美军翻译军衔及简称
美国军衔制度
美国军衔制度军衔是军队中区分军阶高低的标志，军衔在军服着装中有着不可替代的作用。
美军军衔设计精美，制作精良，堪称军队军衔中的精品。
美国军衔制度具体情况如下：一、军官军衔（1）荣誉衔级美利坚合众国特级上将（六星上将）、海军特级上将、陆军特级上将特级上将在美国军衔体系中居于最高等级，相当于大元帅，分为两个层级：美利坚合众国特级上将（六星上将）为第一层级，是美国最高军衔，仅授予美国国父、开国总统、大陆军总司令乔治·华盛顿一人。
海军特级上将、陆军特级上将为第二层级，是美国第二军衔，分别授予乔治·杜威和约翰·约瑟夫·潘兴。
乔治·华盛顿海军特级上将乔治·杜威陆军特级上将约翰·约瑟夫·潘兴（2）将官衔级五星上将、上将、中将、少将、准将五星上将是美国第三军衔，也是现役美军正式军衔中的最高等级，相当于元帅。
历史上共有十人获得这一军衔，他们都在第二次世界大战中立下赫赫战功。
美国国会规定五星上将仅战时授予，且必须担任盟军战区指挥官并终生不退役。
美军中已经没有人被授予这一军衔，所以上将成为美军现役实际最高军衔。
陆军五星上将乔治·卡特利特·马歇尔海军五星上将切斯特·威廉·尼米兹空军五星上将亨利·哈利·阿诺德（3）校官衔级上校、中校、少校（4）尉官衔级上尉、中尉、少尉二、准尉军衔五级准尉、四级准尉、三级准尉、二级准尉、一级准尉三、士兵军衔（1）士官衔级一级军士长、二级军士长、三级军士长、上士、中士、下士（2）士兵衔级一等兵、二等兵、三等兵军衔职务对照美军上将军衔一般授予军兵种最高军事长官。
因为美国国防部长由文职官员担任，所以国防部长是不授衔的。
美军中等级森严，下级必须服从上级，以此保证军队管理和作战的需求。
参谋长联席会议主席、军种参谋长、战区司令官为上将；现任美军参谋长联席会议主席马克·米利为陆军上将军种副参谋长、军长、舰队司令为中将；曾经的第七舰队司令乔纳森·格林纳特中将师长、航空母舰特混部队司令为少将；二战美国海军陆战队第1师师长特纳海军少将副师长、独立旅旅长为准将；团长、空军联队长、舰长为上校；营长、舰艇中队长为中校；副营长、舰艇分队长为少校；连长为上尉；副连长为中尉；排长为少尉。
（11）美国三大军种和他们老大的徽章展示
（11）美国三大军种和他们老大的徽章展示
一、先来个他们老大的徽章，美国国防部，United States Department of Defense，简称DOD或DoD）
二、美国陆军，United States Department of the Army，简称DA
三、美国海军，United States Department of the Navy，简称DoN
四、美国空军，Department of the Air Force 简称DAF
五、美国海军陆战队，United States Marine Corps，简称USMC，简略的提一下，美国海军陆战队虽然隶属于美国海军部，但在通常情况下它是作为一支由美国总统进行指挥并无需对国会参众两院议长负责，能单独进行各种训练作战任务的军种。
故而，单独拿出来与这帮大佬们一同展示好了。
你对各国军衔知多少-
你对各国军衔知多少-你对各国军衔知多少?你对各国的军事头衔了解多少？就算你并不想成为一个军事通，但是有个基本的认识，总是会有用处的。
所以，今天我们就来给各国军事头衔的知识点扫扫盲吧！There have been various ranks in military services of the world。
世界各国的军衔是不同的。
1. In Russia and Britain they still have the ranks of Marshal。
在俄罗斯和英国他们还设元帅军衔。
2. In the United States, there has never been Marshal Rank at all, but they have General of the Army, General of the Air Force and Fleet Admiral。
美国从来没设过元帅军衔，但他们有陆军五星上将，空军五星上将，海军五星上将。
Different services use different words to show their ranks。
不同的军种用不同的词示明他们的军衔。
1. In China, General refers to General of the Army or the Air Force。
在中国上将指的是陆军或空军上将。
2. Chinese 海军上将is required to be translated into Admiral according to usual practice。
按照惯例中国的海军上将要翻译成 Admiral 这个英语单词。
3. Colonel is called 上校 in all the countries。
所有国家都把 Colonel 称为上校。
4. But the naval Colonel must use Captain to show the exact rank。
美国军衔陆（空、陆战队）军官军衔图文介绍
美国军衔陆（空、陆战队）军官军衔图文介绍
军衔是军队中区分军阶高低的标志。
军衔在军服着装中有着不可替代的作用，美军军衔设计精美，制作精良，堪称军队军衔中的精品。
美军军衔分为3类11 级。
军官军衔有上将、中将、少将、准将；上校、中校、少校；上尉、中尉、少尉、准尉。
美军上将军衔一般授予军兵种最高军事长官。
因为美国国防部长由文职官员担任，所以国防部长是不授衔的。
美军中等级森严，下级必须服从上级，以此保证军队管理和作战的需求。
少尉
中尉
上尉
少校
中校
上校
准将
少将
中将
上将
五星上将。
【资料】美国陆军作战指挥层次及行政管理结构
【资料】美国陆军作战指挥层次及行政管理结构美国陆军作战指挥层次及行政管理结构美国陆军作战指挥层次及行政管理结构一、陆军司令部结构陆军有三种类型的司令部:陆军司令部（Army Commands）,陆军军种司令部（ASCC）和直属单位（DRU)。
陆军司令部主要负责通过各种规程执行《美国法典》第10卷(武装力量)中诸多规定的各种职能.组成有：美国陆军部队司令部－U.S. Army Forces Command,司令为上将;美国陆军训练与条例司令部－U。
S。
Army Training and Doctrine Command，司令为上将；美国陆军器材司令部－U。
S。
Army Materiel Command，司令为上将。
陆军军种司令部，是战区司令部的陆军组成部分，作为主要的执行机构而设置。
战区司令官可以根据需要将一个ASCC 指定为联合部队的地面部队司令部或则作为联合特遣部队司令部。
组成有：美国非洲集团军/南欧特遣部队（U。
S。
Army Africa/Southern European Task Force)，与新组建的美国非洲司令部对口，集团军司令为少将；美国欧洲集团军/第7集团军（U。
S。
Army Europe/7th U。
S。
Army),与美国欧洲司令部对口，集团军司令为上将;美国中央集团军/第3集团军(U。
S. Army Central/3rd U。
S。
Army），与美国中央司令部对口，集团军司令为中将；美国北方集团军/第5集团军（U。
S。
Army North/5th U。
S。
Army),与美国北方司令部对口，集团军司令为中将；美国南方集团军/第6集团军(U.S。
Army South/6th U。
S. Army），与美国南方司令部对口，集团军司令为少将；美国太平洋集团军（U。
S. Army Pacific），与美国太平洋司令部对口，集团军司令为中将；第8集团军（8th U.S. Army)与驻韩美军对口,集团军司令为中将；第1集团军(1st U。
军迷美军军衔介绍
军迷美军军衔介绍军衔代表军人级别，它将军人的荣誉称号、待遇水平和职务因素融为一体。
军衔在15世纪一16世纪产生于西欧一些国家，所以习惯上称为西欧式军衔。
它是在欧洲新兴资产阶级反对封建等级制的过程中，随常备军的发展而逐渐形成的军事制度。
到了17-18世纪，军衔制为世界大多数国家的军队所采用。
【军官】将官：5星上将（只在战时授予相当于元帅）、4星上将、3星中将、2星少将、1星准将；校官：上校、中校、少校；尉官：上尉、中尉、少尉；【准尉】准尉：5级、4级、3级、2级、1级；【士官】军士长：1级、2级、3级；军士：上士、参谋军士、中士、下士；【士兵】士兵：1等兵、2等兵、新兵（海军3等兵）。
(6星上将、特级上将曾是美军的最高军衔和第二军衔，现已不复存在，历史上仅授予乔治·华盛顿一人，而作为原第三军衔的5星上将被保留下来成为现役美军名义上的最高军衔，只在战时授予。
所以，实际上4星上将才是现役美军的最高军衔。
)华盛顿，唯一的六星上将潘兴，陆军特级上将In the U.S., there are 7 grades and 25 ranks for the officersand soldiers.在美国，官兵的军衔分为7等25级。
ARMY 陆军General of the Army五星上将，缩写GOA麦克阿瑟，最具争议的五星上将General 上将，缩写GEN，通常服役超过30年，掌管军事地域内的的所有事务。
陆军司令即四星上将。
GENLieutenant General 中将，缩写LTG，掌管军一级（corps-sized units）的军队（20000-45000士兵左右）LTG美国陆军军官学校（西点军校校长）LTG.Robert L. Caslen Jr. 罗伯特.卡斯兰中将Major General 少将，缩写MG，掌管师一级（division-sized units）的军队（10000-15000士兵左右）MGBrigadier General 准将，缩写BG，陆军副指挥官，负责监督军官管理和任务调配（overseethe staff's planning and coordinate a mission.）。
中美军衔比较
Give me a bid hand!
THANKS
presented by Jack.
中美军衔了解
Knowledge of Sino-US military rank
P.L.A U.S.A
中国军衔 现行军官军衔设下列三等十级：
【1】 1,将官：上将、中将、少将；
2,校官：大校、上校、中校、少校；
3,尉官：上尉、中尉、少尉。
【常服及礼服着硬肩章,
作训时着软肩章.】
1.将官【general officer】:上将：general
尉官：上尉、中尉、少尉。 准尉：五级准尉、四级准尉、三级准尉、二级准 尉、一级准尉。 士官：一级军士长、二级军士长、三级军士长、 上士、中士、下士。 士兵：上等兵、列兵。
“五星上将”（General of the Army）是美国特有军衔。1.乔治· 卡特利特· 马歇尔 ( 1944) 2▪ 道格拉斯· 麦克阿瑟 ( 1944) 3▪ 德怀特· 戴维· 艾森豪威尔 ( 1944) 4▪ 奥马尔· 纳尔逊· 布拉德利 ( 1950) 为适应部队对专业技术人员的需要，美军在军官和士兵之间设立准尉军衔，准尉军 官一般在部队担任较复杂的专业技术工作。
新闻、出版、图书、翻译、体育、文艺、档案等工作的军官】。
士兵军衔按等级分为： 1，高级士官：六级士官、五级士官；
2，中级士官：四级士官、三级士官；
3，初级士官：二级士官、一级士官；
பைடு நூலகம்
4，兵：上等兵、列兵。
【2】美国军衔
将帅：五星上将、上将、中将、少将、准将。
校官：上校、中校、少校。
3,尉官【junior officer】：上尉:captain、中尉:first lieutenant 、少尉:second lieutenant
关于生死牌
美军军用身份牌刻制内容：这是统一格式，但各单位的身份牌的格式可能会有不同。
第一行：姓第二行：名及缩写（或只有缩写）第三行：服役号-12345，123456或1234567社保号（SSN：Social Security Number）-123 45 6789（自1965年开始使用）血型-A、B、AB或O以及Rh因子（注5）第四行：USMC或USMCR以及防毒面具尺码-XS, S, M, L, XL第五行：宗教信仰使用全称，如-BAPTI ST, CATHOLIC, EPISCOPAL, HEBREW, PROTESTANT等备注：越战时期身份牌的陆军士兵号开始有前缀了，例如大家看到的RA就是Regular Army（常规陆军，指志愿入伍者），US（强行征召入伍者），NG（Nati onal Guard 国民卫队），ER（Enlisted Reserve 应征后备役者），O（Officer，军官）。
社会保险号码为9为数字，1967年，美国陆军引入社会保险号码后，一直到1969年这期间，身份牌上两个号码是并存的，到了1969年后，身份牌上的识别号码就只有社会保险号码了。
宗教信仰那一栏也有所改变，如果一个士兵是没有宗教信仰的话，该栏不再是空白，而是打上"NO PREFERENCE"。
而现役身份牌中，除了陆军以外的军种在身份牌上都会打上相应的军种名称，例如USN，USMC，USCGR，USAF等。
美军常用简称：A.ASPB 突击支援巡逻艇ATCH 装甲人员输送艇（直升机）ATC 装甲人员输送艇ASC 先进模拟与计算计划ARG：两栖戒备群/大队ACU: 通用数码迷彩AF: Action Figure.兵人的正式名称, 活动人型. 孩之宝发明的词.AF: AIR FORCE 空军ABA: American Body Armor.公司名AOA: Armor Of America. 公司名AAV: Amphibious Assault Vest.陆战队的FSBE系统中的防破片衣部分.ALICE: All Purpos Lightweight Individual Carrying Equipment. 80年代初期开始装备的美军标准单兵装载系统. Y带+S腰带结构, 目前仍然在部分使用. ALICE 的特点是用铁扣连接各项装备ACH: Advanced Combat Helmet. MICH头盔系统的另一个名称.ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight) 先进光学战斗瞄准具AFSOC: Air Force Special Operation Command.空军特种作战指挥部. CCT, PJ和心理战分队都属于其编制下.ABMDT 先进的弹道导弹防御技术AIA 空军情报局,担负空军战术情报任务.APECS：All-Purpose Environmental Clothing System 全气候服装系统，属于USMC的ECWCSARSOC: Army Special Operation Command.陆军特种作战指挥部.编制有SFG和三角洲突击队及160特遣队和75游骑兵团.APC Armour Plate Carrier 防弹版携行装具MLCS系统之一见PCA.I 英国精密国际（Accuracy International）有限公司ATF bureau of alcoholtobacco and firearms 烟酒火器爆破局AVS Assault Vest System 见CQBEASU：AIRPORT SECURITY UNIT 机场特警B.BDU: Battle Dress Uniform. 战斗服.BB 战列舰BHI: Black Hawk Industry.公司名黑鹰一个美国退役的SF队员创建的公司专门出阿兵哥买的起的廉价货的~~~ 涉及的面很广靴子枪上的战术配件手电背包到作战背心/枪套等装备几乎都有BHI的东西BOLLE 法国的一个生产太阳镜的公司SF以前非常喜欢的X800和X500就是这个公司的BALCS: Body Armor/Load Carriage System. SPEAR系统中的单兵挂载部分.Bde: Bridage旅的简称, 美陆军最基本的战斗编制, 三旅组成师. (陆战队师为三团制, 旅为单独编制)BIR 情报研究局C.CA 轻巡洋舰CAS：Close Air Support 近程空中支援CB色(Coyote Brown）土狼棕MC官方指定颜色CBP 海关与边防保卫局CBIRF ：Chemical-Biological Incident Response Force 美国海军陆战队生化紧急事件应急处理部队CCB 指挥通讯船CCT 空军特种部队, 包括作战航控员(bat Controllers Team，CCT),伞兵援救员(U.S.A.F.Paraescue Jumper，PJ),特种气象员三类职业(SOWT) CEB：Combat Engineer Battalion 战斗工程营CMVS：Combat Medic Vest System 作战医疗背心系统CNF 美国驻日海军总部COMNAVSURFPAC 太平洋舰队水上部队司令部COMNAVAIRPAC 太平洋舰队航空司令部COLT 美国柯尔特公司CT色Coyote Tan(泥色) Eagle叫沙色Khaki BHI叫沙色Coyote Tan 泥色沙色实在分不清楚TAN有的说是泥有的说是沙CIRAS Combat integrated Releasable Armor System (整合式战斗快速解体防弹系统)CIA Central Intelligence Agency (美国)中央情报局从事对外情报与秘密颠覆行动CIFA 反情报驻外活动,隶属于DOD,是一个对外保密的黑项目,从事反情报活动.CINCLANTFLT 大西洋舰队总司令CID 陆军刑事调查司令部CL 巡洋舰CQBE:Close Quarter Battle EquipmentAssaultVest进战装备突击防弹背心CQB: Close Quarter Battle. 近距离作战或室内接近战斗的简称. （CQB倾向于在室内、巷战10m左右的距离，协作、掩护，用火器射杀敌人的技巧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
以前闲来无事把美军的各种军衔都整理总结了下，在编译中有可能会用到。
陆军
General of the Army (GEN) 五星上将（战时才有，和平时候没有）
General (GEN) 上将
Lieutenant General (LTG) 中将
Major General (MG) 少将
Brigadier General (BG) 准将
说到“五星上将”想起来需要说明一下，国内很多记者可能美国电影看多了，喜欢写美国人是“三星中将”“三星上将”之类的，其实，美军的军衔里，五个星星就是五星上将，四个星星就是上将，三个星星中将，两个星星少将，一个星星准将。
翻译时直接写这个人是上将或者中将准将之类的，除非他是“五星上将”不要说他是“X星X将”，否则显得外行。
Colonel (Col.) 上校
Lieutenant Colonel (LTC) 中校
Major (MAJ) 少校
美军的校官的军衔标志比较特殊，上校是个鹰，中校是个白色的树叶，少校是黄色树叶。
Captain (CAPT) 上尉
First Lieutenant (1 LT) 中尉
Second Lieutenant (2 LT) 少尉
Chief Warrant Officer (CWO) 一级准尉
Warrant Officer (WO) 二级准尉
尉官的军衔标志是个方块，准尉和少尉是1个方块，中尉和上尉是两个方块，区分高低级别是通过颜色，黄色低级，白色高级。
Command Sergeant Major (CSM)军士长
Staff Sergeant Major (SSM)军士长
1st Sergeant (1 SG)军士长
Master Sergeant (MSG) 军士长
Sergeant 1st Class (SFC) 军士长
Staff Sergeant (SSG) 上士
Sergeant (SGT) 中士
Corporal (CPL) 下士
Private First Class (P1C) 一等兵
Private (PVT) 二等兵
说到海军要提一下，海军的军衔叫法不同，比如船长（Captain）其实是指美国海军上校的意思，翻译时需要注意。
Fleet Admiral 元帅(战时军衔)
Admiral (ADM) 上将
Vice Admiral (VADM) 中将
Rear Admiral (RADM) 少将
Commodore (CDRE) 准将
Captain (CAPT) 上校
Commander (CDR) 中校
Lieutenant Commander (LCDR) 少校
Lieutenant (LT) 上尉
Lieutenaut Junior Grade (LTJG) 中尉
Ensign (ENS) 少尉
Chief Warrant Officer (CWO) 准尉
Midshipman 准尉
Master Chief Petty Officer (MCPO) 一级军士长
Senior Chief Petty Officer (SCPO) 二级军士长
Chief Petty Officer (CPO) 三级军士长
Petty Officer 1st Class (PO1) 上士
Petty Officer 2nd Class (PO2) 中士
Petty Officer 3rd Class (PO3) 下士
Seaman (SN) 一等兵
Seaman Apprentice (SA) 二等兵
Seaman Recruit (SN) 三等兵
General of the Air Force 五星上将（战时特有）
General (GEN) 上将
Lieutenaut General (LTG) 中将
Major General (MG) 少将
Brigadier General (BG) 准将
Colonel (COL) 上校
Lieutenant Colonel (LTC) 中校
Major (MAJ) 少校
Captain (CAPT) 上尉
First Lieutenant (1 LT) 中尉
Second Lieutenant (2 LT) 少尉
Chief Warrant Officer (CW-3 and CW-4) 准尉}
Warrant Officar (W-1 and W-2)准尉
Chief Master Sergeant (CMSGT)准尉
Senior Master Sergeant (SMSGT) 军士长
Master Sergeant (MSGT) 军士长
Technical Sergeant (TSGT) 上士
Staff Sergeant (SSGT) 中士
Sergeant (SGT) 下士
Airman First Class (A1C) 一等兵
Airman Basic (AB) 三等兵
海军陆战队
说到海军陆战队，需要格外提一下，海军陆战队虽然中文翻译成“海军”陆战队，实际上在美国，海军陆战队是一种独立的军种，除了从美国的海军部获取军费外，跟海军没啥关系。
另外，海军陆战队作为一只非常厉害的部队，上天入地无所不能，在军装上，海军陆战队是唯一一个作训服的帽徽也是金属质地的（其他军种都是布制），象征海军陆战队的强硬。
General (GEN) 上将
Lieutenant General (LTG) 中将
Major General (MG) 少将
Brigadier General (BG) 准将
Colonel (COL) 上校
Lieutenant Colonel (LTC) 中校
Major (MAJ) 少校
Captain (CPT) 上尉
First Lieutenant (1 LT) 中尉
Second Lieutenant (2 LT) 少尉
Sergeant Major (SGM) 军士长
Master Gunnery Sergeant (MGSGT) 军士长First Sergeant (1 SGT) 军士长
Master Sergeant (MSGT) 军士长Gunnery Sergeant (GSGT) 军士长
Staff Sergeant (SSGT) 上士
Sergeant (SGT) 中士
Corporal (CPL) 下士
Lance-Corporal (L-CPL) 一等兵
Private First Class (P1C) 二等兵
Private (PVT) 三等兵。