传统民俗节目英文翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
民俗文艺节目翻译
一、民俗表演《龙狮舞》
Dragon and Lion Dance
表演单位：元潭乡“女子龙狮舞”传习所
Performed by: “Female Dragon and Lion Dance Institute” of Yuantan township
龙、狮——是中华民族文化图腾，“舞龙、耍狮”以最具东方民族文化特色跻身世界民族文化瑰宝。在我们巴山人的生活中，每逢重大节庆，人们都会舞龙、舞狮，表达喜悦的心情和美好的愿望。
Dragon and lion——the totem of the Chinese national culture. The most oriental ethnic Dragon Dance and Lion Dance are the gems of the world culcure.In our life in Bashan Mountain,people joyfully play Dragon and Lion Dance to express their happiness and good wishes especially on important festivals.
二、民俗表演《巴山出嫁》
Bashan Marriage
表演单位：光雾山文艺中心
Performed by: GuangWu Mountain Literature and Arts Center.
大巴山的传统婚礼习俗中的对歌、抬花轿、拜堂、成亲等场景，有游戏、表演、逗趣等，展现出大巴山人对美好生活的向往和对婚姻家庭的美好祝愿。
Traditional Bashan Weddings are always filled with interesting scenes：Antiphonal，Sedan chair lift，the Bows and so on.Games and funny performances at the wedding are aspirations for happy marriage and better life.
三、民俗表演《欢乐腰鼓》
Happy Drum Dance
表演单位：南江镇沙溪坝社区
Performed by: Sha xiba community of Nanjiang town
金鼓铿锵壮军威，银舞激越放豪情；踏着欢快的鼓点，载歌载舞庆祝美好的节日。
In wartime,Golden drums with vigorous dancing were convinced as a great morale booster. Dancing and singing with the happy drumbeat，we are here to celebrate the good days.