奥林燃烧器培训资料
合集下载
燃烧器培训课程
• ⑤ 煤粉入口处采用高抗磨损的特殊材料，且易于 更换。
• (2 )其主要的燃烧特点
• ① 火焰形状规整适宜，括泼有力温度高，窑内温 度分布合理。
• ② 热力集中稳定，卷吸二次风能力强。
• ③ 火焰调节灵活，简单方便，可调范围大，达 1:6以上。
• ④ 热工制度合理，对煤质适应性强，可烧劣质煤、 低挥发分煤、无烟煤和烟煤。
• 4 TC型旋流式四风道煤粉燃烧器
• (1) 结构特点(见图6-5和图6-6)四通道，是指中问 的煤通道、内部的中心通道和外部的旋流通道及 旋流风外部的轴流通道。主要结构特点如下。
• ① 与普通三通道煤粉燃烧器相比，其旋流风风速 与轴流风风速均提高30％～50％，在不改变一次 风量的情况下，燃烧器的推力得到大大提高。
皮拉德(Pillard)三通道喷煤管结构图
• l一调节器，2一风煤入 口，3一净风管道，4 一进风调节阀门5--进 风调节阀门，6一外(直 )净风通道；7一风煤通 道；8一内(旋)净风通 道，9一钝体；10一燃 油喷嘴(点火器)；11一 耐火材料隔热层；12 一油导管
2 .KHD公司PYRO-Jet燃烧器
• TC型四通道喷煤管是新一代的燃烧设备，喷煤管的 喷嘴部分如内、外、煤三个风道的出口端和螺旋叶片 均采用耐热铸钢制作。
• 在喷煤管的中部和尾部设有内、外风及煤风出口面积 可调的调整装置，其可调量为供货状态出口面积的 0.5～l.5倍，以适应不同煤质时对喷煤管出口风速的 要求。
• 喷煤管的内、外风入口管道上设有调节内、外风比例 的手动蝶阀。与三通道喷煤管相比，其一次风量可降 低5％，可增加煤粉与一次风的混合次数和均匀性， 使其充分燃烧，这种设计的基部形成循环涡流，在冷 窑点火时可以产生理想的稳定性。
• (2 )其主要的燃烧特点
• ① 火焰形状规整适宜，括泼有力温度高，窑内温 度分布合理。
• ② 热力集中稳定，卷吸二次风能力强。
• ③ 火焰调节灵活，简单方便，可调范围大，达 1:6以上。
• ④ 热工制度合理，对煤质适应性强，可烧劣质煤、 低挥发分煤、无烟煤和烟煤。
• 4 TC型旋流式四风道煤粉燃烧器
• (1) 结构特点(见图6-5和图6-6)四通道，是指中问 的煤通道、内部的中心通道和外部的旋流通道及 旋流风外部的轴流通道。主要结构特点如下。
• ① 与普通三通道煤粉燃烧器相比，其旋流风风速 与轴流风风速均提高30％～50％，在不改变一次 风量的情况下，燃烧器的推力得到大大提高。
皮拉德(Pillard)三通道喷煤管结构图
• l一调节器，2一风煤入 口，3一净风管道，4 一进风调节阀门5--进 风调节阀门，6一外(直 )净风通道；7一风煤通 道；8一内(旋)净风通 道，9一钝体；10一燃 油喷嘴(点火器)；11一 耐火材料隔热层；12 一油导管
2 .KHD公司PYRO-Jet燃烧器
• TC型四通道喷煤管是新一代的燃烧设备，喷煤管的 喷嘴部分如内、外、煤三个风道的出口端和螺旋叶片 均采用耐热铸钢制作。
• 在喷煤管的中部和尾部设有内、外风及煤风出口面积 可调的调整装置，其可调量为供货状态出口面积的 0.5～l.5倍，以适应不同煤质时对喷煤管出口风速的 要求。
• 喷煤管的内、外风入口管道上设有调节内、外风比例 的手动蝶阀。与三通道喷煤管相比，其一次风量可降 低5％，可增加煤粉与一次风的混合次数和均匀性， 使其充分燃烧，这种设计的基部形成循环涡流，在冷 窑点火时可以产生理想的稳定性。
燃烧器系统培训
04
燃烧器的基本知识
燃烧器的概念和用途
燃烧器是用燃烧方法将燃料转化 为热能的一种高效燃烧设备。为使燃 油或燃气燃烧良好，有效地利用热能 ，必须使燃油或燃气与空气充分混合 ，这主要借助于燃烧器来实现。
燃烧器是锅炉的重要设备，同时 还广泛应用于金属热处理、烘熔、烤 漆、干燥、焚烧、溴化锂制冷机组等 行业。
21
燃烧器的系统构成
燃料系统
燃料系统的功能在于保证燃烧 器燃烧所需的燃料。
燃油燃烧器的燃料系统主要有：油管及接 头、油泵、电磁阀、喷嘴、重油预热器。 燃气燃烧器主要有过滤器、调压器、电磁 阀组、点火电磁阀组。
22
燃烧器的系统构成
设备结构
5、过滤器：其作用是防止杂质 进入电磁阀组和燃烧器内。 6、调压器：作用是降压稳压。 7、电磁阀组：由安全电磁阀和 主电磁阀组成，有分体式和一体 式，一体式电磁阀组内组合有稳 压阀和过滤网。安全电磁阀一般 为快开快闭式。 8)、电磁阀泄漏检测器：作用是 检测电磁阀组的关闭是否严密。 9)、点火电磁阀组：一般有手动 球阀、稳压器、电磁阀组成。主 要用于功率较大的燃烧器。
时燃油属于易燃介质，储存时占地面积大，需单独配置消防、喷淋降温
、防雷接地等安全系统，本质安全要求相对较高；同时燃油燃烧不充分
时容易导致CO等参数异常波动，影响环保参数；在启停炉操作时，燃油
的不充分燃烧导致油雾随着气流粘附在布袋除尘器表面，导致滤孔堵塞
，影响酸性气体、粉尘的进一步处理；布置在烟囱上的连续在线监测系
19
燃烧器的系统构成
燃气（阀组）系统
20
燃烧器的系统构成
监测系统
送风系统 电控系统
燃料系统
Hale Waihona Puke 点火系统下面通过对合肥垃圾焚烧 发电厂一期燃油燃烧器介 绍，就可了解目前使用的 全自动燃烧器的结构和构 成。
燃烧器的基本知识
燃烧器的概念和用途
燃烧器是用燃烧方法将燃料转化 为热能的一种高效燃烧设备。为使燃 油或燃气燃烧良好，有效地利用热能 ，必须使燃油或燃气与空气充分混合 ，这主要借助于燃烧器来实现。
燃烧器是锅炉的重要设备，同时 还广泛应用于金属热处理、烘熔、烤 漆、干燥、焚烧、溴化锂制冷机组等 行业。
21
燃烧器的系统构成
燃料系统
燃料系统的功能在于保证燃烧 器燃烧所需的燃料。
燃油燃烧器的燃料系统主要有：油管及接 头、油泵、电磁阀、喷嘴、重油预热器。 燃气燃烧器主要有过滤器、调压器、电磁 阀组、点火电磁阀组。
22
燃烧器的系统构成
设备结构
5、过滤器：其作用是防止杂质 进入电磁阀组和燃烧器内。 6、调压器：作用是降压稳压。 7、电磁阀组：由安全电磁阀和 主电磁阀组成，有分体式和一体 式，一体式电磁阀组内组合有稳 压阀和过滤网。安全电磁阀一般 为快开快闭式。 8)、电磁阀泄漏检测器：作用是 检测电磁阀组的关闭是否严密。 9)、点火电磁阀组：一般有手动 球阀、稳压器、电磁阀组成。主 要用于功率较大的燃烧器。
时燃油属于易燃介质，储存时占地面积大，需单独配置消防、喷淋降温
、防雷接地等安全系统，本质安全要求相对较高；同时燃油燃烧不充分
时容易导致CO等参数异常波动，影响环保参数；在启停炉操作时，燃油
的不充分燃烧导致油雾随着气流粘附在布袋除尘器表面，导致滤孔堵塞
，影响酸性气体、粉尘的进一步处理；布置在烟囱上的连续在线监测系
19
燃烧器的系统构成
燃气（阀组）系统
20
燃烧器的系统构成
监测系统
送风系统 电控系统
燃料系统
Hale Waihona Puke 点火系统下面通过对合肥垃圾焚烧 发电厂一期燃油燃烧器介 绍，就可了解目前使用的 全自动燃烧器的结构和构 成。
燃烧机培训2012
12
目录
1.燃烧机开关说明 2.燃烧机开关功能
1
一、燃烧机使用说明
左边关 右边开
左边关 右边开
左边关右边开
2
温度调节显示器
功能设定
功能设定
温度设定
功能设定
温度下调
温度上调
原 因
3
电源开关
原 因
4
电源开关
5
风机介绍
料门 开关 送料 机
加油箱 鼓风机
6Hale Waihona Puke 二、燃烧机开关功能切断电源 开启电源 生物质自 动加料 开机升温
由柴油点 燃生物质 关闭循环 风机
控制生物 质送料
7
温度调节显示器
正在升 温显示 表 设定温 度显示 表
系统功 能设置
调好温 度确认
温度下 调
温度上 调
8
燃烧机开关功能
温度达不 到设定温 度
出现异常 报警，停 止
9
燃烧机开关功能
关闭 循环 风机 降温
10
油箱
添加菜油， 点火
11
升温风机
快速加 温
奥林燃烧器培训资料
清洁与整理
每日清理燃烧器表面的灰尘和杂物，保持设备整洁。同时，定期 整理周围的电缆和管道，确保设备周围环境整洁。
记录与汇报
每日记录燃烧器的运行数据，如燃气用量、温度、压力等，发现 问题及时汇报处理。
定期保养
1 2 3
每周检查
每周对燃烧器的火焰检测器进行检查，确保其 正常工作。同时，检查燃气管道的密封性，防 止燃气泄漏。
奥林燃烧器培训资料
2023-11-05
目 录
• 奥林燃烧器简介 • 奥林燃烧器使用指南 • 奥林燃烧器维护保养 • 奥林燃烧器安全规范 • 奥林燃烧器选型与配置 • 奥林燃烧器案例展示与实操演示
Hale Waihona Puke 01奥林燃烧器简介
产品背景
奥林燃烧器成立于1993年，是国内知名的燃烧器制造商，拥有多年的行业经验和 技术积累。
详细描述
针对某酒店原热水系统不稳定、能耗大的问题，采用奥林燃烧器技术进行升级。通过选用合适的燃烧 器和智能控制系统，实现了热水供应的稳定可靠、节能减排的效果，同时提高了客户舒适度和满意度 。
案例三：某医院蒸汽发生器采购项目
总结词
安全、环保、高效的蒸汽发生器
VS
详细描述
针对某医院需要采购安全、环保、高效的 蒸汽发生器的问题，采用奥林燃烧器技术 进行设计制造。通过选用合适的燃烧器和 配套设备，实现了蒸汽供应的高效稳定、 安全可靠、环保洁净的效果，同时满足了 医疗工作的特殊需求。
标识应清晰、易读，并与设备本身及其操作环境相符合。
应急处理措施
发生燃气泄漏时
立即关闭燃气阀门，打开窗户通风，疏散人员， 并通知专业人员进行检修。
发生火灾时
立即停止操作，关闭燃气阀门，使用灭火器或水 灭火，并通知消防部门。
每日清理燃烧器表面的灰尘和杂物，保持设备整洁。同时，定期 整理周围的电缆和管道，确保设备周围环境整洁。
记录与汇报
每日记录燃烧器的运行数据，如燃气用量、温度、压力等，发现 问题及时汇报处理。
定期保养
1 2 3
每周检查
每周对燃烧器的火焰检测器进行检查，确保其 正常工作。同时，检查燃气管道的密封性，防 止燃气泄漏。
奥林燃烧器培训资料
2023-11-05
目 录
• 奥林燃烧器简介 • 奥林燃烧器使用指南 • 奥林燃烧器维护保养 • 奥林燃烧器安全规范 • 奥林燃烧器选型与配置 • 奥林燃烧器案例展示与实操演示
Hale Waihona Puke 01奥林燃烧器简介
产品背景
奥林燃烧器成立于1993年，是国内知名的燃烧器制造商，拥有多年的行业经验和 技术积累。
详细描述
针对某酒店原热水系统不稳定、能耗大的问题，采用奥林燃烧器技术进行升级。通过选用合适的燃烧 器和智能控制系统，实现了热水供应的稳定可靠、节能减排的效果，同时提高了客户舒适度和满意度 。
案例三：某医院蒸汽发生器采购项目
总结词
安全、环保、高效的蒸汽发生器
VS
详细描述
针对某医院需要采购安全、环保、高效的 蒸汽发生器的问题，采用奥林燃烧器技术 进行设计制造。通过选用合适的燃烧器和 配套设备，实现了蒸汽供应的高效稳定、 安全可靠、环保洁净的效果，同时满足了 医疗工作的特殊需求。
标识应清晰、易读，并与设备本身及其操作环境相符合。
应急处理措施
发生燃气泄漏时
立即关闭燃气阀门，打开窗户通风，疏散人员， 并通知专业人员进行检修。
发生火灾时
立即停止操作，关闭燃气阀门，使用灭火器或水 灭火，并通知消防部门。
奥林燃烧器培训资料
DN 40 - DN 200
Maintain filter regularly; Only proper filter inserts protect
downstream fittings! ！ 定期的维修过滤器，只有正确的 过滤芯，才能对连接其后的设备 起保护作用！
If possible, place filter cover vertically. A vertically placed cover ensures easy cleaning of the filter casing.
Gas Filter, Ball Valve and Bellow Compensator
燃气过滤器，球阀，波纹管
Gas filter always installed. Do never use burner without filter. Not even short test periods. Install pressure meters before and after filter 常规安装过滤 器，如没安装过滤器，燃烧器不能使用，即使是很短 的测试时间，过滤器前后需安装压力表。
2-STAGE
BURNER GAS VALVE TRAIN
燃烧器气阀组
1. Gas valve (Multibloc)
气阀组
1.1Gas filter 气过滤器
1.2 Pressure switch, min.
压力低开关
1.3 Main gas valve 主气阀
1.4 Pressure regulator 压力调节器
Max. operating pressure GF 5 最大工作压力
P max . = 500 mbar GF, GF/3, GF4… /1: P max . = 4 bar
Maintain filter regularly; Only proper filter inserts protect
downstream fittings! ！ 定期的维修过滤器，只有正确的 过滤芯，才能对连接其后的设备 起保护作用！
If possible, place filter cover vertically. A vertically placed cover ensures easy cleaning of the filter casing.
Gas Filter, Ball Valve and Bellow Compensator
燃气过滤器，球阀，波纹管
Gas filter always installed. Do never use burner without filter. Not even short test periods. Install pressure meters before and after filter 常规安装过滤 器，如没安装过滤器，燃烧器不能使用，即使是很短 的测试时间，过滤器前后需安装压力表。
2-STAGE
BURNER GAS VALVE TRAIN
燃烧器气阀组
1. Gas valve (Multibloc)
气阀组
1.1Gas filter 气过滤器
1.2 Pressure switch, min.
压力低开关
1.3 Main gas valve 主气阀
1.4 Pressure regulator 压力调节器
Max. operating pressure GF 5 最大工作压力
P max . = 500 mbar GF, GF/3, GF4… /1: P max . = 4 bar
燃烧机知识培训106日
02
燃烧机点火与控制系统
点火方式及原理
03
高压电火花点火
利用高压电产生电火花，点燃燃烧室内的 可燃气体。点火电极间隙要适当，以确保 电火花能够成功点燃可燃气体。
预热式点火
通过预热器将空气加热至一定温度后，再 与可燃气体混合进入燃烧室进行点火。这 种方式适用于燃烧重油或高粘度燃料。
催化点火
利用催化剂降低可燃气体的着火温度，使 其在较低温度下就能被点燃。催化点火具 有点火能量低、安全性高的优点。
减压阀、电磁阀等装置。
空气供给系统
空气供给系统的主要作用是为燃烧机提供适量的空气，并保证空气的质量。通常包括空 气滤清器、风机和空气调节阀等装置。其中，空气滤清器用于过滤空气中的杂质和微粒， 保证空气的清洁度；风机则用于将空气吸入燃烧机，并提供必要的空气压力；空气调节
阀则用于调节空气的流量和压力，以满足燃烧机的不同工作需求。
节能减排技术应用
采用先进的燃烧控制技术， 提高燃烧效率。
使用高效节能型燃烧器，降 低能源消耗。
回收利用燃烧产生的余热， 提高能源利用率。
加强设备管理和维护，减少 能源浪费和污染物排放。
01
02
03
04
05
05
燃烧机选型与安装指导
不同类型燃烧机特点比较
燃油燃烧机
以燃油为燃料，具有高热效率、 低污染排放的特点。适用于需要
高温、快速加热的场合。来自燃气燃烧机以天然气、液化气等气体为燃料， 具有环保、节能、安全的特点。适 用于对环保要求较高的场合。
生物质燃烧机
以生物质颗粒、压块等为燃料，具 有可再生、低碳排放的特点。适用 于注重环保和可持续发展的场合。
选型依据和参数设置
选型依据
燃烧器培训.
第二输油处华池输油站
喷嘴不喷油
原因分析
排除方法
1) 喷嘴堵塞；
1) 拆下喷嘴，分解清洗；
2) 电磁阀线圈烧坏；
2) 更换线圈；
3) 电磁阀芯堵塞或卡死。
3) 拆开清洗或更换。
第二输油处华池输油站
7) 燃烧机或喷嘴匹配不合适。 7) 更换小喷嘴，更换大风量燃烧器。
第二输油处华池输油站
点火、喷油后无法正常点火或点火成功后又自动熄灭
原因分析 1) 风门过大，吹熄火焰； 2) 火花位置不合适； 3) 油内水份过高无法正常燃 烧； 4) 油压过低，雾化不良，影 响燃烧； 5) 喷嘴磨损或雾化角不合适 ； 6) 火焰监测器故障； 7) 程控器故障。 排除方法 1) 重新调小风门； 2) 校正电极间隙； 3) 更换合格燃料； 4) 适当调高油压； 5) 拧紧，更换； 6) 检修或更换； 7) 检修或更换。
清除燃烧器灰尘和湿气
第二输油处华池输油站
加热炉换热效果差
原因分析 1）锅筒内有空气； 1) 负荷太大； 3) 加热盘管内结垢； 4) 燃烧器配风量小，燃料流 量小，出力不足 5)烟管内有大量烟灰 6）设计能力与实际能力不足 排除方法 1) 检查各密封点，重新启动、排气、 投产; 2) 查对加热介质流量与标牌流量，应 降至≤标牌流量； 3) 清洗或更换新盘管； 4) 更换电机，扇叶，加大燃料流量， 更换燃烧器； 5) 停炉清理，畅通烟管；
6）重新核实参数计算，想办法提高炉 的出力
第二输油处华池输油站
加热炉排烟温度高
原因分析
排除方法
1) 烟管内有大量灰 (如燃油不充 1）停炉、清理烟管； 分)； 2) 燃烧器运行时最大燃油或燃气 2）查燃料流量，使其≤标牌流 已超出额定指标； 量；
燃烧器培训教材
燃油燃烧器
一：燃料 1.1. 常规燃料 1.2. 石油组成 1.3. 石油中胶状沥青状物质 1.4. 燃料油性质 1.5. 重油 1.6. 渣油 1.7. 柴油 1.8. 粘度与温度的关系
二：燃烧与排放 2.1. 烟气的组成 a. 一氧化碳 b. 二氧化碳 c. 二氧化硫 d. 氢氧化物 2.2 不同产物的基本形式 2.3 固体微粒和煤烟 2.4 不同类型的油和气体燃烧器及其典型排放物 2.5 气体排放物的转化 2.6 气体产物转化为参考值 2.7 一些燃料的饱和温度 2.8 典型尾气含量 2.9 使用燃油时，尾气的最小温度推荐值 3.6 管路中的经济流速
40.5 MJ/kg 940 kg/m³ >25 °C <2.0 % <2.0 % min 120°C 700 mm²/s at 50 °C 15.5 °E at 80 °C 145…155 °C 135 °C
间和同体积 20℃的蒸馏水流出的时间之比，称为该油品在 t℃时的恩式粘度。用符号 E
表示，单位为条件度。
用其他不同粘度计所求得的以条件单位表示的粘度还有赛氏粘度、雷式粘度和巴氏
粘度。美国采用赛氏秒，此单位为一定温度时，60cm3 液体试样自赛氏粘度计中流出所需
之时间，以秒表示。赛氏温度计有两种，即通用赛氏和赛氏-福氏粘度计，分别作雷氏 1
41 MJ/kg 940 kg/m³ >15 °C <1.0 % <1.0 % min 80 °C 200 mm²/s at 50 °C 5 °E at 80 °C 135…155 °C 110 °C
6
No. 60 号重油性质
• 热值 • 密度， 15°C 时 • 凝点 • 水含量 • 硫磺含量 • 点火温度 • 粘度 • 粘度 • 烟囱内的露点 • 压力喷嘴燃烧器雾化温度
一：燃料 1.1. 常规燃料 1.2. 石油组成 1.3. 石油中胶状沥青状物质 1.4. 燃料油性质 1.5. 重油 1.6. 渣油 1.7. 柴油 1.8. 粘度与温度的关系
二：燃烧与排放 2.1. 烟气的组成 a. 一氧化碳 b. 二氧化碳 c. 二氧化硫 d. 氢氧化物 2.2 不同产物的基本形式 2.3 固体微粒和煤烟 2.4 不同类型的油和气体燃烧器及其典型排放物 2.5 气体排放物的转化 2.6 气体产物转化为参考值 2.7 一些燃料的饱和温度 2.8 典型尾气含量 2.9 使用燃油时，尾气的最小温度推荐值 3.6 管路中的经济流速
40.5 MJ/kg 940 kg/m³ >25 °C <2.0 % <2.0 % min 120°C 700 mm²/s at 50 °C 15.5 °E at 80 °C 145…155 °C 135 °C
间和同体积 20℃的蒸馏水流出的时间之比，称为该油品在 t℃时的恩式粘度。用符号 E
表示，单位为条件度。
用其他不同粘度计所求得的以条件单位表示的粘度还有赛氏粘度、雷式粘度和巴氏
粘度。美国采用赛氏秒，此单位为一定温度时，60cm3 液体试样自赛氏粘度计中流出所需
之时间，以秒表示。赛氏温度计有两种，即通用赛氏和赛氏-福氏粘度计，分别作雷氏 1
41 MJ/kg 940 kg/m³ >15 °C <1.0 % <1.0 % min 80 °C 200 mm²/s at 50 °C 5 °E at 80 °C 135…155 °C 110 °C
6
No. 60 号重油性质
• 热值 • 密度， 15°C 时 • 凝点 • 水含量 • 硫磺含量 • 点火温度 • 粘度 • 粘度 • 烟囱内的露点 • 压力喷嘴燃烧器雾化温度
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
presspress
B-391E
Impulse pipe
Pipe dimensions所需要的直管段尺寸 Blow-off呼吸口 Safety shut-off valve/ 1,6*Secondary press.安全关闭阀 设定值为1.6倍二次压力
调压阀 -FRS
Regulator-FRS
调压阀 -FRS
BURNER GAS VALVE TRAIN 燃烧器气阀组
2-STAGE
1. Gas valve (Multibloc) 气阀组 1.1Gas filter 气过滤器 1.2 Pressure switch, min. 压力低开关 1.3 Main gas valve 主气阀 1.4 Pressure regulator 压力调节器 1.5 Gas valve, 2-stage 二段火气阀 2. Valve leak tester (burner capacity > 1200 kW) 燃烧器大于 1200kw采用阀检漏器
如果可能，请最好垂直安装过滤器， 垂直安装过滤器使过滤器外壳更容 易清洁。
功能
安装与燃气内管道及压缩空气管道的过滤器，可用来保护其后连接的设备。 过滤芯由网目≤50μm的pp乱纤维无纺布和金属支网组成。 灰尘，切屑和锈蚀及其他燃气所含物理物质和污物将无法通过乱纤维无纺布。 如果超过灰尘存储能力或形成太大的压力差，则过滤器失去其保护作用！ Max. operating pressure GF 5…/1: 最大工作压力 P max. = 500 mbar GF, GF/3, GF4…/1: P max. = 4 bar Filter 过滤器 acc. /根据 DIN 3386
Installation position 安装位置 Standard installation position 标准安装位置 In the horizontal installation position the switching pressure is increased by approx. 0.5 mbar. 水平安装时，当过压0.5mbar，则压力检控器动作。 When the pressure switch is mounted horizontally overhead, its switching pressure decreases by approx. 0.5 mbar. 水平悬挂式于操作人员上方时，当欠压大约0.5mbar， 则压力监控器动作。 When the pressure switch is mounted in an intermediate position, its switching pressure deviates by max. 0.5 mbar from the set point. 安装在一个中间位置时，当偏离所调节额定值的偏差 最大为±0.5mbar时，则压力监控器动作。
Regulator works, Open the solenoid valve, P2 works on the working diaphragm and find the balance with the force from spring Regulator works, the solenoid valve closes, P2 works on the working diaphragm and make the FRS close
Gas Filter, Ball Valve and Bellow Compensator
燃气过滤器，球阀，波纹管
Gas filter always installed. Do never use burner without filter. Not even short test periods. Install pressure meters before and after filter常规安装过滤 器，如没安装过滤器，燃烧器不能使用，即使是很短 的测试时间，过滤器前后需安装压力表。
Regulator-FRS
最大工作压力 环境温度
燃气种类
调压阀 -FRS
进口压力范围
出口压力范围
调压阀 -FRS
Regulator-FRS
Fs
Housing Regulator cup Pulse tap, internal Compensation diaphragm Diaphragm disk Working diaphragm Safety diaphragm Breath plug Setting spring Adjustment device
Combination of boiler and burner
锅炉和燃烧器的连接
• Three-pass boiler 三回程锅炉 HFO/Gas burner 重油/燃气 锅炉
•
Pressure meters 压力表 Earth wire 接地线
Out to roof 至屋顶外
High >500 mm from floor 高度高于地面500mm
Ambient temperature 周围环境 -15 C … +80 C
Family1 + 2 + 3 系列 1 + 2 + 3
Filter for gas 燃气过滤器
入口压力测试口
出口压力测试口
过滤棉 （可更换）
Filter check
Check the filter at least once a year! Change the filter, if ∆p between pressure connection /A and 2/A > 10 mbar Change the filter, if ∆p between pressure connection 1/A and 2/B is twice as high compared to the last check.
Operation and assembly instructions 操作和安装说明
Gas- and Air filter Type GF, GF/1, GF/3 Nominal diameters Rp 1/2 - Rp 2 DN 40 - DN 200 燃气和空气过滤器 GF,GF/1,GF/3型 公称直径 Rp 1/2 - Rp 2 DN 40 - DN 200
Maintain filter regularly; Only proper filter inserts protect downstream fittings! ！定期的维修过滤器，只有正确的 过滤芯，才能对连接其后的设备 起保护作用！
If possible, place filter cover vertically. A vertically placed cover ensures easy cleaning of the filter casing.
GAS PRESSURE REGULATION ASSEMBLY 燃气压力调节阀组 (required when gas pressure is higher than then operation pressure of the burner)燃气压力高于燃烧器运行压力
6 5
4
3
2
1
1. BALL VALVE,球阀 2. GAS FILTER,燃气过滤器 3. PRESSURE GAUGE WITH BALL COCK VALVE,带阀座的压力表 4. PRESSURE REGULATOR WITH SAFETY SHUTOFF VALVE AND BLOW-OUT VALVE, 压力调节阀(带泄放、安全切断阀 )ADDITIONAL BLOW OUT RECOMMENDED FOR BURNERS > 3 MW； 另> 3 MW 的燃烧器建议另装泄放阀 5. PRESSURE GAUGE WITH PUSH BUTTON COCK,带按 钮的压力表 6. BELLOW COMPENSATOR 波纹管
过滤芯更换
至少每年检查一次过滤器 如果1/A和2/B之间的压差大于 10mbar时，要根换过滤芯 如果1/A和2/B之间的压差大于上次 检查结果的200%，要更换过滤芯
A,B G 1/4G 1/4 screwed sealing plug G1/4 测量接头
1,2 G 1/4G 1/4 Measuring nozzle 测量接头G1/4
P2*A
调节杆 弹簧
Shut down position 关闭位置
安全膜
通风孔 工作膜 补偿膜 operating position 工作位置
调压盘
脉冲管
调压阀 -FRS
Regulator-FRS
Regulator and Solenoid Valves
Regulator hasn’t been assembled
过滤器的监控
连接螺栓G1/4可由核实的螺丝代替， 这样可以实现与燃气-微分压力监控 器的连接，以监控压力差。
You can change the filter with out removing the fitting.
1.Disconnect gas supply, close ball valve. 2.Remove screws A using proper tool, then remove filter cover B. 3.Remove filter insert C, replace with new one, if necessary clean filter casing D. 4.Mount filter cover B and tighten using screws A without using any force. 5.Perform a function and leakage test. Do not allow the test pres-sure to exceed the maxi-mum operating pressure of downstream fittings.
B-391E
Impulse pipe
Pipe dimensions所需要的直管段尺寸 Blow-off呼吸口 Safety shut-off valve/ 1,6*Secondary press.安全关闭阀 设定值为1.6倍二次压力
调压阀 -FRS
Regulator-FRS
调压阀 -FRS
BURNER GAS VALVE TRAIN 燃烧器气阀组
2-STAGE
1. Gas valve (Multibloc) 气阀组 1.1Gas filter 气过滤器 1.2 Pressure switch, min. 压力低开关 1.3 Main gas valve 主气阀 1.4 Pressure regulator 压力调节器 1.5 Gas valve, 2-stage 二段火气阀 2. Valve leak tester (burner capacity > 1200 kW) 燃烧器大于 1200kw采用阀检漏器
如果可能，请最好垂直安装过滤器， 垂直安装过滤器使过滤器外壳更容 易清洁。
功能
安装与燃气内管道及压缩空气管道的过滤器，可用来保护其后连接的设备。 过滤芯由网目≤50μm的pp乱纤维无纺布和金属支网组成。 灰尘，切屑和锈蚀及其他燃气所含物理物质和污物将无法通过乱纤维无纺布。 如果超过灰尘存储能力或形成太大的压力差，则过滤器失去其保护作用！ Max. operating pressure GF 5…/1: 最大工作压力 P max. = 500 mbar GF, GF/3, GF4…/1: P max. = 4 bar Filter 过滤器 acc. /根据 DIN 3386
Installation position 安装位置 Standard installation position 标准安装位置 In the horizontal installation position the switching pressure is increased by approx. 0.5 mbar. 水平安装时，当过压0.5mbar，则压力检控器动作。 When the pressure switch is mounted horizontally overhead, its switching pressure decreases by approx. 0.5 mbar. 水平悬挂式于操作人员上方时，当欠压大约0.5mbar， 则压力监控器动作。 When the pressure switch is mounted in an intermediate position, its switching pressure deviates by max. 0.5 mbar from the set point. 安装在一个中间位置时，当偏离所调节额定值的偏差 最大为±0.5mbar时，则压力监控器动作。
Regulator works, Open the solenoid valve, P2 works on the working diaphragm and find the balance with the force from spring Regulator works, the solenoid valve closes, P2 works on the working diaphragm and make the FRS close
Gas Filter, Ball Valve and Bellow Compensator
燃气过滤器，球阀，波纹管
Gas filter always installed. Do never use burner without filter. Not even short test periods. Install pressure meters before and after filter常规安装过滤 器，如没安装过滤器，燃烧器不能使用，即使是很短 的测试时间，过滤器前后需安装压力表。
Regulator-FRS
最大工作压力 环境温度
燃气种类
调压阀 -FRS
进口压力范围
出口压力范围
调压阀 -FRS
Regulator-FRS
Fs
Housing Regulator cup Pulse tap, internal Compensation diaphragm Diaphragm disk Working diaphragm Safety diaphragm Breath plug Setting spring Adjustment device
Combination of boiler and burner
锅炉和燃烧器的连接
• Three-pass boiler 三回程锅炉 HFO/Gas burner 重油/燃气 锅炉
•
Pressure meters 压力表 Earth wire 接地线
Out to roof 至屋顶外
High >500 mm from floor 高度高于地面500mm
Ambient temperature 周围环境 -15 C … +80 C
Family1 + 2 + 3 系列 1 + 2 + 3
Filter for gas 燃气过滤器
入口压力测试口
出口压力测试口
过滤棉 （可更换）
Filter check
Check the filter at least once a year! Change the filter, if ∆p between pressure connection /A and 2/A > 10 mbar Change the filter, if ∆p between pressure connection 1/A and 2/B is twice as high compared to the last check.
Operation and assembly instructions 操作和安装说明
Gas- and Air filter Type GF, GF/1, GF/3 Nominal diameters Rp 1/2 - Rp 2 DN 40 - DN 200 燃气和空气过滤器 GF,GF/1,GF/3型 公称直径 Rp 1/2 - Rp 2 DN 40 - DN 200
Maintain filter regularly; Only proper filter inserts protect downstream fittings! ！定期的维修过滤器，只有正确的 过滤芯，才能对连接其后的设备 起保护作用！
If possible, place filter cover vertically. A vertically placed cover ensures easy cleaning of the filter casing.
GAS PRESSURE REGULATION ASSEMBLY 燃气压力调节阀组 (required when gas pressure is higher than then operation pressure of the burner)燃气压力高于燃烧器运行压力
6 5
4
3
2
1
1. BALL VALVE,球阀 2. GAS FILTER,燃气过滤器 3. PRESSURE GAUGE WITH BALL COCK VALVE,带阀座的压力表 4. PRESSURE REGULATOR WITH SAFETY SHUTOFF VALVE AND BLOW-OUT VALVE, 压力调节阀(带泄放、安全切断阀 )ADDITIONAL BLOW OUT RECOMMENDED FOR BURNERS > 3 MW； 另> 3 MW 的燃烧器建议另装泄放阀 5. PRESSURE GAUGE WITH PUSH BUTTON COCK,带按 钮的压力表 6. BELLOW COMPENSATOR 波纹管
过滤芯更换
至少每年检查一次过滤器 如果1/A和2/B之间的压差大于 10mbar时，要根换过滤芯 如果1/A和2/B之间的压差大于上次 检查结果的200%，要更换过滤芯
A,B G 1/4G 1/4 screwed sealing plug G1/4 测量接头
1,2 G 1/4G 1/4 Measuring nozzle 测量接头G1/4
P2*A
调节杆 弹簧
Shut down position 关闭位置
安全膜
通风孔 工作膜 补偿膜 operating position 工作位置
调压盘
脉冲管
调压阀 -FRS
Regulator-FRS
Regulator and Solenoid Valves
Regulator hasn’t been assembled
过滤器的监控
连接螺栓G1/4可由核实的螺丝代替， 这样可以实现与燃气-微分压力监控 器的连接，以监控压力差。
You can change the filter with out removing the fitting.
1.Disconnect gas supply, close ball valve. 2.Remove screws A using proper tool, then remove filter cover B. 3.Remove filter insert C, replace with new one, if necessary clean filter casing D. 4.Mount filter cover B and tighten using screws A without using any force. 5.Perform a function and leakage test. Do not allow the test pres-sure to exceed the maxi-mum operating pressure of downstream fittings.