老友记中常出现的经典口语词汇详解
老友记口语笔记
老友记口语笔记老友记第一季第一集重点内容解析：1.So does he have a hump or a hump and a hairpiece?hump作名词表示驼背，但是在粗俗的对话中，hump=f***=bang。
hairpiece=wig 都表示假发2.go through 经历We'll go through everything together.3.naked 裸体= nude;4.I figure i'd better answer it.美国口语中I figure......= I think/guess中学老师教最好做某事叫you'd better do sth. 口语中'd可以忽略,直接you better do sth.5.stuff = thing 都表示‘东西’6. Just leave my aura alone.leave sth/sb alone. 表示‘不去管，让其自生自灭或顺其自然的感觉’Don't touch it. Just leave it alone. 别去碰它，甭管它就行了。
7.To hell with her.to hell with sb也说the hell with sb. 表示去他的，见鬼去吧8. lesbian 女同性恋男同性恋是gay,gay和homosexual男女通用，但是说sb is gay,不要说sb is a gay.9. fixate on sth 关注某事，对某事念念不忘10.you are feeling a lotta pain right now.口语中a lotta= a lot of, 类似的还有out of = outta;11.strip joints= strip clubs 脱衣舞厅12. i was more turned on by......be turned on by sb;意思是性欲被某人搞上来了。
老友记中经典高频口语 4
1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That ha ppens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello 的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances f orsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记(Friends)经典高频口语100句(详细注释,学英语的好资料)
老友记中经典高频口语1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记经典实用口语
老友记经典实用口语1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记中常出现的经典口语词汇详解
1．Crap; Dude; Whack《老友记》是一部情景喜剧，剧中对白轻松诙谐。
由于是生活剧，剧中人物的对话非常口语化，许多是美国年轻人的日常用语，“Crap"、“Dude”和“Whack”就是这样的用语。
剧中对白：(第七季第一集)Chandler：Seriously? Seriously，no! You call play your own age which is 31!钱德勒；不开玩笑?不开玩笑，答案是不行!你只能扮演与你同龄的角色，也就是三十一岁。
Joey：I'm 30 !乔伊：我已经三十岁了!Rachel：Joey，you are notJ You're 31．瑞秋：乔伊，你不是三十岁!你是三十一岁。
Joey：AWW crap!乔伊：这是臭狗屎!注释：常看《老友记》的人一定记得，剧中人物经常会脱口而出“crap"。
“crap”的意思和另一个英文词“shit”相近，都是一个“脏词”，有“狗屎”的意思，用来表达自己愤怒、厌恶的情绪。
如果一定追问这两个词之间的区别，美国人会说，“crap”比“shit”要“干净”一点儿。
剧中对白：(第八季第二集)Joey：Ohh…I wonder if that dude．乔伊：嗯……我在想是不是那个男的。
Monica：There's a dude?莫尼卡：有个男的?注释：《老友记》中的三位男主角罗斯、钱德勒和乔伊之间，经常会互称“Dude”，意思是“朋友、伙计”，主要指男性，是用于男性朋友之间的称谓。
在以上那段对话中，莫尼卡和菲比告诉乔伊，真正怀孕的是瑞秋。
与瑞秋同住一室的乔伊，马上想到一个月前曾有个男的和莫尼卡交往，并将红色外套留在瑞秋处。
有时，根据说话人语调的变化，还含有“你这个傻子”、“你脑子坏掉了”的调侃味道。
乔伊有时喜欢说“That's Whack!”。
这是美国黑人爱用的一句口头禅，意思是“太糟糕”了，同“Crap”“Shit”意思差不多，也算“粗口”。
经典美剧《老友记》的100句经典英文台词
经典美剧《老友记》的100句经典英文台词美剧《老友记》（Friends）里面有大量妙趣横生的台词，下面是从中精选的100句，虽不能保证让你捧腹大笑，但一定会对美国人的幽默有真切的体会。
1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.我从未洗过衣服（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so swe et/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planned to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
《老友记》经典高频口语汇总
《老友记》经典高频口语汇总1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happen s. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situation, the options with the greatest chances forsuccess would be surrogacy. （given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记经典高频口语及常用短语900句
1)I won't let her go without a fight! 我不会轻易放过她的!2)It could happen to anyone. / It happens to anybody. / That happens. 谁都可能会遇到这种情况.3)I’m a laundry virgin.我是个洗衣Chu女（Chu男），实际上就是说从没洗过衣服。
很生动的口语。
（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4)I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5)Nothing to see here! 这里没什么好看的/看什么看！6)Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7)You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8)I think it works for me. （work为口语中极其重要的小词）9)Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人.10)You are so cute. 你真好/真可爱.11)Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. 考虑到你现在的情况，最有可能成功的机会也就是代孕了.（given表示考虑到的意思；非常简洁好用）12)Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法).13)Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢.14)Bravo on the hot nanny! 为那个性感的保姆喝彩！/ 赞一下那个性感的保姆！（重点是brave on sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）.15)My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）16)I planned to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有点事情（注意something just came up这个搭配）.17)That’s not the point.这不是关键/问题所在.18)(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表示条件的if可以省略）.19)My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现.20)I have no idea what you have said不知道你在说什么（I don’t havethe slightest idea……）“我不知道”不要总说I don’t know，太土了，可以说I have no idea或者I don't have a clue……21)Just follow my lead. 听我指挥好了.22)Good for you！你真不错/好！（老友记中极其常见的赞扬、表扬句型）.23)Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here ornot. 让我这么说吧，无论你在这或不在，我们都在发生关系.（主要是前半句中put的用法，这里put等于say；极其标准的口语说法）.24)The more I worried about it, the m ore I couldn’t sleep.（the more……the more……越什么……就什么……；多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助）25) We’re more than happy to give you recommendations.（more thanhappy等于非常高兴）.26) Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用).27)Not that it’s your business, but we did go out. 那不关你事，但是我们的确出去了Not that it's your business, but we did go out 这句话该是：That it's not your business, but we did go out ,not your b usiness 不关你事，与你无关。
friends（老友记）里的地道口语
friends（老友记）里的地道口语1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happento anyone./ It happens to anybody./ That happens.谁都可能会遇到这种况3、I’m a laundry virgin.（注意virgi n的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。
8、I think it works for me.9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人10、You are so cute. 你真好/真可爱11、Given your situati on, the options with the greates t chances forsuccess would be surroga cy. （given表示考虑到的意思；）12、Let’s get the exam rolling. 现在开始考试了( get……rolling的用法)13、Why don’t we give this a try?我们为何不试一下呢14、Bravo on the hot nanny!为那个性感的保姆喝彩！/赞一下那个性感的保姆！（brave o n sth/sb这个句型，表示为……喝彩/赞叹的意思）15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！16、I planedto go there but somethi ng just came up.我本想去那的，但突然有点事情17、That’s not the point.这不是关键/问题所在18、(If) he shows up, we stick with him. 他一出现，我们就跟着他走（着重比较书面英语和标准的口语，表条件的if可以省略）19、My life flashes beforemy eyes. 我的过往在我眼前浮现。
老友记-口语积累-第九季第一集
《老友记》-口语积累-第九季第一集原剧摘录，非常地道的日常英语口语表达。
give sb a minute：回避一下原句：Joey could you give us a minute?-No你可以回避一下吗-不行down on one knee：单膝跪地原句：Okay, I was down on one knee with the ring in my hand.好啦我当时单膝跪在地上hears about sth：知道某事原句：Before he hears about it and kicks your ass.get carried away：扯远了原句：All right, let's not get carried away. 好吧我们别扯得太远talked sb into it：说服某人原句：I'm like the one who t alked him into it. 就是我说服他去做的Don't tell me l have to do you too：别连你也要我说服才行pull away：转开原句：She's pulling away again. 她又转开了give sb a little credit：信任某人原句：Now let's give him a little credit. 我们别太低估他的消息灵通度了secret thing：秘密游戏原句：Goody Yes! We haven't done the secret thing in a long time.太棒了我们很久都没有玩秘密游戏了lose interest：失去兴趣原句：l might be losing interest in this. 我可能对这件事没兴趣了get at it：把握时机原句：You gotta get at it. 你要把握时机up to the task：完成任务原句：You up to the task, sailor?你能完成任务吗猛男go down：蹲下原句：And I went down to pick it up.. 然后我蹲下去捡step up：勇敢一点原句：Dude step up. I proposed老兄勇敢点吧我都求婚了rush into anything：一时冲动原句：Hey l am not gonna rush into anything. 嘿我才不要头脑发热一时冲动呢。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1．Crap; Dude; Whack《老友记》是一部情景喜剧，剧中对白轻松诙谐。
由于是生活剧，剧中人物的对话非常口语化，许多是美国年轻人的日常用语，“Crap"、“Dude”和“Whack”就是这样的用语。
剧中对白：(第七季第一集)Chandler：Seriously? Seriously，no! You call play your own age which is 31!钱德勒；不开玩笑?不开玩笑，答案是不行!你只能扮演与你同龄的角色，也就是三十一岁。
Joey：I'm 30 !乔伊：我已经三十岁了!Rachel：Joey，you are notJ You're 31．瑞秋：乔伊，你不是三十岁!你是三十一岁。
Joey：AWW crap!乔伊：这是臭狗屎!注释：常看《老友记》的人一定记得，剧中人物经常会脱口而出“crap"。
“crap”的意思和另一个英文词“shit”相近，都是一个“脏词”，有“狗屎”的意思，用来表达自己愤怒、厌恶的情绪。
如果一定追问这两个词之间的区别，美国人会说，“crap”比“shit”要“干净”一点儿。
剧中对白：(第八季第二集)Joey：Ohh…I wonder if that dude．乔伊：嗯……我在想是不是那个男的。
Monica：There's a dude?莫尼卡：有个男的?注释：《老友记》中的三位男主角罗斯、钱德勒和乔伊之间，经常会互称“Dude”，意思是“朋友、伙计”，主要指男性，是用于男性朋友之间的称谓。
在以上那段对话中，莫尼卡和菲比告诉乔伊，真正怀孕的是瑞秋。
与瑞秋同住一室的乔伊，马上想到一个月前曾有个男的和莫尼卡交往，并将红色外套留在瑞秋处。
有时，根据说话人语调的变化，还含有“你这个傻子”、“你脑子坏掉了”的调侃味道。
乔伊有时喜欢说“That's Whack!”。
这是美国黑人爱用的一句口头禅，意思是“太糟糕”了，同“Crap”“Shit”意思差不多，也算“粗口”。
2．Straight; Lesbian; Gay剧中对白：(第七季第十八集)Ross：Yes．And another time after that．Boy I'm getting hungry! Hey Joey，have you ever been so hungry on a date that When a girl goes to the bathroom you eat some of her food?罗斯：是的。
在第二次婚姻后还有一次。
……乔伊，你约会后如果特别饿，会不会乘女孩去洗手间的机会吃她的东西?Kristen：You said the waiter ate my crab cake．克里斯滕：你说是侍者吃了我的沙果蛋糕。
Joey：Yeah．So uh Ross，well now——why did that first marriage breakup? Was it because the woman was straight or she was a lesbian?乔伊：是呀。
罗斯，你第一次婚姻为何失败?是因为你夫人是异性恋或者是因为她是同性恋? 注释：《老友记》像其它美国电视剧集一样，也涉及同性恋问题。
很多人都知道，女同性恋是“Lesbian'’，男同性恋是“Gay”。
那么异性恋又如何表述呢?看了《老友记》，自然也知道答案了，就是“Straight”。
“Straight”的本意是“笔直的、正统的”，在美国俚语中，它的意思还有“非同性恋”、“不吸毒”等。
上述那段对话是罗斯和乔伊与同—个女孩约会，都希望对方能退出，于是互相揭短。
3．Be Attracted to; Have a Crush on Somebody; Freak out剧中对白：(第七季第十八集)Rachel：No? All right，here's the truth um，Joey said What he said，because um，I'm attracted to you．瑞秋：……好吧，事情是这样的，乔伊说了他该说的，因为，我被你深深吸引。
Tag：Wow．泰戈：哇。
Rachel：Yeah，I admit it．I have a crush on you，and uh，and，and I know that's crazy because we work together，and-and nothing could ever happen，and the last thing I want to do is-is to freak you out or make you feel uncomfortable．瑞秋：是的，我承认这一点。
我非常喜欢你。
我知道这有点糟糕，因为我们是同事，我们之间不可能发生什么。
我最不想做的就是——打扰你的生活或者让你感觉不舒服。
注释：瑞秋对助手泰戈的好感，被乔伊无意中说破。
瑞秋只好向泰戈承认自己喜欢他。
“Be attracted to somebody'’的意思是被某人深深吸引，可以用来形容“一见钟情”，也可以表示“日久生情”。
“Have a crush on somebody'’的意思是非常喜欢某人，一般有“悄悄地、持续——段时间”的含义，但是没有爱上某人那么深。
“Freak somebody out'’的意思是让某人震惊、扰乱某人的生活等。
在口语中，有时也可以用来表示非常愤怒的心情。
例如，朋友说了一句话，激怒了你。
你可以说：I'm freaking out.4．Come on to Somebody剧中对白：(第八季第四集)Rachel：That-that you came on to me?瑞秋：是那件———那件你主动的串吗?Ross：There's the one!罗斯：就是那件事!Rachel：But you did! I mean，let's be honest．瑞秋：但是确实是你主动的!让我们都诚实点。
Ross：Yes let's．Y'know what? Uh ，it's-it's not important．What is important is that，is that we're having a baby．And it's not——Doesn't matter who came on to who．罗斯：好吧，让我们诚实点。
……重要的是我们有了孩子，是谁采取的主动并不重要。
注释：大家知道瑞秋怀的是罗斯的孩子后，都忙着追问这两人是怎么又走到一起的。
瑞秋就复述那晚发生的事，结果和罗斯在是谁先采取主动的问题上发生’了争执。
“Come on to somebody'’在两性关系中，主要是指主动向某人献殷勤，向某人发出对其有好感的“讯号”。
例如，当朋友惊讶你怎么会和同办公室的小李约会时，你可以回答：He came on to me．5．Steal One's Thunder剧中对白：(第七季第一集)Monica：See，I've been waiting my whole life to be engaged，and unlike some people I'm only planning on doing this once．So，uh y'know，maybe this is selfish and I'm sorry about it，but I was kinda hoping tonight could just be about that．莫尼卡：你知道，我一生都在等订婚的这一刻。
不像某些人，我只准备订婚一次。
所以，你知道，也许我很自私，我道歉。
但是，我希望今晚就只有我订婚的事。
Ross：It is! It is!罗斯：就是这样的!Monica：No it’s not! No! No! Now it's about you and Ross getting back together!莫尼卡不是这样的!不是!不是!今晚是你和罗斯重做恋人的日子!Monica：See yeah umm，you kinda stole my thunder!莫尼卡：这下清楚了，你抢了我的风头IRoss：Okay! Ho-ho! We did not steal your thunder because we are not getting back together!罗斯：好了!我们没有抢你的风头，因为我们没有恢复恋人关系!注释：莫尼卡和钱德勒订婚了。
瑞秋的心里有点“好友结婚、自己连固定男友都无”的失落感，为找安慰，瑞秋与罗斯在公寓走廊里拥吻起来，不巧被开门出来的莫尼卡撞见。
莫尼卡担心“瑞秋与罗斯重做恋人”的消息，将自己订婚的消息挤下“头条”而对瑞秋有了怨言。
Steal one's Thunder，意思是抢了某人的风头、抢在某人之前成功了。
比如朋友聚会，当你正想宣布一条爆炸性新闻时，好友抢在你之前宣布了，他就是“steals your thunder"；再比如，出国前，你请朋友吃饭，本来大家是为你饯行，可是另一位好友刚刚与相恋多年的男友分手，大家都忙着安慰她，She stole your thunder。
另外，在这段对话中，有一个非常口语化的词“kinda”，与“a kind of”意思相同，即“从某种程度上说”。
6．Dry Spell剧中对白：(第八季第四集)Ross：I actually had a topic in mind! I'm，I'm kinda going through a dry spell，sex wise．罗斯：我实际上已想好要谈什么了。
从某种程度上，我正经历一段“干旱期”，我是指性生活方面。
Joey：Whoa，for like months7．乔伊：哇，你是指有几个月了吗?Ross：Five to be lying，six．罗斯：说有五个月是说谎，有六个月了。
Joe~：Six months? Whoa that's rough．乔伊：六个月了?哇，那一定很难过。
注释：罗斯向朋友们解释，他为什么会将与瑞秋发生关系、导致其怀孕的过程用摄像机录下来。
这是其中的一段回忆。
“a dry spell”一般用来指天气干旱，在两性关系中，它可以表示某一方正处在“情感干旱期”或者是“情感饥渴期”。
7．Break up With Somebody; Chemistry剧中对白：(第八季第五集)Phoebe：I'm，I'm breaking up with you．菲比：我要和你分手。