英语修辞simile

英语修辞simile曾文婷英本133 1320031301一、基本概念Simile(明喻)是一种最简单、最常见的修辞方法,与汉语的明喻相似,它指的是将具有共性的不同事物或现象作对比,表明本体和喻体的关系。

在明喻中,本体和喻体均同时出现在句中,在形式上是相对应的。

注意,用于对比的事物或现象之间的共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性。

二、基本格式基本格式:本体 + 显著比喻词 + 喻体三、常见标志词Simile的常用标志词有 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等。

1. 介词:like 等;2. 连词:as, as if, as though, as...so, what等;3. 动词:seem, compare...to, liken...to, bear a resemblance to 等;4. 名词:comparison, resemblance 等;5. 形容词:akin to, similar to, be analogous to 等;6. 短语: as it were, no more...than, be something of, be something like等;7. 句式:As…, so…; As A is to B, so C is to D;A is toB as [what]C is to D等。

四、典型实例■akin to 与……相似(相同)Plagiarism is akin to theft. 剽窃与偷窃性质相同。

They speak a language akin to French. 他们说一种类似法语的语言。

■analogous to [with] 与……相似This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting. 这项提案与上次会议上我们讨论过的那份提案相似。

The present crisis is analogous with the situation immediately before the war. 目前的危机与大战前夕的形势类似。

■as 像……一样He’s not as honest a man as I thought. 他不像我想象的那样诚实。

The work is not so easy as you imagine. 这工作不像你想象的那么容易。

He did not need to keep moving house, as his father had. 他没有像他爸爸那样不停地搬家。

■as...as 像……一样He was as cold to her as formerly. 他对她还是像过去那样冷淡。

His eyes aren't quite as blue as they look in the film. 他的眼睛不像在电影里见到的那么蓝。

The ground is as hard as stone after the drought. 长期干旱之后土地硬得就像石头一样。

■as if 好像,像……似的He looked as if he had seen a ghost. 他那副惊骇的样子就像见到了鬼似的。

I couldn’t move my legs. It was as if they were stuck to the floor. 我的腿动不了,就好像给固定在地板上似的。

I remember the whole thing as if it happened yesterday. 整个这件事我记得很清楚,就仿佛是昨天发生似的。

He wandered in to see me as if he had nothing else to do. 他遛遛达达进来看我,好像无事可做的样子。

■as though 好像,像……似的It looks as though you've blown a fuse. 看样子你把保险丝烧断了。

The bedclothes were tumbled (about) as though the bed had been slept in. 床上的被褥都弄乱了,好像有人睡过觉。

He looks as though he hasn’t had a square meal for months. 瞧他那样子好像几个月没好好吃过一顿饭似的。

■as it were 好像,似乎,仿佛This so-called antique, as it were, is a fake. 这个所谓的古董,看上去好像是古董,但实际上是赝品。

He became as it were a kind of hero from a strange land. 他仿佛成了一个来自异乡的英雄。

■compare...to 把……比作……The poet compared her teeth to pearls. 诗人把她的牙齿比作珍珠。

Shakespeare compared the world to a stage. 莎士比亚把世界比作舞台。

Some people have compared him to Elvis. 有些人把他比作“猫王”埃尔维斯。

■comparison of sth to sth 把……比作……His comparison of the heart to a pump helped the children understand its action. 他将心脏比作打气筒(抽水机)有助于孩子们了解心脏的作用。

■like 像……一样The human history is like a long river. 人类历史像一条长河。

The flowers were like a carpet of gold. 那些花卉犹如金色的地毯。

She is like a narcissus trembling in the wind. 她像一朵在风中颤抖的水仙花。

Living without an aim is like sailing without a compass. 生活没有目标,犹如航海没有罗盘。

To marry a woman for her beauty is like buying a house for its paint. 由于面貌美丽而娶妻,犹如油漆漂亮而买屋。

Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack. 在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针。

■liken...to 把……比作Life has often been likened to a journey. 生活常常比作旅行。

Someone likened his voice to the croaking of a bull-frog. 有人把他的声音比作牛蛙的叫声。

Life can be likened to a journey with an unknown destination. 人生就好比一场不知终点的旅行。

■may as well...as 做某事正如……One might as well throw money into the sea as lend it to William. 把钱借给威廉,就好像把钱扔到海里一样。

He can no more swim than a hammer can. 他不能游泳正如锤子不能游泳一样。

■no more...than 像……一样不……;……和……都不……I know no more Spanish than I know Greek. 我对西班牙语和希腊语同样都不懂。

He is no more an artist than you are a mathematician. 就像你不是数学家一样,他也不是艺术家。

He is no more an artist than you are a mathematician. 就像你不是数学家一样,他也不是艺术家。

■resemblance to 像……Frenchmen saw in him a resemblance to Clemenceau. 法国人可以看出他很象克莱蒙梭。

Your story bears / has / shows little or no resemblance to the facts. 你说的与事实相去甚远或谓根本不符。

■seem 好像The dog lay so still it scarcely seemed animate. 那条狗卧着一动也不动,简直不像活的。

John’s taken up stamp-collecting; he seems really bitten by it. 约翰已经着手集邮,好像真入迷了。

The choice of players for the team seems completely arbitrary. 队员的挑选似乎完全是主观决定的。

■similar to 与……相似Their educational system is similar to that in the United States. 他们的教育制度和美国的差不多。

The Dutch grammatical system is very similar to the English system. 荷兰语的语法体系与英语语法体系十分相似。

At our factory there are a few machines similar to those described in this magazine. 我们工厂有几台机器和这本杂志上所讲述的相似。

■something like 与……类似,有点像……It’s something like an egg. 它有点像一只鸡蛋。

The house looks something like a castle. 那房子看上去有点像一座城堡。

The ceremony was something like a christening. 那个典礼有点像洗礼仪式。

■something of 有点儿像……He saw something of a cloud. 他看见一种像云似的东西。

On their travels they indulged their hobby of collecting antique furniture. As a result their home had become something of a museum. 他们在每次旅行时,尽兴地满足自己收集古董家具的嗜好。

合集下载

英语19种修辞手法的全部解释和例句

英语19种修辞手法的全部解释和例句

英语19种修辞手法的全部解释和例句英语中有19种修辞手法,它们分别是:Simile明喻、Metaphor 隐喻,暗喻、Metonymy 借喻,转喻、Synecdoche 提喻、Synaesthesia 通感,联觉,移觉、Personification 拟人、Hyperbole 夸张、Parallelism 排比,平行、Euphemism 委婉,婉辞法、Allegory 讽喻,比方、Irony 反语、Pun 双关、Parody 仿拟、Rhetorical question 修辞疑问、Antithesis 对照,对比,对偶、Paradox 隽语、Oxymoron 反意法,逆喻、Climax 渐进法,层进法、Anticlimax 渐降法。

下面和大家分享一下这19种修辞手法的全部解释和例句,快来学习吧!1.Simile 明喻明喻是将具有共性的不同事物作对比。

这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性。

标志词常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as 等。

例如:1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow。

2>.I wandered lonely as a cloud。

3>.Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out ofa fairy tale。

2.Metaphor 隐喻,暗喻隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成。

例如:1>.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper。

2>.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested。

常见的英语修辞

常见的英语修辞

常见的英语修辞 修辞⼿法(figure of speech)修辞⼿法是通过修饰、调整语句,运⽤特定的表达形式以提⾼语⾔表达作⽤的⽅式和⽅法。

修辞不仅仅在中⽂⾥很常见,在英⽂⾥也是多种多样。

这篇⽂章⾥,我们就来谈⼀谈英⽂中常见的修辞⼿法。

常见的英语修辞 1.simile明喻 A simile is a figure of speech in which two fundamentally unlike things are explicitly compared, usually in a phrase introduced by like or as. 明喻是常⽤as或like等词将两种不同事物通过⽐较⽽连接起来的⼀种修辞⼿法。

让我们看⼏个例⼦: Good coffee is like friendship: rich and warm and strong. 好的咖啡如同友谊,丰厚,温暖,热烈。

Life is rather like opening a tin of sardines. We're all of us looking for the key. ⼈⽣就像⼀罐沙丁鱼,我们⼤家都在找开启的起⼦。

He was like a cock who thought the sun had risen from him to crow. 他这⼈就像⼀只骄傲的公鸡,以为太阳升起是为了它的啼叫。

2.metaphor暗喻 A metaphor is a trope or figure of speech in which an implied comparison is made between two unlike things that actually have something in common. 暗喻是将两种有共同点的不同事物进⾏隐晦⽐较的修辞⼿法。

明喻与暗喻的不同点就在于是否有出现like或者as(像)这⼀类⽐喻词,下⾯这⼏个句⼦都是暗喻: Humor is the shock absorber of life; it helps us take action. 幽默是⽣活的减震器,它可以⿎舞⼈们付诸于⾏动。

英语修辞手法的解释和例句

英语修辞手法的解释和例句

英语修辞手法的解释和例句1.Simile 明喻明喻是将具有共性的不同事物作对比。

这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性。

标志词常用like, as, seem, as if,as though, similar to, such as等.例如:1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow。

2>。

I wandered lonely as a cloud。

3〉。

Einstein only had a blanket on,as if he had just walked out of a fairy tale.2.Metaphor 隐喻,暗喻隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成。

例如:1>。

Hope is a good breakfast, but it is a bad supper。

2>.Some books are to be tasted,others swallowed,and some few to be chewed and digested。

3。

Metonymy 借喻,转喻借喻不直接说出所要说的事物,而使用另一个与之相关的事物名称。

I。

以容器代替内容,例如:1>.The kettle boils。

水开了.2〉.The room sat silent。

全屋人安静地坐着.II.以资料.工具代替事物的名称,例如:Lend me your ears, please. 请听我说.III.以作者代替作品,例如:a complete Shakespeare 莎士比亚全集VI。

以具体事物代替抽象概念,例如:I had the muscle, and they made money out of it. 我有力气,他们就用我的力气赚钱。

4.Synecdoche 提喻提喻用部分代替全体,或用全体代替部分,或特殊代替一般。

simile修辞手法

simile修辞手法

Simile是一种常见的修辞手法,它通过比喻的方式将一个事物与另一个事物相比较,以强调两者之间的相似之处。

在文学作品中,Simile经常被用来增强语言的形象性和生动性,帮助读者更好地理解作者想要表达的概念或情感。

Simile通常由两部分组成:本体(即被比喻的事物)和喻体(即用来比喻的事物)。

在表达上,Simile通常使用“像”、“如同”、“似”等词语来连接本体和喻体。

例如,“她的笑容像花朵一样绽放”,“像”是比喻词,“她的笑容”是本体,“花朵”是喻体。

Simile可以通过明喻和暗喻两种方式来表达。

明喻是将本体和喻体直接相比较,使用明显的比喻词连接,例如“他像一只老虎一样勇猛”。

暗喻则是通过暗示来表达比喻关系,通常使用“是”、“就是”等词语连接本体和喻体,例如“他是战场上的勇士”。

在使用Simile时,需要注意比喻的贴切性和准确性。

比喻的使用应该符合语境和逻辑,不能过于牵强或模糊。

同时,比喻的使用也应该符合语言规范和文化习惯,避免引起误解或冒犯。

高级英语修辞

高级英语修辞

1.生动形象的Simile(明喻)英语词格simile(明喻)是一种最简单、最常用的修辞方法,也是运用最为广泛的一种修辞手段。

在此文学作品中尤其如此。

《文学词典》(A Dictionary of Literary Terms)对明喻是这样定义的:A figure of speech in which one thing is likened to another, in such a way as toclarify and enhance an image. It is explicit comparison (as oppose to the metaphor where comparison is implicit) recognizable by the use of words ―like‖ or ―as‖.这个定义对明喻的界定既有权威性又有普遍性,许多论述英语修辞的书籍或文章在讲到明喻时,其叙述都没有超出这个概念。

根据定义,明喻是一种表现一事物像另一事物的修辞格。

说得通俗点,也就是大比方,既把要描述的事物——本体(A)用比喻词语另一种具有鲜明的同一特征的事物——喻体(B)联系起来。

常用的比喻词有as(如), like(像), seem(似乎), as if(好像), as though(好像), such as(像…..一样)等。

其基本格式是“A is like B”或“A is as…as B”。

Simile在英语中应用的很广泛,用以状、写景、抒情、喻理,可收到生动形象、简明明了、新鲜有趣的修辞效果。

先看引自《大学英语精读》(College English, 董亚芬总主编,下同)中的几个例子。

The cheque fluttered to the floor like a bird with a broken wing.(College English, Book 1, Unit 3)支票像只断了翅膀的小鸟似的飘落在地板上。

英语修辞

英语修辞

SIMILE1.定义英语的明喻是根据人们的联想,利用不同事物之间的相似点,借助比喻词(如like,as等)起连接作用,清楚地说明甲事物在某方面像乙事物关于英语Simile,有两点须加以说明:一、Simile(明喻)通常由三部分构成,即本体(tenor或subject)、喻体(vehicle或reference)和比喻词(comparative word或indicator of resemblance)。

二、本体与喻体一般为两个不同事物(如属同类也应具不同性质或特征),比喻方可成立。

例如:①Peter is as tall as his father.②Peter is as tall as a Maypole.稍加分析可以看出,例①不算明喻,只是一个比较句,因为Peter及其father同属人类;而例②才是比喻句,因为Peter与Maypole分属人与物。

2.引导明喻的比喻词(comparative words)( 1 ) 介词as,like,of等。

AsBeauty is as summer fruits, which are easy to corrupt and cannot last…( Bacon: Of Studies )美者犹如夏日蔬果,易腐难存…Overhead the hollow stretch of whitish cloud shutting out the sky was as a tent which had the who1e earth as its floor。

( Thomas Hardy )头顶上方,夺据了天际上无尽空荡的白云,宛如高悬的帐篷一般,把整个荒原做了它的地面。

Out of the sleeves came strong bony wrists and hands gnarled knotted and hard as peach branches. ( John Steinbeck )从袖子里伸出一双瘦骨嶙峋的大手,像桃树枝一样,瘤节盘错,坚硬粗壮。

英语的修辞手法有哪些

英语的修辞⼿法有哪些英语的修辞⼿法有:Simile明喻、Metaphor隐喻,暗喻、Metonymy借喻,转喻、Synecdoche提喻、Synaesthesia通感,联觉,移觉、Personification拟⼈、 Hyperbole夸张、Parallelism排⽐, 平⾏、Euphemism委婉,婉辞法等。

英语的常⽤修辞⼿法Simile明喻明喻是将具有共性的不同事物作对⽐,这种共性存在于⼈们的⼼⾥,⽽不是事物的⾃然属性。

标志词常⽤:like, as, seem, as if, as though, similar to, such as 等。

metaphor隐喻,暗喻隐喻是简缩了的明喻,是将某⼀事物的名称⽤于另⼀事物,通过⽐较形成。

metonymy借喻,转喻借喻不直接说出所要说的事物,⽽使⽤另⼀个与之相关的事物名称.synecdoche提喻提喻⽤部分代替全体,或⽤全体代替部分,或特殊代替⼀般。

personification拟⼈拟⼈修辞⽅法,就是把事物⼈格化,将本来不具备⼈动作和感情的事物变成和⼈⼀样具有动作和感情的样⼦。

英语明喻修辞相关例⼦He drove as if possessed by the devil.他着魔似地驾车狂奔。

It has long leaves that sway in the wind like slim fingers reaching to touch something.它那长长的叶⼦在风中摆动,好像伸出纤细的⼿指去触摸什么东西似的。

Bacteria are so small that a single round one of a common type is about 1/25,000 of an inch across when these bacteria are magnified 1,000 times, they look only as large as a pencil point.细菌是这样⼩,⼀种普通类型的圆形细菌直径⼤约只有1/25,000英⼨。

高级英语修辞手法simile

1、生动形象的Simile (明喻)英语辞格simile (明喻)是一种最简单、最常用的修辞方法,也是运用最为广泛的一种修辞手段。

在文学作品中尤其如此。

《文学词汇词典》(A Dictionary of Literary Terms)对明喻是这样定义的:A f igure of speech in which one thing is likened to another, in such a way as to clarify and enhance an image. It is explicit comparison (as opposed to the metaphor where comparison is implicit) recognizable by the use of words “like” or “as”.这个定义对明喻的界定既有权威性又有普遍性,许多论述英语修辞的书籍或文章在讲到明喻时,其叙述都没有超出这个概念。

根据定义,明喻是一种表现一事物像另一事物的修辞格。

说得通俗点,也就是打比方,即把要描述的事物——本体(A)用比喻词与另一种具有鲜明的同一特征的事物——喻体(B)联系起来。

常用的比喻词有 as(如), like(像), seem(似乎), as if (好像), as though(好像), such as(像……一样)等。

其基本格式是“A is like B”或“A is as…as B”。

Simile在英语中应用得很广泛,用以状物、写景、抒情、喻理,可收到生动形象,简单明了,新鲜有趣的修辞效果。

先看引自《大学英语·精读》(笔者按:系指董亚芬总主编的大学英语系列教材(College English)中的《精读(Intensiv e Reading 1-6册)》[修订本],上海外语教育出版社,1997。

下同)中的几个例子。

The cheque f luttered to the f loor like a bird with a broken wing. (Book 1, Unit 3)支票像只断了翅膀的小鸟似的飘落在地板上。

英语中修辞手法

英语中有二十几种种修辞手法,它们分别是:Simile明喻、Metaphor隐喻/暗喻、Metonymy借喻/借代、Synecdoche提喻、Synaesthesia 通感、Personification拟人、Hyperbole夸张、Parallelism排比/平行、Euphemism 委婉、Allegory 讽喻,比方、Irony反语、Pun双关、Parody仿拟、Rhetorical question修辞疑问/反问、Antithesis对照/对比/对偶、Paradox隽语、Oxymoron矛盾修饰法、alliteration头韵法、transferred epithet移就、Allusion引用典故、Climax渐进法/层进法、Anticlimax渐降法。

1.Simile 明喻明喻是将具有共性的不同事物作对比。

这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性。

标志词常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等。

例如:1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.2>.I wandered lonely as a cloud.2.Metaphor 隐喻,暗喻隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成。

例如:1>.He has a heart of stone.他铁石心肠。

2>.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested.3.Metonymy 借喻,借代借喻不直接说出所要说的事物,而使用另一个与之相关的事物名称。

I.以容器代替内容,例如:1>.The kettle boils. 水开了。

英文中常见修辞

英语中有19种修辞手法,它们分别是:Simile明喻、Metaphor 隐喻,暗喻、Metonymy 借喻,转喻、Synecdoche 提喻、Synaesthesia 通感,联觉,移觉、Personification 拟人、Hyperbole 夸张、Parallelism 排比,平行、Euphemism 委婉,婉辞法、Allegory 讽喻,比方、Irony 反语、Pun 双关、Parody 仿拟、Rhetorical question 修辞疑问、Antithesis 对照,对比,对偶、Paradox 隽语、Oxymoron 反意法,逆喻、Climax 渐进法,层进法、Anticlimax 渐降法。

下面和大家分享一下这19种修辞手法的全部解释和例句,快来学习吧!1.Simile 明喻明喻是将具有共性的不同事物作对比。

这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性。

标志词常用like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等。

例如:1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow。

2>.I wandered lonely as a cloud。

3>.Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale。

2.Metaphor 隐喻,暗喻隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成。

例如:1>.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper。

2>.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档