教育国际合作项目协议模板(英文)
中外教育合作协议英文稿 Education Cooperation Agreement
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------中外教育合作协议英文稿EducationCooperation AgreementEducation Cooperation Agreementbetween TOP Group Co. LTD. Peoples Republic of China and Olympic College, United State of America and LAN International Peoples Republic of ChinaTABLE OF CONTENTS（目录）1/ 131. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.General Principles（总则） Cooperation Project and Enrolment Object （合作项目与招生对象） Cooperation Programs / Courses （合作专业） Cooperation Mode（合作模式） Party A’s Obligation（甲方的义务） Party B’s Obligation（乙方的义务） JOINT MANAGEMENT COMMITTEE （联合管理委员会） The Expense of the Project（项目费用） Intellectual Property（知识产权） Confidential（保密） Amendment, Alteration of Agreement（协议的修订、变更）Dispute Resolution（争议解决） Termination（协议的终止）Cooperation Term（合作期限） Notices（注意事项） Others（其它） NAFSA’s Statement of Ethical Principles（NAFSA 道德准则声明）3 3 3 3 5 5 6 7 7 7 7 8 9 9 10 10 12Sino-America Education Cooperation AgreementPage 2---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ Education Cooperation Agreement中美教育合作协议Top Group Co. LTD. and Olympic College And LAN InternationalParty A: Top Group Co. LTD. (herea fter referred to as “Party A”) Address: Qingdao, PR China and Party B: Olympic College (hereafter referred to as “Party B”) Address: Bremerton, Washington, USA and Party C: LAN International (hereafter referred to as “Party C”) Address: Qingdao, PR China 1. General Principles According to the related laws of People’s Republic of China”, and those of United States Government and Washington state, conforming to free and au pair principle, by way of friendly negotiation, Party A, Party B and Party C hereby reach the Agreement which all parties promise to comply with. 2. Cooperation Project and Enrolment Object 2.1 Party A, Party B and Party C cooperate in developing the Education Cooperation Project; 2.2 Students graduating from the OC English program in China and achieve the matriculating score of the cooperation agreement are the object of enrollment.1、总则2、合作项目与招生对象Sino-America Education Cooperation AgreementPage 33/ 133. Cooperation Mode (a) Party A shall work with Party C to recruit up to twenty (20) students to attend college at Party A with classes being led by instructors from Party B using the Intensive English curriculum of Party B. (b) Party B shall conditionally accept those students recruited by Party A and Party C as part of the Intensive English program to attend college at Party B’s campus. (c) Conditionally accepted students who achieve the English requirements and acquire visas shall be authorized to study at Party B’s campus. (d) Conditionally accepted students who do not achieve necessary English requirements or are unable to acquire visas shall not be allowed study at Party B’s campus4. Party A’s Obligation (and Party C)4.1 Party A and Party C will provide recruiting plans and schemes, organize the recruiting work, and provide written promotional material to prospective students with support from Party B. 4.2 All new advertising must be approved by an authorized representative of Party B prior to issue to ensure all the materials or information are factual and up to date. 4.3 Party A and Party C will take charge of bearing all the cost for promoting the project at its location, including, recruiting advertisement. Party B will support and assist Party A and Party C in project promotion and student recruitment,---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ including providing Party A and Party C the media and video materials. 4.4 All parties will work together to ensure the whole quality and management process for the project. 4.5 Party A is responsible for room and board of all teachers and for providing teaching facilities in Party A's campus. Party B is responsible for providing the instructors and all curriculum for the Intensive English program to be taught on Party A’s campus. Party B will also be responsible for paying for the teacher visasSino-America Education Cooperation Agreement Page 45/ 13and providing airfare.4.6 Party A will be responsible for hiring and paying for a classroom assistant.4.7Party A will cooperate fully with Party B in providing all necessary assistance. Party B’s Obligation5、乙方的义务 5.15.5.1 Party B shall issue the “conditional acceptance” to students when they are enrolled into the cooperation project. This will also include a conditional acceptance letter to a transfer admission guaranteed (TAG) university. 5.2 Party B will provide the English placement 5.2 assessment every year at Party A’s campus, as well as the testing method and scale of marks, and assist Party A to organize the test. 5.3 Party B will be responsible for teaching English to 5.3 students, including providing curriculum and guidelines, teaching methods, and names of textbooks, etc, and make sure that they are updated. 5.4 Party B will notify Party A of any new regulations and guidelines issued by the National or state government that will effect the terms or duties of Party A under this agreement and do some adjustments accordingly. 6. Party C’s Obligation 6.1 Party C will provide all necessary help to project students who apply for visas of studying in U.S., such as providing the required documents, assisting in accommodation recommendation and writing reference letters, etc. (The fees for studying aboard---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ are the students’ responsibility.) 6.2 See above area under Party A Obligations. 7. 7.1 The Expense of the Project Party B will provide a bottom line price to Party A and Party C that Party B is willing to offer the course at. Party A and Party C will need to work together to determine what they will charge the students to cover5.4 如有任何由国家政府或州立政府机构颁布的新条例影响到甲方的在此协议下的各条款或职责，乙方将通知甲方，并根据实际需要求做适当调整。
2024年国际合作协议中英文完整版doc(二篇)
国际合作协议中英文完整版doc（二）国际合作协议中英文完整版doc（二）国际合作协议International Cooperation Agreement协议各方：第一章协议目的与原则1.1 本协议的目的是为甲乙双方提供开展合作的框架和指导，促进双方在经济、科技、文化等领域的交流与发展。
1.2 本协议的原则是平等互利、友好协商、共同发展、互利共赢。
第二章合作领域与范围（1）经济合作：促进贸易和投资合作，共同推动双方经济的发展；（2）科技合作：开展科研合作和技术交流，加强双方在科技创新领域的合作；（3）教育合作：推动留学生交流和学术合作，促进教育领域的交流与合作；（4）文化合作：加强文化交流与合作，推动两国文化的互鉴与传承。
2.2 上述合作领域及范围并不限于上述列举，双方可在协商一致的前提下进行扩展或调整。
第三章责任与权利3.1 甲方和乙方在合作过程中各自有如下责任：（1）提供必要的资源和支持，确保合作项目的顺利进行；（2）妥善处理合作过程中的问题和争议，保持合作的稳定和良好关系；（3）保护对方的合法权益，遵守协议的约定。
3.2 甲方和乙方在合作中各自享有如下权利：（1）根据合作协议的规定，获得对方提供的资源和支持；（2）根据合作协议的规定，参与对方组织的活动和项目；（3）享受合作过程中的成果和利益。
第四章合作机制与流程4.1 甲方和乙方将建立合作机制，包括但不限于：（1）双方设立合作协调小组，负责协调、监督和评估合作项目的实施；（2）定期举行合作机构间的会议，交流合作进展和问题解决。
（1）共同制定合作计划和目标，并根据实际情况进行调整；（2）及时沟通和协商，解决合作中出现的问题和争议；（3）共同评估和总结合作成果，分享经验和教训。
第五章终止与变更5.1 如无特殊原因，本协议自签署之日起生效，有效期为（具体年限）。
5.2 在协议有效期内，如果甲方或乙方希望终止合作关系，应提前（具体时间）书面通知对方。
教育国际合作项目协议模板(英文)(最新版)
COOPERATION EDUCATIONAL AGREEMENTThis contact is entered on ________________________ (month/year) by and between,Party A. Name of university (college)AddressFax/ TelParty B. Name of University (College)Addressa university organized and existing under existing under the laws of people’s Republic of China and ______________________.Fax/ TelThrough condial negotiations, Party A and Party B have reached the following agreements on cooperative education on the principles of volunteering, equality, openness and justice.I. Cooperation contentIn order to conclude the contents below regarding the cooperation following negotiations between the two parties:1.Party A will send their qualified students from Party A who will study asnon-degree exchange students at Party B for________________________ (ESL/ Summer camp/ Winter camp/ Non-academic educational undergraduate professional courses/ Academiceducational undergraduate professional courses)2.Party B will admit students nominated by Party A in accordance to thenon-degree admission criteria of Party B and will divide students intoclasses based upon their course.3.This cooperative contract will come into effect on the date when it issigned by the two parties and is valid from ________ until ___________.This agreement shall be for a period of ______ years from the date ofexecution unless terminated earlier in accordance with the provisions ofthis contract.II. Responsibilities, Rights and Obligations1.Party A‘s responsibilities, rights and obligations,a.On behalf of Party B, Party A is responsible to send qualified students,guaranteeing the students have the ability to study at Party B and thestudents hold a legal passport and valid entry visa.b.Party A will inform the students about their educational course for____________, and properly explain about the __________status of thecourses, which would mean that these courses will/will not becounted for degree credits.c.Students Must be properly informed students about the fact that theywill not be able to continue the study of _____________for any reason beyond what they declared prior.d.____________students will not be allowed to change their programs ordiscontinue the study for any reason except for genuine medicalgrounds or unforeseen reasons beyond the control of the individualstudent. Any such students will produce documents as evidence dulyendorsed by Party B.2.Party B‘s responsibilities, rights and obligations,a.Party B will admit students nominated by Party A, and will informstudents and Party A about the admissions decisions. Party B willproperly explain the relevant laws of their country and stipulatestudents registration information. In the case, if there is a studentwho has a longer learning period than a valid visa, Party B shall takethe responsibility to assist the student with his/her visa.b.After the completion of the prescribed courses and passing theexaminations, Party B shall submit the academic performance ofeach admitted and registered student to Party A, which will then bean official transcript and a study certificate.c.Party B shall bring admitted students into their registration and dailyteaching system.d.Party B ensures that it will organize the conformity teaching activitieswith the requirements of Party A. When unpredictable circumstancessuch as political policy, natural disasters war or other uncontrollablefactors whose occurrence and consequences cannot be prevented,and which leads to a situation in which the agreement cannot becarry out or be implemented as planned, Party B has theresponsibility to notify Party A without delay and provide details andvalid supporting documents. For students who violate schoolregulations, perform illegal activities, will be punished according toschool discipline and legal rule processing; violates laws of thecountry, will be negotiated between the two countries and decidedaccordingly.III. Tuition fee1.Party B will charge the admitted students fee as following,a.Each term has __________students, the duration of learning sessionwill be _______ weeks, the tuition fee of each student is_______________, general fees is _____________, accommodationfee is ___________.b.General fees are included _____________________________________2.The fees shall be paid in (currency) _________, (cash/cheque/draft)__________, (time) _________, pay in the Party B’ Finance Department.3.After payment is completed, Party B will issue a formal receipt to thestudents of Party A.4.Daily expenses and other costs incurred shall be paid by the studentsthemselves.rge changes in exchange rate caused by political instability, war,natural disasters and other uncontrollable factors, shall be settled byboth parties through consultation and negotiation.IV. Quality Control in Teaching1.The students of Party A who will receive courses, other teaching andpractice activities which are offered by Party B, shall be covered by awritten supplemental agreement reached between both parties throughnegotiation. The supplemental agreement has the same legal effect asthis agreement.2.Party B shall ensure that all of their teaching staffs hold the teachingqualifications, and that the teaching quality is according to the teachingrequirement.3.Party B must conform to the administrative provisions, administering theteaching quality monitoring of the daily classes, ensuring that teacherslisten to and accept students' positive or constructive feedbacks.4.After students of Party A finish their education, Party A and Party Bshall exchange their views about the teaching results, all the aspects of the program development and other relevant issues in oral or writingway.V. Articles of Agreement (Cooperation Term)1.The agreement shall come into effect after being signed by both parties,and it shall last for ____________ from the signed date. Duringimplementation of the agreement, if any Party’s improper conductbreaches the agreement and there is further other agreement that show this cooperative agreement shall be terminated. Either party shall have the right to suggest terminating the agreement.2.If both parties consider it necessary to continue the cooperation throughnegotiation orally or in writing, then an official written agreement andsupplemental agreement of extension shall be signed 90 days beforethe expiration.3.In the process of implementing the agreement and supplementalagreement, notification of important matters by the two parties shall bebased upon the proper consultation. Neither Party has the right tochange the content or violate the legal rights of the agreement. It shallbe regarded as a breach if either party change the content of theagreement or cannot implement the agreement and perform its duties orresponsibilities in accordance with the time, manner and requirementsstipulated. The other party will terminate the agreement and the partywhich is responsible for the violation will be penalized by RMB _______.4.Either party may terminate this Contract, by giving a __________ day(s)prior written notice to the other party. However, during the time Party A’s students are studying at Party B, the agreement shall not be subject tounilateral termination by either party.5.Other matters related to this agreement shall be dealt with throughnegotiation by the two parties.6.The two parties shall have the right to use the outreach program,session of the project, name of the program participants, for thepurposes of promoting the academic exchanges and benefit itsenrollment.7.Both Parties Must maintain the confidentiality of the confidentialinformation such as tuition fees and course plan. They may not discloseany such relevant information to any person or any third party, except toits employees or employees of Affiliates, and other advisors who needto know such information to perform their responsibilities. In case of aviolation by either party who may divulge the relevant information themust indemnify the other party’ loss and the damage resulting, and they will be penalized by RMB ________.8.The validity, interpretation and implementation of this agreement andsupplemental agreement have the same legal effect and shall begoverned by the laws of __________ , in accordance with the __________ legal interpretation. After the two parties sign, the agreement, thesignatory who represents the University shall recognize the agreement and supplemental agreement. The two parties shall perform allobligations as specified by the agreement and according to legalprovisions.9.This agreement is drawn up in both the Chinese and the Englishlanguages in quadruplicate. Party A and Party B shall hold one copyrespectively and each copy has an equal legal effect. Any dispute in the explanation of the agreement shall be recognized first in the____________ language.Welcome To Download !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。
合作办学项目协议中英文版
合作办学项目协议中英文版Agreement for Collaborative Education Project1. 规定本协议旨在规定合作办学项目的流程、细节及相关条款。
2. 定义•“机构”：指合作办学的机构。
•“学生”：指所有参加合作办学的学生。
•“教师”：指参与合作办学的教师。
•“项目”：指合作办学项目。
3. 目的本合作办学项目旨在通过机构合作开发、协作实施优质的教育项目，以促进学生学习，并提高教育机构的绩效。
4. 概述本协议规定了参与机构在合作办学项目中的职责、权利以及应承担的责任；同时还包括了教学计划、学生评估、财务管理等方面的细节。
5. 机构义务•机构应负责设计、开发和实施项目。
•机构应聘请并指定项目负责人，以及其他项目实施所需的课程和教学人员。
•机构应在合作办学项目中提供与之相匹配的资源和支持。
•机构应负责学生及教师的招募和招生工作。
•机构应制定和实施项目的目标、计划和评估标准，以保证项目的正常运行。
•机构应遵守有关方面的法规和规定，确保项目的合法性。
•机构应承担任何法律纠纷造成的风险，并保护受影响的学生、教师和本机构的权益。
6. 学生义务•学生应遵循学校的纪律制度和规章制度，并参加相关的活动和考试。
•学生应按时出席课程，完成作业和/或独立研究，并接受帮助和指导。
•学生应在规定的时间内提交必需的论文、项目作业和考试试卷。
•学生应遵守合作机构的规定和约定，保护本机构学生群体形象。
7. 教师义务•教师应根据项目规定各自列出有关项目的教学计划和课程内容，以及其他教学材料。
•教师应履行把课程、作业、论文和/或项目评分及时提交的职责。
•教师应在规定的时间内给予学生意见和评分反馈，并协调机构与学生之间的教学工作。
8. 财务管理•合作机构应确保所有资金使用合理和公正。
•合作机构应定期报告有关资金和项目的运作情况和成效。
•合作机构应督促参加各方严格遵守合同约定，维护项目的公正性和可靠性。
•合作机构应尽快处理财务和合同问题，以免问题拖延并影响项目的运作。
国际英语教育合作协议模板
This International English Education Cooperation Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is entered into on [Date], between the following parties:Party A:[Full Legal Name of Party A][Address][Contact Person][Contact Information]Party B:[Full Legal Name of Party B][Address][Contact Person][Contact Information]Whereas,Party A is engaged in the business of providing English language education services and has a strong reputation in the field of English language teaching and training.Party B is interested in improving the English language proficiency ofits students and seeks to establish a cooperative relationship withParty A for the purpose of offering high-quality English language education programs.Now, Therefore,In consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:1. Purpose of the AgreementThe purpose of this Agreement is to establish a cooperative relationship between Party A and Party B for the provision of English language education programs to students of Party B.2. Scope of Cooperation2.1 Party A shall provide English language education services to the students of Party B, including but not limited to:a. Course development and curriculum design;b. Teacher training and recruitment;c. Conducting classes and assessments;d. Providing learning materials and resources;e. Offering tutoring and extra-curricular activities.2.2 Party B shall be responsible for:a. Identifying the needs of its students and providing Party A with relevant information;b. Coordinating with Party A to ensure the smooth implementation of the educational programs;c. Ensuring that the students adhere to the rules and regulations set forth by Party A;d. Facilitating communication between Party A and the students' parents or guardians.3. Services and Delivery3.1 Party A shall deliver the services in accordance with the agreed-upon curriculum and standards, ensuring that the quality of education meets international benchmarks.3.2 Party A shall provide regular progress reports to Party B, detailing the students' performance and attendance.4. Intellectual Property4.1 All intellectual property rights related to the educational content, materials, and methodologies developed or used by Party A shall remain the property of Party A.4.2 Party B agrees not to reproduce, distribute, or use the intellectual property of Party A without prior written consent.5. Fees and Payment5.1 The fees for the English language education services shall be determined by mutual agreement between the parties and shall be outlined in an attached schedule.5.2 Party B shall make payment to Party A within [number of days] following the receipt of the invoice.6. Term and Termination6.1 This Agreement shall be effective for a period of [number of years] from the date of its execution.6.2 Either party may terminate this Agreement by providing [number of days] written notice to the other party.7. Confidentiality7.1 The parties agree to keep confidential all information obtained during the course of this Agreement, except as required by law or court order.8. Governing Law and Dispute Resolution8.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].8.2 Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through amicable negotiation. If such negotiations fail, the parties agree to submit the dispute to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].9. General Provisions9.1 This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.9.2 Any amendment or modification to this Agreement must be in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this。
留学项目合作合同范本英文
留学项目合作合同范本英文Study Abroad Program Cooperation ContractThis Contract ("Contract") is made and entered into on [date] and between: Party A:Name: [Party A's Name]Address: [Party A's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Contact Information: [Telephone Number/E Address]Party B:Name: [Party B's Name]Address: [Party B's Address]Contact Person: [Contact Person's Name]Contact Information: [Telephone Number/E Address]1. Background and Purpose1.1 Party A and Party B have reached an agreement to collaborate on a study abroad program (the "Program") to provide educational opportunities for students.1.2 The purpose of this cooperation is to promote international education exchange and enhance the educational experiences of the participating students.2. Program Description2.1 The Program will include [detls of the program, such as courses, destinations, duration, etc.].2.2 Both parties will work together to ensure the quality and success of the Program.3. Responsibilities and Obligations of Party A3.1 Party A will be responsible for [list specific responsibilities of Party A, such as recruitment of students, providing educational materials, etc.].3.2 Party A will ensure that all students participating in the Program meet the necessary requirements and qualifications.4. Responsibilities and Obligations of Party B4.1 Party B will be responsible for [list specific responsibilities of Party B, such as arranging host institutions, handling visa applications, etc.].4.2 Party B will provide regular updates and reports to Party A on the progress of the Program.5. Financial Arrangements5.1 The costs associated with the Program will be shared between Party A and Party B as follows: [detl the financial breakdown and payment terms].5.2 Any additional expenses incurred during the Program will be mutually agreed upon both parties in advance.6. Confidentiality6.1 Both parties agree to keep all information related to the Program and the cooperation confidential and not to disclose it to any third party without prior written consent.7. Intellectual Property7.1 All intellectual property rights arising from the Program will be owned [specify the owner or shared as agreed].8. Term and Termination8.1 This Contract will be effective from [start date] and will remn in force fora period of [duration].8.2 Either party may terminate this Contract under the following circumstances: [list the termination conditions].9. Dispute Resolution9.1 In the event of any dispute or controversy arising out of or in connection with this Contract, the parties will attempt to resolve it through friendly negotiation.9.2 If the dispute cannot be resolved through negotiation within a reasonable time, either party may submit the dispute to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].10. Governing Law and Jurisdiction10.1 This Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].10.2 Any legal action arising out of or in connection with this Contract shall be brought in the courts of [jurisdiction].11. Miscellaneous11.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements.11.2 Any amendments or modifications to this Contract must be in writing and signed both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Party A (Signature): ____________________Party B (Signature): ____________________Date: ____________________。
国际校际合作协议书英语
国际校际合作协议书英语随着教育国际化的步伐加快，校际间的合作已成为提升学术水平和教育质量的重要途径。
一份精心设计的国际校际合作协议书是确保双方利益、明确合作目标和责任的关键文档。
以下是一份国际校际合作协议书的英语范本，旨在为寻求国际合作的学校提供参考。
【标题】International Inter-School Cooeration Agreement【】This agreement is made on [date] etween [name of school A], located in [location A], and [name of school ], located in [location ].Article 1: urose of the AgreementThe urose of this agreement is to estalish a framework for cooeration etween the two schools in the fields of [secific areas of cooeration, such as research, teaching, student exchange, etc.]. The cooeration aims to enhance the quality of education, romote academic exchange, and foster mutual understanding and resect.Article 2: Scoe of CooerationThe scoe of cooeration may include, ut is not limited to, the following activities:a. Joint research rojects and academic conferences. Exchange rograms for students and facultyc. Sharing of educational resources and materialsd. Develoment of joint courses and degree rogramse. Cultural and educational eventsArticle 3: Resonsiilitiesoth arties agree to contriute equally to the success of the cooeration y fulfilling the following resonsiilities:a. roviding necessary resources and suort for the agreed-uon activities. Ensuring the articiation and commitment of their resective faculty and studentsc. Maintaining oen communication channels for the coordination of activitiesd. Resecting each other's cultural and academic norms and valuesArticle 4: Financial ArrangementsThe financial asects of the cooeration shall e determined y mutual agreement, considering factors such as rogram costs, articiant fees, and funding oortunities. oth arties shall seek external funding whenever ossile to sulement the availale resources.Article 5: Duration and TerminationThis agreement shall come into effect on [start date] and remain in force for [duration, e.g., three years]. It may e renewed uon mutual consent. Either arty may terminate this agreement y giving written notice to the other arty with [secified notice eriod].Article 6: Governing Law and Disute ResolutionThis agreement shall e governed y and construed in accordance with the laws of [jurisdiction where School A or School is located]. Any disutes arising from this agreement shall first e resolved through friendly negotiations. If negotiations fail, the disute shall e sumitted to [aritration or mediation rocess].Article 7: Amendments and WaiversAny amendments to this agreement must e made in writing and signed y oth arties. No waiver of any rights under this agreement shall e effective unless in writing and signed y the arty against whom the waiver is sought to e enforced.Article 8: Final ClausesThis agreement constitutes the entire agreement etween the arties with resect to the suject matter hereof and suersedes all rior agreements, whether written or oral. This agreement may e executed in counterarts, each of which shall e deemed an original, and all of which together shall constitute one single document.IN WITNESS WHEREOF, the arties have executed this agreement as of the date first aove written.[Name of School A]y: _____________________ [Titleosition]Date: _____________________[Name of School ]y: _____________________ [Titleosition]Date: _____________________【结束语】通过这份国际校际合作协议书范本，学校可以根据自身的具体需求进行调整和补充，以确保合作的顺利进行。
教育国际合作项目协议模板(英文)
COOPERATION EDUCATIONAL AGREEMENTThis contact is entered on ________________________ (month/year) by and between,Party A. Name of university (college)AddressFax/ TelParty B. Name of University (College)Addressa university organized and existing under existing under the laws of people’s Republic of China and ______________________.Fax/ TelThrough condial negotiations, Party A and Party B have reached the following agreements on cooperative education on the principles of volunteering, equality, openness and justice.I. Cooperation contentIn order to conclude the contents below regarding the cooperation following negotiations between the two parties:1.Party A will send their qualified students from Party A who willstudy as non-degree exchange students at Party B for________________________ (ESL/ Summer camp/ Wintercamp/ Non-academic educational undergraduate professionalcourses/ Academic educational undergraduate professional courses) 2.Party B will admit students nominated by Party A in accordance tothe non-degree admission criteria of Party B and will dividestudents into classes based upon their course.3.This cooperative contract will come into effect on the date when itis signed by the two parties and is valid from ________ until___________.This agreement shall be for a period of ______years from the date of execution unless terminated earlier inaccordance with the provisions of this contract.II. Responsibilities, Rights and Obligations1.Party A‘s responsibilities, rights and obligations,a.On behalf of Party B, Party A is responsible to send qualifiedstudents, guaranteeing the students have the ability to study atParty B and the students hold a legal passport and valid entryvisa.b.Party A will inform the students about their educational coursefor ____________, and properly explain about the__________status of the courses, which would mean that these courses will/will not be counted for degree credits.c.Students Must be properly informed students about the fact thatthey will not be able to continue the study of_____________for any reason beyond what they declared prior.d.____________students will not be allowed to change theirprograms or discontinue the study for any reason except forgenuine medical grounds or unforeseen reasons beyond thecontrol of the individual student. Any such students will produce documents as evidence duly endorsed by Party B.2.Party B‘s responsibilities, rights and obligations,a.P arty B will admit students nominated by Party A, and will informstudents and Party A about the admissions decisions. Party B will properly explain the relevant laws of their country and stipulatestudents registration information. In the case, if there is astudent who has a longer learning period than a valid visa, PartyB shall take the responsibility to assist the student with his/hervisa.b.After the completion of the prescribed courses and passing theexaminations, Party B shall submit the academic performance ofeach admitted and registered student to Party A, which will thenbe an official transcript and a study certificate.c.P arty B shall bring admitted students into their registration anddaily teaching system.d.Party B ensures that it will organize the conformity teachingactivities with the requirements of Party A. When unpredictablecircumstances such as political policy, natural disasters war orother uncontrollable factors whose occurrence and consequencescannot be prevented, and which leads to a situation in which theagreement cannot be carry out or be implemented as planned,Party B has the responsibility to notify Party A without delayand provide details and valid supporting documents. Forstudents who violate school regulations, perform illegal activities,will be punished according to school discipline and legal ruleprocessing; violates laws of the country, will be negotiatedbetween the two countries and decided accordingly.III. Tuition fee1.Party B will charge the admitted students fee as following,a.E ach term has __________students, the duration of learningsession will be _______ weeks, the tuition fee of each studentis _______________, general fees is _____________,accommodation fee is ___________.b.General fees are included_____________________________________2.The fees shall be paid in (currency) _________,(cash/cheque/draft) __________, (time) _________, pay in the Party B’ Finance Department.3.After payment is completed, Party B will issue a formal receipt tothe students of Party A.4.Daily expenses and other costs incurred shall be paid by thestudents themselves.rge changes in exchange rate caused by political instability, war,natural disasters and other uncontrollable factors, shall be settled by both parties through consultation and negotiation.IV. Quality Control in Teaching1.The students of Party A who will receive courses, other teachingand practice activities which are offered by Party B, shall becovered by a written supplemental agreement reached betweenboth parties through negotiation. The supplemental agreement has the same legal effect as this agreement.2.Party B shall ensure that all of their teaching staffs hold theteaching qualifications, and that the teaching quality is according to the teaching requirement.3.Party B must conform to the administrative provisions,administering the teaching quality monitoring of the daily classes,ensuring that teachers listen to and accept students' positive orconstructive feedbacks.4.After students of Party A finish their education, Party A and PartyB shall exchange their views about the teaching results, all theaspects of the program development and other relevant issues inoral or writing way.V. Articles of Agreement (Cooperation Term)1.The agreement shall come into effect after being signed by bothparties, and it shall last for ____________ from the signed date.During implementation of the agreement, if any Party’s improperconduct breaches the agreement and there is further otheragreement that show this cooperative agreement shall beterminated. Either party shall have the right to suggest terminating the agreement.2.If both parties consider it necessary to continue the cooperationthrough negotiation orally or in writing, then an official writtenagreement and supplemental agreement of extension shall be signed90 days before the expiration.3.In the process of implementing the agreement and supplementalagreement, notification of important matters by the two parties shall be based upon the proper consultation. Neither Party has the right to change the content or violate the legal rights of theagreement. It shall be regarded as a breach if either party change the content of the agreement or cannot implement the agreement and perform its duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated. The other party willterminate the agreement and the party which is responsible for the violation will be penalized by RMB _______.4.Either party may terminate this Contract, by giving a __________day(s) prior written notice to the other party. However, during the time Party A’ s students are studying at Party B, the agreementshall not be subject to unilateral termination by either party.5.Other matters related to this agreement shall be dealt withthrough negotiation by the two parties.6.The two parties shall have the right to use the outreach program,session of the project, name of the program participants, for thepurposes of promoting the academic exchanges and benefit itsenrollment.7.Both Parties Must maintain the confidentiality of the confidentialinformation such as tuition fees and course plan. They may notdisclose any such relevant information to any person or any third party, except to its employees or employees of Affiliates, and other advisors who need to know such information to perform theirresponsibilities. In case of a violation by either party who maydivulge the relevant information the must indemnify the otherparty’ loss and the damage resulting, and they will be p enalized by RMB ________.8.The validity, interpretation and implementation of this agreementand supplemental agreement have the same legal effect and shall be governed by the laws of __________ , in accordance with the__________ legal interpretation. After the two parties sign, the agreement, the signatory who represents the University shallrecognize the agreement and supplemental agreement. The twoparties shall perform all obligations as specified by the agreement and according to legal provisions.9.This agreement is drawn up in both the Chinese and the Englishlanguages in quadruplicate. Party A and Party B shall hold one copyrespectively and each copy has an equal legal effect. Any dispute in the explanation of the agreement shall be recognized first in the ____________ language.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
COOPERATION EDUCATIONAL AGREEMENTThis contact is entered on ________________________ (month/year) by and between, Party A. Name of university (college)AddressFax/ TelParty B. Name of University (College)Addressa university organized and existing un der existing under the laws of people’s Republic of China and ______________________.Fax/ TelThrough condial negotiations, Party A and Party B have reached the following agreements on cooperative education on the principles of volunteering, equality, openness and justice.I. Cooperation contentIn order to conclude the contents below regarding the cooperation following negotiations between the two parties:1.Party A will send their qualified students from Party A who will study as non-degree exchange students at Party B for ________________________ (ESL/Summer camp/ Winter camp/ Non-academic educational undergraduateprofessional courses/ Academic educational undergraduate professional courses)2.Party B will admit students nominated by Party A in accordance to the non-degree admission criteria of Party B and will divide students into classes based upon their course.3.This cooperative contract will come into effect on the date when it is signed bythe two parties and is valid from ________ until ___________.This agreement shall be for a period of ______ years from the date of execution unlessterminated earlier in accordance with the provisions of this contract.II. Responsibilities, Rights and Obligations1.Party A‘s responsibilities, rights and oblig ations,a.On behalf of Party B, Party A is responsible to send qualified students,guaranteeing the students have the ability to study at Party B and thestudents hold a legal passport and valid entry visa.b.Party A will inform the students about their educational course for____________, and properly explain about the __________status of thecourses, which would mean that these courses will/will not be counted fordegree credits.c.Students Must be properly informed students about the fact that they will notbe able to continue the study of _____________for any reason beyond what they declared prior.d.____________students will not be allowed to change their programs ordiscontinue the study for any reason except for genuine medical grounds or unforeseen reasons beyond the control of the individual student. Any suchstudents will produce documents as evidence duly endorsed by Party B.2.Party B‘s responsibilities, rights and obligations,a.Party B will admit students nominated by Party A, and will inform studentsand Party A about the admissions decisions. Party B will properly explainthe relevant laws of their country and stipulate students registrationinformation. In the case, if there is a student who has a longer learningperiod than a valid visa, Party B shall take the responsibility to assist thestudent with his/her visa.b.A fter the completion of the prescribed courses and passing the examinations,Party B shall submit the academic performance of each admitted andregistered student to Party A, which will then be an official transcript and a study certificate.c.Party B shall bring admitted students into their registration and daily teachingsystem.d.P arty B ensures that it will organize the conformity teaching activities withthe requirements of Party A. When unpredictable circumstances such aspolitical policy, natural disasters war or other uncontrollable factors whoseoccurrence and consequences cannot be prevented, and which leads to asituation in which the agreement cannot be carry out or be implemented asplanned, Party B has the responsibility to notify Party A without delayand provide details and valid supporting documents. For students whoviolate school regulations, perform illegal activities, will be punishedaccording to school discipline and legal rule processing; violates laws ofthe country, will be negotiated between the two countries and decidedaccordingly.III. Tuition fee1.Party B will charge the admitted students fee as following,a.Each term has __________students, the duration of learning session will be_______ weeks, the tuition fee of each student is _______________,general fees is _____________, accommodation fee is ___________.b.G eneral fees are included _____________________________________2.The fees shall be paid in (currency) _________, (cash/cheque/draft)__________, (time) _________, pay in the Party B’ Finance Department.3.After payment is completed, Party B will issue a formal receipt to the studentsof Party A.4.Daily expenses and other costs incurred shall be paid by the studentsthemselves.rge changes in exchange rate caused by political instability, war, naturaldisasters and other uncontrollable factors, shall be settled by both partiesthrough consultation and negotiation.IV. Quality Control in Teaching1.The students of Party A who will receive courses, other teaching and practiceactivities which are offered by Party B, shall be covered by a writtensupplemental agreement reached between both parties through negotiation. The supplemental agreement has the same legal effect as this agreement.2.Party B shall ensure that all of their teaching staffs hold the teachingqualifications, and that the teaching quality is according to the teachingrequirement.3.Party B must conform to the administrative provisions, administering theteaching quality monitoring of the daily classes, ensuring that teachers listen to and accept students' positive or constructive feedbacks.4.After students of Party A finish their education, Party A and Party B shallexchange their views about the teaching results, all the aspects of the program development and other relevant issues in oral or writing way.V. Articles of Agreement (Cooperation Term)1.The agreement shall come into effect after being signed by both parties, and itshall last for ____________ from the signed date. During implementation ofthe agreement, if any Party’s improper conduct breaches the agreement andthere is further other agreement that show this cooperative agreement shall be terminated. Either party shall have the right to suggest terminating theagreement.2.If both parties consider it necessary to continue the cooperation throughnegotiation orally or in writing, then an official written agreement andsupplemental agreement of extension shall be signed 90 days before theexpiration.3.In the process of implementing the agreement and supplemental agreement,notification of important matters by the two parties shall be based upon theproper consultation. Neither Party has the right to change the content or violate the legal rights of the agreement. It shall be regarded as a breach if either party change the content of the agreement or cannot implement the agreement and perform its duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated. The other party will terminate the agreement and the party which is responsible for the violation will be penalized by RMB _______.4.Either party may terminate this Contract, by giving a __________ day(s) priorwritten notice to the other party. However, during the time Party A’ s students are studying at Party B, the agreement shall not be subject to unilateraltermination by either party.5.Other matters related to this agreement shall be dealt with through negotiationby the two parties.6.The two parties shall have the right to use the outreach program, session of theproject, name of the program participants, for the purposes of promoting the academic exchanges and benefit its enrollment.7.Both Parties Must maintain the confidentiality of the confidential informationsuch as tuition fees and course plan. They may not disclose any such relevant information to any person or any third party, except to its employees oremployees of Affiliates, and other advisors who need to know such information to perform their responsibilities. In case of a violation by either party who may divulge the relevant information the must indemnify the other party’ loss and the damage resulting, and they will be penalized by RMB ________.8.The validity, interpretation and implementation of this agreement andsupplemental agreement have the same legal effect and shall be governed by the laws of __________ , in accordance with the __________ legalinterpretation. After the two parties sign, the agreement, the signatory whorepresents the University shall recognize the agreement and supplementalagreement. The two parties shall perform all obligations as specified by the agreement and according to legal provisions.9.This agreement is drawn up in both the Chinese and the English languages inquadruplicate. Party A and Party B shall hold one copy respectively and each copy has an equal legal effect. Any dispute in the explanation of the agreement shall be recognized first in the ____________ language.。