2017年湖北普通专升本英语汉译英练习(二)

合集下载

武汉理工大学网络专升本大学英语2 2017年秋

1.We discussed the problem three or four times, butcould come to no _____A.endB.conclusionC.resultD.judgment知识点: 第二节学生答案:[B;]得分: [5] 试题分值:5.02.The self-important manager didn’t seem to ____much importance to my advice.A.applyB.attachC.judgeD.consider知识点: 第二节学生答案:[B;]得分: [5] 试题分值:5.03.Icy roads and poor visibility are familiar ______in the MidwestA.chancesB.dangersC.conditionsD.happenings知识点: 第一节学生答案:[B;]得分: [5] 试题分值:5.04.They had so ______ in common that they soon becamegood friendsA.littleB.fewC.manyD.much知识点: 第一节学生答案:[D;]得分: [5] 试题分值:5.05.I suddenly realized that he was trying to _____quarrelling with meA.considerB.enjoyC.avoidD.prevent知识点: 第一节学生答案:[C;]得分: [5] 试题分值:5.06.The real trouble ____ their lack of confidence intheir abilitiesA.lies inB.lies onC.results inD.leads to知识点: 第一节学生答案:[A;]得分: [5] 试题分值:5.07.Recently the newspapers have reported several____- on the boundaries of Israel and JordanA.accidentsB.incidentsC.eventsD.happenings知识点: 第一节学生答案:[B;]得分: [5] 试题分值:5.08.The actual cost of the building was much higherthan our original _____A.considerationB.judgmentC.estimateD.plan知识点: 第一节学生答案:[C;]得分: [5] 试题分值:5.09.Susan wants to know whether the measures have beenagreed _____A.toB.withC.overD.upon知识点: 第一节学生答案:[D;]得分: [5] 试题分值:5.010.Excuse me, but it is time to have your temperature_____A.takingB.to takeC.takeD.taken知识点: 第一节学生答案:[D;]得分: [5] 试题分值:5.011.Jane’s dress is similar in design _____ hersister’sA.withB.likeC.toD.as知识点: 第一节学生答案:[C;]得分: [5] 试题分值:5.012._______ it is you’ve found, you must give it backto the person it belongs toA.ThatB.WhatC.WhateverD.However知识点: 第一节学生答案:[C;]得分: [5] 试题分值:5.013.By then our experiment had reached ________ stage.A. a profoundB.an ultimateC. a perpetualD. a vital知识点: 第一节学生答案:[B;]得分: [5] 试题分值:5.014. They have developed techniques which are _______to those used in most factories.A.more talentedB.betterC.greaterD.superior知识点: 第一节学生答案:[B;]得分: [5] 试题分值:5.015.At the conference he expressed some personal viewswhich later brought him into _______ with theParty leadershipA.actionB.crisisC.conflictD.power知识点: 第一节学生答案:[C;]得分: [5] 试题分值:5.016.I did not expect him to _________ his intentions.A.tellB.indicateC.revealD.expose知识点: 第一节学生答案:[C;]得分: [5] 试题分值:5.017.Some of the students in this class seem ______ tohelp those who have difficulties in their studies.A.willingB.reluctantC.reliableD.responsible知识点: 第一节学生答案:[B;]得分: [5] 试题分值:5.018. Many people have the ______ that wealth isthe chief source of happinessA.illusionB.imaginationC.visionD.impression知识点: 第一节学生答案:[A;]得分: [5] 试题分值:5.019.The manager flew into ______ when he heard thathis secretary had disobeyed his instructions.A. a rangeB.disappointmentC. a penaltyD. a rage知识点: 第一节学生答案:[D;]得分: [5] 试题分值:5.020.He didn’t ________ and so he failed theexamination.A.work enough hardB.work hard enoughC.hard work enoughD.hard enough work知识点: 第一节学生答案:[B;]得分: [5] 试题分值:5.021.21.。

全国专升本英语真题2017年及答案解析

全国专升本英语真题2017年及答案解析(1/5)Part I PhoneticsDirections:In each of the following groups of words, there are four underlined letters or letter mbinations marked [A]、[B]、[C] and [D]. Compare the underlined parts and identify the one that is different from the others in pronunciation. Mark your answer by blackening the corresponding letter on Answer Sheet.第1题A.penaltyB.momentC.quarrelD.absent下一题(2/5)Part I PhoneticsDirections:In each of the following groups of words, there are four underlined letters or letter mbinations marked [A]、[B]、[C] and [D]. Compare the underlined parts and identify the one that is different from the others in pronunciation. Mark your answer by blackening the corresponding letter on Answer Sheet.第2题A.sympathyB.materialC.courageD.analysis上一题下一题(3/5)Part I PhoneticsDirections:In each of the following groups of words, there are four underlined letters or letter mbinations marked [A]、[B]、[C] and [D]. Compare the underlined parts and identify the one that is different from the others in pronunciation. Mark your answer by blackening the corresponding letter on Answer Sheet.第3题A.starvationB.suggestionC.satisfactionD.situation上一题下一题(4/5)Part I PhoneticsDirections:In each of the following groups of words, there are four underlined letters or letter mbinations marked [A]、[B]、[C] and [D]. Compare the underlined parts and identify the one that is different from the others in pronunciation. Mark your answer by blackening the corresponding letter on Answer Sheet.第4题A.donkeyB.turkeyC.moneyD.obey上一题下一题(5/5)Part I PhoneticsDirections:In each of the following groups of words, there are four underlined letters or letter mbinations marked [A]、[B]、[C] and [D]. Compare the underlined parts and identify the one that is different from the others in pronunciation. Mark your answer by blackening the corresponding letter on Answer Sheet.第5题A.reviseB.consistC.advertiseD.visit上一题下一题(1/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第6题Jonathan and Joe left the house to go for ______ after supper.A.walkB.the walkC.walksD.a walk上一题下一题(2/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第7题He pointed at the new car and asked,"______ is it? Have you ever seen it before?"A.WhyB.WhereC.WhoD.Whose上一题下一题(3/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第8题My father asked ______ to help with his work.A.I and TomB.Tom and meC.me and TomD.Tom and I上一题下一题(4/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第9题Nowadays little knowledge ______ to be a dangerous thing.A.seemB.seemedC.does seemD.do seem上一题下一题(5/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第10题If their marketing team succeeds, they ______ their profits by 20 percent.A.will increaseB.would be increasingC.will have increasedD.would have been increasing上一题下一题(6/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第11题You'd better take these documents with you ______ you need them for the meeting.A.unlessB.in caseC.untilD.so that上一题下一题(7/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第12题I haven't been to a pop festival before and Mike hasn't ______.A.tooB.as wellC.neitherD.either上一题下一题(8/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第13题______ is known to the world, Mark Twain was a great American writer.A.AsB.OnceC.ThatD.It上一题下一题(9/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第14题John complained to the bookseller that there were several pages ______ in the dictionary.ckingB.losingC.missingD.dropping上一题下一题(10/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第15题Not until the game had begun ______ at the sports ground.A.should he have arrivedB.would he have arrivedC.did he arriveD.had he arrived上一题下一题(11/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第16题Moviegoers know that many special effects are created by computers. ______ they often don't know is that these scenes still require a lot of work.A.ThatB.WhomC.WhatD.How上一题下一题(12/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第17题The president is to give a formal ______ at the opening ceremony.A.speechB.debateC.discussionD.argument上一题下一题(13/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第18题When I am confronted with such questions, my mind goes ______, and I can hardly remember my own date of birth.A.faintB.blankC.darkD.blind上一题下一题(14/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第19题If they are willing to lend us the money we need, all our problems will be ______.A.solvedB.causedC.coveredD.met上一题下一题(15/15)Part II Vocabulary and StructureDirections:There are 15 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.第20题This article ______ more attention to the problem of cultural conflicts.A.cares forB.allows forC.applies forD.calls for上一题下一题(21~35/共15题)Part IV ClozeDirections:For each blank in the following passage, there are four choices marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose the one that is most suitable and mark your answer by blackening the corresponding letter on Answer SheetWhat enables some people to get big creative breakthroughs while others only get small and non-creative breakdowns, blaming themselves and society? Are some people "gifted"? Are there other factors 1 work—factors that we have more control over than we think?While nobody can deny the 2 that some people seem to be blessed with particular creativity, research shows that anyone can 3 their chances of coming up with new and original ideas 4 they would only engage themselves more in the process of 5 . It's the old Thomas Edison thing about "discovery 6 99 percent perspiration (汗水) and 1 percent inspiration." 7 , the studies prove this: great creative breakthroughs usually happen only 8 intense periods of struggle. It is sustained effort towards a specific goal 9 eventually prepares for great creative insights.This kind of sustained effort does not always 10 immediate results, a fact that not only separates the innovators (革新者) from non-innovators, but 11 leads some people to conclude that it is just not 12 for them. "Maybe I should have gone to medical school like my mother wanted," they wonder when the breakthrough is 13 to be found. Alas, one forgets during their inevitable encounters 14 self-doubt, that the big surprise is never15 . Indeed, it can happen at any time and place. 第21题A.toB.inC.atD.by第22题A.issueB.problemC.reasonD.fact第23题A.missB.reduceC.increaseD.lose第24题A.becauseB.ifC.whileD.whether第25题A.creationB.practiceC.productionD.achievement第26题A.beingB.beC.wasD.were第27题A.Sooner or laterB.Some day or otherC.Every now and thenD.Time and again第28题A.beyondB.afterC.aboveD.through第29题A.thatB.whoC.whatD.as第30题A.createB.produceC.inspireD.encourage第31题A.tooB.onceC.againD.also第32题A.goodB.difficultC.possibleD.stupid第33题A.anywhereB.everywhereC.somewhereD.nowhere第34题A.againstB.acrossC.withD.into第35题A.far awayed upC.cleared offD.near by上一题下一题(36~39/共20题)Part ⅢReading ComprehensionDirections:There are some reading passages in this part. Each passage is followed by some questions. For each question there are four suggested answers marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one best answer and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.Debate is a valuable way to practise communicating. It can also bring long-lasting rewards, especially for people working with Western businesses. The main activity of debate is presenting one's opinion and supporting it with evidence, such as statistics or facts. It is a way of persuasive communication.Charles Lebeau helped create the "Discover Debate" method. He says debate is important to understanding how people communicate in Western business. Successful debaters learn how togive their opinion, reasons and support. "What we are trying to do is to develop a kind of thinking or approach to discussion and how to interact (交流) with someone else's opinion, rather than brush their opinion aside."Debate skills are also important in selling a product, he says. In that situation, the judges are the customers. "So on Monday, for example, one company may come in and present their case to the customer and they'll make as strong a case as they can. On Tuesday, the next day, another company will come in and present their case to the customer. Usually the party that can present the strongest case wins."Debate also strengthens critical thinking. In other words, it helps students learn to ask questions and try to understand someone's reasons and evidence.Mr. Lebeau points out that successful debaters learn to listen carefully to what other people are saying. Then, they look for the weak points in someone else's opinion or argument. He says debate teaches a systematic way of questioning.Successful debaters also learn to think from someone else's point of view. Mr. Lebeau says debate can help broaden the mind. "There's an expression in English: don't criticize another person before you have walked in their shoes. I think the wonderful thing about debate is, it puts us in another person's shoes."第36题According to Paragraph 1, what is the purpose of debate?A.To bring long-lasting material rewards.B.To present evidence such as statistics and facts.C.To respond to questions in a systematic way.D.To persuade people to accept your opinions.第37题Why is debate important?A.It helps people understand others better.B.It allows people to present their opinions.C.It develops one's thinking and communicative competence.D.It gives one the opportunity to brush others' opinion aside.第38题What does the underlined word "case" in Paragraph 3 refer to?A.Container.B.Evidence.C.Problem.D.Product.第39题What can debaters benefit from "walking in another person's shoes"?A.Becoming more broad-minded.B.Developing critical thinking.C.Finding others' weak points.D.Trying out others' methods.上一题下一题(40~43/共20题)Part ⅢReading ComprehensionDirections:There are some reading passages in this part. Each passage is followed by some questions. For each question there are four suggested answers marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one best answer and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.We all love a hero, and rescue dogs are some of the biggest heroes of all. You will often find them going above and beyond duty to save someone, risking—and at times losing—their lives in the process.Rescue dogs are generally found in the Sporting and Hunting Groups, or from the traditional Herding Group. These types include the Bloodhound, Labrador Retriever, Newfoundland, German Shepherd, Golden Retriever, and Belgian Malinois—all of which are chosen for search-and-rescue duty because of their amazing physical strength, loyalty, and their tendency for mental stability.These types also have a keen sense of hearing and smell—to better locate lost individuals—and are often able to access hard-to-reach areas. As highly trained animals, they serve in many different fields, including specialist Search, snow slide rescue, dead body location, and tracking.To overcome obstacles and succeed when performing the demanding duties of a search-and-rescue worker, a dog must display certain qualities. In addition to intelligence and strength, the dog must be swift, confident, easily trainable, adaptable, and have a high level of stamina (耐力) and endurance. A strong sense of group cooperation and an ability to engage in friendly play during "down" time is also required of search-and-rescue dogs.A rescue dog goes through many, many hours of intensive training to be fit for duty. Training is not for the faint-hearted. Certification training can take from two to three years, working three to four hours a day, three to six days a week, often in group, team-oriented sessions.Each search-and-rescue field requires different types of training. Rescue training, for instance, includes "air scenting"—where dogs are trained to smell the air for the victim's scent (气味) and then follow the scent to the person. This ability is crucial to finding victims trapped under collapsed buildings and snow slide.第40题Rescue dogs are chosen probably because ______.A.they are loyalB.they are braveC.they have amazing appearancesD.they have good eyesight第41题What does "faint-hearted" in Paragraph 5 mean?A.Courageous.B.Cowardly.C.Energetic.D.Slow.第42题Which ability is most important for dogs to rescue people trapped in snow?A.Sharp hearing.B.Swift movement.C.Extraordinary smelling.D.A strong memory.What is the passage mainly about?A.Selection process of rescue dogs.B.Qualities and training of rescue dogs.C.Risks rescue dogs are faced with.D.Types of tasks rescue dogs can perform.上一题下一题(44~47/共20题)Part ⅢReading ComprehensionDirections:There are some reading passages in this part. Each passage is followed by some questions. For each question there are four suggested answers marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one best answer and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.Eating an apple a day doesn't keep the doctor away, but it does reduce the amount of trips you make to the drug store per year. That's according to a new study that investigates whether there's any truth in the old saying.A team of researchers led by Dr Matthew Davis, of the University of Michigan School of Nursing, asked 8,399 participants to answer survey questions about diet and health. A total of 753 were apple eaters, consuming at least 149g of raw apple per day. The remaining 7,646 were classed as non-apple eaters. When both groups answered questions on trips to the doctor and trips to the drug store per year, the apple eaters were found to be 27% less likely to visit the druggist for drugs.Trips to the doctor were not significantly affected by apple consumption, though. "Evidence does not support that an apple a day keeps the doctor away. However, the small number of US adults who eat an apple a day does appear to use fewer prescription medications," the study concludes.Apple eaters were also found to be less likely to smoke and be more likely to have a higher educational attainment than non-apple eaters. While apples do not compete with oranges, they do contain some immune (免疫的) system-increasing vitamin C, which may be why apple-eaters visit the druggist less. With over 8mg of vitamin C per medium-sized fruit, an apple can provide roughly 14% your daily recommended intake.Previous studies have also linked apple consumption to a lower risk of Type 2 diabetes (二型糖尿病), improved lung function and a lower risk of colon (结肠) cancer.第44题How many non-apple eaters answered survey questions in the research?A.149.B.7,646.C.753.D.8,399.第45题What is the conclusion of the study?A.Apple consumption has greatly reduced US adults' trips to the doctor.B.An apple a day does keep the doctor away.C.Apples are far more nutritious than oranges.D.A small number of US adult apple eaters tend to take less medicine.What can we learn from the passage?A.Apples are better than oranges.B.Apples do have some vitamin C to increase the immune system.C.Apples can help cure certain diseases.D.Apples can provide people with sufficient daily intake of energy.第47题What can be described as the writing style of this passage?A.Objective.B.Creative.C.Subjective.D.Persuasive.上一题下一题(48~51/共20题)Part ⅢReading ComprehensionDirections:There are some reading passages in this part. Each passage is followed by some questions. For each question there are four suggested answers marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one best answer and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.Sometimes I scratch my head when I read about the government's efforts to improve schools: new standards and tests to be applied, strict teacher evaluations, and threats of school closures and job losses. They frighten the school employees, not to mention the students. Instead of making people unable to solve problems or try new ideas—which is what fear does to us—research on school reform strongly suggests that policy-makers should encourage school leaders to take a more humane approach. In their study on the reform efforts of twelve Chicago public schools, Bryk and Schneider found that enabling positive social relationships between the adults was the key to successful school improvement and that trust was at the heart of those relationships.Trust in schools comes down to one thing: psychological safety or safety to speak one's mind, to discuss with openness and honesty what is and isn't working, to make collective decisions.Yet this kind of safety doesn't come easily to schools. According to Bryk and Schneider, the adults in school rely on each other to do their jobs correctly and with integrity (正直). The challenge is that our expectations are very diverse based on our unique backgrounds.At one school where I taught, each teacher had different expectations about how much extra effort teachers should put into their work—a big difference between the teachers who left after the last bell and those who worked into the evening. And when expectations are unconscious or unspoken, it becomes impossible for others to live up to them.We also make assumptions about the intentions behind a person's behavior. As we all know, assumptions are often wrong. For example, parents and teachers may think the principal made a particular decision based on his career advancement rather than what's best for the students. If we don't feel psychologically safe to question our assumptions and expectations, trust flies out the window and our relationships suffer.第48题According to Paragraph 1, why does the author scratch his head?A.Because he doesn't know what to do once schools are closed.B.Because he is not sure about the practicability of those new tests.C.Because he is concerned that many teachers will lose their jobs.D.Because he is not in favor of the government's reform efforts.第49题According to Bryk and Schneider, what was most important for successful school improvement?A.New standards and tests in schools.B.Positive social relationships.C.Strict teacher and student evaluations.D.Assistance of the government.第50题What is meant by trust in school?A.Freedom to express one's views.B.Extra effort teachers put into their work.C.Independence of the teachers in schools.D.Unconscious and unspoken expectations.第51题What does the author say about the assumptions made about the intentions behind a person's behavior?A.They should be trusted.B.They are often bold.C.They are often incorrect.D.They should be encouraged.上一题下一题(52~55/共20题)Part ⅢReading ComprehensionDirections:There are some reading passages in this part. Each passage is followed by some questions. For each question there are four suggested answers marked [A]、[B]、[C] and [D]. Choose one best answer and blacken the corresponding letter on Answer Sheet.An interesting project called Blue Zones is recording the lifestyle secrets of the communities with the highest concentrations of centenarians in the world.The people in the five regions in Europe, Latin America, Asia and the US that live to be 100 have a lot going for them. Genes probably play a small role, but these folks also have strong social ties, tightly-knit families and lots of opportunities to exercise.As we were examining the dietary secrets of the Blue Zones, as described in author Dan Buettner's latest book, The Blue Zones Solution, we were struck by how essential tea drinking is in these regions. In fact, Buettner's Blue Zones Beverage Rule—a kind of guideline summarized from his 15 or so years of studying these places—is: "Drink coffee for breakfast, tea in the afternoon, wine at 5 p.m."Science has plenty to say about the healthful virtues of green tea. Researchers are most enthusiastic about the components in green tea, as well as foods like cocoa. Why might they help so many Okinawans in Japan break 100? Some components in green tea can lower the risk of stroke, heart disease and several cancers. One review study also found that drinking green tea can slightly improve metabolism (新陈代谢).If you find yourself on the island of Ikaria, the Greek Blue Zone in the middle of the Aegean,you won't be offered any tea made with tea leaves. Instead, Ikarians typically make their daily cup of tea with just one fresh herb that they have picked themselves that day—either rosemary, wild sage, oregano, marjoram, mint or dandelion, all plants that may have anti-inflammatory (消炎的) properties, which may help lower blood pressure. This could explain Ikaria's very low dementia (痴呆) rate, since high blood pressure is a risk factor for the disease.第52题What does the underlined word "centenarians" in Paragraph 1 refer to?A.People who have secret lifestyles.B.People who enjoy physical exercise.C.People who are one hundred years old or older.D.People who carry, the gene for being slim.第53题According to Paragraph 3, what is the recommended time for tea drinking?A.In the morning.B.Any time of a day.C.In the early evening.D.In the afternoon.第54题What may the tea Ikarians drink daily help?A.To improve metabolism.B.To lower blood pressure.C.To lower life stress.D.To improve social relationships.第55题What might be the best title of the passage?A.Tea-Drinking TipsB.Lifestyle Secrets of IkariansC.Tea-Drinking Ceremony in OkinawaD.Blue Zones Solutions上一题下一题(56~60/共5题)Part ⅤDaily ConversationDirections: Pick out the appropriate expressions from the eight Choices below and complete the following dialogues by blackening the corresponding letter on the Answer Sheet.A．Can I speak to Mr. Johnson, pleaseB．I'll tell him you've calledC．I'll give him the messageD．What can I do for youE．Can you tell him that we can meet tomorrow afternoon in my officeF．Can I take a messageG．Can you ask him to call me back as soon as possibleH．That's rightWoman: Hello, Mr. Johnson's office.Man: Good morning. 1 ?Woman: Sorry, he's in a meeting at the moment. 2 ?Man: Yes. This is Steve Lee from Brightlight Systems. 3 ?Woman: Tomorrow afternoon in your office.Man: 4 .Woman: Okay. 5 .Man: Thank you.第56题第57题第58题第59题第60题上一题下一题(1/1)Part VI WritingDirections: For this part, you are supposed to write a short composition in 100-120 words according to the following topic. Remember to write it clearly.第61题你(Li Yuan)组织同学进行了一次烧烤野餐(barbecue)。

2017年专升本(英语)真题试卷含答案和解析

2017年专升本（英语）真题试卷词汇和语法结构1.Jonathan and Joe left the house to go for ______ after supper.(D)A. walkB. the walkC. walksD. a walk解析：句意：晚饭后，乔纳森和乔离开了房子去散步。

go for a walk 是固定用法，意为“出去走走，去散步”，与take a walk同义。

2.He pointed at the new car and asked,\(D)A. WhyB. WhereC. WhoD. Whose解析：句意：他指着那辆新轿车问道：“那辆车是谁的?你以前见过吗?”疑问代词whose用来询问物品的所有者，意为“谁的(东西)”。

why为什么；where哪里；who谁。

3.My father asked ______ to help with his work.(B)A. I and TomB. Tom and meC. me and TomD. Tom and I解析：句意：我的父亲叫我和汤姆帮他干活。

单数人称并列时，顺序为“第二人称，第三人称，第一人称”；复数人称并列时，顺序为“第一人称，第二人称，第三人称”。

此处为单数人称并列作宾语，故选Tom and me。

4.Nowadays little knowledge ______ to be a dangerous thing.(C)A. seemB. seemedC. does seemD. do seem解析：句意：如今，知识匮乏似乎的确是一件危险的事。

由句首的nowadays可以判断，该句的时态为一般现在时，故排除B项。

little knowledge表示的是否定意义，是不可数名词，故谓语动词要用单数，故排除A项和D项。

does在这里是助动词，表示强调。

5.If their marketing team succeeds, they ______ their profits by 20 percent.(A)A. will increaseB. would be increasingC. will have increasedD. would have been increasing解析：句意：如果他们的营销团队取得成功，那么他们的利润将增加20％。

2017年专升本大学英语模拟试题(二)

2017年专升本大学英语模拟试题（二）I.Vocabulary and StructureDirections: There are 45 incomplete sentences in this section. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose one answer that best completes the sentence and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet.1. Their idea is ______ to all of us and you do not need to tell us more about it.A. apparentB. appearingC. approachingD. apart2. Please do not ______ when somebody else is talking.A. intendB. interpretC. interruptD. invest3 It has been about 7 years since they __________.A. got marriedB. got marryC. get marryD. have married4 Everyone, as a citizen, _______do his best for the economic development of his own country.A. wouldB. mightC. shouldD. had to5 _______ breaks the law must be punished.A. WhoB. However heC. WhoeverD. No matter who6 This is the air conditioner ________ we have had so much trouble.A. at whichB. of whichC. to whichD. with which7. _______ we know, there are 107 elements found in nature.A. As long asB. Just asC. So far asD. For all8. There ______ not only the earth but also eight other planes in the solar systemA. areB. wereC. isD. was9 Not until the mid-nineteenth century _______ achieve recognitionA. had EL Greco’s work C. did EL Greco’s workB. EL Greco’s work D. EL Greco’s work did10. He is one of the best players in the game, ________?A. is heB. doesn’t heC. does heD. isn’t he11. When you go to a foreign country, you must _________yourself to the manners and customsthere.A. admireB. adoptC. adaptD. admit12. We regret _______ you that you are to be dismissed next week.A. to have informed C. to informB. informingD. having informed13. There were one thousand _______ at the national entrance examinations last year.A. applicantsB. participantsC. assistantsD. candidates14 Plenty of hard work _______ the process.A. accompanyB. is accompaniedC. accompaniesD. are accompanied15 They talked in whispers, but stil l I couldn’t help but _______ their conversation.A. overhearB. to overhearC. overhearingD. overheard16 The students expected there ________ more reviewing classes before the final test.A. isB. beingC. haveD. to be17. Since it rained yesterday and the ground is still ______ today, you can not sit on the ground.A. dampB. moistC. rainyD. humid18 But for the heavy rain, we _______.A. would not get soakedC. would not have got soaked B. will not get soakedD. didn’t get soaked19. We can’t take it for _______ that what he says is right.A. assuredB. claimedC. grantedD. settled20. Every attention must be paid to him, lest he ______ that he is inferior to other guests.A. feltB. feelC. would feelD. feelsII.ClozeDirections: For each blank in the following passage, there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that is most suitable and mark your answer by blackening the corresponding letter on the Answer Sheet.Nobody wants to be sick. Unfortunately our bodie s can develop problems. When we aren’t healthy, our bodies tell us. Sometimes a part of our body hurts. When a part of our body 21 , we say we have aches and pains. We can have aches and pains 22 different part of the body.We call some simple health problems “aches.” For example, we can have a headache, a toothache, an earache, a backache 23 a stomachache. Other simple problems are not 24 aches, so we describe them in different ways. For example, we can have a sore throat, a sore leg or a sore toe.“Pain” is another word that we use to 25 a problem. We can have a pain in the chest, a pain in the shoulder or a pain in the back. A pain is strong. Also, a pain hurts in a specific place. When aches and pains aren’t too 26 , we can buy medicine in the drugstore. Usually small aches go away quickly.When pain is more serious, we 27 to visit the doctor (or the dentist). The doctor asks us what our symptoms (症状) are. The doctor may 28 do test or take X-rays to 29 what is wrong. Then he or she will tell us 30 .21. A. hurt B. hurting C. hurts D. have hurt22. A. at B. in C. on D. with23. A. and B. as well as C. nor D. or24. A. talked B. spoken C. seen D. called25. A. describe B. tell C. talk D. speak26. A. light B. serious C. series D. heavy27. A. having B. had C. have D. has28. A. must B. should do C. not but must D. have to29. A. believe B. know C. talk D. say30. A. to do what B. what to do C. what they do D. they to do whatDo you know what color an orange is? Is it orange? Not always. Some oranges are green. They can be green in 31 even if they 32 and ready to be eaten. An orange that is orange in color is 33 that has been grown in cool air. Some people who live in very 34 places have never seen orange oranges.Oranges can be eaten in many 35 . Some people eat them 36 sugar. Others put salt on them. Lots of people eat them 37 . some people 38 an orange in their hands to eat it. Some people use 39 to help them peel (剥皮) and eat an orange. Many people use a spoon. Some people made a 40 hole in one end of an orange and suck out the juice. Oranges are often squeezed (挤榨) to make orange juice to drink.Not all oranges end up as food or drink. There is one country where people cut orange in half and use them to scrub(擦洗) the floor.31. A. the color B. colors C. coloring D. color32. A. ripe B. big C. heavy D. soft33. A. the one B. one C. all D. each34. A. cool B. cold C. hot D. warm35. A. colors B. parts C. ways D. sides36. A. using B. for C. by D. with37. A. whole B. full C. all D. plain38. A. hold B. seize C. grasp D. catch39. A. knife and fork B. a knife and fork C. knife or fork D. knife and a fork40. A. big B. deep C. small D. thoroughIII.Reading ComprehensionDirections:There are five reading passages in this part. Each passage is followed by five questions. For each question there are four suggested answers marked A, B, C and D. Choose one best answer and blacken the corresponding letter on the Answer Sheet.Passage OneIt must have been about two in the morning when I returned home. I tried to wake up my wife by ringing the door-bell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window. I was almost there when a sarcastic voice below said, “I don’t think the windows need cleaning at this time of the night.” I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman. I immediately regretted acting in th e way I did, but I said, “I enjoy cleaning windows at night.”“So do I,” answered the policeman in the same tone. “Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he’s busy working, but would you mind coming with me to the station?”“Well, I’d prefer to stay here,” I said. “You see, I’ve forgotten my key.”“Your what?” he called.“My key,” I shouted.Fortunately, the shouting woke up my wife who opened the window just as the policeman had started to climb towards me.41. The policeman _______.A believed the writer was going to clean the windowsB suspected that the writer was a thiefC arrested the writerD interrupted the writer when he was busy working42. The story would not have happened if the writer________.A hadn’t been rudeB hadn’t fallen off the ladderC had remembered his keyD hadn’t shouted at the policeman43. What does the policeman mean when he says “I don’t think the windows need cleaningat this time of the night?”A He is joking with the writer.B He is giving advice to the writer.C He is laughing at the writer.D He is warning the writer.44. What kind of person do you think the policeman is?A He is a humorous man.B He is an irresponsible man.C He is a sarcastic man.D He is a handsome man.45. What do you think will happen in the end?A The writer is taken to the police office.B The writer’s wife will explain the situation to the policeman.C The man will be angry at his wife.D The writer’s wife will be angry at the policeman.Passage TwoPablo Ruiz Picasso was the favorite child of his family. He was the only boy among great many girl cousins. That was enough to make him important, but his father loved him especially, because he knew his son was going to be an artist. Pablo knew the word for pencil even before he could say Mamma and Papa. When he was small he spent hours by himself making delightful little drawings of animals and people. If his mother sent him out to play in the square, he went on drawing in the dust under the trees. One of his favorite models was his younger sister, Lola.Don Jose Ruiz, Pablo’s father, was director of the museum at Malaga in southern Spain. He earned only a small salary, but there was not much work to do and he was able to practice his hobby, which was painting pigeons. Don Jose loved pigeons very much. He painted them dead or alive in ones and twos and in dozens. Sometimes he painted them on paper, cut them out and stuck them on to canvas; sometimes he stuck real feathers on to his pictures. He knew a great deal about the technique of painting and he taught it all to Pablo.46. Picasso’s father loved him particularly, because ______.A he was their only childB he was a boyC he was going to be importantD he was going to be a painter47. When Pablo was a little boy, he ______.A used to play in the squareB would spend hours drawing picturesC was fond of playing with pigeonsD often enjoyed taking a walk with his sister48. What did little Pablo draw most?A The square he was playing in.B Trees.C Pigeons.D His younger sister, Lola.49. Pablo’s father painted a lot because ______.A he had plenty of timeB he did not have much moneyC he looked after the museumD he liked pigeons50. Drawing pigeons was Don Jose’s ______.A workB leisure-time activityC regular businessD way to earn a livingPassage ThreeYou have been badly injured in a car accident. It is necessary to give you a blood transfusion.However, special care must be taken in selecting new blood for you. If the blood is too different from your own, the transfusion could kill you.There are four basic types of blood: A, B, AB, and O. A simple test can show a person’s blood type. Everybody is born with one of these four types of blood. Blood type, like hair color and height, is inherited from parents.Because of substances contained in each type, the four groups must be transfused carefully. Basically, A and B cannot be mixed. A and B cannot receive AB, but AB may receive A or B. O can be given to any other group, and, hence, it is often called the universal giver. For the opposite reason, AB is sometimes called the universal receiver. However, because so many reactions can happen in transfusions, patients usually receive salt or plasma until their blood can be matched as exactly as possible in the blood bank of a hospital. In this way, it is possible to avoid any bad reactions to the transfusion.There is a relationship between your blood type and your nationality. Among Europeans and people of European ancestry, about 42 percent have type A while 45 percent have type O. The rarest is type AB. Other races have different percentages. For example, some American Indian groups have nearly 100 percent type O.51. A good title for this selection is ______.A Getting Blood and PlasmaB Special Blood ColorsC Universal Giver and ReceiverD Human Blood Types52. The author suggests that the rarest blood type be _____ among Europeans.A AB BC ABD O53. People with type A blood can receive _______.A ABB BC OD all the above54. If you need a transfusion, the best and safest blood for you is _____.A type AB type ABC exactly the same type as yoursD a mixture of salt, plasma, and type O55. According to the passage, a person’s blood type is decided by _______.A his parentsB his nationalityC his hair colorD his heightPassage FourWomen’s fashions tend to change more rapidly than men’s. In the early 1900s all women wore their skirts down to the ankle. Today, skirt length varies from floor-length to ten inches above the knee. Women’s shores have also gone through all sorts of changes in the last seventy years. For example, boots for women were very common at the beginning of this century. Then, several yearslater, they were not considered fashionable. Today they are back in style again in all colors, lengths and materials. In fact, today’s women can wear all types of clothes—even T-shirts and shorts on almost any occasion. While there are some rapid changes in women’s clothing which remained pretty much the same until a couple of years ago, most men still wear the traditional suit, jacket, shirt and tie although there have been more changes about their clothing in color, pattern and variety than in the past.56. Nowadays women wear ______.A longer skirts than those women used to wear at the beginning of the this centuryB both longer skirts and short skirtsC shorter skirtsD the same as in the early 1900s57. Today, women think that long boots are ______.A fashionableB unfashionableC more fit than short onesD acceptable58. Which of the following statements is true according to the passage?A Great changes have taken place in men’s clothing recently.B Men’s clothing has not changed much.C Men’s fashion changed as rapidly as women’s.D Men never wear jackets and ties at all.59. Men’s clothes are more colorful than _____.A women’sB they used to beC traditional shirtsD ties60. What does the author imply by “today’s women can wear all types of clothes”?A Women were not allowed to wear clothes in the old days.B Women were not allowed to wear T-shirts and shorts in the old days.C Women have a wider choice of clothes now.D Women can wear men’s clothes now.IV. Translation61.Finally, aw method was discovered of producing artificial rubber which is inmany ways superior and in some ways inferior （劣的）to natural rubber.Artificial rubber is produced in factories by a complicated chemical process. It isusually cheaper than natural rubber.62．Because noise is unavoidable in a complex, industrial society, we areconstantly responding in the same ways that we would respond to danger.63．This meant that the value of currencies（货币）would now be determinedby the markets instead of individual governments.64．…if enough warning is given, steps can be taken to limit the destruction andsuffering that following a bad EL Nino.V. WritingDirections: For this part, you are supposed to write a letter in about 100-120 words based on the following situation. Remember to write it clearly.Outline:1．1．小汽车正在进入中国家庭2．2．家用汽车的利和弊。

专升本英语段落翻译练习试题及答案

专升本英语段落翻译练习试题及答案三手烟是指在吸烟几小时或几天之后仍然残留在地毯、衣物以及其他物品中的烟污染。

据研究，许多人，尤其是烟民，都不知道三手烟会危害人们的健康。

在接受调查的1500名烟民和非烟民中，绝大部分人都认同二手烟的危害。

但当他们被问到是否知晓“吸入前一天有人吸烟的屋子里的空气会危害你的健康”时,只有65%的非烟民和43%的烟民回答是肯定的。

参考译文：Third-hand smoke refers to the tobacco smoke contamination that lingers on carpets, clothes and other materials hours or days after smoking. According to a study, a large number of people, particularly smokers, have no idea that the third-hand smoke is a health hazard for people. Of the 1,500 smokers and nonsmokers surveyed, the vast majority agree that second-hand smoke is harmful. But when asked whether they agreed with the statement,“Breathing air in a room where people smoked yesterday can harm yo ur health,”only 65% of nonsmokers and 43% of smokers gave the affirmative answer.那些保持适应性情绪控制状态的人，把逆境看作是暂时性的，相信困难应该会过去的。

在一项危机中，他们很好地调整自己，坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。

2017年英语二翻译答案解析

2017年英语二翻译答案解析1、Mrs. Black is on her way to England. She will _______ in London on Sunday afternoon. [单选题] *A. reachB. attendC. arrive(正确答案)D. get2、The language school started a new（）to help young learners with reading and writing. [单选题] *A. course(正确答案)B. designC. eventD. progress3、I should like to rent a house which is modern, comfortable and _____, in a quiet neighborhood. [单选题] *A.in allB. after allC. above all(正确答案)D. over all4、He spoke too fast, and we cannot follow him. [单选题] *A. 追赶B. 听懂(正确答案)C. 抓住D. 模仿5、9．There will be a lot of activities at English Festival nest month. Which one would you like to ________? [单选题] *A．take part in (正确答案)B．joinC．attendD．go6、I gave John a present but he gave me nothing_____. [单选题] *A.in advanceB.in vainC.in return(正确答案)D.in turn7、Sitting at the back of the room（）a very shy girl with two bright eyes. [单选题] *A. is(正确答案)B. areC. hasD. there was8、26．There’s some fruit in the kitchen. We ________ buy any. [单选题] *A．need toB．needn’t toC．don’t needD．don’t need to(正确答案)9、--How is your friend coming?--I’m not sure. He _______ drive here. [单选题] *A. may(正确答案)B. canC. mustD. will10、My mother’s birthday is coming. I want to buy a new shirt ______ her.（）[单选题] *A. atB. for(正确答案)C. toD. with11、Look! There are some boats ______ the river.（）[单选题] *A. on(正确答案)B. overC. betweenD. in12、I don’t like playing chess. It is _______. [单选题] *A. interestingB. interestedC. boring(正确答案)D. bored13、78．—Welcome to China. I hope you'll enjoy the ________.—Thank you. [单选题] * A．tour(正确答案)B．sizeC．nameD．colour14、The office building will be _______ a library. [单选题] *A. turned onB. turned upC. turned into(正确答案)D. turned off15、—Why do you look so ______?—Our team won the basketball match!（）[单选题] *A. angryB. excited(正确答案)C. nervousD. unfair16、It’s so nice to hear from her again. ______, we last met more than thirty year ago [单选题] *A. What ‘s wordB. That’s to sayC. Go aheadD. Believe it or not(正确答案)17、--Henry treats his secretary badly.--Yes. He seems to think that she is the _______ important person in the office. [单选题] *A. littleB. least(正确答案)C. lessD. most18、The early Americans wanted the King to respect their rights. [单选题] *A. 统治B. 满足C. 尊重(正确答案)D. 知道19、Jack can speak Japanese, and his brother can _______ speak Japanese. [单选题] *A. tooB. also(正确答案)C. eitherD. as well20、Jim is a(n) _______. He is very careful and likes to work with numbers. [单选题] *A. secretaryB. tour guideC. accountant(正确答案)D. English teacher21、( ) You had your birthday party the other day,_________ [单选题] *A. hadn't you?B. had you?C. did you?D. didn't you?(正确答案)22、I’m not sure whether we’ll go on ______ foot or by _____ bike? [单选题] *A. the; theB. /; theC. /; /(正确答案)D. the; /23、If the manager had to choose between the two, he would say John was _____ choice. [单选题] *A. goodB. the bestC. betterD. the better(正确答案)24、15．The restaurant ________ many complaints because of the terrible service since last month. [单选题] *A．receivesB．is receivingC．has received(正确答案)D．will receive25、Last year Polly _______ an English club and has improved her English a lot. [单选题] *A. leftB. sawC. joined(正确答案)D. heard26、You can't see many _____ in a hospital. [单选题] *A. man nurseB. men nurses(正确答案)C. men nurseD. man nurses27、I didn't hear _____ because there was too much noise where I was sitting. [单选题] *A. what did he sayB. what he had said(正确答案)C. what he was sayingD. what to say28、The beautiful radio _______ me 30 dollars. [单选题] *A. spentB. paidC. cost(正确答案)D. took29、In crowded places like airports and railway stations, you___ take care of your luggage. [单选题] *A. canB. mayC. must(正确答案)D. will30、The manager isn’t in at the moment. May I _______ a message? [单选题] *A. take(正确答案)B. makeC. haveD. keep。

(完整word版)2017全国二卷英语真题翻译-答案

2017年普通高等学校招生全国统一考试AIn the coming months we are bringing together artists from all over the globe to enjoy speaking Shakespeare’s plays in their own language in our globe within the architecture Shakespeare wrote for. please come and join us.National Theatre Of China Beijing|ChineseThis great occasion(盛会) will be the national Theatre of China’s first visit to the UK. The company’s productions show the new face of 21st century Chinese theatre. This production of Shakespeare’s Richard III will be direc ted by the National’s Associate Director Wang Xiaoying.Date &Time: Saturday 28 April2.30pm&Sunday 29 April1.30pm&6.30pmMarjanishvili Theatre Tbilisi |Georgian One of the most famous theatres in Georgia the Marjanishvili founded in 1928appears regularly at theatre festivals all over the world. This new production of As You Like It is helmed（指导）by the company’s Artistic Director Levan Tsuladze.Date & Time : Friday18May2.30pm&Saturday 19May7.30pmDeafinitely Theatre London | British Sign Language （BSL）By t ranslating the rich and humourous text of Love’s Labour’s Lost into the physical language of BSL Deafinitely Theatre creates a new interpretation of Shakespeare’s comedy and aims to build a bridge between deaf and hearing worlds by performing to both groups as one audience.Date&Time: Tueaday 22 May2.30pm&Wednesday 23 May7.30pmHabima National Theatre Tel Aviv| HebrewThe Habima is the centre of Hebrew-language theatre worldwide Founded in Moscow after the 1905 revolution the company eventually settled in Tel Aviv in the late 1920sSince 1958they have been recognized as the national theatre of Israel. This production of Shakespeare’s The Merchant of Venice marks their first visit to the UK.Date &Time: Monday28May7.30&Tuesday 29 May7.30pm21.which play will be performed by the National Theatre of China?A. Richard Ⅲ. B. Lover’s Labour’s Lost.C.As You LikeIt. D. The merchant of Venice.22.What is special about Deafinnitely Theatre?A. It has two groups of actors. B. It is the leading theatre in London.C. It performs plays in BSL. D. It is good at producing comedies.23.When can you see a play in Hebrew?A. On Saturday 28Apil. B. On Sunday 29 April.C. On Tuesday 22May. D. On Tuesday 29 May.在接下来的几个月里，我们将汇集来自世界各地的艺术家，在我们的世界里，在莎士比亚为之创作的建筑中，用他们自己的语言来欣赏莎士比亚的戏剧。

2017年5月翻译资格考题二级英语笔译实务试卷及答案

2017年5月翻译资格考题二级英语笔译实务试卷及解答Section 1 English-Chinese Translation (50 points)Translate the following two passages into Chinese.Passage 1This agenda is a plan of action for people, the planet and prosperity. It also seeks to strengthen universal peace and larger freedom. We recognize that eradicating poverty in all its forms and dimensions is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development. We are resolved to free the human race from poverty and heal and protect the planet. We are determined to take bold and transformative steps which are urgently needed to shift the world onto a sustainable and resilient path. The 17 sustainable development goals and 169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new global agenda. They seek to realize the human rights of all and to achieve gender equality and empowerment for all women and girls. They are integrated and indivisible and balance the three dimensions of sustainable development: economic, social and environmental. The goals will stimulate action over the next 15 years in areas of critical importance for humanity and the planet.We are meeting at a time of immense challenges to sustainable development. Billions of our citizens are denied a life of dignity. There are rising inequalities within and among countries. Gender inequality remains a key challenge. Unemployment is a major concern. Global health threats, frequent and intense natural disasters, spiraling conflicts, violent extremism, terrorism and related humanitarian crises and forced displacement of people threaten to reverse much of the development progress made in recent decades. Natural resource depletion and the adverse impacts of environmental degradation, including desertification, drought, land degradation, freshwater scarcity and loss of biodiversity, add to and exacerbate the list of challenges which humanity faces. Climate change is one of the greatest challenges of our time, and its adverse impacts undermine the ability of all countries to achieve sustainable development. The survival of many societies and of the biological support systems of the planet are at risk. The Millennium Development Goals identified some 15 years ago provided an important framework for development, and significant progress has been made in a number of areas. But the progress has been uneven, particularly in Africa, the least developed countries, landlocked developing countries, and small-island developing states. And some of the Millennium Development Goals remain off track, in particular those related to maternal, newborn and child health and to reproductive health. We recommit ourselves to the full realization of all the Millennium Development Goals, including the off-track Millennium Development Goals, in particular by providing focused and scaled-up assistance to the least developed countries and other countries in specialsituations, in line with relevant support programs. The new agenda builds on the existing Millennium Development Goals and seeks to complete what these did not achieve, particularly in reaching the most vulnerable countries.官方参照译文:本议程是为人类、地球与繁荣制订的行动计划。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

2017年湖北普通专升本英语汉译英练习（二）
1. 爆炸后五分钟警察就到了车站，记者也到了。

The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.
2. 即使你不同意她的观点，她的话也是值得一听的。

Even if you disagree with her, she is worth listening to.
3.负责调查的官员只给新闻记者提供了一些事实真相。

The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation.
4. 这个房子装修得很好，但窗帘的颜色与整体风格不太相配。

The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.
5. 每次去我丈夫出生的地方，我们总是一家家地拜访他的亲戚。

Whenever we go back to the place where my husband was born, we always make the rounds of his relatives.
6. 与他的希望相反，他女朋友的父母不像他父母那样平易近人。

Contrary to his hope, his girlfriend’s parents are not as approachable as his parents.
1. 警察放大了失踪女孩的照片，这样他们能容易认出她。

The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily.
2. 我喜欢乘公共汽车上班，而不是自己驾车。

那天上午也不例外。

When I go to work, I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no exception.
3.这位老人见到自己的送女走进屋时站了起来，竟意想不到地移动了几步，就好像他能行走了似的。

When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself.
4. 当时我们的注意力全集中在那幅画上，没有注意到四周有什么异样情况。

At that time we focused our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we can’t offer any additional details.
5.这对夫妇把车停在停车场，然后朝电影院走去。

The couple pulled their car into the parking lot and then headed for the cinema.
6.无论这个问题多么令人讨厌，它都是我们必须正视的问题。

It’s a question we have to face no matter how unpleasant it is.
英译汉
5. Although he hasn’t received a college education himself,he looks down on those who have no college degree.
虽然他未接受过大学教育，他却瞧不起那些没有大学学历的人。

4.By reading his body language,you can tell whether he is being truthful with you or if he is just giving you can excuse.
观察他的形体语言，你可以判断出他是在跟你说实话还是仅仅找个借口敷衍你。

3. Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer,more comfortable lives.
生物医学研究将会使很多艾滋病病毒感染者延长寿命，生活少些痛苦。

6.Body movements are unconscious forms of expressions and they can convey certain information to the audience.
肢体动作是表达感情的无意识形式，能向观众传递某种信息。

5. Disease symptoms do not usually appear until six to ten years after a person is infected with HIV.
一个人感染了艾滋病毒，其症状一般要6到10年后才会表现出来。

4. Distance learning courses are courses in which the instructor communicates with students using computer technology.。

远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。

6 Distance learning courses give students greater freedom of time management ,but these classes require more self-discipline than other classes.
远程教学课程在时间安排上给予学生更多的自由，但与其他课程比，这些课程要求学生有更强的自律能力。

5. English is not only the most useful language in the world but it is also one of the easiest languages to learn and to use .
英语不但是世界上最有用的语言，也是世界上最易学、易用的语言之一。

1. Experience told him that a woman’s natural instinct was to defend herself rather than hurt the attacker.
经验告诉他，妇女的天性昌保护自己而不是去伤害攻击者。

6.For many Americans today,weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
如今，对许多美国人来说，周末工作已经不幸地成为了惯例，而不是例外。

6. For example teenagers want to stay out till all hours of the night but when it comes to getting up in morning in time for classes it’sa different story.
比如，青少年希望在外呆到很晚，但是当第二天早上要起床上学时，那又是另一回事了。

4. Finding the right balance between work and play is necessary for a person who wants to lead a healthy life.
每个想过健康生活的人，都必须在工作和娱乐之间寻求适当的平衡。

6. For years,the world stared at the spreading AIDS disaster and argued whether effective AIDS care could ever be practical in poor countries.
许多年来，人们眼睁睁看着艾滋病泛滥成灾，争论着有效的艾滋病防治措施在贫穷国家究竟是否适用。

1.He made up his mind to talk to the girl about his plan,even though he knew she might very well refuse to listen.
他决心向那个女孩谈自己的计划，即使他知道她很可能拒绝听。

6. He suggested quite a few ideas about the managing of the company,but none of them held water.
他曾就公司的管理问题提了好几个建议，但没有一个管用。

信息来源:（/）；具体请登陆网址详询。