B题参考翻译(英语老师：终稿)
英语翻译考试笔译中级试题及答案
英语翻译考试笔译中级试题及答案英语翻译考试笔译中级试题及答案Reading is fun, not because the writer is telling you something, but because it makes your mind work. Your own imagination works along with the author’s or even goes beyond his. Your experience, compared with his, brings you to the same or different conclusions, and your ideas develop as you understand his.Every book stands by itself, like a one-family house, but books in a library are like houses in a city. Although they are separate, together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities. The same ideas, or related ones, turn up in different places; the human problems that repeat themselves in life repeat themselves in literature, but with different solutions according to different writings at different times.Reading can only be fun if you expect it to be. If you concentrate on books somebody tells you “ought ” to read, you probably won’t have fun. But if you put down a book you don’t like and try another till you find one that means something to you, and then relax with it, you will almost certainly have a good time—and if you become as a result of reading, better, wiser, kinder, or more gentle, you won’t have suf fered during the process.参考译文：读书之所以有趣，不是由于作者告诉了你什么，而是由于书本促使你思考。
英语中级阅读课文 翻译
1.George Washington1. I am again called upon by the voice of my country to execute the functions of its Chief Magistrate. 我再度奉祖国人民的召唤，履行总统职责。
When the occasion proper for it shall arrive, I shall endeavor to express the high sense I entertain 当今天这样一个合适的机会到来之际，我必须设法将这种激动的心情表达出来。
of this distinguished honor, 这份殊荣，and of the confidence which has been reposed in me by the people of United America.以及全体美国人民寄予我的信任，使我不禁心潮澎湃。
2. Previous to the execution of any official act of the President 总统在正式行使职权之前，the Constitution requires an oath of office. 根据宪法的要求，应当进行就职宣誓。
This oath I am now about to take,在此，我谨立下以下誓言and in your presence: 当着各位的面：That if it shall be found during my administration of the Government在我执掌政府期间，I have in any instance violated willingly or knowingly the injunctions thereof, 倘若发现有任何企图或故意触犯法律的行为，I may (besides incurring constitutional punishment除了承受宪法的惩处之外，) be subject to the upbraidings of all who are now witnesses of the present solemn ceremony.我还甘愿接受今天所有亲临这一庄严仪式的人们的谴责。
英译汉B试卷版 附答案.doc
多刷题多刷题英译汉B1、Bill hit his car into a wall last night.答案：昨晚比尔开车时车撞到了墙上。
2、It's very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating. 答案：通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的。
3、Would you please help me with this heavy box?答案：你能帮我抬一下这个沉箱子吗？4、She likes to help any one who is in difficulty.答案：她乐意帮助任何一个有困难的人。
5、It normally takes a semester for a college freshman to adjust to his college life.答案:大学新生一般需要花一个学期来适应大学生活。
6、He has a foreign friend who lives in the United States.答案：他有一个住在美国的外国朋友。
7、Ted and William have lived under the same roof for five years.答案：泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。
8、The traffic jams during morning and afternoon rush hours are a headache in big cities now. 答案：上下班高峰期的交通拥挤问题是大城市目前的一个棘手问题。
9、I would appreciate it if you would just let me deal with this case.答案:如果你能让我独自处理这桩案件,我将不胜感激。
10、What kind of life do most people enjoy?答案:多数人喜欢什么样的生活?11、This box can hold more books than that one.答案：这个箱子比那个箱子能装更多的书。
(英语)高考英语翻译真题汇编(含答案)含解析
（英语）高考英语翻译真题汇编(含答案)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。
（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。
学术英语社科课文翻译[终稿]
![学术英语社科课文翻译[终稿]](https://img.taocdn.com/s3/m/baf93520effdc8d376eeaeaad1f34693daef10a0.png)
学术英语课文翻译Unit1人们如何做出决策理性的人认为在保证金1.经济学家通常假设人是理性的。
理性的人们系统地,有目的地做最好的,他们可以实现他们的目标,考虑到可用的机会。
当你学习经济学,你会遇到公司决定雇佣多少工人,有多少他们的产品生产和销售利润最大化。
你也会遇到那些决定花多少时间工作和买什么商品和服务产生的收入来实现最高水平的满意度。
2.人们会对激励做出反应6.激励是诱发一个人采取行动,如惩罚或奖励的预期。
因为理性的人们通过比较成本和效益做出决定,他们会对激励做出反应。
你会发现激励在经济学的研究中发挥核心作用。
一位经济学家甚至认为整个字段可以简单地总结:“人们会对激励作出反应。
其余的评论。
”11.考虑一下安全带法律改变司机的coat-benefit计算。
安全带使得事故成本更低,因为他们减少受伤或死亡的可能性。
换句话说,安全带减少缓慢而谨慎驾驶的好处。
人们应对安全带,因为他们将改善路况,驾驶速度更快,不仔细。
安全带带法的结果,因此,大量的事故。
安全驾驶的下降有一个明确的,行人造成负面的影响,他们更有可能发现自己在一次事故中但(与驱动程序)没有添加保护的利益。
12.起初,这个讨论的激励和安全带似乎是闲置的猜测。
然而在1975年的一个经典研究,经济学家萨姆peltznab汽车安全法认为,有许多这样的效果。
根据贝特兹曼的证据,这些法律产生了每次车祸的死亡事故。
他的结论是,最终的结果是小司机死亡人数的变化,增加行人死亡的数量。
13.peltman对汽车安全的分析是一个另类的一般原则的例子,人们会对激励作出反应。
在分析任何政策时,我们必须考虑不仅直接影响还不太明显的间接影响,通过激励工作。
如果政策改变了激励,它会使人们改变他们的行为。
Unit21.每个研究领域都有它自己的语言和思考方式。
数学家谈论定理、积分以及向量空间。
心理学家谈本能、以及认知的不一致。
律师谈论犯罪地点、侵权行为以及约定的禁止翻供。
2.经济学家也一样。
大学英语三级B级(翻译)练习试卷2(题后含答案)
大学英语三级B级(翻译)练习试卷2(题后含答案)一、大学英语三级翻译英译汉1． It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes．A．最好的工作要慢慢找，不要太着急。
B．工作中不要太急，免得出错。
C．干这活最好要慢点不要匆忙，免得出错。
D．最好要多花点时间在工作上，免得忙中出错。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是“It is better to do sth. than to do sth. ”和“take yore time”。
“It is better to do sth. than to do sth. ”这个句型表示是两件事情的比较，“最好采取……，而不是……”选项A理解出错，选项B没有把这种比较的意思表达出来，选项D 没有翻译出“this job”。
知识模块：英译汉2． As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性。
B) 因为你有市场资料，所以我希望与你讨论美国产品的销售情况。
C) 你已经作了市场调查，所以我想和你讨论在美国销售我们产品的可能性。
D) 你已了解了市场，因此我希望能与你商讨在美国开发我们产品的可能性。
【答案】C3． If you require , your application should be in the Student Financial Aid Services at least three weeks before your registration date.A) 如果你需要资助学费，应向助学办公室提出申请，。
2022年9月统考大学英语B写作(全中文翻译)
第六部分作文（09月网考）精简作文35篇，有基本旳可以背诵如下范文，学会套用，没基本旳就用WORD翻译写短句或打印小抄。
一篇文章可以套用在多种场合。
相似旳文章，记忆时只记忆一篇即可1.My mother（我旳妈妈）My mother is a kind and gentle woman. She is very busy from morning till night. As a teacher she works diligently and efficiently. As a mother, she takes good care of me and gives me every comfort.My mother teaches English in a middle school. She loves her students. She treats them with patience and teaches them well. For her excellent qualities and very good teaching results, she is always praised and respected by both her students and colleagues alike.My mother is great indeed, and I always feel proud of her.我妈妈是一位亲切和蔼旳女人。
她从上午到晚都很忙。
作为一名教师,她工作勤奋并有效率。
作为妈妈,她对我关怀备至,给了我所有旳安慰。
我妈妈在一所中学教英语。
她很喜欢她旳学生。
她耐心看待她们并且教好她们。
对于她优质旳品质和优秀旳教学成果,她总是受到赞美和尊重，她也总是夸奖她旳学生和同事。
我妈妈旳确很伟大,我总是为有这样旳妈妈感到自豪。
2.The man I love most in my life（我最爱旳人）/ My father（我旳爸爸）The man I love most in my life is my father. He is my first teacher and my dear friend. When I was a little child, I used to sit on my father’s knees, listening to his stories.When I was seven years old, I started primary school. I was young, so my father picked me up from school every day. On the way, I told father everything that happened at school. He listened carefully and always smiled happily. He is always proud of me. I’m sure my father’s love will lead me to my success and I will love him forever.我生命中最爱旳这个人是我旳爸爸。
终稿翻译
我们要准确地称量一定量的聚酯纤维和乙二醇并且要维持两者的摩尔比（聚酯：乙二醇1:6）与然 后在催化剂存在的条件下对其进行处理。四种不同的催化剂，即醋酸锌，醋酸铅，碳酸钠和碳酸氢钠， 分别采用两种不同的浓度，0.5和1.0％（重量/重量）。此反应在190℃条件下进行8小时。在反应结束 后，将一定量的蒸馏水加入到反应混合物中，搅拌使其蓬勃。然后，我们将混合物过滤，以获得残留 的降解产品，滤液中含有未反应的乙烯甘醇，催化剂，（对苯二甲酸双(2-羟乙基)酯）（BHET）和一些 水溶性低聚物。
Figure 1 DSC scan of BHET. 铅对生物健康的影响是显而易见的。它可能导致严重的接触性贫血。急性铅对中枢神经系统的影 响常见的就是少儿厌食。极少量的锌对植物和动物在正常运作时十分重要。它仅次于作为人体的组成 部分微量元素铁。然而，大剂量的锌可能会导致肠胃病。允许水平的污水排放到地表水中的铅为0.1 ppm和是锌的百万分之5.0。
类似的降解过程发生在聚酯软饮料瓶和CDPET之间，条件为催化剂浓度0.5%，底物比乙二醇1:6。
表 1 不同催化剂对聚酯废料降解的影响
1％（(w/w）催化剂，BHET产量下降，因此，不考虑软的聚酯饮料瓶和 CDPET纤维废料。 BHET（对苯二甲酸双(2-羟乙基)酯）分析
BHET 的熔点是在一个开放的毛细血管中测量的。红外光谱是用珀金埃尔默红外分光光度计（巴克 科学，500 型）溴化钾光盘技术被记录。元素分析是用 Heraus 燃烧器具进行的。差示扫描量热法是 用 2100 型热分析仪（美国 TA 仪器公司生产的）在 10℃恒温的氮气中在 30-200℃的区间进行扫描。 分析Glycolyzed产品
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PROBLEM B: College Coaching Legends
Sports Illustrated, a magazine for sports enthusiasts, is looking for the “best all time college coa ch” male or female for the previous century. Build a mathematical model to choose the best coll ege coach or coaches (past or present) from among either male or female coaches in such sports as college hockey or field hockey, football, baseball or softball, basketball, or soccer. Does it m ake a difference which time line horizon that you use in your analysis, i.e., does coaching in 19 13 differ from coaching in 2013? Clearly articulate your metrics for assessment. Discuss how y our model can be applied in general across both genders and all possible sports. Present your m odel’s top 5 coaches in each of 3 different sports.
In addition to the MCM format and requirements, prepare a 1-2 page article for Sports Illustrate d that explains your results and includes a non-technical explanation of your mathematical mod el that sports fans will understand.
问题B：大学教练—
《体育画报》(一本面向体育爱好者的杂志)正在寻找上世纪的“最佳的大学教练”（男女不限）。
建立数学模型，从大学曲棍球、美式足球（橄榄球）、棒球、垒球、篮球或英式足球教练中选择最佳的大学教练或教练团队，男女均可。
在分析中运用不同的时间段是否会导致不同的结果？换言之， 1913年的训练方式是否与2013年的不同？清晰地阐述你的分析原理，并讨论你的模型如何能普遍应用到所有可能的体育运动中，且不受性别限制。
运用模型分别找出3个不同体育运动中的5位最佳教练。
除了根据MCM的格式和要求提交论文，还需向体育画报杂志提交一份1-2页的文章，用通俗易懂的语言阐述你的研究结果，使体育迷们能够充分理解。