新概念英语第二册第一课(包含课文、练习及答案)
新概念英语二 Lesson 1
Lesson 1 A private conversation 私人谈话
First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。
Why did the writer complain to the people behind him?
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not
enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very
angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did
not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!'
I said angrily.
‘It's none of your business,' the young man said rudely. ‘This is a private conversation!'
New words and expressions 生词和短语
private adj. 私人的 conversation n. 谈话
theatre n. 剧场，戏院 seat n. 座位
play n. 戏 loudly adv. 大声地
angry adj. 生气的 angrily adv. 生气地
attention n. 注意 actor. n男演员
turn. vi 转身 bear（bore, borne） v. 容忍
business n. 事 rudely adv. 无礼地，粗鲁地
Note on the text 课文注释
1 go to the theatre, 去看戏。
2 get angry，生气。
3 turn round，转身，也可用turn around。
4 pay attention，注意。
5 I could not bear it. 我无法忍受。
其中的it是指上文中的那对男女大声说话又不理会作者的愤怒目光。
6 none of your business, 不关你的事。
参考译文
上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”
“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”
Summary writing 摘要写作
Answer these questions in not more than 55 words.
回答下列问题，将答案组成一个段落，不要超过55个单词。
1 Where did the writer go last week?
2 Did he enjoy the play or not?
3 Who was sitting behind him?
4 Were they talking loudly, or were they talking quietly?
5 Could the writer hear the actors or not?
6 Did he turn round or not?
7 What did he say?
8 Did the young man say,“The play is not interesting,”or did he say，“This is a private conversation!”?
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Key structures 关键句型
Word Order in Simple Statements 简单陈述句的语序
a. A statement tells us about something. All the sentences in the passage are statements. Each of
these statements contains one idea. Each statement tells us about one thing. A statement that tells us
about one thing is a simple statement 陈述句用来叙述一件事情。本段课文中的所有句子都是陈述句。每个句子包含着一个概念，告诉我们一件事情。凡是叙述一件事情的陈述句都是简单陈述句。
b. The order of the words in a statement is very important. Look at these two statements. They both
contain the same words but they do not mean the same thing.陈述句的语序很重要，注意下面两个句子，每句话所用的单词相同，但句子所表达的意思不同：
The policeman arrested the thief.警察逮捕了小偷。
The thief arrested the policeman.小偷逮捕了警察。
c. A simple statement can have six parts, but it does not page 14. Note that column 6 (When?) can
be at the beginning or at the end of a statement. 一个简单陈述句可以由6部分组成，但是并不是每个句子都有这么多组成部分。注意下表中句子的语序。第6栏（表示时间）可以放在句首或句尾。
Exercises 练习
A . Rule seven columns on a double sheet of paper. At the top of each column, write the numbers and
the words given in the Table. Copy out the rest of the pasage. Put the words of each statement in correct
column in the way shown in the Table.在一张大纸上画出7栏，在前两行相应的栏内填入表中第1、2行的数字和关键词，将课文中其他句子也按统一形式抄入表内。
6 1 2 3 4 5
6
When? Who?
Which?
What? Action Who?
Which?
What? How? Where? When?
Last week I went to the theatre.
I had a very good
seat.
The play was very
interesting.
I did not
enjoy It.
A young man and
a young woman were
sitting behind me.
They were
talking Loudly.
B. You will use the seven columns again for this esercise. There is a line under each word or group
of words in the statements below. The words are not in the right order. Arrange them correctly in the
seven columns. Look at this example.用同一张表格来完成这个练习。下列陈述句的每个词或词组下面有一条横线。这些词的语序不对。参照例句在表中重新排列各句的语序。请看以下例句：
I last year to America went.
The correct order is: I (who) went (action) to America (where) last year (when).
Or: Last year I went to America.
1. The film I enjoyed yesterday.
新概念英语第二册第二课(包含课文、练习及答案)
--
-- 新概念英语二 Ｌessoｎ 2
Lessｏn 2 Breａkfaｓt or lunch？
First liｓｔen ａnd theｎ answer tｈe ｑuesｔion. 听录音,然后回答以下问题。
Why ｗａs ｔhe wriｔer's aunt suｒｐrisｅd?
It wａs Sｕｎdaｙ. I nｅvｅr gｅt ｕp eａrｌy ｏｎ Ｓundayｓ. I somｅtimes stay ｉｎ bed untiｌ luｎcｈ ｔｉme. Last Ｓuｎdaｙ Ｉ got up very late. Ｉ lｏoｋed ouｔ of ｔhｅ ｗｉndoｗ. It wａs dａrk oｕｔside． ‘Whａt a dａy！＇ I ｔhought.‘Iｔ's raining ａgain.＇ Jｕsｔ then, the telephonｅ rａnｇ. Ｉt was my aunt Lｕｃy. ‘I've just arrｉved by traｉn,' ｓhe saｉｄ． ‘Ｉ＇m comiｎg
tｏ see you．'
‘Buｔ I'm ｓtｉlｌ having breakfａsｔ,' I saｉd．
‘What are ｙｏu doinｇ?＇ shｅ askｅd．
‘I'm hａving breaｋfast,＇ I ｒepeaｔｅd.
‘Dｅar ｍe，' she sａｉd． ‘Ｄo you alｗaｙs get uｐ so late？ It's one o'ｃlocｋ!'
New ｗｏｒds ａnd ｅxpｒｅssions 生词和短语
ｕntil ｐrep. 直到 outside adv. 外面
rｉng v. (铃、电话等)响 aunt n. 姑，姨，婶,舅母
新概念英语第二册第二课(包含课文、练习及答案) 2
新概念英语二 Lesson 2
Lesson 2 Breakfast or lunch?
First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。
Why was the writer's aunt surprised?
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time. Last Sunday
I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. ‘What a day!' I thought.‘It's
raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. ‘I've just arrived by train,' she
said. ‘I'm coming to see you.'
‘But I'm still having breakfast,' I said.
‘What are you doing?' she asked.
‘I'm having breakfast,' I repeated.
‘Dear me,' she said. ‘Do you always get up so late? It's one o'clock!'
New words and expressions 生词和短语
until prep. 直到 outside adv. 外面
ring v. （铃、电话等）响 aunt n. 姑，姨，婶，舅母
repeat v. 重复
新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson1新概念二课后所有答案
新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson1新概念二课后所有答案
【导语】新概念一共144课，其中单课为课文，双课为语法和练习。整本书是以单数课为正课，并附带有插图而双数课则是针对单数课所讲的内容有针对性地进行练习，从此出展现出整个新概念一教材区别于其他教材的独特之处。
【课文】
LatweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodeat.Theplaywaveryintereting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanwereittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactor.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain."Ican'thearaword!"Iaidangrily.
"It'noneofyourbuine,"theyoungmanaidrudely."Thiiaprivateconveration!"
【课文翻译】
上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了!”
“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话!” 【生词和短语】
private(title)adj.私人的
angryadj.生气的
converationn.谈话
angrilyadv.生气地
theatren.剧场，戏院
attentionn.注意
eatn.座位
新概念第二册1——10课课文
可编辑可修改，欢迎下载
精品教育 Lesson 1 A private conversation 私人谈话
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ' It's none of
your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.
Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch
time. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.
'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said. 'What are you doing ?' she asked. ' I'm having breakfast,' I repeated. 'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late ? It's one o'clock!
(完整)新概念英语第二册第二课(包含课文、练习及答案)
(完整)新概念英语第二册第二课(包含课文、练习及答案)
1
新概念英语二 Lesson 2
Lesson 2 Breakfast or lunch？
First listen and then answer the question。 听录音，然后回答以下问题.
Why was the writer’s aunt surprised？
It was Sunday. I never get up early on Sundays。 I sometimes stay in bed until lunch time.
Last Sunday I got up very late. I looked out of the window。 It was dark outside. ‘What a day!'
I thought。‘It’s raining again。’ Just then, the telephone rang。 It was my aunt Lucy。 ‘I've
just arrived by train,' she said。 ‘I’m coming to see you.'
‘But I'm still having breakfast,’ I said。
‘What are you doing？’ she asked。
‘I'm having breakfast,' I repeated。
‘Dear me,' she said. ‘Do you always get up so late？ It's one o’clock!'
New words and expressions 生词和短语
until prep. 直到 outside adv. 外面
ring v. (铃、电话等）响 aunt n。 姑，姨，婶，舅母
新概念英语第二册课文word版
新概念英语第二册课文word版
1 新概念英语第二册课文word版
Lesson 1 A private conversation 私人谈话
Last week I went to the theatre. I had a very good
seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A
young man and a young woman were sitting behind me.
They were talking loudly. I got very angry. I could not hear
the actors. I turned round. I looked at the man and the
woman angrily. They did not pay any attention. In the end,
I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a
word!' I said angrily. ' It's none of your business,' the
young man said rudely. 'This is a private conversation!'.
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I
sometimes stay in bed until lunch time.
Last Sunday I got up very late. I looked out of the window.
It was dark outside.
'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the
新概念英语第二册课后答案(全部)
� 新概念英语第二册课后答案 Lesson1 1.b 选b最为正确。因为a.d.都与课文内容不符合�也不合乎逻辑�c.的意思是“他们没有注意他”�而作者的意图并不是想让他们注意他�而是想让他们停止谈话。所以选b.最能表达作者当时心里的感受。 2�c 其余3个答案都与原句意思不符合。 3�b 因为a.to不对�可以是Hewenttothetheatre; c.into也不对�可以是Hewentintothetheatre; d.on更不符合语法�表示在某一个地方用介词in或at,in表示在大的空间�如国家�城市等�at则表示在小的地点或空间�如attheoffice,atthetheatre等,所以选b.是正确的。 4�d b.above(在……上方)� c.aheadof(在……的前面�在……之前)不和behind对应�也不强调位置的前后顺序。a.before和d.infrontof都是和behind对应的�都有“在……前面”的意思。但infrontof更具体的强调位置�而before则包含更宽泛的意思�即时间上�空间�次序�登记�重要性方面的“在……前面” 5�c 因为用a.Where,b.why,d.when提问都不符合逻辑�都不是针对状态提问的�只有How提问�才能用Angry回答。 6�a b.they只做主语�c.their只能做定语�虽然可以做宾语�但与前一句意思不符合。 7�d a.none是代词�很少用在名词前面� b.any只能用在否定句或疑问句中� c.notany不符合语法�因为前面没有助动词did. 8.b a.chair(椅子)�c.armchair(手扶椅)d.class(班级)这3个选择都和seat的意思不符合。Seat是”座位�座席”的意思。强调的是可供坐下的地方�不是具体的椅子。只有b.place是seat的同义词。 9�a b.big(大的)指体积� c.tall(高的)指身材� rge(大的)指空间和面积。 这3个词都与人的年龄无关。只有a.old是说明年龄的。 10�c a.sad(悲哀�忧愁的)没有生气的意思� b.unhappy(不幸的�不快乐的)不一定是生气� d.pleased(高兴的)同angry意思相反� 只有c.cross(脾气坏的�易怒的�生气的)与angry意思相反。 11.c c.stand是bear的同义词�都有忍受的意思。而其他3个选择都没有忍受的意思。 12�c a.clever(聪明的)�b.rude(粗鲁的)�d.kind(仁慈的)这3个都不是rude的反义词�只有polite(有礼貌的)才是和rude相对应的反义词�所以选c. Lesson2 1.c 因为根据课文内容�作者正在吃早饭�他不可能在床上。所以a.和b.与课文内容不符合�作者强调尽管他起床很晚�已经是中午�但他还在吃早饭�所以d.也不对。 2.d 因为只有d.才是AuntLucy感到惊讶的原因�其他3个选择都不合乎逻辑。 3.c 本句有一个表示经常性动作的时间状语sometimes,所以要用一般现在时。因为主语是He,所以它后面的动词要在词尾加s. a.stay词尾没有加s;b.isstaying是进行时�d.staying是现在分词�只有c.stays符合时态和人称。 4.c gotobed是固定词组�意思是“就寝”。 a.in可以用在stayinbed之中� b.into和d.at不符合语法和习惯用法�英语中不用intobed,atbed这样的短语。 5.a 只有te是前一句中early的反义词�意思是“迟�晚”。 而tely(最近)�c.slowly(慢)�d.hardly(几乎不)都不是early的反义词。 6.b 此问句的回答是Bytrain,是表示方式的�意思是乘火车来的。只有b.How才能对句子中表示方式的部分进行提问。而a.When是就时间提问的�c.Why是就原因提问的�d.where是就地点提问的。 7.b 如果填a.still句子不符合语法规则�也不符合逻辑�选c.often和d.always也不符合逻辑。只有填b.now句子才符合逻辑�他现在不能见他姑妈�因为他正在吃早饭。 8.a 4个选择都有看的意思。 Look的词意思是“看�望”强调看的动作�常和介词at,outof等连用� See的词意思是“看到�见到”强调结构�后面要带宾语� Watch的词意思是“观看�注视”多用来指看戏剧�电视节目等�是及物动词�如watchTV,watchaplay; Remark的词意思是“注意到�觉察到”也强调结果。 本句中只有选looked,意思才完整�他向窗外张望�看到外面在下雨。 9.d a.atonce和b.immediately都是“立刻�马上”的意思�c.again是“再一次”的意思�只有d.atthemoment同前一句中的justthen意思相接近�所以选d. 10.c a.son,b.grandson,d.niece都不能表明他和他姑*关系�只有选c.nephew才能准确说明他们的关系。 11.d a.food(食品)�b.dinner(正餐)�c.lunch(午餐)这3个词都不能同breakfast划等号。只有d.ameal(一顿饭)可以等同于breakfast,所以应该选d. 12.b 本句中的”Dearme”是感叹句�表示吃惊。只有选b.surprised才能使这个句子符合逻辑�而其他3个词都没有吃惊的意思 Lesson3 1.c 根据课文可以判断出作者不喜欢写明信片�但他很想收到别人寄来的明信片�所以应该选c. d.doesn‟tlikepostcards不喜欢明信片�和课文的含义不符合�所以不选d. 2.a 根据课文最后两句话可以判断出�作者作出的“一项重大决定”是给他的朋友们写明信片�可是还是一张没有写成�所以应该选a. 3.c a.at表示在小的地点和空间� b.to表示方向� d.on表示在……上� 只有c.in表示在大的空间和地方�如城市国家等�所以选c. 4.a 只有选a.Whotaught�这句问话才与回答相配。 5.d 只有选d.inafriendlyway(以友好的方式)才能说明前一句Hewasafriendlywaiter,也合乎语法和逻辑。而其他3个a.friend(朋友)�b.asfriends(作为朋友)�c.likefriends(像朋友一样)在语法上都讲不通。 6.b 本句的时态是一般过去时�应该用动词的过去式形式� a.reads是第3人称蛋单数现在时形式� c.red词意思不符合� d.reading是现在分词形式� b.read过去式和现在式形式相同�发音不同。所以只有选b. 7.c a.thehole词意思不对� b.theball和d.allof不合乎习惯用法�英语中不用theallday,allofday这样一来的短语。只有选c.all才能使句中的词组allday同前一句中的thewholeday意思相同。 8.c 句中的waiter是“饭店服务员”的意思�他通常在饭店工作�而不在a.publicgarden(公园)�b.shop(商店)�d.privatehouse(私宅)工作�所以选c.restaurant. 9.b 只有b.borrowed才与前一句中的lent相对应�而其他3个选择都不是。英语中的borrow和lend都有“借”的意思�但是borrow是“向……借”�而lend则是借给。 10.a b.end(最后�结束)有名词和动词词性�不能用在名词前修饰名词。 test(最近的)不符合意思。 d.bottom(底部)是名词�不能修饰名词 只有a.final(最后的)才能使句子的意思成立。 11.b 只有b.madeuphismind(下决心)才同前一句中的madeabigdecision意思相近。而其他3个选择a.thoughtaboutit(考虑)�c.changedhismind�改变主意��d.madeawish(立下心愿)都没有下决心的意思。 12.b 只有b.didn‟twriteevenone(连一张也没有写)与前一句中的didn‟twriteasinglecard意思相同�而a.wroteonlyone,c.wrotejustone,d.wroteallthecard*ceptone都与其意思有别。 Lesson4 1.d 根据课文内容Timisanengineer.Heisworkingforabigfirm...,只有d.Timisworkingforabigfirmasanengineer是对的�其他3个与文章不符合。 2.b 根据课文的最后一句Mybrotherhasneverbeenabroadbefore…,应该选b.其他3个选择都与课文内容不符合。 3.a b.in(在……里面)不能和动词go连用�c.at�在……地方�也不能同go连用�d.into(进入……内)可以与go连用�但是到某个国家不能用gointo�只有a.to同动词go连用goto才能表示到某个地方去�如国家�城市等�所以选a. 4.b 本句是问“他在那儿呆了多久”。因为说话时他还在那�所以应该用现在完成时态。 a.ishe是一般现在时�c.hashe中没有过去分词been,不符合语法�d.washe是一般过去时�只有b.hashebeen是现在完成时,所以选b. 5.b a.for只有同表示一段时间的词连用时候才能用在完成时中,如forsixmonths,foroneyear等. c.from常与介词to连用表示"从……到……"�它很少用于现在完成时� d.by可以表示时间“到……为止”�常用于过去完成时中和将来完成时中�但是它用在本句意思不对�只有b.since(从……以来)可以用在完成时态中�选b.才能使句子的时态和意思正确并且合乎逻辑。 6.a 本句的意思是“他刚刚买了一辆澳大利亚小汽车”强调买的时间短�用just来表示。 b.alongtimeago(很久以前)与原来句子不符合。 styear(去年)也跟原来句子不符合。 d.sixmonthsago(6个月前)也不对�句子中没有明确说明� 只有a.ashorttimeago(不久前�最近)同just的意思相近�所以应该选a. 7.c 本句需要用现在完成时�已经给出了助动词has,只需要填上过去分词就可以了。a.went是过去式�b.being是现在分词�d.was是过去式�只有c.been是过去分词�所以选c. 8.b 本句需要选出与firm(公司)的同意义词。只有pany(公司)和firm的词意思相同。而其他3个a.society(社会)�c.factory(工厂)�d.store(商店)都不是firm的同意义词�所以选b. 9.c 本句需要选出一个与前一句的different相对应的词.a.theonly(唯一的)不是different的反义词.b.asimilar(相似的,类似的)也有同样的意思,但是它不是和different相对应的反义词;d.alike(相象的,相同的)通常做表语.只有c.thesame(同一的,同样的)是different的反义词,所以应该选c. 10.a 只有a.biggerthanavillagebutsmallerthanacity才能准确表达town的含义�而其他3个选择都不表示这个意思。 11.c 本句需要选出一个同前一句soon(不久)意义相接近的词,a.quickly(快速地),b.forashorttime(短时间),d.inahurry(匆忙地)这3个选择都与soon意思不同,只有c.shortly(不久)是soon的同义词. 12.c 本句需要选出同前句中fly(飞�乘飞机)的意思相应的短语。 只有c.byair是固定短语�表示方式�gobyair是惯用法�意思是“乘飞机去”�而a.withair,b.inair,c.throughair都不是固定短语�意思都讲不通�所以选c. Lesson5 1.c 根据课文底第3行butMr.Scottcannotgetatelephoneforhisnewgarage判断�只有c.Hecantgetone是对的。 2.a 根据课文内容�养鸽子的目的是为了传递信息�只有a.heusesthemtosendmessages与课文的意思相同�而其他3个选择都没有这种含义。 3.d d.his既可以做所有格形容词又可以做所有格代词,意思是他的,相当于一个名词,本句只有选d.句子Thegarageishis才符合语法. 4.b a.that'sso(真的�是那样)�c.because(由于�因为)常用来引导原因状语从句�d.for(由于……的缘故�因为)用于提出证据或说明。本句只有选b.That'swhy(这就是为什么)才可以说明理由�与前一句构成因果关系�而其他3个选择都不符合逻辑。 5.c 本句是一般过去时的疑问句�句中已经给出助动词did,只需要填一个动词原形即可。只有c.buy是动词原形�其他3个都不是。 6.d 本句是针对距离的远近来提问的。A.longago...until不是说明距离的�longago从不和until连用�b.long…away是说明距离的�但应该是long…awayfrom…;c.away…till中away不应该和till连用�不符合习惯用法�从意义上讲不通�只有d.far…from(离……远)是说明距离远近的�符合英语中惯用法�所以选d. 7.a 本句需要选一个介词用在threeminutes之前�表示所用的时间。只有a.in合适�而其他3个选择都不能和threeminutes构成表示时间的短语�所以选a. 8.b
(完整word版)新概念英语第2册课文版.docx
实用文档
Lesson 1 A private conversation 私人谈话
Last week I went to the theatre. I had a very good
seat. The play was very interesting. I did not enjoy
it. A young man and a young woman were sitting behind
me. They were talking loudly. I got very angry. I could
not hear the actors. I turned round. I looked at the man
and the woman angrily. They did not pay any attention. In
the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't
hear a word!' I said angrily. ' It's none of your
business,' the young man said rudely. 'This is a private
conversation!'.
Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I
sometimes stay in bed until lunch time.
Last Sunday I got up very late. I looked out of the window.
It was dark outside.
'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then,
最新新概念英语课文 第二册1-8课课文及译文
…………………………………………………………最新精品资料推荐……………………………………………………
…………………………………………………………最新精品资料推荐……………………………………………………1 新概念英语教材第二册
Lesson 1 A private conversation 私人谈话
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not
enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I
got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman
angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't
hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a
private conversation!'.
上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！” “不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”
新概念英语第二册课文lesson1
新概念频道为⼤家整理的新概念英语第⼆册课⽂lesson1，供⼤家参考。更多阅读请查看本站频道。
Lesson 1 A private conversation
课⽂内容：
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man anda young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round.
I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round
again. ‘I can't hear a word!’ I said angrily.
‘It's none of your business, ’ the young man said rudely. ‘This is a private conversation!’
Notes on the text 课⽂注释
1 go to the theatre，去看戏。
2 got angry，⽣⽓。
3 turn round，转⾝，也可⽤turn around。
4 pay attention，注意。
5 I could not bear it．我⽆法忍受。 其中的it是指上⽂中的那对男⼥⼤声说话⼜不理会作者的愤怒⽬光。
6 none of your business，不关你的事。
参考译⽂:
上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却⽆法欣赏。⼀青年男⼦与⼀青年⼥⼦坐在我的⾝后，⼤声地说着