蒙古语蒙古语学习知识

合集下载

蒙古语教材知识点汇总高一

蒙古语教材知识点汇总高一

蒙古语教材知识点汇总高一蒙古语,作为蒙古族和其他蒙古亚种族语言的代表,是中国的少数民族语言之一。

在高中蒙古语教材中,涵盖了丰富的知识点。

本文将对这些知识点进行汇总,以帮助高一蒙古语学习者进行复习和总结。

一、词汇知识点在蒙古语教材的高一阶段,学生们将学习到大量的词汇。

这些词汇包括名词、动词、形容词等。

值得注意的是,在蒙古语中,名词的后缀可以表示人称,而动词的后缀则可以表示时态等语法变化。

比如,我们可以学习到一些常见的名词,如家庭(ажиллагаана)、学校(сургууль)、朋友(найз)、书(ном)等。

同时,我们也需要学习一些常用的动词,如学习(сургуулях)、去(явах)、来(ирэх)、做(хийх)等。

此外,形容词也是蒙古语中重要的一部分,如高兴(амжилттай)、美丽(гайхалтай)、忙碌(ашгийн)等。

二、语法知识点在蒙古语的语法中,名词的格是一个重要的知识点。

蒙古语中的名词格包括主格、宾格、属格等,分别表示名词在句子中不同的语法功能。

通过学习名词格的用法,我们可以更好地理解和运用蒙古语。

此外,蒙古语中的动词和形容词也有不同的变化形式。

动词根据时态的不同,可以分为现在时、过去时和将来时。

而形容词则需要根据名词的性别和数来进行变化。

这些语法特点的学习对于正确地理解和运用蒙古语句子非常重要。

三、阅读理解知识点高一学习蒙古语的学生将接触到一些简单的蒙古语文章和阅读材料,这对于提高他们的阅读理解能力非常有帮助。

在阅读理解的过程中,学生们需要理解文章的核心内容、作者的观点以及推理和判断等技巧。

为了帮助学生们更好地理解文章,教材中还涉及了一些生词和短语的解释。

这些解释可以帮助学生们理解词汇的意思,从而更好地理解整个文章的意思。

四、写作技巧知识点蒙古语写作是高一蒙古语教学中的一项重要内容。

学生们将学习如何正确地运用语法知识和词汇来进行写作。

在写作中,学生们需要注意语句的连贯性、表达的准确性以及如何恰当地使用各种句式和修辞手法。

【最新】蒙语学习

【最新】蒙语学习

【最新】蒙语学习蒙语学习汉语:我爱你!蒙语:碧_恰么的-亥日太!拼音:bi _qia me de _hai ri tai汉语:你们好蒙语:他那日-腮奴~汉语:再见蒙语:白日太~汉语: 1 2 3 4 5蒙语:呢个好异日果日波度日波踏波拼音:neg hoyir guorib durib tab汉语: 6 7 8 9 10蒙语:捉日嘎刀老奶么意思阿日波拼音:zhuor ga daolo naim yis areb汉语:谢谢。

------------------ 汉语:没关系.蒙语:他勒日和拉。

------------ 蒙语:哈麻乖。

拼音:ta ler he la ----------- 拼音:ha ma gaui 汉语:一路顺风~蒙语:扎么单塞因呀八!拼音:zham daan sain yabaa !汉语:太想你了~蒙语: 切脉个--------苏日黑--------三界~拼音:qie maig------sur hie-------san jie 汉语------------蒙语好运-------塞音吉雅图吉祥--------芜利吉泰富裕--------白银畅通--------妁隆顺利--------沃如阁熙泰如意-------撒呢森其棱你 ---其我 ---毕--特日他你好 ---他赛努欢迎你 --- 巴呀日兰,敖格图牙谢谢 ---塔乐日哈拉对不起 ---敖思乐得拉再见 ---巴雅尔太吃饭 ---巴达,以德休息 ---阿么日回家 --- 格日特哈日那1 你好~ sainuu! sain bainuu!2 过年好~ sain xinelbuu!3 谢谢~ bayarlla! talarhala!4 您贵姓, ta yamer obugten bei?5 您是谁,(网上聊天时会用)ta hen bei?6 您是蒙古人吗, ta mongol hunuu?7 您是哪里人, ta haanhi hun bei?8 您是哪里的蒙古人,ta haanhi mongol bei?9 您(你)多大了,tanai nasun suder hedui bei?(对老人)ta hedui nastai bei?(对长于自己)qi hedun nastai bei?(对小孩)qi hedui nastai bei?(对平辈)10 再见~ bayartai!11 数字:0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 teg nig hoyor gorub durub tabe jurgaa taloo naime yis areb12 问安 menduu? 答 mendee!13 请安 amersain u? 答 saina!14 你叫什么名字, tano nere hen bei?15 我叫特日格勒。

蒙语1

蒙语1

字母歌
哈 琳 —— 蒙 古 语 的 意 思 是 翔
halin 哈琳,内蒙古 阿拉善盟额济 纳旗人,蒙古 土尔扈特部第 十五代公主, 中央民族大学 音乐舞蹈系毕 业,蒙古歌手。
" "
二、技巧
多说
三、蒙古文字、字母的简单介绍
蒙古字是竖写的并且由元音、辅音字母组成,元音字母有 7个,辅音字母有23个(其中8个辅音字母不经常用,一般用 在外来词)。每一个字母都有三种形式,分别是字首、字中、 字尾。
u θ v o i e a
四、元音
真 的
unen
羽 毛
θnggθ

vlan 去 呀
oqiya
五、元音开头的字
来 呀 irene
母 亲
eji 父 亲 abu
父 亲
母 亲
来 呀
去 呀 的 花 。 tai checheg 3.
这 是 真 话 。
Ene bol 2. 我 们 去 呀 。 bidan
六、蒙古语句子
uge
爸 爸 妈 妈 来 我 这 里 吗 ? Man nai dv 1.
跟我一起学蒙语
康巴什新区民族宗教事务局 蒙古语言办公室 阿荣
一、蒙古语言文字的简单介绍 二、学习蒙古语言文字的技巧
三、蒙古文字、字母的简单介绍
四、元音 五、元音开头的字 六、句子
一、蒙古语言文字
蒙古语是古老的民族语言之一,属于阿尔泰 语系蒙古语族,分布在中华人民共和国、蒙 古国和俄罗斯联邦等国家,中国境内的蒙古 语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、 辽宁、吉林、黑龙江等省、自治区。

蒙古语学习

蒙古语学习

蒙古语学习蒙古语学习蒙古语是蒙古族的母语,同时也是蒙古国、中国内蒙古自治区、辽宁等地区的官方语言之一。

蒙古语的文字是蒙古文,和我国汉语的汉字一样,蒙古文也是一种表意文字。

蒙古语在蒙古国、内蒙古自治区等地区广泛使用,是学习蒙古文化及交流的必要元素。

一、蒙古语学习的重要性随着蒙中两国互动日益频繁,学习蒙古语对于促进两国的交流和合作具有不可替代的作用。

蒙古国拥华人口仅有30万,而我国的蒙古族人口约有450万。

在这种背景下,掌握一门国际通用的语言是十分重要的。

同时,蒙古语作为内蒙古自治区的官方语言,学习蒙古语也有助于我国蒙古族地区的交流和合作。

此外,蒙古语也是对蒙古民族文化的了解和研究的必要前提。

二、如何学习蒙古语1.掌握基本拼音和发音蒙古语的拼音是由我们所熟知的26个字母组成的,但是蒙古语不同于英语等语言,蒙古语中的字母有不同的发音方式,因此掌握基本拼音和发音是学习蒙古语的第一步。

蒙古语名词分有格、属格、与格等几种,也需要实践中逐步掌握。

2.学习基本的词汇和语法掌握一门语言的最基本要素是学习词汇和语法。

在学习蒙古语语法时,需要注意的是蒙语中动词在语法上通常居于重要位置,因此需要掌握动词的各种形态。

另外,在蒙古语中形容词是放在名词后面的。

例如,"白色的马"在蒙古语中是"мөнгөн морь",可以看到形容词"мөнгөн"放在名词"морь"后面。

3.通过实践提高口语能力蒙古语作为一门语言,口语能力的重要性不言而喻。

除了课本中提供的练习,参加蒙语角、实践班等课程能够在实践中提高口语表达能力。

4.尝试蒙古语小说、歌曲等文本学习一门新语言除了课本和课堂,还可以通过阅读小说、歌曲来学习和掌握语言的逻辑和表达方式。

三、蒙语学习的注意点1.掌握基本知识在学习蒙语时,需要掌握基本的语法、词汇和发音知识,从而全面掌握蒙语。

此外,还应注意蒙语中的名词、动词和形容词等重要的语法结构。

100句常用蒙古语

100句常用蒙古语

100句常用蒙古语1 你好! sainuu! sain bainuu!2 过年好! sain xinelbuu!3 谢谢! bayarlla! talarhala!4 您贵姓? ta yam er obugten bei?5 您是谁? (网上聊天时会用) ta hen bei?6 您是蒙古人吗? ta mongol hun uu?7 您是哪里人? ta haanhi hu n bei?8 您是哪里的蒙古人? ta haanhi mongol bei?9 您(你)多大了?tanai nasun su der hedui bei?(对老人)ta hedui nastai bei?(对长于自己)qi hedun nastai bei?(对小孩)qi hedui nastai bei?(对平辈)10 再见! bayartai!11 数字:012 3 4 567 89 10teg nig hoyo r gorub durub tab e jurgaa taloo naime yis areb12 问安 menduu? 答 mendee!13 请安 amersain u? 答 saina!14 你叫什么名字? tano ne re hen bei?15 我叫特日格勒。

mini ne r tergel!16 您的年龄? ta nao nasu?17 我三十五岁。

bi goqi n tawtai..18 您的职业? tanao ajil?19 您的专业? tanao mergejil?20 我是医生。

bi emqi!21 您老家什么地方? tanao nutug?22 我老家是乌盟的。

minu nutug ulaanchab e aiimag..23 什么时候来的? hejiya irebe?24 昨天来的。

uchugdur irele..25 认识一下。

tanilechaya..26 让你们认识一下。

tanilchaguloya..27 这是我哥。

蒙语口语学习

蒙语口语学习

蒙语普通口语学习1、您从哪里来?——(塔哈麻斯伊日娃?Ta hamas yirbie?)2、我从家里来。

——(必盖热森伊日来。

Bi gieresien yirlie。

)3、这是什么?——(恩优贝?En you bae?)4、这是我的手机。

——(恩米尼嘎日乌图苏。

En mini gar wotus.)5、在做什么?——(优凯吉白纳?Youkiezh bainae?)6、在看书。

——(闹么翁西吉白纳.nom wongxizh bainae.)7、在写东西。

——(优么比其吉白纳。

Youm biqizh bainae.)8、在等人。

——(昆胡列吉白纳。

Kun huliezh bainae.)9、你的电话号码是多少?——(其尼乌图森乃都嘎日凯都贝? Qini wotusenie dugar kiedu bae?)10、我的电话号码是)——米尼乌图森乃都嘎日沃勒Mini wotusenie dugar bwol11、一二三四五六七八九十——乃根浩要日姑日温都日温塔温租日嘎道拉乃门依森阿日温) Niegen Hoyir Gorbwn Durbwn Anbwn Zurga Dola Niemn Yisen Arbwn12、二十三十四十五十六十七十八十九十百——浩日姑其都其太吾吉日达勒乃依耶日宗)Hoer Goqi Duqi Taebw Jir Dal Nayi Yir Zoon13、星期一星期二星期日——嘎日给音乃根嘎日给音浩要日嘎日给音额都日) Garginniegen Gargingoyor Garginaedur14、前天昨天今天明天后天——乌日吉得日乌其格得日乌乃得日玛嘎得日(玛日嘎西)诺开得日)Worjider Uqigder Unaeder Magader(Margaxi) Nukaeder15、您常(做)锻炼身体吗?——塔必音包鲁苏日勒开得格优?Ta bieyin bolbwsurel kiedegyou?16、做,常打乒乓球。

简单的蒙古语单词

简单的蒙古语单词

简单的蒙古语单词(供蒙古语初学者)爸爸(阿瓦)妈妈(额及)哥哥(阿哈)姐姐(额科勒及)弟弟(度)妹妹(胡很度)爷爷(偶五格)奶奶(额磨格)美丽(赛横,赛很,赛哈,赛杭,赛罕)非常(伊戈,一刻,a克)好人(赛哄)珍珠(苏布达,所布德)狗狗(闹海,闹好,傲海)富裕(白音,巴彦)牧民(玛拉勤)牧马人(阿杜亲)王爷(挖阿雅)科尔沁(科勒沁)察哈尔(擦赫勒)老鹰(布日古德)套马杆子(乌勒嘎)我(必)你(其)您(塔)你好(赛白奴)您好(塔赛怒)我们(彼得)我的(米尼)你的(奇尼)他们(特勒)没关系(蛤蟆无怪)没有(无归)有(白那)姑娘(户很,户黑)小姐(不思归,不赛怪)奶豆腐(擦干伊德)黑(哈拉)白(擦干)姐夫(互利根阿哈)绿(厚和)红(乌兰)汉族人(海特的)朋友(乃及)烤全羊(修司)1内克2好有录3过录我4嘟噜5塔吴6做罗阿7道劳8耐磨9有司10阿隆11阿勒翁内克20(海勒)过来(伊勒)老师(把科细)贵妇(海腾)人(哄)湖(诺尔)河(郭林)海洋(达来)吃饭(巴达一击)喝茶(切窝)媳妇(格日给)英雄(巴特林,巴特勒)山(乌拉)内蒙古(乌鲁蒙古路)外蒙古(哈勒哈蒙古路)乔巴山元帅(薛巴桑马勒夏)克鲁伦河(科罗伦郭勒)闪电河(且哈勒干郭林)你是蒙古人?(其蒙古路哄努?)蒙古族女孩十分美丽(蒙古路户很伊克赛横!)我走啦(必游拉)ta saiin bainu?您好吗?ta yamar ner tai baoy?您叫什么名字呀?ta---您yamar---什么ner-----名字tai-----有baoy----呀,吗haurqin nuutg in homus科尔沁草原的人们muutg---家乡homun---人。

homus----人们,很多人delehei eji tan dagan bide hairatai。

大地母亲,我爱你。

delehei---地球,大地eji-------母亲tan-------您dagan-----对于bide------我们hairatai--爱,有爱。

蒙古语语法

蒙古语语法

蒙古语语法
蒙古语是蒙古族等许多蒙古语族民族使用的语言。

它主要分为蒙古国内的外蒙古语和中国内蒙古的内蒙古语两个主要方言体系。

蒙古语是一种屈折语,具有丰富的语法规则和特点。

蒙古语的名词有单数和复数两种形式,单数名词以辅音结尾,复数名词以元音结尾。

名词的性别分为阳性、阴性和中性,而且还有主格、属格、宾格、与格等多种格形式。

名词的格形式在句子中起着重要的作用,用来表示名词在句子中的不同功能和关系。

蒙古语的动词也有单数和复数两种形式,同时还有现在时、过去时和将来时等时态。

动词的变位取决于人称、数和时态等因素。

蒙古语的动词还有大量的语态,包括主动语态、被动语态、使役语态、使受语态等。

蒙古语的语序一般为主谓宾结构,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。

在修饰性成分中,形容词和副词一般位于被修饰的词之后。

蒙古语中还有一种特殊的语法结构叫作负荷结构,即动词前面带有一个代词或名词,用来表示动作的对象。

此外,蒙古语还有丰富的后缀和前缀,用来构成各种词形变化和派生词。

后缀和前缀可以用来表示时态、语态、人称、数、性别等不同的
语法信息。

总而言之,蒙古语是一种复杂而有趣的语言,具有丰富的语法规则和特点。

通过学习蒙古语的语法,可以更好地理解和运用这门古老而美丽的语言。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

蒙古语蒙古语学习知识-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
蒙古语地名学习:
就有朋友问我"呼和浩特"呀"锡林郭勒"呀"伊克昭"之类的地名是什么意思.在这里就简单给大家翻译一下.(以正蓝旗话为准)
呼和浩特:青城
锡林郭勒:丘陵河
锡林浩特:丘陵城
巴彦浩特:富饶城
阿拉坦:金
乌兰察布:红崖口
海拉尔:韭菜也译"融化"(巴尔虎-布里亚特语和察哈尔语存在不同
伊克昭:大庙
巴彦淖尔:富饶湖
鄂尔多斯:宫仗群
二连浩特:幻影城
昭乌达:百柳
哲里木:马鞍肚带
包头:有鹿的地方
乌兰哈达:赤峰乌兰浩特:红城
察哈尔:皇家卫队
准格尔:左臂
卓索图:黏土河
和林格尔:12家
苏木:乡
噶察:村
多伦:七
伊金霍洛:圣主陵阿巴嘎:叔叔
傲汉:长子
宝力格:泉
达来淖尔:海湖
奈曼:八
额尔古纳:弯曲河,又译奉献
科尔沁:弓手
兴安: 大石
内蒙古的蒙语地名还很多,举不胜举,在辽宁,河北省,吉林省,黑龙江,新疆等省还有许多蒙古族聚集区在使用蒙语地名,比如张家口那个著名的安古里淖尔(鸿雁湖)等等
文话吗,就是以这些多源化的东西组成的
巴彦库仁—富饶的院落
巴产托海—富饶的河弯子
莫尔道嘎—俊马出征
额尔古纳—奉献
拉布大林—缓和
呼和诺尔—青色的湖
浩特陶海—山弯子的古城
巴彦胡硕—富饶的山嘴儿
莫日格勒—1聪明,聪慧2 顶牛
西乌珠尔—西边的末端
满洲里—蒙语—“霍勒金布布拉格”意为旺盛和泉水
哈达图—富的意思
海拉尔—野韮菜
嵯岗—白色的意思
扎罗木得—有小鱼的地方
内蒙古地名的含义
内蒙古有很多地名是蒙古语,它的含义很有意思。

你知道这些地名都是什么意思吗来看看吧!
1、库仑——意思是家园或占地领域。

2、扎赉特——蒙古语,是蒙古族部落名称。

3、哲里木盟——“哲里木”是蒙古语音译,意思是“马鞍肚带”,成吉思汗时期这里专门生产和供应马鞍肚带,故得名。

4、兴安——蒙语“大石”的译音,也有“丘陵”的意思。

5、呼伦湖——又称呼伦池或达赉湖。

“呼伦”为突厥语“湖”之意,“达赉”则是蒙古语“海”的意思。

6、呼和浩特——蒙古语为“青色的城市”。

7、根河——蒙古语译为“葛根高乐”,含意为清澈见底之河。

8、昭乌达盟——“昭”当“百”讲,“乌达”这里是“柳树”的意思。

“昭乌达”就是“百柳草原”的意思。

9、包头——蒙古语“包克图”的谐音,意即“有鹿的地方”。

10、额尔古纳——蒙古语,意思为弯弯曲曲的河流,又意为“呈递”、“奉献”。

11、敖汉——蒙古语,为长子、老大之意。

12、阿巴嘎蒙古语“叔叔”之意。

13、莫力达瓦——达斡尔语,意思是只有骑马才能翻越的山岭。

14、巴林——蒙古语,军寨之意。

15、乌珠穆沁——蒙古语,意为葡萄山之人。

16、鄂温克——鄂温克语,住在大山里的人们之意。

17、巴彦浩特——蒙古语,意思是美丽的城。

18、土默——蒙古语“万”的意思,特是“万”的复数词,旗名源于蒙古族部落名。

19、鄂伦春——鄂伦春语,山岭上的人们或使用驯鹿的人们之意。

20、乌梁素海——蒙古语为“杨树之海”。

21、多伦——为蒙古语多伦诺尔的简称,意思为七个水包子,又称七星潭、多伦泊。

22、托克托——蒙古语脱脱转化而来,脱脱为明时西土默特部阿勒坦汗的义子名。

23、阿拉善盟——由“阿拉喜”谐音而来,蒙古语“阿拉喜”是屠宰的意思。

24、二连——蒙古语“额仁”的异译,意为幻景、斑斓之意。

25、翁牛特——蒙古语,神圣之意。

26、伊克昭盟——“伊克”蒙语,是“大”的意思;“昭”是“庙”的意思。

合译为大庙。

27、海拉尔——旧称呼伦,蒙语的含意是流下来的水。

28、鄂尔多斯——是蒙古语斡尔朵(宫帐的意思)的复数演变而来
29、呼伦贝尔盟——“呼伦贝尔”得名于呼伦湖和贝尔湖。

30、阿鲁科尔沁——蒙古语阿鲁是山北之意,科尔沁的意思为弓箭手。

31、喀喇沁——蒙古语,为守卫者之意。

32、克什克腾——蒙古语,是成吉思汗时所创设的近卫军的称号,简称克旗。

33、巴彦淖尔盟——“巴彦”是蒙古语译音,为富饶的意思,“淖尔”是湖泊的意思,合译为富饶的湖泊。

34、和林格尔——蒙语即二十家子。

35、阿拉坦额莫勒——蒙古语“金鞍子”的意思。

36、乌兰浩特市蒙语,意为红色的城,故又有红城之称。

37、西拉木伦河——译为汉语为“黄沙”之意。

38、乌兰察布盟——“乌兰”为蒙古语“红色”的意思;“察布”这里当“崖口”讲,乌兰察布就是“红色崖口”的意思。

39、锡林郭勒盟——“锡林”蒙古语译为“高原上的平野”,“郭勒”是河流的意思。

锡林郭勒意思就是“高原上的河流”。

40、哲里木盟:哲里木为蒙古语“忠实”、“忠诚”之意。

推其原因盖哲里木盟以科尔沁六旗为主,外加郭尔罗斯二旗,扎赉特、杜尔伯特各一旗。

此等旗皆于清太祖天命年间降清,成为关外时期清政权之忠实助手,故取义“忠实”以名其盟。

41、杜尔伯特:杜尔伯特为蒙古语“四”的复数形式,蒙古称杜尔伯特之部不一,如厄鲁特四部也有杜尔伯特,相互之间并无关系;
42、科尔沁:科尔沁为蒙古语“锐利”、“箭筒士”之意,科尔沁原为明代的兀良哈后裔,最先降清,披坚执锐,每战必前,或因此得名;
43、卓索图盟:卓索图为蒙古语“黏土河”,或由地名转来;
喀喇沁部:喀喇沁,为蒙古语“黑”或“稍黑”之意;
44、土默特:土默特为蒙古语“万”字之意。

土默特原为达延汗六万户之一。

土默特部分左右翼,亦称东西翼旗。

土默特左翼,俗称“蒙古镇旗”,疑当作“蒙古真旗”,乃蒙古语“蒙古人”之意;
45、锡埒图库伦旗:锡埒乃蒙古语“桌子”、“法座”,库伦乃城圈之意,锡埒图库伦为喇嘛旗,故其意为“有法座的城圈”;
喀尔喀部:本旗以前属土默特左翼,通称唐古特喀尔喀旗,汉意为“西藏的喀尔喀”。

46、昭乌达盟:昭乌达意为“百株柳树”,当系地名;
敖汉部:敖汉为蒙古语“力”、“权力”、“年长者”之意;
47、奈曼:奈曼意为“八”。

最初由八鄂拓克或和硕形成;
48、克什克腾:克什克腾意为“幸福”、“皇恩”;
49、巴林:巴林或为蒙古语“喜欢”;
50、阿鲁科尔沁:阿鲁为“后部”、“北部”;
51、扎鲁特:扎鲁特有“勤务”之意;
52、锡林郭勒盟:锡林郭勒为“北流河”之意,当是地名;
53、浩济特:浩济特为“旧”之意;
54、阿巴噶:阿巴噶为“伯父”、“叔父”之单数;
55、阿巴哈那尔:阿巴哈那尔为“叔父”、“伯父”之复数。

察56、察哈尔部:察哈尔为“边境民”、“边界民”之意;
57、察素齐:“造纸人”之意;
58、毕克齐:“书写人”之意;
59、萨拉齐:“挤奶人”之意;
60、陶思浩:“砖瓦窑”之意;
61、赛汉塔拉:“美丽的草原”之意,地在苏尼特;
62、白颜花:“富贵的滩”之意,地在河套以北,京包线上。

此地有山有水。

63、塔尔巴哈台:蒙古语“多水獭”之意。

相关文档
最新文档