定语从句的用法并翻译例句
定语从句的翻译句子
定语从句的翻译句子定语从句的翻译句子定语从句是的难点，也是考研英语考查的重点。
下面一起来看看定语从句的翻译句子吧!一、前置译法如果一个定语从句在句中的作用是修饰和限定名词，那么通常就采取译为前置定语的方法。
但注意译成前置定语后既不能影响原文所表达的意思，还要使整个句子的表达言简意赅、连贯通顺、语气较强。
例句：Water, which is a clear liquid, has many uses.译文：水是一种清澈的液体，有许多用途。
在前置译法的过程中如果定语从句中的.谓语不含有具体意义，可省译从句中的谓语。
这种译法很简便，也很有效。
有时候，出于汉语行文的需要和逻辑关系方面的考虑，可将定语从句提在主语之前翻译，用来说明情况，但不作为被修饰名词的定语。
例句：There are also great advantages that come from the variety of culture brought by settlers from other lands.译文：移民从个地方带来了多种文化，产生了极大的好处。
二、后置译法我们都知道，英语中很多定语从句都是为了连接两个具有共同名词的句子而存在的，因此在翻译时最好分为两个分句。
而对于起限定作用的定语从句，如果结构较为复杂，句子太长，无法译成前置的定语，最后就译成一个后置的并列分句，这样更合乎汉语的习惯。
例句：Our war against terror is a contest of will in which perseverance is power.译文：我们的反恐是一场意志力的较量。
在这场较量中，不屈不挠的精神就是力量。
结构较复杂的定语从句常译成后置的并列分句，在多数情况下要重译先行词，或即便句子不长，出于某种原因需要强调先行词，也要重译先行词。
例句：Days and nights are very long on the moon, where one day is as long as two weeks on the earth.译文：在上，白天和黑夜都相当长，月亮上的一天等于地球上的两周。
英语从句语法
英语从句语法好的，以下为您生成 20 个关于英语从句、语法、释义、短语、单词、用法及双语例句的内容：---1. 定语从句（Attributive Clause）- 语法：在复合句中，修饰名词或代词的从句叫定语从句。
被修饰的名词或代词叫先行词，定语从句一般放在先行词的后面。
- 英语释义：A clause which modifies a noun or pronoun in a complex sentence.- 短语：relative pronoun（关系代词）- 单词：that, which, who, whom, whose- 用法：先行词是人时，关系代词用 who 或 whom；先行词是物时，关系代词用 which 或 that；whose 表示所属关系。
- 双语例句：The man who is standing there is my teacher.（站在那里的那个人是我的老师。
）This is the book which I bought yesterday.（这是我昨天买的书。
）2. 宾语从句（Object Clause）- 语法：在句子中起宾语作用的从句叫做宾语从句。
宾语从句分为三类：动词的宾语从句，介词的宾语从句和形容词的宾语从句。
- 英语释义：A clause that functions as the object of a verb, a preposition or an adjective in a sentence.- 短语：object complement（宾语补足语）- 单词：if, whether, that- 用法：宾语从句要用陈述句语序；一般情况下，if 和 whether 可以互换，但在whether...or not 结构中，以及在介词后，只能用whether。
- 双语例句：I don't know if/whether he will come.（我不知道他是否会来。
定语从句翻译
定语从句翻译1.想去博物馆参观的人请在这里签名。
2.那个抢劫了银行的人昨日被警方逮捕了。
3.可惜我想买的那套住房暂不出售。
4.刚才和你握手的中年人是新来的校长。
5.在战争中失去左腿的英雄收到很好的照顾。
6.这个江南小镇是他们在中国逗留期间参观的第一个地方。
7.这是过去两年里她看到的唯一一部电影。
8.这是世界上迄今为止建的最高的一座电视塔。
9.他们见面时谈起了能够想起的人和事。
10.我想说的就是我们不能迟到。
11.他们建议在曾租过的旅馆里过夜。
12.正如按所预期的那样，飞船按计划成功地进入太空。
13.我曾在那里长大的小渔村在现在已变成一个繁忙的港口。
14.你能告诉我不请假就离开学校的理由吗？15.你还记得中国人民英勇地与ＳＡＲＳ作斗争的那些日子吗？16.我非常喜欢在山里度假，那儿宁静而美丽。
17.他写了一本书，但书名我彻底给忘了。
18.他度过了一个绝妙夏日，此间他参加了我们的夏令营。
19.我们很高兴地要见到新来的地理老师，我知道他刚从美国回来。
20.因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。
21.为寻求时尚支付昂扬价格的人应当尽早改动这种糊口体式格局。
定语从句翻译1.想去博物馆参观的人请在这里签名。
Those who want to visit the museum please sign your names here.2.那个抢劫了银行的人昨日被警方逮捕了。
The man who had robbed the bank was captured/arrested by the police.3.可惜我想买的那套住房暂不出售。
It is a pity that the apartment/flat(which/that) I would like to buy is not for sale for the time being.4.适才和你握手的中年人是新来的校长。
The middle-aged man with whom you shook hands/ whom you shood hands with just now is anew headmaster/principal.5.在战争中失去左腿的英雄收到很好的照顾。
定语从句怎么翻译
定语从句怎么翻译定语从句是指在句子中修饰一个名词或代词的从句。
翻译定语从句时需要注意保持原句的结构和语法正确性，并将定语从句与先行词之间的关系清晰地表达出来。
以下是关于定语从句的翻译方法与技巧。
1. 基本型定语从句的基本型翻译方法是将从句直接放在先行词之后，并根据句子的语序和语法结构进行对应调整。
例句1：I like the book that you recommended.翻译：我喜欢你推荐的那本书。
2. 删除关系词在某些情况下，定语从句中的关系词可以被省略，但在翻译时需要补全，以确保句子的完整性和准确性。
例句2：He's the boy I saw yesterday.翻译：他是我昨天看到的那个男孩。
3. 变换关系词定语从句中的关系词可以根据语境和需要进行变换，使翻译更符合目标语言的表达习惯。
例句3：This is the city where I was born.翻译：这是我出生的那个城市。
4. 递变关系词的位置定语从句的关系词在翻译时可以根据需要进行位置的变换，以便更好地表达出从句与先行词之间的关系。
例句4：She is the woman whose car broke down.翻译：她是那辆车坏了的那个女士。
5. 使用介词短语有时候，为了更准确地表达从句与先行词之间的关系，可以使用介词短语来翻译定语从句。
例句5：I have a friend from Japan whose father is a famous musician.翻译：我有一个来自日本的朋友，他的父亲是一位著名的音乐家。
6. 倒装句有时候，定语从句的翻译可以采用倒装句的形式，以改变语序和强调从句的内容。
例句6：There is a book on the table which I need.翻译：桌子上有一本书，我需要它。
综上所述，翻译定语从句需要根据原句的语法结构和语义关系，灵活运用各种翻译方法和技巧，以确保翻译的准确性和流畅性。
定语从句的用法与例子
定语从句的用法与例子定语从句是英语中一种描述性的从句，用来修饰名词或代词。
它可以提供额外的信息，进一步解释主句中的名词或代词。
以下是一些定语从句的用法和例子：1. 用关系代词引导定语从句：- The book that is on the table belongs to John.（那本在桌子上的书属于约翰。
）- The girl who won the prize is my sister.（赢得奖项的那个女孩是我妹妹。
）- This is the house which was built last year.（这是去年建造的房子。
）2. 用关系副词引导定语从句：- This is the place where we met.（这是我们相遇的地方。
）- Can you show me the reason why you are late?（你能告诉我你迟到的原因吗？）- Do you know the time when the meeting starts?（你知道会议开始的时间吗？）3. 将介词+关系代词或副词连用引导定语从句：- The woman with whom I had lunch is my boss.（和我一起吃午饭的那个女人是我的老板。
）- The city in which he was born is famous for its architecture.（他出生的那座城市以其建筑闻名。
）需要注意的是，定语从句通常用来限定或补充前面提到的名词或代词，从而使句子更加具体和清晰。
定语从句可以出现在主从复合句中，提供更多的信息，并且可以通过关系代词和关系副词来引导。
希望以上信息对您有所帮助！。
定语从句的翻译方法
定语从句的翻译方法
定语从句是用来修饰名词或代词的从句，常常用来给出额外的信息来
进一步说明该名词或代词。
翻译定语从句时，一般可以采用以下方法：
1.将定语从句翻译为一个完整的句子，放在被修饰的名词或代词后面。
例如：
- The girl who is sitting next to me is my best friend.
-坐在我旁边的那个女孩是我最好的朋友。
2.将定语从句翻译为一个介词短语，并用该介词短语修饰被修饰的名
词或代词。
例如：
- The book that I am reading is very interesting.
-我正在看的那本书非常有趣。
3.将定语从句翻译为一个形容词短语，并用该形容词短语修饰被修饰
的名词或代词。
例如：
- The man who is wearing a hat is my father.
-戴着帽子的那个男人是我爸爸。
注意：翻译定语从句时要注意上下文的语境，并使得翻译后的句子通顺、流畅。
定语从句及例句并翻译
定语从句及例句并翻译定语从句及例句并翻译是什么？相信很多人都想知道吧？以下是店铺为您整理的定语从句及例句并翻译相关资料，欢迎阅读！定语从句及例句并翻译定语从句的翻译方法主要有以下四种：前置法：把定语从句的内容翻译成“……的”，放在被修饰词的前面。
后置法：把定语从句的.翻译放在被修饰词之后，定语从句的后置翻译分为三类：由which引导定语从句时一般翻译为“这”;另一些引导词则在翻译时重复先行词，即被修饰词;还有一些引导词在翻译时可以省略不译。
融合法：将定语从句与主句融合为一个简单句的方法。
这种用法往往用在“there be”结构带有定语从句的句型中。
状译法：如果主句和定语从句之间有明显逻辑关系，则翻译为状语。
【真题例句1】Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.【解析】可以拆分为：Behaviorists suggest //that the child //who is raised //in an environment// where there are many stimuli //which develop his or her capacity //for appropriate responses //will experience greater intellectual development.本句的主干即是Behaviorists suggest that ...;that引导suggest 的宾语从句，动词是will experience;who引导修饰child的定语从句，动词为is raised;where引导修饰environment的定语从句，动词为are;which引导修饰stimuli的定语从句，动词为develop。
定语从句详解+例句
定语从句详解+例句定语从句是英语重点语法之一，几乎每个人在研究英语时都会遇到，也是高考、四级、六级等考试的重点，因此需要系统的掌握和练。
定语从句在英语中经常出现，用于修饰名词或代词，从而可以更加精准地表达意思。
以下是定语从句的详细解释和例句。
一、什么是定语从句定语从句是用来修饰名词或代词，从而使该名词或代词的含义更加精确。
在定语从句中，包含了一个关系代词（that，which，who，whom，whose）或一个关系副词（where，when，why）等。
二、定语从句的种类1. 定义性定语从句定义性定语从句是限制性的定语从句。
它的作用是进一步说明名词的具体内容和范围。
这种定语从句中的关系代词一般用that/who/which。
例：The book which is on the desk is mine. （在桌子上的书是我的。
）2. 非定义性定语从句非定义性定语从句是非限制性的定语从句。
它用来为名词或代词提供附加的描述或补充信息。
这种定语从句中的关系代词一般用which/who。
例：My husband, who is a doctor, is very busy. （我丈夫是个医生，非常忙。
）三、定语从句的引导词1. 关系代词关系代词包括 that、which、who、whom、whose。
指物指人主格 which who宾格 which/ that whom/who形容词性物主代词 whose whose2. 关系副词关系副词有三个，分别是 when、where 和 why，表示时间、地点和原因。
四、定语从句的位置定语从句通常紧跟在它所修饰的名词之后，用于对该名词进行限制或描述。
五、注意点1. 先行词需要同定语从句中的关系代词在性、数上保持一致。
2. 当先行词在定语从句中作为主语时，关系代词要使用主格形式 who 或者 that。
若先行词在定语从句中作为宾语，关系代词要使用宾格形式 whom 或者 that。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
定语从句的用法并翻译例句
一、定语从句的概念
在复合句中，修饰某一名词或代词的从句叫定语从句。
被修饰的名词或代词叫先行词，定语从句一般放在先行词的后面。
二、定语从句的关系词引导定语从句的关系词有关系代词和关系副词，常见的关系代
词包括that，which，who（宾格whom，所有格whose）等，关系副词包括where，when，why等。
关系代词和关系副词放在先行词及定语从句之间起连接作用，同时又作定语从句的重要成分。
三、定语从句的分类
根据定语从句与先行词的关系，定语从句可分为：限制性定语从句和非限制性定语从句。
四、关系代词的用法
1. that 用于指人或指物。
在从句中作主语或宾语，作主语时不可省略，作宾语可省略。
Mary likes music that is quiet and gentle.（that作主语）
译：_____________________________________________________________
The coat（that）I put on the desk is blue.（that作宾语）
译：_____________________________________________________________
2.which用于指物，在句中作主语或宾语，作主语不可省略，作宾语可省略。
The building which stands near the train station is a supermarket.作主语）
译：_____________________________________________________________
The film（which）we saw last night was wonderful.（作宾语）
译：_____________________________________________________________
3.who，whom用于指人，who 用作主语，whom用作宾语。
在口语中，有时可用who
代替whom，也可省略。
The girl who often helps me with my English is from England.（作主语）
译：_____________________________________________________________
Who is the teacher（whom）Li Ming is talking to？（作宾语）
译：_____________________________________________________________
【注意】
（1）当定语从句中含有介词，介词放在句末时，who，that，which可省略，但介词在关系代词前时，只能用“介词+which/whom”结构。
This is the house in which we lived last year.
译：_____________________________________________________________
（2）含有介词的固定动词词组中，介词不可前置，只能放在原来的位置上。
This is the person whom you are looking for.
译：_____________________________________________________________
（3）that 作介词的宾语时，介词不能放它的前面，只能放在从句中动词的后面。
The city that she lives in is very far away.
译：_____________________________________________________________
（4）关系词只能用that的情况：
a. 先行词被序数词或形容词最高级所修饰，或本身是序数词、基数词、形容词最高级时，只能用that，而不用which.
He was the first person that passed the exam.
译：_____________________________________________________________
b.被修饰的先行词为all，any，much，many，everything，anything，none，the one 等不定代词时，只能用that，而不用which.
Is there anything that you want to buy in the shop？
译：_____________________________________________________________
c.先行词被the only，the very，the same，the last，little，few 等词修饰时，只能用that，而不用which.
This is the same bike that I lost.
译：_____________________________________________________________
d. 先行词里同时含有人或物时，只能用that，而不用which.
I can remember well the persons and some pictures that I saw in the room.
译：_____________________________________________________________
e.以who或which引导的特殊疑问句，为避免重复，只能用that.
Who is the girl that is crying？
译：_____________________________________________________________
f.主句是there be 结构，修饰主语的定语从句用that，而不用which.
There is a book on the desk that belongs to Tom.
译：_____________________________________________________________
（5）关系词只能用which，而不用that 的情况：
译：_____________________________________________________________ a.先行词为that，those时，用which，而不用that.
What‘s that which is under the desk？
译：_____________________________________________________________ b.关系代词前有介词时，一般用which，而不用that.
This is the room in which he lives.
译：_____________________________________________________________ 五、关系副词的用法
（1）when指时间，其先行词表示时间，在句中作时间状语。
This was the time when he arrived.
译：_____________________________________________________________ （2）where指地点，其先行词表示地点，在句中作地点状语。
This is place where he works.
译：_____________________________________________________________ （3）why 指原因，其先行词是原因，起原因状语作用。
Nobody knows the reason why he is often late for school.
译：_____________________________________________________________。