秋夜 瑟送 琵 瑟客 琶 。， 行
浔阳江头夜送客， 枫叶荻花秋瑟瑟。 ——白居易《琵琶行》
以情驭景，以景显情
秋 “衰弱” 蝉 “残声” 残 “啼唱”“嘶叫” 鸣
（清、静、悲凉）
秋 雨 话 凉
四、秋雨话凉图
第6-10段：“还有秋雨哩……“可不 是吗？一层秋雨一层凉啦！”
• 北国的秋雨，有何特色？
第6段：“北方的秋雨，也似乎比南方下索落”“卷”
小 院 秋 晨
破屋：陈旧、沧桑；浓茶：虽苦，味甘。
天色：纯净而高远 ；“漏下来的日光” 地 上光影的斑驳，清淡，宁静；“细数”见出 作者内心的清闲，潜意识中或许还有点落寞。
牵牛花，更显出作者主观的喜好：蓝色，宁 静而淡远；白色，纯净而雅洁。紫黑色虽然 清冷，却又沉重了点；淡红色尽管淡，但毕 竟又鲜艳了些。牵牛花所处的环境， “破 壁腰”残破寥落， “几根秋草”显示出生 命的衰败。
的寄情山水，排遣郁闷
的散文。1934年７月， 郁
达夫“不远千里”从杭州 经青岛去北平, 再次饱 尝了故都的秋“味”并 写下的优美散文《故都 的秋》
1945年被日本宪兵秘密 杀
害于苏门答腊。 1952年
中央人民政府授予他
郁达夫的创作风 格独特，成就卓著，尤以 小说和散文著称，影响广泛。
其中以短篇小说《沉沦》、《春风沉醉的晚 上》、 《薄奠》、《迟桂花》，中篇小说《迷
蓝朵为佳
淡红者最下
作者为什么喜欢蓝朵而最 不喜欢红色，而且牵牛花底 下还要有“疏疏落落的秋草” 作陪衬？
蓝色，宁静而淡远；白色，纯 净而雅洁；紫黑色虽然清冷，却又 沉重了点；红色是暖色调，与作者 的心境不符。况且，从牵牛花所处 的环境“破壁腰”，亦能发现作者 的特殊喜好。
“疏疏落落的秋草”作陪衬，
“蝉”是寄托多样人生感怀的重要意 象 居高声自远，非是藉秋风。虞世南 露重飞难进，风多响易沉。骆宾王 本以高难饱，徒劳恨费声。李商隐 鹤盘远势投孤屿， 蝉曳残声过别枝。 方 干 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
柳永
作者笔下的秋蝉衰弱的残声唤 起了关于生命漂泊与衰亡的感喟。
而且，这北国的秋蝉，还因为 树多屋低的缘故而到处都能听到 它们的啼唱，而成为了日常生活 的一部分，为市井小民所熟知， 体现了作者审美趣味中生活化、 平民化的一面。
❖文章的第12、13、14段这些文字看 似多余，它们有没有作用？如果有 ，有何作用？
读12段，找出本段的中心句
议论：足见有感觉的动物，有情趣的人类 对于秋，总是一样的能特别起深沉、幽远、 严厉、萧索的感触来的。
点拨：从喻理的角度，进一步赞 颂自然之秋、北国之秋。
难点段的理解
第12段升华了本文的境界和理趣（探究物我 关系），主要表达了几层意思？
课题释义
故都的秋＝北平的秋？
落日故园情 故国不堪回首月明中 故垒萧萧芦荻秋
课题释义
咀嚼“故都”二字的意 蕴
“都”：京城，千年古都，经济、文化、政 治中心，有着丰厚的历史文化积淀。应该 说，这座城市的浓烈而醇厚的文化气息让 郁达夫心醉神迷。
“故”：过去的，消逝在时间深处的，有 一种物是人非、沧海桑田的沉重感。
郁达夫，原名郁文，浙江省富阳人， 现代著名小说家，散文家。
郁达夫三岁丧父， 在日本十年的异国生 活使他饱受屈辱和歧 视；在个人的性格方 面,他抑郁善感；在文 艺观和审美追求上， 提倡静的文学，写的 也多是“静如止水似 文学” 。
1931年9月18日后，由 于
白色恐怖的威胁，郁达
夫避居杭州，写了大量
天坛
香山红叶
合作讨论
在故都，秋天可选取的景物非常多， 火一样的香山红叶，秀丽的北海公 园等等，无不映出秋天的倩影，作 者为什么只赞美清、静、悲凉的故 都之秋呢？试从主客观原因加以评 析。
缘 思考：
景 作者为什么会喜欢“清、 入 静、悲凉”的秋景？ 情 王国维说 ：“一切景语皆
情语。”
探 思考角度点拨（知人论世）： 究 1.作家个人人生经历 情 2.时代特点 因 3.作家审美追求
不写其高大挺拔，而写其落蕊。晨踏落 蕊，轻扫落蕊，寂静无人，斯人独徘徊， 有欣喜，亦有寂寞。无可奈何花落去，淡 淡悲凉油然生。幽人徘徊，落蕊满地，寻 寻觅觅为何事？
花事凋零，物是人非，关于生命陨落 的伤感其实是人们一种共同的体验，王国 维的两句词或许集中地表达了这种沧桑而 无奈地感情：“最是人间留不住，朱颜辞 镜花辞树。”
1、古今中外的诗文中有太多关于秋的歌颂与悲啼； 2、秋积淀着全人类的文化和感情； 3、中国文人深爱着秋；而秋的深味只有在北方才
能感受。
作者为什么要插入这段对写秋诗文的说明？
1、与文章题目“故都”暗合，创造文化氛围。 2、宕开文笔，显出灵气和开阔的思路。
文章的结尾两段再次提到北国的秋和南国 的秋，用意何在？ 运用了什麽手法？ 并点明喻体所体现的两地秋的区别。
l有味：“咬”“一立”“缓慢悠闲”“微叹”
l像样：一层秋雨一层凉
对都市闲人的描写：
穿着：虽身在都市，却穿着传统的手工织出的衣 裳，“着很厚的青布单衣或夹袄
神态动作：“咬着””一立“等词，一下子就 传达出了一种闲闲的散淡的意味
言语：”缓慢悠闲的声调“”微叹着互答着的说 “，展现一种恬淡情趣
为何要写都市闲人
旧梦豪华已化烟，渐趋枯淡入中年
秋 日 佳 果
枣子树
淡绿微黄的颜色
成熟至八九分
清秋佳日
视觉上给人一种
清静（淡色）之
秋日胜果
感，青涩也给人 悲凉之感。
研读与探究
在五幅画面中，作者是从那些方面来写秋的？
碧空青天 蓝白朵的牵牛花 灰土 灰沉沉的
青布单衣或夹袄 淡绿微黄的枣
（用青蓝色、暗灰色、灰白色，调绘出一幅冷色 的画面 ） ——秋色：冷色调（清）
整体感知:
在郁达夫笔下， 北国的秋天的主要特 点是什么？
故都的秋
可是啊，北国的秋，却特别地
来得清，来得静，来得悲凉。
真正写故都秋的在什么地方？
３到１１段
1到2段写的是什么？用什么手法？这 样写的好处是什么？
北国秋和南国秋的比 较，对比。作用：南 国之秋是为了烘托对 比北国秋的特点，点 出北国之秋味的醇厚、 浓郁。作者运用对比 的手法来表现对故都 之秋的依恋之情。
究 同时，文化传承是作者动情的深层 情 原因。从文中大段的议论可以看出， 因 作者心中有浓厚的赏秋文化的积淀和
浓郁的悲秋、恋秋情结。
思考题
这五幅秋景图按什么顺序来写？ 本文的“形”是什么？“神”是 什么？形神的结合点是什么？
这五幅秋景图并无一定的顺序， 是作者顺手拈来，随心而作，这 恰恰体现了散文“形散”的特点。
对比的手法
南国的秋味比不上北国的秋味
直抒对北国之秋的无比眷恋之情
南国的秋 本体 北国的秋
甘甜可口 回味不永 食之有味 不浓易饿
黄酒
白干
稀饭 喻 馍馍
清香后劲足 如秋之内蕴 有味耐饥 如秋之隽永
味美细腻 剔刺而食 玲珑如意 逗玩邀宠
另外，从文学创作和发展的规律上
缘 看：秋天特有的景色是作者动情的外 景 驱力；《文心雕龙 物色》： “春秋 入 代序，阴阳惨舒。物色之动，心亦摇 情 焉。”意思是人的心情会随着四季景
物的变化产生不同的情感。他又说
探 “岁有其物，物有其容，情以物迁， 辞以情发。”这也是古代诗文的创作
规律。 （文中第12段）
驯鸽的飞声 落蕊无声 帚声 衰弱的蝉声
风雨声 悠闲的人声
（以声衬静。处处透着寂静与落
寞。 ）
——秋声：静
“细数”“静对”，（透露出悠闲、惬 意）自然而然地也能感到十分的秋意
只能感出一点点极微细极柔软的触觉
看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意 识下并且还觉得有点儿落寞
——秋味（悲凉）
颐和园
北海公园
故宫
第一，跟作家个人气质的抑郁善感有关。 作者生于乱世，一生命运坎坷。幼年（三岁） 父亲去世，中年母亲饿死、兄长被杀、妻子离异， 孩子无人照管，真个“妻离子散，家破人亡”； 生活的经历，多多少少会折射到文学作品中来， 因而作者尝到的秋是清、静、悲凉的，与别人的 不一样。
缘景入情 探究情因
第二，跟当时的时代环境有关。 1933 年至 1936 年他一方面受白色恐 怖的威胁，一方面对革命非常失望，这导 致他思想苦闷，逃避现实。他从上海迁居 杭州，“退到隐逸恬适的山水之间”。 第三，还跟作家的文艺观和审美追求 有关。 在杭州期间，郁达夫提倡静的文学， 写的也多是“静如止水似的遁世文学”。
郁达夫散文《故都的秋》原文赏析
郁达夫散文《故都的秋》原文赏析《故都的秋》秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
江南，秋当然也是有的，但草木凋得慢，空气来得润，天的颜色显得淡，并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，混混沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
不逢北国之秋，已将近十余年了。
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
在北平即使不出门去吧，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下驯鸽的飞声。
从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花（朝荣）的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。
说到了牵牛花，我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。
最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。
像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
扫街的在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并且还觉得有点儿落寞，古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想，大约也就在这些深沉的地方。
秋蝉的衰弱的残声，更是北国的特产，因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
在南方是非要上郊外或山上去才听得到的。
这秋蝉的嘶叫，在北方可和蟋蟀耗子一样，简直像是家家户户都养在家里的家虫。
故都的秋原文赏析
故都的秋原文赏析故都的秋原文赏析郁达夫的《故都的秋》是一篇形神兼备、情景交融的好散文。
关于其中心，课文自读提示和教参都作了明确的分析和界定，下面由店铺为您整理出的故都的秋原文赏析内容，一起来看看吧。
（一）作品原文秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
江南，秋当然也是有的，但草木凋得慢，空气来得润，天的颜色显得淡，并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，混混沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
不逢北国之秋，已将近十余年了。
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭（1）的芦花，钓鱼tai（2）的柳影，西山（3）的虫唱，玉泉（4）的夜月，潭柘寺（5）的钟声。
在北平即使不出门去吧，就是在皇城人海之中，租人家一椽（6）破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下驯鸽的飞声。
从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花（朝荣）的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。
说到了牵牛花，我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。
最好，还要在牵牛花底，叫长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。
像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
扫街的在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并且还觉得有点儿落寞（7），古人所说的梧桐一叶而天下知秋（8）的遥想，大约也就在这些深沉的地方。
部编版高中语文必修上册第14课《故都的秋／郁达夫》赏析+教案+课件
课文原文故都的秋／郁达夫秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的;可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
江南，秋当然也是有的，但草木凋得慢，空气来得润，天的颜色显得淡，并且又时常多雨而少风;一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，混混沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
不逢北国之秋，已将近十余年了。
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
在北平即使不出门去吧，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下驯鸽的飞声。
从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花(朝荣)的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。
说到了牵牛花，我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。
最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
北国的槐树，也是一种能便人联想起秋来的点辍。
像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
扫街的在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并且还觉得有点儿落寞，古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想，大约也就在这些深沉的地方。
秋蝉的衰弱的残声，更是北国的特产，因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
在南方是非要上郊外或山上去才听得到的。
这秋蝉的嘶叫，在北方可和蟋蟀耗子一样，简直像是家家户户都养在家里的家虫。
故都的秋郁达夫原文及赏析
故都的秋郁达夫原文及赏析故都的“秋”，其实是郁达夫的“秋”，是表现了他主观感情、审美取向、文学气质和人生态度的“秋”。
本文的悲凉美感，跟传统的悲秋情结有关，跟作者的身世性格有关，跟作品的创作背景也有关。
秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
江南，秋当然也是有的，但草木凋得慢，空气来得润，天的颜色显得淡，并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，混混沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
不逢北国之秋，已将近十余年了。
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
在北平即使不出门去吧，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下驯鸽的飞声。
从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花（朝荣）的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。
说到了牵牛花，我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。
最好，还要在牵牛花底，叫长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。
像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
扫街的在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并且还觉得有点儿落寞，古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想，大约也就在这些深沉的地方。
秋蝉的衰弱的残声，更是北国的特产，因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
故都的秋郁达夫原文及赏析
故都的秋郁达夫原文及赏析故都的“秋”，其实是郁达夫的“秋”，是表现了他主观感情、审美取向、文学气质和人生态度的“秋”。
本文的悲凉美感，跟传统的悲秋情结有关，跟作者的身世性格有关，跟作品的创作背景也有关。
秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
江南，秋当然也是有的，但草木凋得慢，空气来得润，天的颜色显得淡，并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，混混沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
不逢北国之秋，已将近十余年了。
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
在北平即使不出门去吧，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下驯鸽的飞声。
从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花（朝荣）的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。
说到了牵牛花，我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。
最好，还要在牵牛花底，叫长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。
像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
扫街的在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并且还觉得有点儿落寞，古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想，大约也就在这些深沉的地方。
秋蝉的衰弱的残声，更是北国的特产，因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
故都的秋高中课文原文
故都的秋高中课文原文《故都的秋》郁达夫原文如下：秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
江南，秋当然也是有的；但草木雕得慢，空气来得润，天的颜色显得淡，并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，浑浑沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开，半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
不逢北国之秋，已将近十余年了。
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
在北平即使不出门去罢，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶、向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下驯鸽的飞声。
从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着象喇叭似的牵牛花（朝荣）的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。
说到了牵牛花，我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。
最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。
象花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
扫街的在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并且还觉得有点儿落寞，古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想，大约也就在这些深沈的地方。
秋蝉的衰弱的残声，更是北国的特产；因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
在南方是非要上郊外或山上去才听得到的。
这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直象是家家户户都养在家里的家虫。
郁达夫《故都的秋》原文及赏析(2020年7月整理).pdf
郁达夫《故都的秋》原文及赏析秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
江南，秋当然也是有的；但草木雕得慢，空气来得润，天的颜色显得淡，并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，浑浑沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开，半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
不逢北国之秋，已将近十余年了。
在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。
在北平即使不出门去罢，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶、向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下驯鸽的飞声。
从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着象喇叭似的牵牛花的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。
说到了牵牛花，我以为以蓝色或白色者为佳，紫黑色次之，淡红色最下。
最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。
象花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
扫街的在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并且还觉得有点儿落寞，古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想，大约也就在这些深沈的地方。
秋蝉的衰弱的残声，更是北国的特产；因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
在南方是非要上郊外或山上去才听得到的。
这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直象是家家户户都养在家里的家虫。
故都的秋原文
故都的秋郁达夫秋天,无论在什么地方的秋天,老是好的;可是啊,南国的秋,却特殊地来得清,来得静,来得悲惨.我的不远千里,要从杭州赶上青岛,更要从青岛赶上北平来的来由,也不过想饱尝一尝这“秋”,这故都的秋味.江南,秋当然也是有的,但草木凋得慢,空气来得润,天的色彩显得淡,并且又时常多雨而少风;一小我夹在姑苏上海杭州,或厦门喷鼻港广州的市平易近中央,混混沌沌地曩昔,只能认为一点点清冷,秋的味,秋的色,秋的意境与姿势,总看不饱,尝不透,赏玩不到实足.秋其实不是名花,也其实不是琼浆,那一种半开.半醉的状况,在领略秋的进程上,是不合适的.不逢南国之秋,已快要十余年了.在南边每年到了秋天,总要想起欢然亭的芦花,垂纶台的柳影,西山的虫唱,玉泉的夜月,潭柘寺的钟声.在北平即使不出门去吧,就是在皇城人海之中,租人家一椽破屋来住着,凌晨起来,泡一碗浓茶,向院子一坐,你也能看得到很高很高的碧绿的天色,听得到彼苍下驯鸽的飞声.从槐树叶底,朝东细数着一丝一丝漏下来的日光,或在破壁腰中,静对着像喇叭似的牵牛花（朝荣）的蓝朵,天然而然地也可以或许感到到十分的秋意.说到了牵牛花,我认为以蓝色或白色者为佳,紫黑色次之,淡红色最下.最好,还要在牵牛花底,教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草,使作衬托.南国的槐树,也是一种能便人联想起秋来的点辍.像花而又不是花的那一种落蕊,凌晨起来,会铺得满地.脚踏上去,声音也没有,气息也没有,只能感出一点点极微细极柔嫩的触觉.扫街的在树影下一阵扫后,灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹,看起来既认为细腻,又认为安闲,潜意识下并且还认为有点儿落寞,前人所说的梧桐一叶而世界知秋的遥想,大约也就在这些深邃深挚的地方.秋蝉的虚弱的残声,更是南国的特产,因为北平处处全长着树,房子又低,所以无论在什么地方,都听得见它们的啼唱.在南边长短要上郊外或山上去才听得到的.这秋蝉的嘶叫,在南边可和蟋蟀耗子一样,的确像是家家户户都养在家里的家虫.还有秋雨哩,南边的秋雨,也似乎比南边的下得奇,下得有味,下得更像样.在灰沉沉的天底下,忽而来一阵冷风,便息列索落地下起雨来了.一层雨过,云逐渐地卷向了西去,天又晴了,太阳又露出脸来了,着着很厚的青布单衣或夹袄的都会闲人,咬着烟管,在雨后的斜桥影里,上桥头树底下去一立,碰见熟人,便会用了迟缓安闲的音调,微叹着互答着地说：“唉,天可真凉了-----”（这了字念得很高,拖得很长.）“可不是吗？一层秋雨一层凉了！”南边人念阵字,总老像是层字,平平仄仄起来,这念错的歧韵,倒来得正好.南边的果树,到秋天,也是一种奇景.第一是枣子树,屋角,墙头,茅房边上,灶房门口,它都邑一株株地长大起来.像橄榄又像鸽蛋似的这枣子颗儿,在小卵形的细叶中央,显出淡绿微黄的色彩的时刻,恰是秋的全盛时代,等枣树叶落,枣子红完,西冬风就要起来了,南边等于沙尘灰土的世界,只有这枣子.柿子.葡萄,成熟到八九分的七八月之交,是南国的清秋的佳日,是一年之中最好也没有的Golden Days.有些批驳家说,中国的文人学士,尤其是诗人,都带着很浓重的颓丧的色彩,所以中国的诗文里,赞扬秋的文字的特此外多.但外国的诗人,又何尝不然？我虽则外国诗文念的不久不多,也不想开出帐来,做一篇秋的诗歌散文钞,但你若去一翻英德法意等诗人的集子,或列国的诗文的Anthology来,总可以或许看到很多并于秋的歌唱和哀号.各有名的大诗人的长篇田园诗或四时诗里,也总以关于秋的部分.写得最一般而最有味.足见有感到的动物,有情趣的人类,对于秋,老是一样地特殊能引起深邃深挚,幽远.严格.萧索的感想来的.不单是诗人,就是被封闭在缧绁里的囚犯,到了秋天,我想也必定能认为一种不克不及本身的蜜意,秋之于人,何尝有国别,更何尝有人种阶层的差别呢？不过在中国,文字里有一个“秋士”的成语,读本里又有着很广泛的欧阳子的《秋声》与苏东坡的《赤壁赋》等,就认为中国的文人,与秋和关系特殊深了,可是这秋的深味,尤其是中国的秋的深味,非要在南边,才感触感染得到底.南国之秋,当然也是有它的特异的地方的,比方廿四桥的明月,钱塘江的秋潮,普陀山的凉雾,荔枝湾的残荷等等,可是色彩不浓,回味不永.比起南国的秋来,正像是黄河之与白干,稀饭之与馍馍,鲈鱼之与大蟹,黄犬之与骆驼.秋天,这南国的秋天,若留得住的话,我愿把寿命的三分之二折去,换得一个三分之一的零头.。
郁达夫：《故都的秋》（中英双语）
郁达夫：《故都的秋》（中英双语）《故都的秋》是中国现代作家郁达夫于1934年创作的散⽂，寄寓了作者眷恋故都⾃然风物和对美的执著追求，流露出⼀种沉静、寡淡的⼼境。
此⽂感情浓厚，意味隽永，⽂辞优美，多次被选⼊中学语⽂教材。
此处选⽤的英译版本及⽂末注释出⾃中国著名翻译家、杰出教授张培基先⽣。
张先⽣的译⽂⾃然流畅并且极具⽂采，充分体现了译者的翻译理念，实乃翻译作品的经典，令许多读者和翻译爱好者受益匪浅。
故都的秋 Autumn in Peiping作者：郁达夫By Yu Dafu秋天，⽆论在什么地⽅的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
我的不远千⾥，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝⼀尝这“秋”，这故都的秋味.Autumn, wherever it is, always has something to recommend itself. In North China, however, it is particularly limpid, serene and melancholy. To enjoy its atmosphere to the full in the onetime capital, I have, therefore, made light of travelling a long distance from Hangzhou to Qingdao, and thence to Peiping.江南，秋当然也是有的，但草⽊凋得慢，空⽓来得润，天的颜⾊显得淡，并且⼜时常多⾬⽽少风；⼀个⼈夹在苏州上海杭州，或厦门⾹港⼴州的市民中间，混混沌沌地过去，只能感到⼀点点清凉，秋的味，秋的⾊，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到⼗⾜。
秋并不是名花，也并不是美酒，那⼀种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
There is of course autumn in the South too, but over there plants wither slowly, the air is moist, the sky pallid, and it is more often rainy than windy. While muddling along all by myself among the urban dwellers of Suzhou, Shanghai, Xianmen, Hong Kong or Guangzhou, I feel nothing but a little chill in the air, without ever relishing to my heart's content the flavour, colour, mood and style of the season. Unlike famous flowers which are most attractive when half opening, good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety.不逢北国之秋，已将近⼗余年了。
郁达夫《故都的秋》(中英文互译)
郁达夫《故都的秋》(中英文互译)郁达夫（1896—1945），原名郁文，字达夫，浙江富阳人，中国现代作家、革命烈士。
曾留学日本，毕业于名古屋第八高等学校（现名古屋大学）和东京帝国大学（现东京大学）。
郁达夫是新文学团体“创造社”的发起人之一，一位为抗日救国而殉难的爱国主义作家。
故都的秋Autumn in Peiping秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。
我的不远千里，要从杭州赶上青岛，更要从青岛赶上北平来的理由，也不过想饱尝一尝这“秋”，这故都的秋味。
Autumn, wherever it is, always has something to recommend itself. In North China, however, it is particularly limpid, serene and melancholy. To enjoy its atmosphere to the full in the onetime capital, I have, therefore, made light of travelling a long distance from Hangzhou to Qingdao, and thence to Peiping.江南，秋当然也是有的，但草木凋得慢，空气来得润，天的颜色显得淡，并且又时常多雨而少风；一个人夹在苏州上海杭州，或厦门香港广州的市民中间，混混沌沌地过去，只能感到一点点清凉，秋的味，秋的色，秋的意境与姿态，总看不饱，尝不透，赏玩不到十足。
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
There is of course autumn in the South too, but over there plants wither slowly, the air is moist, the sky pallid, and it is more often rainy than windy. While muddling along all by myself among the urban dwellers of Suzhou, Shanghai, Xiamen, Hong Kong or Guangzhou, I feel nothing but a little chill in the air, without ever relishing to my heart’s content the flavour, colour, mood and style of the season. Unlike famous flowers which are most attractive when half opening, good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety.不逢北国之秋，已将近十余年了。