螳螂捕蝉文言文启示原文及译文
【文言文】螳螂捕蝉文言文翻译及寓意
【文言文】螳螂捕蝉文言文翻译及寓意螳螂捕蝉指人目光短浅，没有远见，只顾追求眼前的利益。
接下来分享螳螂捕蝉文言文翻译及寓意，供参考。
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死!”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。
吴王曰：“子来，何苦沾衣如此?”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。
此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。
”吴王曰：“善哉。
”乃罢其兵。
吴王要攻打荆地，警告左右大臣说：“谁敢劝阻就处死谁!”一个年轻侍从官员想要劝吴王却不敢，便每天拿着弹弓、弹丸在后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三个早上都像这样。
吴王觉得奇怪：“你为什么要像这样打湿衣服呢?”侍卫对吴王回答道：“园里有一棵树，树上有一只蝉。
蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂在自己的身后;螳螂弯曲着身体贴在树上，想扑上去猎取它，但却不知道有只黄雀在自己身旁;黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个人举着弹弓在树下要射它。
这三个家伙，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患。
”吴王听后，说：“好啊!”随后取消了这次军事行动。
叠文言文翻译院子中有棵树，树上有蝉。
蝉在一边高声鸣叫，一边喝着树上的露水，却不知道螳螂在蝉身后，它缩着身子紧贴树枝，弯起前肢想要捉蝉，却不知道黄雀在它身旁也想要吃它，黄雀正伸长脖子，想捉螳螂，却不知大树下有人正准备拿弹弓射它。
螳螂捕蝉告诉我们在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。
“螳螂捕蝉，黄雀在后”，中国成语，作者刘向，西汉人。
讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人。
对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患这类人提出警示。
也比喻有人一心想暗算他人，却没想到有人却也在暗算自己。
也可以说只为利益，将有报应。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
螳螂捕蝉文言文翻译
螳螂捕蝉文言文翻译“螳螂捕蝉”这个典故出自《说苑·正谏》，原文如下：吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。
吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。
此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。
”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。
下面我们来对这段文言文进行逐句翻译：“吴王欲伐荆，告其左右曰：‘敢有谏者死！’” 翻译为：吴王想要攻打楚国，告诉他的近臣们说：“谁敢劝我就处死谁！”“舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。
” 翻译为：吴王的门客中有一个年轻人，想要劝谏吴王却又不敢。
于是，他怀里揣着弹丸，手里拿着弹弓，在后园里游荡，露水湿透了他的衣服，像这样连着三个早晨。
“吴王曰：‘子来，何苦沾衣如此？’” 翻译为：吴王说：“你过来，为什么要把衣服沾湿成这样？”“对曰：‘园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。
此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。
’” 翻译为：（年轻人）回答说：“园子里有一棵树，树上有一只蝉，蝉在高处悲伤地鸣叫，吮吸着露水，却不知道螳螂在它的身后；螳螂弯曲着身子，紧贴树枝，想要捕捉蝉，却不知道黄雀在它的旁边；黄雀伸长脖子，想要啄食螳螂，却不知道弹丸在它的下方。
这三者都一心想要得到眼前的利益，却不顾及身后隐藏的祸患。
”“吴王曰：‘善哉！’乃罢其兵。
” 翻译为：吴王说：“好啊！”于是就停止了出兵攻打楚国。
这则故事寓意深刻，通过螳螂捕蝉、黄雀在后的生动场景，揭示了人们在追求利益时，往往只看到眼前的好处，而忽略了背后可能存在的危险。
少孺子巧妙地以这个生动的例子劝谏吴王，使其明白了不能只顾眼前利益而不顾国家安危的道理。
【文言文】螳螂捕蝉文言文翻译及注释
【文言文】螳螂捕蝉文言文翻译及注释我们都学过“螳螂捕蝉”这个成语，那你了解这个成语的由来吗？本文整理了螳螂捕蝉的文言文相关内容，欢迎阅读。
吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就叫他死!”有一位年轻的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，这样过了三个清晨。
吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子?”他回答道：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高高的树枝上悲鸣饮露，不知螳螂就在它的身后。
螳螂俯着身子向前爬去要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。
黄雀伸着头颈要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。
这三者都想得到自己的好处，而不顾身后隐藏着祸患啊!”吴王说：“您说得好啊!”于是停止用兵。
（1）吴王：指吴王阖闾。
欲：想要。
伐：征讨，讨伐。
荆，指楚国。
（2）谏：规劝。
以下劝上为谏。
（3）舍人：门客（4）少孺子：年轻人。
（5）怀丸操弹：怀揣子弹，手拿弹弓。
操：持、拿。
（6）三旦：三个早晨，三天。
三，泛指多次。
天，古汉语里“旦”就是“早晨”的意思。
（7）子：你。
（8）悲鸣饮露：一边放声地叫着一边吸饮着露水。
古汉语中悲并不一定指代“悲伤”。
（9）委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢。
附即“跗”，脚背，这里代脚。
委：曲折。
曲：弯曲（10）傍：同“旁”，旁边。
（11）延颈：伸长脖子。
延，伸长。
颈，脖子（12）务欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。
务：一定，必须。
利：利益。
（13）顾：考虑。
（14）患：忧患、灾祸。
（15）善哉：好（16）罢：停止吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死!”舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者再三。
吴王曰：“子来，何苦沾衣如此!”，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣、饮露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附，欲取蝉，不知黄雀在其旁也;黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。
此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。
”吴王曰：“善哉!”乃罢其兵。
文言文螳螂捕蝉的翻译
昔者，有一螳螂，生于深林，长于茂草。
其形如鸟，而体似鼠，善捕飞虫。
一日，螳螂见蝉于枝头，吸树汁而歌，其声清亮，悦耳动听。
螳螂心动，欲捕之。
螳螂遂隐身草丛，静待蝉至。
蝉不知有螳螂在侧，自顾吸汁，悠然自得。
螳螂伺机而动，疾如风，跃起于树，伸臂欲捉。
蝉惊觉，急欲飞去，然螳螂已捷足先登，以其锋利之爪，抓住了蝉翼。
蝉痛苦哀鸣，声震林间。
螳螂视之，心中窃喜，以为得手。
未料，此时树上一鹊，见螳螂捉蝉，心生贪念，欲取蝉而食之。
鹊乃飞至，欲啄螳螂。
螳螂见鹊来，惊慌失措，急忙松手，欲逃脱。
然蝉翼已伤，无力飞去，遂被鹊啄食。
螳螂眼睁睁地看着蝉被鹊取去，心中懊悔不已。
螳螂遂飞回林中，叹曰：“吾自恃捕蝉之技，岂料鹊之贪心，使我功亏一篑。
今日之事，教我知人外有人，天外有天，不可妄自尊大。
”自是以后，螳螂每有所行，必先观察四周，谨慎行事，不敢再轻举妄动。
而世间之人，亦由此寓言，悟得世间事物，强弱难分，须谨慎行事，不可贪心不足，自取灭亡。
螳螂捕蝉，其事虽小，其理甚大。
螳螂之捕蝉，喻人有所欲，必先观察时机，方能成功。
鹊之啄螳螂，喻人贪心不足，往往自食其果。
蝉之被鹊取，喻人过于自信，易遭人算计。
故此寓言，意在告诫世人，行事须谨慎，不可轻信他人，更不可贪心不足。
螳螂捕蝉，鹊取螳螂，蝉被鹊啄，环环相扣，皆因贪心而起。
若能以此为鉴，慎思明辨，则可免于灾祸，安享人生。
夫螳螂捕蝉，虽为小事，然其中蕴含之哲理，却足以启迪人心。
愿世人以此为戒，修身齐家治国平天下，共度美好人生。
《螳螂捕蝉》文言文原文翻译及寓意
《螳螂捕蝉》文言文原文翻译及寓意螳螂捕蝉吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者再三。
吴王曰：“子来，何苦沾衣如此！”，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣、饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，不知黄雀在其旁也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。
此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。
”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。
翻译：吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就叫他死！”有一位年轻的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，这样过了三个清晨。
吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子？”他回答道：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高高的树枝上悲鸣饮露，不知螳螂就在它的身后。
螳螂俯着身子向前爬去要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。
黄雀伸着头颈要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。
这三者都想得到自己的好处，而不顾身后隐藏着祸患啊！”吴王说：“您说得好啊！”于是停止用兵。
整体含义这个成语讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人。
对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患这类人提出警告。
也比喻有人一心想暗算别人，却没想到有人也想暗算他。
告诉我们在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。
螳螂捕蝉：蝉：知了。
螳螂捉蝉，不知潜在危险。
比喻目光短浅，没有远见。
黄雀在后：比喻伺机从后面袭击，也比喻有后顾之忧。
课文：吴王准备出兵攻打楚国，遭到了一些大臣的反对。
大臣们认为，攻打楚国虽然取胜的希望很大，但如果其他诸侯国乘虚而入，后果将不堪设想。
可是吴王固执地说：“谁敢来劝阻我，我就处死他！”有一位侍奉吴王的少年，听了大臣们的议论，想去劝说吴王。
可是吴王已经下了死命令，怎么办呢？第二清晨，他拿着一只弹弓，在王宫花园里转来转去。
露水沾湿了他的衣裳和鞋子，他也毫不介意。
就这样，一连转了三个早晨。
【文言文】螳螂捕蝉原文及翻译
【文言文】螳螂捕蝉原文及翻译
《螳螂捕蝉》原文：吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲
谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。
吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也。
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。
吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知
黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。
此三者皆务欲得其前利，而不
顾其后之患也。
”吴王曰：“善哉。
”乃罢其兵。
吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就叫他死！”有一位年轻
的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，这样过了三个清晨。
吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子？”他回答道：“园子里有树，
树上有蝉，蝉在高高的树枝上悲鸣饮露，不知螳螂就在它的身后。
螳螂俯着身子向前爬去要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。
黄雀伸着头颈要啄螳螂，而不
知在它的下面有我手中张开的弹丸。
这三者都想得到自己的好处，而不顾身后隐藏着祸患啊！”吴王说：“您说得好啊！”于是停止用兵。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
螳螂捕蝉文言文译文鉴赏
螳螂捕蝉文言文|译文|鉴赏螳螂捕蝉,黄雀在后的故事大家都听过。
那么大家知道是出自怎么样的文言文吗?螳螂捕蝉文言文吴王欲伐⑦荆①，告其左右曰：“敢有谏⑧者死!”舍人②有少孺子③欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者再三。
吴王曰：“子来，何苦沾衣如此!”，对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附④，欲取蝉，而不知黄雀在其傍⑤也;黄雀延颈⑥，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。
此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。
”吴王曰：“善哉!”乃罢其兵。
(刘向《说苑·正谏》)译文吴王要进攻楚国，向左右大臣警告道：“如有人敢于进谏，就叫他死!”有一位年轻的宫廷侍从，想谏又不敢，他就怀揣弹弓到后花园去，露水洒湿了衣裳，他像这样子了多(三：虚词即为多次)个早晨。
吴王知道后说：“你来，何苦把衣裳淋湿成这个样子?”他回答道：“园子里有树，树上有蝉，蝉在高高的树枝上一边放声得叫着一边吸饮着露水，不知螳螂就在它的身后。
螳螂缩着身子贴紧树枝向前爬去想要捉蝉，而不知黄雀在它身旁。
黄雀伸长脖子想要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中张开的弹丸。
这三者都想得到它们眼前的好处，却没有想到它们身后的灾祸!”吴王说：“好啊!”于是停止用兵。
吴国国君执意要攻打楚国，大臣们纷纷表示反对，国君竟然大怒道：“谁反对，我就处死谁!”此语一出，大臣们当然惊慌起来：再劝说会遭到杀身之祸;不阻止又所国家遭殃。
这时，有个侍卫小官想了个办法，天天拿着弹弓在国君的花园里转来转去，引起君王注意。
君王终于问他：“你干什么呢?露水把衣服打湿了还在转。
”侍卫回答道：“你看花园中有个蝉，它爬在树梢上，一边吃着露水一边唱，叫得很欢却没发现有只螳螂正向它靠近。
螳螂只顾捕食鸣蝉美餐一顿，可哪知道旁边逼近的黄雀正要扑向自己。
黄雀想吃螳螂之际，怎知我的弹弓已经瞄准了这只黄雀呀!这三个家伙，都只知道他们眼前的那一点甜头而已，看不到自己身后潜伏的灾难杀机呀!”吴王听了，自愧自悔只看小利而忽略了大祸，断然停止了攻楚的计划。
螳螂捕蝉黄雀在后文言文翻译
螳螂捕蝉，黄雀在后。
昔者庄子游于山林，见螳螂欲捕蝉，而黄雀又欲啄螳螂之背。
庄子叹曰：“此螳螂之欲也，固未免于黄雀之害；黄雀之欲也，又未免于螳螂之害。
吾观于物，未尝不有此理也。
”夫螳螂者，螳螂之族也，生于草野之间，以其前足如钩，后足如叉，善于捕食，故能以蝉为食。
蝉者，蝉之族也，生于树木之上，以其声鸣于林，故能以螳螂为食。
螳螂欲得蝉，而蝉欲得螳螂，二者相争，未尝有已时。
今观黄雀，生于林间，以其喙锐利，善于啄食，故能以螳螂为食。
螳螂欲得蝉，而蝉欲得螳螂，黄雀又欲得螳螂，三者相争，未尝有已时。
庄子曰：“吾观于物，未尝不有此理也。
”夫螳螂之欲得蝉，非为蝉之美味，盖为其所捕之利也。
黄雀之欲得螳螂，非为螳螂之美味，盖为其所捕之利也。
而蝉之欲得螳螂，非为螳螂之美味，盖为其所避之害也。
三者皆欲求利，而不知害之所伏。
盖螳螂之捕蝉，黄雀在后，黄雀之捕螳螂，又必有他物在后。
是以庄子曰：“吾观于物，未尝不有此理也。
”夫螳螂、蝉、黄雀，皆生于自然，各有其欲，各有其害，而相争不已。
此所谓“螳螂捕蝉，黄雀在后”也。
然而，庄子又曰：“夫天下之害，莫大于欲。
欲之所害，莫大于不知其害。
是以圣人无常师，无常友，无常居，无常处，唯变所适。
”夫圣人之所以异于众人者，以其能知害而避之，能知利而舍之。
故螳螂、蝉、黄雀之害，圣人皆能避之。
吾辈当以此为鉴，勿为眼前之利而忘身后之害。
夫人生在世，当知进退，知取舍，方能避害趋利，成就一番事业。
是以螳螂捕蝉，黄雀在后，亦为人生之镜，教人知进退，知取舍，以成大业。
综上所述，螳螂捕蝉，黄雀在后，虽为自然界之常理，实则寓含着深刻的人生哲理。
吾辈当以此为鉴，砥砺前行，方能成就一番事业。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
螳螂捕蝉文言文启示
螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。
比喻目光短浅,只想到算计别人，没想到别人在算计他。
《庄子·山木》：“睹一蝉，方得美荫而忘其身，螳螂执翳而搏之，见得而忘其形;异鹊从而利之,见利而忘其真。
”汉·韩婴《韩诗外传》：“螳螂方欲食蝉,而不知黄雀在后,举其颈欲啄而食之也。
”
启示：不能一心只想着眼前的利益，而不顾自己身后所隐伏的祸患.
【相关推荐】
《螳螂捕蝉》
文言文《螳螂捕蝉》的整体含义
螳螂捕蝉文言文寓意
螳螂捕蝉文言文告诉我们一个什么道理?。