欧亨利短篇小说之——
《欧亨利短篇小说集》故事梗概
《欧亨利短篇小说集》故事梗概欧亨利（O. Henry）是美国著名的短篇小说家，不少人对他的短篇故事作品流传甚广。
本文将为您介绍几篇代表作的梗概。
1. 《最后一片树叶》故事发生在纽约中央公园附近的一家医院。
主人公约翰在妻子去世后深陷悲痛之中。
而约翰唯一的慰藉，是窗外一棵枯萎的枫树上最后一片坚持落叶未凋。
冬天来临，约翰前去寻找这片树叶时，发现了令人震惊的事实。
这个故事以感人的方式表达了人们对希望和生命的执着。
2. 《礼物本身》故事发生在圣诞节前夕的纽约。
普鲁特和琳达是一对平凡的夫妻，他们积攒了很多钱为对方购买圣诞礼物。
普鲁特将琳达的秘密愿望卡片作为礼物依据，却发现自己在慌乱中失去了他的礼物。
最后，他们相互呈现了一份令人感动的礼物，由此揭示了礼物本身并不是最重要的，而是其中的情感和关怀。
3. 《卓别林的胡须》故事中的主人公麦克斯是一位剧院演员，他因一场意外失去了自己的胡须。
在当时，胡子对演员来说非常重要。
在试图找回他的明星地位的过程中，麦克斯发现了另一个真正的重要性。
这个故事以幽默和嘲讽的方式，探讨了人们常常把重要事物看得过于严肃，忽略了生活中真正重要的东西。
4. 《副手》故事发生在美国中部的前荒野地区。
布约翰是一位伐木工人，绰号“副手”，他还担任着一个孤儿少年的监护人。
布约翰日夜辛勤工作，以供养自己和孩子。
然而，他的专注于工作却导致了与孩子之间的裂痕。
在一次孩子失踪的事件中，布约翰意识到自己为了追逐物质而忽略了对孩子的陪伴和关爱。
这个故事以深情温暖的笔触，表达了家庭关系中的珍贵。
以上只是《欧亨利短篇小说集》中几篇代表作的简要梗概，每个故事都带给读者深思和感动。
欧亨利以其独特而生动的叙事风格，以及含蓄而富有启示的故事情节，深受读者的喜爱和崇拜。
如果您对短篇小说感兴趣，可以尝试阅读欧亨利的作品，相信您也会被他的才华所震撼。
《欧亨利短篇小说集》主要情节
《欧亨利短篇小说集》主要情节欧亨利（O. Henry）是美国著名的短篇小说家，以其精彩的叙事、巧妙的结构和出人意料的结局而著称。
《欧亨利短篇小说集》收录了他的许多经典作品，本文将介绍其中一些主要情节。
1. 《礼物的权利》（The Gift of the Magi）这个故事发生在圣诞节前夕，讲述了年轻夫妇吉姆和多拉为了给对方买礼物而做出的牺牲。
吉姆卖掉了他的怀表来买多拉的发针，而多拉则将她的长发剪掉，换取吉姆的怀表链。
最终，他们互相奉献的礼物虽然变得无用，但却展现了他们深爱对方的情感。
2. 《最后一片叶子》（The Last Leaf）故事发生在一个秋天的天气变冷的晚上，主要描写了两位年轻女孩苏西和约翰。
苏西生病后，她相信自己会死去，因为她活在一株树上的叶子数目决定了她的生死。
而约翰是个画家，他画了一片假叶子贴在树上，为了让苏西相信还有希望。
最后，约翰因为寒冷而感染肺炎去世，但苏西因为看到画上的叶子没有掉落而找到希望，并最终康复。
3. 《声音与大脑的标志》（The Voice of the City）这个故事以纽约这座繁华城市为背景，讲述了一个把“声音”和“大脑的标志”联系在一起的情节。
故事中的女主人公，一个小资的文学爱好者，在一次意外中失声。
她在城市中四处寻找声音，最终找到了这个声音的源头——一个拾荒者，他用他对城市环境的了解预测了城市的未来。
通过这个故事，欧亨利传达了城市的思想与活力。
4. 《福伦特德家族》（The Furnished Room）这个故事发生在一个破败的租房屋中，描绘了一个绝望无助的年轻人试图找到他失散多年的情人。
他租下了一个曾经是她居住过的房间，并被房间里的氛围所吸引。
最终，他发现了情人留下的一封信，得知她已经去世。
这个故事通过描述一个房间中的气息和布置，展现了一个消失的爱情。
5. 《屋顶上的猫》（The Cat on the Roof）这个故事以一只孤独的猫为主角，以战争年代为背景。
《欧亨利短篇小说集》赏析
《欧亨利短篇小说集》赏析欧亨利是美国著名的短篇小说家，擅长以生动、幽默的语言和精妙的情节吸引读者。
他的短篇小说作品扣人心弦，让人难以忘怀。
本文将对《欧亨利短篇小说集》中几篇著名的作品进行分析和赏析，以期展示欧亨利的写作风格和创作魅力。
第一篇作品是《天才》，讲述了一个不起眼的小男孩埃德温的故事。
埃德温虽然相貌平凡，但是他却拥有非凡的才华。
他天生的音乐天赋让他能够演奏出令人惊叹的音乐，但他却因为羞涩而从不向人展示。
直到有一天，他在家人的鼓励下，勇敢地走上了音乐舞台，并以出色的表现征服了观众。
这个故事通过埃德温的成长和自信心的建立，传递了一个鼓励人们追求梦想的积极信息。
第二篇作品是《礼物》，讲述了一个困境中的夫妻如何为对方准备合适的礼物的故事。
妻子希望为丈夫买一块漂亮的懒汉表，而丈夫则戴眼镜希望妻子为他买一副精致的眼镜套。
然而，由于他们各自不懂对方的需要，他们最终为对方准备了不合适的礼物。
这个故事让人感叹于沟通的重要性，以及相互理解和尊重的重要性。
第三篇作品是《最后一片叶子》，讲述了一个年轻艺术家对死去老人的怀念之情。
在这个故事中，艺术家乔治对曾给予他各种帮助的老人正在垂死的时候，为老人画了一幅橙黄色的叶子画。
然而，老人在收到画前夕去世了。
乔治对老人的感激之情却从此也无法表达，他在纷纷飘落的秋叶中只找到了一片孤零零的叶子。
这个故事表达了对失去亲人的思念之情以及对生命的珍惜。
第四篇作品是《最后一枚枪弹》，讲述了一个在战场上与死神搏斗的士兵的故事。
这个士兵见到了死神的面孔，然而他却没有开枪射击。
后来，这个士兵发现，死神并不可怕，他们只是在执行自己的任务。
这个故事通过一个士兵的经历，揭示了生命的脆弱和人性的复杂。
以上仅是《欧亨利短篇小说集》中几篇作品的简要赏析。
欧亨利的短篇小说作品内容丰富多样，主题涉及生活、人性、家庭、友情等各个方面，他以生动、幽默的语言和精妙的情节为读者呈现了一个个精彩的故事。
他的作品不仅富有启发性，还远离了庸俗和肤浅的描述，给人留下了深刻的印象。
欧亨利短篇小说(热门5篇)
欧亨利短篇小说（热门5篇）1.欧亨利短篇小说第1篇打开第一页，你便会被欧·亨利，这样一位世界三大短篇小说巨匠之一的细腻的文字所吸引，又会被他那辛辣讽刺的描写所折服。
通过他们的种.种表现，形象逼真，不拘一格地向读者展现了“文明社会”的黑暗与滑稽本质，弱肉强食与天良丧尽的现实，并喻示在金钱万能，唯利是图的生存环境中，人性的异化和畸变。
然而在众多对丑恶人性的描写之中，也不乏许多使人肃然起敬的“小人物”，让人对荒诞，滑稽的故事漠然一笑之后，感慨万千。
留给我印象最深的是《两位感恩节的绅士》这篇文章，它让我真正领略到了人性的魅力。
故事讲了两位美国绅士——其中一人根本不能称之为绅士，他只能说是一个常年受饥饿折磨的穷人。
在他们之间有个奇怪的约定——每年感恩节，穷人便会坐在联邦广场喷水池对面人行道旁边东入口右面的第三条长凳上，等待着老绅士的到来。
老绅士来了之后，会带这位饥肠辘辘的穷人饱餐一顿。
这就是他们之间神圣的约定。
对老绅士而言，一顿饭钱简直微不足道，但是，他却从其中找到了助人的乐趣。
而穷人的目的也并不完全是在于那顿丰盛的饭菜，更重要的是能使一位老人如自己所愿。
这个传统延续了九年之久，第十年的感恩节，穷人照惯例走在去约会地点的路上。
可出乎意料的事发生了。
半路上，穷人被一幢住宅的管家请进了门，并可以享受一顿丰盛的大餐。
原来住宅的主人——两位老太太，也有一个奇怪的传统——在正午把第一个饥饿的路人请进门，让他大吃大喝，饱餐一顿。
但正因为穷人正在饱餐之时，他忘了和老绅士的约定。
但穷人仍然去负约了，还装出很饿的样子狼吞虎咽起来。
尽管穷人那时只剩下挪动身子和呼吸的力气。
穷人吃饭后，老绅士付了账，两人便到了别。
故事的结局是——两人在回家的路上都晕了过去，被送进了医院。
穷人是因为吃得太撑，几乎撑破了胃，而老绅士，一位在前些日子还家财万贯的富翁则是因为三天三夜没有吃东西，身体脱虚，而在路上倒了下来。
读这篇文章就好像是在嚼一只橄榄，甜味中带了一丝酸涩，让人在漠然一笑之后，思索良久。
欧亨利短篇小说集
黛拉知道这套梳子很 贵，他只不过是心之 向往，并不奢望得到 它。
这句话写出了吉姆对黛 拉浓浓的爱，为了黛拉， 不惜用自己的怀表换取。
本文的读后感
看了这个故事，可能有的人会认为他们俩很傻，为 什么要用自己最珍贵的东西去换取一件不重要的东西 呢？可是我认为，在这个过程中，其实欧亨利是描写 了他们对对方的爱，那种爱是多么的伟大啊！用自己 最最珍贵，最舍不得的东西去换取送给他人的礼物， 这是需要多么大的勇气，多么大的牺牲啊! 课文教会了我不要吝啬自己所拥有的东西，如果你 是阳光，就送给他人温暖吧！我们应该学会去爱父母， 爱老师，这样，也许我们的世界，才能—— 春暖，花开
她突然从窗前转身来 到镜子前，他的眼睛 闪闪发光，但面孔突 然失色有二十秒钟， 她飞快地打散头发， 让它披落下来。
这句话用了神态和动作 描写，生动形象的写出 了黛拉对自己的头发引 以为傲和舍不得，也为 后文做了铺垫。
麦琪的礼物中的好句赏析
这是一条白金项链， 式样朴素典雅，完全 以质地取胜而不是靠 耀眼的装潢——一切美 好的东西都是这样的。 它正配得上那块怀表。 这句话，写出了这块 白净表链的典雅和美丽， 也完美的刻画出了黛拉 对吉姆那浓浓的，无双 的爱。
欧•亨利短篇小说集
——麦琪的礼物
初一六班
黄悦朗
1.欧•亨利的人生简介
ห้องสมุดไป่ตู้
欧· 亨利，原名威廉· 西德尼· 波特，美国著名小说 家。他少年时曾一心想当画家，后开始写作。但 因在银行供职时的账目问题而入狱，服刑期间认 真写作，并以欧· 亨利为笔名发表了大量的短篇 小说，引起读者广泛关注。他是一位高产的作家， 一生中留下了一部长篇小说《白菜与国王》和近 三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风 格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽 默、结局出人意料而闻名于世。是世界三大短篇 小说大师之一。有“美国的莫泊桑”这一称号。 代表作有《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、 《二十年后》等。
欧亨利短篇小说
欧亨利短篇小说欧亨利是美国著名的短篇小说家，他的作品以幽默和讽刺的风格著称。
在他的短篇小说中，常常展现了人性的善良和可爱之处，同时也揭示了生活中的种种荒诞和无奈。
接下来，我将结合欧亨利的一些著名作品，为大家介绍他的作品风格和创作手法。
首先，让我们来了解一下欧亨利。
他的原名是威廉·赖德·道维希，出生于美国北卡罗来纳州的格林斯伯勒。
他的父亲在他还很小的时候就去世了，因此他的母亲不得不独自抚养他长大。
欧亨利从小就表现出了写作的天赋和喜好，他喜欢写一些短小精悍的故事来取悦自己的朋友。
后来，他决定将写作作为自己的职业，并开始在各种杂志和报纸上发表自己的作品。
欧亨利的作品以幽默和讽刺为主，他擅长运用一些意想不到的情节转折和出人意料的结局来吸引读者的注意力。
其中，最著名的作品之一就是《礼品的含义》。
这个故事以一个贫困的夫妇为主角，讲述了他们在圣诞节前夕所做的努力来给对方送上一份特殊而有意义的礼物。
最终，他们发现原来他们的爱和关心才是最珍贵的礼物。
通过这个故事，欧亨利传达了人与人之间的情感和温暖比金钱更重要的信息。
另一个著名的作品是《最后一片叶子》。
这个故事讲述了一个年轻女孩通过窗户看到外面只剩下一片叶子后的反应。
她深感寂寞和孤独，并且意识到自己对大自然的美丽和恩赐始终没有充分珍惜。
通过这个故事，欧亨利提示了读者对于生活中的美好事物要及时珍惜，因为它们可能随时消失。
除了以上两个作品，欧亨利还创作了许多其他有趣和引人入胜的故事。
他的作品大多以普通人为主角，通过生活中的小事情揭示人性的善良和可爱之处。
他的文笔通俗易懂，常常用一些风趣幽默的语言和对话来增加阅读的趣味性。
欧亨利不仅在文学创作方面有着卓越的成就，在职业生涯中也取得了巨大的成功。
他成为了当时美国最畅销的小说家之一，并且被公认为是美国短篇小说的奠基人之一。
他的作品被翻译成多种语言，并且受到了世界各地读者的喜爱。
总之，欧亨利是一位深受欢迎的短篇小说家，他的作品以幽默、讽刺和温暖著称。
欧亨利短篇小说
阅读《欧亨利短篇小说》是一次深刻而难忘的体验。它让我重新认识了生活 的意义和人性的复杂。我相信每一个读过这本书的人都会从中获得启示和感悟。 我强烈推荐这本书给所有热爱阅读的人。
目录分析
《欧亨利短篇小说》是美国短篇小说大师欧亨利的一部杰出作品集，收录了 众多脍炙人口的经典之作。对于这本书的目录分析，我们可以从中窥见欧亨利独 特的艺术风格和深邃的思想内涵。
"人生就像一盒火柴，短暂而危险。大家必须小心翼翼地使用它，因为一旦 失去，就再也无法找回。"火柴的比喻让人警醒，提醒我们要珍惜生命，善待自 己和他人。
这些摘录仅仅是《欧亨利短篇小说》中的冰山一角，整本书中充满了智慧、 幽默和人生的真谛。读完这本书，大家会对生活有更深的理解，也会更加欣赏欧 亨利这位伟大的作家。
精彩摘录
《欧亨利短篇小说》是美国短篇小说大师欧亨利作品的精选集。欧亨利以诙 谐、幽默的语言，揭示了生活的辛酸与人生的无奈。以下是从这本书中挑选的一 些精彩摘录，它们展示了欧亨利独特的文学风格和深刻的人生见解。
"生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。"这句话以巧克力 的多样口味比喻生活的未知和变幻莫测，让人深感人生的无常和不可预测。
作者简介
这是《欧亨利短篇小说》的读书笔记，暂无该书作者的介绍。
谢谢观看
从目录结构上看，《欧亨利短篇小说》的篇章排列并非随意的，而是经过精 心构思。每个故事之间都有着微妙的，相互呼应，形成了一个有机的整体。这不 仅体现在故事情节的相互勾连上，更体现在主题思想的延续上。通过目录的安排， 欧亨利成功地构建了一个错综复杂的叙事网络，引导着读者在故事之间穿梭，感 受着人生的酸甜苦辣。
《欧亨利短篇小说》在艺术手法上也颇具特色。他运用了讽刺、幽默、象征 等多种文学手法，使得作品既有幽默风趣的一面，又不失深沉哲理的思考。他善 于通过出人意料的结局来揭示故事的内涵，这种“欧亨利式结尾”更是成为了世 界文学史上的经典。
欧亨利短篇小说简介短篇小说之王简介
欧亨利短篇小说简介短篇小说之王简介短篇小说之王莫泊桑生平：居伊·德·莫泊桑（1850—1893）是法国19 世纪后半期著名的批判现实主义作家.他出身于法国诺曼底的一个没落贵族家庭.中学毕业后,普法战争爆发了,他应征入伍,两年的兵营生活使他认识了战争的残酷,祖国的危难启发了他的爱国思想.战争结束后,他到了巴黎,先后在海军部和教育部任小职员,同时开始了文学创作.1880 年完成了《羊脂球》的创作,轰动了法国文坛.以后离职从事专门的文学创作,并拜福楼拜为师.10 年间他写了300 多个短篇和 6 个长篇,其中许多作品流传深广,尤其是短篇小说,使他成为一代短篇小说巨匠.长篇有《她的一生》《漂亮朋友》等；中短篇有《菲菲小姐》《项链》《我的叔叔于勒》等.这些作品都不同程度的讽刺和揭露了资本主义的罪恶,尤其是在资产阶级思想腐蚀下的人们精神的堕落. 他的小说在艺术手法上也有很深的造诣,特别是短篇小说.他的作品重视结构的布局,行文波澜起伏,引人入胜,故事情节巧妙真实,结局出人意料,又在情理之中,另一个突出特点是用洗练的笔墨揭示人物内心世界,塑造很多鲜明生动的艺术形象. 契河夫生平，（l860～1904）19 世纪末俄国伟大的批判现实主义作家,情趣隽永、文笔犀利的幽默讽刺大师,短篇小说的巨匠,著名剧作家. 契河夫出生于小市民家庭,父亲的杂货铺破产后,他靠当家庭教师读完中学,1879 年入莫斯科大学学医,1884 年毕业后从医并开始文学创作. 1904 年7 月15 日因肺病恶化而辞世. 他早期作品多是短篇小说,如《胖子和瘦子》《小公务员之死》《苦恼》《万卡》,再现了“小人物”的不幸和软弱, 、、、劳动人民的悲惨生活和小市民的庸俗猥琐.而在《变色龙》及《普里希别叶夫中士》中,作者鞭挞了忠实维护专制暴政的奴才及其专横跋扈、暴戾恣睢的丑恶嘴脸,揭示出黑暗时代的反动精神特征.1890 年,他到政治犯人流放地库页岛考察后, 创作出表现重大社会课题的作品,如《第六病室》,就是猛烈抨击沙皇专制暴政的作品,该小说使列宁阅读后都受到很大震动.《带阁楼的房子》，揭露了沙俄社会对人的青春、才能、幸福的毁灭,讽刺了自由派地方自治会改良主义活动的于事无补.《农民》极其真实地描述了农民在80、90 年代极度贫困的生活现状,表现了他对农民悲惨命运的关心同情,而《在峡谷里》则揭露富农穷凶极恶的剥削,反映了资本主义渗透农村的情况,说明作者把表现俄国社会阶级斗争列入其创作主题, 在《新娘》中,他相信旧制度一定灭亡,新“生活早晚会来!” 契诃夫后期转向戏剧创作,主要作品有《伊凡诺夫》（1887）、《海鸥》（1896）、《万尼亚舅舅》(1896)、《三姊妹》(1901)、樱桃园》（1903）,都曲折反映了俄国1905 年大革命前夕一部分小资产阶级知识分子的苦闷和追求.其剧作含有浓郁的抒情味和丰富的潜台词,令人回味无穷,剧本故事虽取材于日常生活,情节朴素,进展平稳,但却富有深刻象征意义. 契诃夫戏剧创作的题材、倾向和风格与他的抒情心理小说基本相似。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 1.And then Anthony Rockwall, who never cared for bells, went to the door of his library and shouted "Mike!"
• 官译：安东尼·罗克韦尔呼唤佣人历来不按铃。 他走到书房门口，叫道，“迈克！”
shoulder scarf
• 译文: 蓝色的羊毛披肩
• 最佳译文：很蓝很没用的羊毛披肩
片段六 • he was ill only two days • 官译：他只生了两天病 • 译文: 刚得上两天就死了
小节
• 这么多片段的分析与研究，我们得出官方翻译或 许生动精确或许又模糊不清漏洞百出。经过我们 反复推敲得出的最佳翻译，又是否更加恰当呢?
•
官译 :“用不着惊动警察老爷，”侍
者说，嗓音油腻得像奶油蛋糕，眼睛红得
像鸡尾酒里浸泡的樱桃，“喂，阿康！”
片段四
• He made eyes at her,was taken with sudden coughs and “hems,” smiled,smirked,and went brazenly through the impudent and contemptible litany of the “masher.”
• 译文: 他厚着面皮把小流氓该干的那一套恶心勾 当一段段表演下去。
《最后一片长青滕叶》 • 原文: cried a Japanese napkin to a
pulp
• 官译:哭得把一张日本餐巾揉成一团
• 最佳译文: 哭得几乎把一张日本纸餐 巾揉成纸浆
片段五 • very blue and very useless woolen
片断二
• “ ……You see, the West is a pretty big proposition, and I kept hustling around over it pretty lively. But I know Jimmy will meet me here if he‘s alive, for he always was the truest, stanchest old chap in the world…. "
• 不论翻译如何，我们始终忠于原著。虽然这就像 鸡蛋里挑骨头，吹毛求疵，但作者字里行间透露 出的微妙的情感，或许是普通翻译无法拟比的。 所以，学好语文和英文是至关重要的，同学们加 油。
加油>O<
请不要大意的献上你们的好评谢谢
• 官译：“你知道，西部是个很大的地方。而我呢，又总是不断地东奔 西跑。可我相信，吉米只要还活着，就一定会来这儿和我相会的。他 是我最信得过的朋友啦。”
分析
• 鲍勃为了谋生，不得不只身前往吉凶难料 的西部；
• 为了生活得更好，设法获取他想要的东西。 “实在不容易”；
• 在获取财富的同时，他触犯了法律。“不 得不东奔西跑”，承受负罪在逃的窘迫；
• 总之，在鲍勃身上作者并未浓墨重彩地表 现他作为通缉犯的一面。而是让读者更深 入地解读小人物的心灵。
use,” said the waiter,with a voice like butter cakes and
an eye like the cherry in a Manhattan cocktail. “Hey,Con!”
选题原因
• 欧.亨利的短篇小说中作者是用英语 的词汇和句型来表达一些情节，然 而由于翻译的风格和中西文化的差 异，翻译的中文意思和原著中的英 语意思表面相近可在深入分析后却 能发现两者在含义上存在不同之处。 而语言的多样性，则会造成一些歧 义。所以我们想找出差别来分析。
小组分工
• 张玥妍（组长） • 王诣峤（一稿） • 刘静怡 • 周睿歆（二稿）