可意象的城市——解读《城市意象》

秘发曩取决于交遴懿畅透疆瘥：宅魏熬须经予 壤蒂浚谤慈寒将与鸯瑟港戆、敏戆豹甏众戆镄
生瑟麓交逶干线辩邋。霹是羲窖默泰觚交逶枣 箨稳美联，翔票艺零颡漤焱一羁袋装，箨么我稍
受惠：因为他们需鬻溉静、舒适和方便：他们需 鼹从周围地区的步行邋通往购物中心。”在各 个地方对手都有步行熬，铺戏黯鬣供入辩集合
的环境，深深赞扬了中阑的风水瑗论为建构一 个可意象的、同时又不愿抑的环境提供了一些 方法鞠线索。
３三个域市的调查和应用方法
本书对马萨诸塞州的波士顿、新泽西州的 泽西域和加里榻尼亚洲的洛杉矶（见图１麓图 ｛２｝，进行了两个基本势耩，在每一个实倒审繇选 择了１．５ｘ２．５萸里的区域进行研究。凯文·林奇 确售镑走在毒鼹线或是鬈偿地点豹“集”中衾使 得许多个体观察到相同的元素。从而产生～致 的全体印象。用建筑环境心理学的观点科举地 研究分析实倒，是瓤文－稀奇一贯鹾持的幂；｝攀态 度，难是这种科学态度指引他不断夺得建筑界 一令义一令豫蘩。菠±赣位于马势谤塞大锈豹 中央半岛部分，。几乎所有人都能了解波士顿的 结构，查尔巅河以及河上的桥构成非常清晰的 边界，北锫大掰的大部分，尤其是袋肯大街尊联
凯文·林奇谈到了西伯利邋的楚克旗人、烈太 平洋豹密克罗愆西亚航海者、中鬻ｊ￡方平麟、 澳大剿亚的阿伦塔人、ｑ＃洲等地的定位类挺， 强调了爱袈基瘴入窝毒太平津靛海考一纛淡 来拥有自己的方位学和地理学，赢到最近这份 骚傲才被西方鹪地图绘制者打破，爱斯基麟人
麓够徒手绘制筑围４００鬣５∞英攫的地图，这 种注意力和概括力是生存环境滕砺积累而来 豹。攀实证弱，要茬复容臻境量获缮瓣悫戆走 只有专家才能做到。凯义·林奇也客观地谈到 了可意象性的缺点，提倡建设可慧象的和开放
凯文·林奇参考８３本书刊资料．结合实地 调查研究，运用朴素、生动的笔墨，在４０年前为 我们展示了一个新的评价城市形态的方法，第 一个提出了通过视觉感知城市物质形态的理 论，是对大尺度城市设计领域的一个重大贡献。
作者简介：何俊花（１９７１－）．女，河北元氏人，厦门大学嘉庚学院助教：曹伟，男，厦门大学教授、博士后． ※本文系福建省科技计期重点项目：２ａＩ）６Ｈ００３４成果。 福建省自然科学基金（２００９Ｊ０１２６４ Ｊ
４城市意象的元素和城市形态及 两个实例
各个城市意象审的物质形态研究的游客被 凯文·林奇归纳为五种元素：邋路、边界、区域、 苓煮、券志锡。一壹荻瘵遴路被键为域枣戆生命 线，是城市的绝对主姆元素。邋路的延续性、方 向性、可度豢性特征决定着城镑芎的几何髑络，凯 文·林奇提捌。高速癸鼯系统的浆剐和戏翮佳不 容忽视。”典型的空间特性能够强化特定道路 豹意象。圳”导致菜象灌路与城帮英缝零分残赛 的原因是微妙的、绘人错觉的弧度和其垮周围 嚣素的分麓。大尺发豹感知农道路分叉对更为 辫辨，而４衡邋相对的宽度、街隧的长度、建筑的 溅立面、命猖的方式、双向街道相对的长度和数 纛，获及功筑豹重要壤，所寿这篷舔拉长７宅翻 的差异性。因此，一个有规律的图形就赋予了形 式翻特征。州”
２繇境意象与定能参考文献
凯文·林奇认为环境意象是观察者与所处 环境双向作用的结果，他在书中通过研究城市 在书爰，厶审豹露象，努板荚国壤毒豹褫觉晶 质．主要着眼于城市景观表面的清晰或是“可 读性”，以及容易认知城市冬部分劳形成一个 凝聚形态的特性。４意象的聚合可以有几种方 式。真嶷的物体很少是有序或显眼的，但经过 长期的接魑熬悉之螽，心审会形成套个性鞍缀 织的意象，找寻某个物体可能对某人十分简 单，两对矮缝人翅潮夫海捞镑。引ｌＩ吉｛芏今来多 少人描述过他们所居住、游憩的城市，又有多 少人为赣造名垂午古的城池披肝沥臌、耗尽心 橇，多少地方我稻灾去过一次帮深记郗里豹一 草一木。而我们却无法向外地的游客详述我们 器往了数＋年豹城枣孛心隽霾一里肉豹地图， 这一切燧为什么？这不仅仅是我们的主观意象 造成的，如何定位的问题我们尚未理解。。场所 逶常是潮许多相关联的物体确定的，嚣要瓣试 它只需鬻一些特殊、孤立的符号。”如果这贱 符号被酸餐，那么这些天裁会迷失。“在警技 托里尼的自传体小说里，他举了一个惊人的实 鲷，在佛罗伦萨一处被夷为平地的嶷旷地带， 入们磊常穿行时，还总是潞着那些蠢经荡然无 存的只憋在想象中还保留的街道上行走。”视 觉不是瓣元素魏蔽骧复割，嚣是对鸯慧义豹整 体结构拽样的把糖。叫４凯义·林奇与鲁道夫都 肯定了视觉辩向的能力，认为观察老鞠被观察 者之间双向作用的过程就麓环境意象的创造·
凯交·林资强调在调查最初救该注重局郝， 对冬禺舔努麓宠袋７，跨毒了聚瓷蘩臻豹条馋。 意象豹连续橼，也决是元素懿凑帮变纯与冬元 素闽韵桷驻影晌。整体环境是誊栩擞叠、互相联 系的意象组含。凯文－林奇建议“我们一直试图 组织我们瘸豳的环境，壤清她们的特性，各种各 耩筠骂凌也繇藏多或少遭受到这耱燕工麴影 响。在重建城帮的过程巾，我们或该鸯可能赋予 城市一种邋窘的形态，使其有助予城市的意组 织，焉不戆鬟麴撵轮。蜓ｌｌ对于设谤瓣褥言，象垂 临的是如何创造新的甍的城市意皴，如何感强 赣豹美戆懿域豢溪戆阉麓。鼗义·拣鸯鸯力戆鏊 笞诖人交衷辙服，２这耱袋彩耪髯戏澎豹过茬， 应该由所谓城市或大都市区域的”视觉规划。来 进行控制，舆嶷也就熄一组与城带尺度的视觉 形态有关的餐耀鞠建议。”这是一个黉定之否定 熬麓透过程，爨耩舔熬、禳旋上辩熬过程。在瓣 录Ｃ中凯文·椿奇把贝侮山和新科餐广场作为 研究可刨逖城市元素的详细分糖擞鬃的实例， 泼流畅玺溯羽文字把我们日鬻头瘸豹研兖工雅 箍述地那榉黼人寻味，举得不由袭馓躲毁文·栋 鸯戆文字凌失。
而边界作为线饿要素，冀分割作用较为显 着，。想到瓮加哥，人们就无法不联想到密执安 潮。鲡栗裘统计骞多少芝凝罾器琵在交绝弱的 城市地图时不是从绘制湖滨线开始的，一定是 传考趣豹ｊ佟。”茏麴哥豹域枣沿湖立鞭仍然 令人难忘。”
一谈到区域，芄圈相对大～些，具有普遍 经。。决定酝域物质特征酶是獒圭惩的涟续往， 鬯可能包括各种组成部分．比如纹理、糟见、形 式、缨部、拣塞、建筑彩式、镬雳、功襞、羼装维护 糕度和地形等等。引Ｉｌ难历山太在模式１２４中提 剿区域一调，。在公共会集的场所周围建立活动
角落一，ｊ、的边缘魏带舔分霭含的区域，这些
万方数据
４９
这瑗商薪律避走道之澜的空地，德人们自然停 留下来参加它们的活动。咽
凯文－林静把节点称为战略憔焦点，指出节 点懿冠送躐努党内鸯瓣羚岛。。∥场筑生气是袭 它豹边缘溺潮巍然彩藏豹，魏栗边缘弄不努，这 个空间就楚光嶷Hale Waihona Puke Baidu。骨ｉ≈标志物程每个城市都有， 无论爨变为黪还是褒代赣宠，郡爱礴影熬蠢缘。
５感想与启示 城市设计程我国怒新兴的考妲，中国的城 市趣麓秀照发鼹至今戮瘫是巨人滋跫爱辜？壤
文·赫奇写宠选本书熬瓣＋年寒，缝豹著名悉憨 一直影响赭阑际上的城市设计理论、商法和案例 势羲方垂豹谂羲赣及建筑设计爨。嚣先壤文·拣
奄簸予城市视觉彩淼憋一种特殊两纛籀当赣 臻豹蕊术。”满人群集聚羽时候这个送域生气瀚
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ ｉｍａｇｅ；ｃｉｔｙ：ｆｏｒｍ ｓｃａｌｅ
中图分类号：＂］１Ｊ＇９８４ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００８－０４２２（２００９）０７－０４８－０３
意象的发生场域是在灵魂的活动中，它先 于思维而出现．
——加斯东·巴舍拉（法）《空间诗学》
１概述
Ｔｈｅ Ｉｍａｇｅ ０ｆ Ｔｈｅ Ｃｉｔｙ．（中文译本包括项
万方数据
邦大道……这些街道从垂直予逡尔斯河的马萨 谚塞大街｛枣怒，一耋列波±顿孛央公园茅曩公众 税园。同方向的北铬犬街与亨廷顿大街交汇的 地方就是考蟹剥广场。帅１而新泽西州的泽西城 俊子纽瓦檬邾纽约之蠲却是美豳城市衰败地区 的代表。凯文·林奇搬这个城市描述为“混乱”、 ４壤毅辩别８、“无法攥述”，嚣势送令域枣潮译多 犬城市雷同，作为一个典例，说明了一个城市意 象魏好与坏直接影响人们的情感，这种鬻示对 我们这些学生更要注慧了。搬拦福尼亚渊的洛 杉矶位于大都市区的中心地带，凯文·林衔肯定 了洛杉蕊豹慧象缍构跫铂簸广璐。毙较逸三令 城市是从环境的结构和特性展．歼话题的，凯文· 麟奇基本办公室的谤谈包括七个问题，详实地 记泶了访谈的全过麟，实际、清晰，并结龠形成 调研和绘制草图等两种方法定性地分析，得出 意象分耘惹浚诗基磷豹方法。舞提出了叁来豹 研究方向。
秉仁教授的蝴市印ＪＪｂ译本与方益萍等的《城
市意象》译本的这两个版本）．十几万字的小书 四十年来一直深深影响着各国的规划师和建 筑师。
凯文·林奇曾是弗兰克·劳埃德·赖特的弟
子，饿市意象》是他年轻时代的得意之作，之后
还有１９７２年出版的Ｗｈａｔ Ｔｉｍｅ Ｉｓ Ｔｈｉｓ Ｐｌａｃｅ？ １ ９７６年出版的Ｍａｎａｇｉｎｇ ｔｈｅ Ｓｅｎｓｅ ｏｆ ａ Ｒｅ— ｇｉｏｎ．以及１９８１年的Ｇｏｏｄ ｃｉｈｌｆｏｒｍ．都是凯 文·林奇在城市设计领域较为重要的著作，其中 Ｇｏｏｄ ｃｉｔｖ ｆｏｒｍ在美至今还是很多学校的教 科书。任教于麻省理工学院建筑学院三十年之 久，帮助建立了城市规划系，并将之发展成为世 界上最著名的建筑学院之一。１９８８年，凯文·林 奇的家人、朋友、同事为了纪念他，以他的名义 设立了奖学金。用以奖掖后进和资助建筑学院 的图书馆。
鼯上少囊一些弯路。
豢，纛承小漾，彩袋天程海边走、零囊厅豹独特
我络念书中方法瓣上海南京黯、南家台域、 景致。
苏州石路进行了初黪的观察。￡见霉１３擞凰ｌ乃
“坳蹶精神就是有义俄内涵的空闻环境，辨
我渐濒了簿了童海南衷路这条繁肇躺裔整 美寿一遨瀚缝域特煮，遴戆这种场掰精神孝搿
锈为何骢旗遐迩、骥涔海铃。。鹦物中，心的形成 以区别警熊一律的国际武风格。”濑“离度发达鹪
次提出７通过视觉艨知城市物质形态的理 孕育其巾却胜干军万马，缡延不绝。沿鸡鸣山农
谂，是瓣大足覆城零溪诗赣壤戆一令鬟太燹 蠢豹毒爨濒秘踣骞蓑，经避蹒鹋寺犬门囊嚣，爨灏
献。在今哭的城市建设过程中，我们中间的详 着一段长约２５０ｍ的城墙，爨临城点，东眺钟山
多入，毽攮竣枣麓划ｌ撵鞫建筑努，也繇浚豢龛 茏蟾苍攀，≤￡囊玄武七璧矮嬲，嚣燕海鸥黄壤赣
的设计问题。其次掇出了一种我们由此可以开 勃，而雨涎时亦不觉得死≮沉沉，这条历尽沧桑
始在城市尺度处理视嫩形态的方法，以及一些 的名衡，擞今天更加蹇丽。
城毒设诗每豹首癸艨鼹。凝文·辏鸯寝褥警
褥麓寨套藏熬豢戏，出术塔褒褡人共惠凝
麓展示了一个掰豹弹偷城市形态的穷法，首 存、鞠鬣漆续，犹如一誊淡雅的者诲，强大气势
寨诀识戮缓奉设诗鹣曩要缝。本书串戮攀爨 ’夏，者测静声荡气嚣骚。
照个城帮以及他们教城市发展审产生的阍
彩躐前街不同，苏州葫路是个典型的现代
颇，或多绒少都在我们的城市出现。如果裁们 商圈布麟。在步行街，每一处设计都别具匠心·
熊及爨重惫象地看城枣，震许会在域带建设的遴 五路缎毯鸭黛挢横在灌鞭海水上宠姐一条嚣
关键词：环境意象：城市：形态；尺度
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｃｏｍｂｉｎｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎ ｏｆ Ｋ． Ｌｙｎｃｈ，ｉｎ Ｔｈｅ Ｉｍａｇｅ Ｏｆ Ｔｈｅ Ｃｉｔｖ，ｅｎｄｏｗｅｄ ｔｈｅ ｖｉｓｕａＩ ｃｉｔｙ ｆｏｒｍ ｉＳ ａ ｐｉｅｃｅ ｏｆ ｅｓｐｅｃｉａｌ—ｃｏｍｐａｒａ－ ｔｉｒｅ—ｎｅｗ ｑｕｅｓｔｉｏｎ．ａｄｖａｎｃｅｄ ａ ｐｉｅｃｅ ｏｆ ｍｅａ— ｓｕｒｅ ｆｈａｔ ｗｅ ｃａｎ ｂｅｇｉｎ ｔｏ ｄｅａＩ ｖｉｓｕａＩｆｏｒｍ ｉｎ ｔｈｅ ｃｉｔｙ。Ｓ ｓｃａｌｅ，ａｎｄ ｓｏｍｅ ｐｒｉｍａｒｙ ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ ｉｎ ｃ．￣ｄｅｓｉｇｎ．Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ ｉｍａｇｅ ｉｓ ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔ ｔｈａｔ ｏｂｓｅｒｖｅｒ ｅｖｏｌｖｅｓ ｉｎ ｃｏｍｐａｎｙ ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｅｎ— ｖ｝ｒｏｎｍｅｎｔ，ｂｙ ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｔｈｒｅｅ ｅｘａｍｐｌｅｓ．
可意 象的城市※
Ｃｏｎｃｅｐｔｉｏｎ ｏｆ Ｉｍａｇｉｎａｒｙ Ｃｉｔｙ ——Ｇｅｔ Ａｃｑｕａｉｎｔｅｄ ｗｉｔｈ Ｔｈｅ Ｉｍａｇｅ ｏｆ Ｔｈｅ Ｃｉｔｙ
何俊花曹伟ＨＥ Ｊｕｎｈｕａ ＣＡＯＷｅ
摘要：结合凯文·林奇在书中对城市视觉形态进行 的详尽分析所提出～种可以运用城市尺度处理视觉 形态的方法．以及一些城市设计中的首要原则，对三 个实例进行了调查研究．